X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesPms.php;h=19b7c5e0ce2a995ef6091c39bff74bfb9ef53346;hb=0f5f31d255dcff84781cf1066a4f1bde7f004f0e;hp=a076760fe1c3efe3f9417286eaa042a6c4b4a64a;hpb=4436c346d3f545d3d56ba2413af3387ebd1437a1;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php index a076760fe1..19b7c5e0ce 100644 --- a/languages/messages/MessagesPms.php +++ b/languages/messages/MessagesPms.php @@ -260,7 +260,7 @@ $messages = array( 'articlepage' => 'Vëdde la pàgina ëd contnù', 'talk' => 'Discussion', 'views' => 'Vìsite', -'toolbox' => "Bòita dj'utiss", +'toolbox' => 'Utiss', 'userpage' => 'Che a varda la pàgina Utent', 'projectpage' => 'Che a varda la pàgina ëd proget', 'imagepage' => "Vëdde la pàgina dl'archivi", @@ -769,88 +769,87 @@ o [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}} 'missing-revision' => "La revision nùmer $1 dla pàgina antitolà «{{PAGENAME}}» a esist pa. Sòn a l'é normalment causà da l'andèje dapress a na vej liura stòrica a na pàgina ch'a l'é stàita scancelà. Ij detaj a peulo esse trovà ant ël [registr ëd jë scancelament ëd {{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}}].", -'userpage-userdoesnotexist' => 'Lë stranòm "$1" a l\'é pa registrà. Për piasì ch\'a varda se da bon a veul creé/modifiché sta pàgina.', -'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Ël cont utent "$1" a l\'é pa registrà.', +'userpage-userdoesnotexist' => "Lë stranòm «$1» a l'é pa registrà. Për piasì ch'a varda se da bon a veul creé o modifiché costa pàgina.", +'userpage-userdoesnotexist-view' => "Ël cont utent «$1» a l'é pa registrà.", 'blocked-notice-logextract' => "S'utent a l'é al moment blocà. -'Me arferiment, sì-sota a-i é la dariera anotassion da l'argistr dij blocagi.", +'Me arferiment, sì-sota a-i é la dariera anotassion da l'argistr dij blocagi:", 'clearyourcache' => "'''Nòta:''' na vira che a l'ha salvà, a peul esse che a-j fasa da manca ëd passé via la memorisassion ëd sò programa ëd navigassion për podèj ës-ciairé le modìfiche. -* '''Firefox / Safari:''' Che a ten-a sgnacà ''Majùscole'' antramentre che a sgnaca col rat ansima a ''Agiorné'', ò pura che a sgnaca tut ansema ''Ctrl-F5'' o ''Cmd-R'' (''*'' ansima ai Mac); -* '''Google Chrome:''' Che a sgnaca ''Ctrl-Shift-R'' (''*-Majùscole-R'' ansima ai Mac); -* '''Internet Explorer:''' Che a ten-a sgnacà ''Ctrl'' antramentre che a sgnaca col rat ansima a ''Agiorné'', ò pura che a sgnaca tut ansema ''Ctrl-F5''; -* '''Konqueror:''': A basta mach sgnaché ël boton ''Agiorné'', ò pura sgnaché ''F5''; -*'''Opera''' J'utent a peulo avèj da manca ëd dësvujdé 'd continuo soa memorisassion andrinta a ''Utiss → Gust''.", -'usercssyoucanpreview' => "'''Drita:''' che a deuvra ël boton \"{{int:showpreview}}\" për controlé l'efet ëd sò còdes CSS dnans ëd salvelo.", -'userjsyoucanpreview' => "'''Drita:''' che a deuvra ël boton «{{int:showpreview}}» për controlé l'efet ëd sò còdes JS dnans ëd salvelo.", -'usercsspreview' => "'''Che a varda che lòn che a s-ciàira a l'é nomach na preuva ëd sò CSS.''' +* '''Firefox / Safari:''' Che a ten-a sgnacà ''Majùscole'' antramentre che a sgnaca col rat ansima a ''Agiorné'', ò pura che a sgnaca ''Ctrl-F5'' o ''Cmd-R'' (''⌘-R'' ansima ai Mac) +* '''Google Chrome:''' Che a sgnaca ''Ctrl-Majùscole-R'' (''⌘-Majùscole-R'' ansima ai Mac) +* '''Internet Explorer:''' Che a ten-a sgnacà ''Ctrl'' antramentre che a sgnaca col rat ansima a ''Agiorné'', ò pura che a sgnaca tut ansema ''Ctrl-F5'' +*'''Opera''' Ch'a dësveuida soa memorisassion andrinta a ''Utiss → Gust''", +'usercssyoucanpreview' => "'''Drita:''' che a deuvra ël boton «{{int:showpreview}}» për controlé l'efet ëd sò neuv còdes CSS dnans ëd salvelo.", +'userjsyoucanpreview' => "'''Drita:''' che a deuvra ël boton «{{int:showpreview}}» për controlé l'efet ëd sò neuv còdes JavaScript dnans ëd salvelo.", +'usercsspreview' => "'''Che a varda che lòn che a s-ciàira a l'é nomach na preuva ëd sò feuj CSS.''' '''A l'é ancó nen stàit salvà!'''", -'userjspreview' => "'''Che as visa che a l'é mach antramentr che as fa na preuva ëd sò Javascript, che a l'é ancó pa stàit salvà!'''", -'sitecsspreview' => "'''Che a varda che a l'é mach an mente ch'a preuva sto CSS.''' -'''A l'é ancó pa stàit salvà!'''", -'sitejspreview' => "'''Che a varda che a l'é mach an mente ch'a preuva sto còdes JavaScript.''' -'''A l'é ancó pa stàit salvà!'''", -'userinvalidcssjstitle' => "'''Avis:''' A-i é pa gnun-a pel \"\$1\". Che as visa che le pàgine .css e .js che un as fa daspërchiel a deuvro tute minùscole për tìtol, pr'esempi {{ns:user}}:Scaramacaj/vector.css nopà che {{ns:user}}:Scaramacaj/Vector.css.", +'userjspreview' => "'''Che as visa che a l'é mach antramentre che as fa na preuva ëd sò còdes Javascript e che a l'é ancó pa stàit salvà!'''", +'sitecsspreview' => "'''Che a varda che a l'é mach an camin ch'a preuva cost CSS.''' +'''A l'é pa ancora stàit salvà!'''", +'sitejspreview' => "'''Che a varda che a l'é mach an camin ch'a preuva cost còdes JavaScript.''' +'''A l'é pa ancora stàit salvà!'''", +'userinvalidcssjstitle' => "'''Atension:''' A-i é gnun-a pel «$1». Che as visa che le pàgine .css e .js che un as fa daspërchiel a deuvro tute minùscole për tìtol, pr'esempi {{ns:user}}:Scaramacaj/vector.css nopà che {{ns:user}}:Scaramacaj/Vector.css.", 'updated' => '(Agiornà)', -'note' => "'''NÒTA:'''", -'previewnote' => "'''Che a ten-a present che costa-sì a l'é mach na preuva.''' -Ij sò cambi a son anco' pa stàit salvà!", +'note' => "'''Nòta:'''", +'previewnote' => "'''Che a ten-a da ment che costa-sì a l'é mach na preuva.''' +Soe modìfiche a son pa ancora stàite salvà!", 'continue-editing' => 'Andé a la zòna ëd modìfica', -'previewconflict' => "Costa preuva a-j mostra ël test dl'artìcol ambelessì dzora. Se a sërn dë salvelo, a l'é parèj che a lo s-ciairëran ëdcò tuti j'àutri Utent.", -'session_fail_preview' => "'''Darmagi! I l'oma pa podù processé soa modìfica per via che a son përdusse për la stra ij dat ëd session. -Për piasì che a preuva n'àutra vira. Se a dovèissa mai torna riveje sossì, che a preuva a seurte dal sistema e peuj torna a rintré.'''", +'previewconflict' => "Costa preuva a mostra ël test dl'artìcol ambelessì-dzora. Se a sern dë salvelo, a l'é parèj che a lo s-ciairëran ëdcò tuti j'àutri Utent.", +'session_fail_preview' => "'''Darmagi! I l'oma pa podù processé soa modìfica per via che a son përdusse për la stra ij dat ëd session.''' +Për piasì che a preuva n'àutra vira. Se a dovèissa torna nen marcé, che a preuva a [[Special:UserLogout|seurte dal sistema]] e peuj torna a rintré.", 'session_fail_preview_html' => "'''Darmagi! I l'oma nen podù processé soa modìfica ën essend che a son përdusse për la stra ij dat ëd session.''' ''Për via che {{SITENAME}} a lassa mostré còdes HTML nen filtrà, la preuva a l'é stërmà coma precaussion contra a dij possìbij atach fàit an Javascript.'' -'''Se sòn a l'era na modìfica normal, për piasì che a preuva a fela n'àutra vira. Se a dovèissa mai torna deje dle gran-e, che a preuva a [[Special:UserLogout|seurte da 'nt ël sistema]] e peuj torna a rintré.'''", +'''Se costa a l'era na modìfica normal, për piasì che a preuva a fela n'àutra vira. Se a dovèissa mai torna deje dle gran-e, che a preuva a [[Special:UserLogout|seurte da 'nt ël sistema]] e peuj torna a rintré.'''", 'token_suffix_mismatch' => "'''Soa modìfica a l'é nen stàita acetà përché sò navigator a l'hai fàit ciadel con ij pont e le vìrgole -ant ël quàder ëd modìfica. La rason che a l'é nen stàit acetà a l'é për evité ch'a-i fasa darmagi al -test ch'a-i é già. Sossì dle vire a riva quand un a deuvra un programa proxy ëd coj un pòch dla Bajòna.'''", -'edit_form_incomplete' => "'''Quàich part dël formolari ëd modìfica a l'é pa rivà al sërvent; contròla doe vire che toe modìfiche a-i sio anco' e preuva torna.'''", +ant ël quàder ëd modìfica.''' +La rason che a l'é nen stàit acetà a l'é për evité ch'a-j fasa darmagi al +test ch'a-i é già. Sossì dle vire a riva quand un a deuvra un servent anònim an sl'Aragnà ëd coj un pòch dla Bajòna.", +'edit_form_incomplete' => "'''Chèiche part dël formolari ëd modìfica a son pa rivà al servent; ch'a contròla për da bin che soe modìfiche a-i sio ancora e ch'a preuva torna.'''", 'editing' => 'Modìfica ëd $1', 'creating' => 'Creé $1', -'editingsection' => 'I soma dapress a modifiché $1 (session)', -'editingcomment' => 'I soma dapress a modifiché $1 (neuva session)', -'editconflict' => "Conflit d'edission: $1", -'explainconflict' => "Cheidun d'àutr a l'ha salvà soa version dl'artìcol antramentré che chiel (chila) as prontava la soa. +'editingsection' => 'Modìfica ëd $1 (session)', +'editingcomment' => 'Modìfica ëd $1 (neuva session)', +'editconflict' => 'Conflit ëd modìfica: $1', +'explainconflict' => "Cheidun d'àutr a l'ha salvà soa version dl'artìcol antramentre che chiel as prontava la soa. Ël quàder ëd modìfica dë dzora a mostra ël test ëd l'artìcol coma a resta adess (visadì, lòn che a-i é ant sla Ragnà). Soe modìfiche a stan ant ël quàder dë sota. Ën volend a peul gionté soe modìfiche ant ël quàder dë dzora. '''Mach''' ël test ant ël quàder dë dzora a sarà salvà, ën sgnacand ël boton \"{{int:savearticle}}\".", 'yourtext' => 'Sò test', -'storedversion' => 'Version memorisà', -'nonunicodebrowser' => "'''A L'EUJ! Sò programa ëd navigassion (browser) a travaja pa giust con lë stàndard unicode. I soma obligà a dovré dij truschin përchè a peula salvesse sò artìcoj sensa problema: ij caràter che a son nen ASCII a jë s-ciairerà ant ël quàder ëd modìfica test coma còdes esadecimaj.'''", -'editingold' => "'''CHE A FASA MACH ATENSION: che a sta fasend-je dle modìfiche a na version nen agiornà dl'artìcol.
+'storedversion' => 'La version memorisà', +'nonunicodebrowser' => "'''A L'EUJ! Sò programa ëd navigassion a marcia pa giust con lë stàndard Unicode. I soma obligà a dovré dij truschin përchè a peula salvesse sò artìcoj sensa problema: ij caràter che a son nen ASCII a jë s-ciairerà ant ël quàder ëd modìfica dël test coma còdes esadecimaj.'''", +'editingold' => "'''CHE A FASA MACH ATENSION: che a l'é an camin ch'a modìfica na version nen agiornà dl'artìcol.
Se a la salva parèj, lòn che a l'era stàit fàit dapress a sta revision-sì as perdrà d'autut.'''", 'yourdiff' => 'Diferense', -'copyrightwarning' => "Che a ten-a për piasì present che tute le contribussion a {{SITENAME}} as consìdero dàite sota a na licensa ëd la sòrt $2 (che a varda $1 për avèj pì 'd detaj). -Se a veul nen che sò test a peula esse modificà e distribuì da qualsëssìa përson-a sensa gnun-a limitassion ëd gnun-a sòrt, che a lo buta pa ansima a {{SITENAME}}, ma pitòst che as lo pùblica ansima a un sò sit përsonal.
-Ën mandand ës test-sì chiel (chila) as fa garant sota soa responsabilità che ël test a l'ha scrivusslo despërchiel (daspërchila) coma original, ò pura che a l'ha tracopialo da na sorgiss ëd pùblich domini, ò da n'àutra sorgiss dla midema sòrt, ò pura che chiel (chila) a l'ha arseivù autorisassion scrita a dovré sto test e che sòn a peul dimostrelo.
-'''DOVRÉ PA MAI DËL MATERIAL COATÀ DA DRIT D'AUTOR (c) SENSA AVÈJ N'AUTORISASSION SCRITA PËR FELO!!!'''", -'copyrightwarning2' => "Për piasì, che a ten-a present che tute le contribussion a {{SITENAME}} a peulo esse modificà ò scancelà da dj'àutri contributor. Se a veul nen che lòn che a scriv a ven-a modificà sensa limitassion ëd gnun-a sòrt, che a lo manda nen ambelessì.
-Ant l'istess temp, ën mandand dël material un as pija la responsabilità dë dì che a l'ha scrivusslo daspërchiel (ò daspërchila), ò pura che a l'ha copialo da na sorgiss ëd domini pùblich, ò pura da 'nt n'àutra sorgiss dla midema sòrt (che a varda $1 për avèj pì d'anformassion). -'''CHE A MANDA PA DËL MATERIAL COATÀ DA DRIT D'AUTOR SENSA AVÈJ AVÙ ËL PËRMESS SCRIT DË FELO!'''", -'longpageerror' => "'''EROR: Ël test che a l'ha mandà a l'é longh {{PLURAL:$1|un kilobyte|$1 kilobyte}} , che a resta pì che ël -lìmit màssim ëd {{PLURAL:$2|un kilobyte|$2 kilobyte}}. Parèj as peul pa salvesse.", -'readonlywarning' => "'''Avis: La base dat a l'é stàita blocà për manutension, e donca a podrà pa salvesse soe modìfiche tut sùbit.''' +'copyrightwarning' => "Che a ten-a për piasì da ment che tute le contribussion a {{SITENAME}} as consìdero dàite sota a na licensa ëd la sòrt $2 (che a varda $1 për avèj pì 'd detaj). +Se a veul nen che sò test a peula esse modificà e distribuì da qualsëssìa përson-a sensa gnun-a limitassion ëd gnun-a sòrt, che a lo buta pa ambelessì.
+Ën mandand ës test-sì chiel as fa garant sota soa responsabilità che ël test a l'ha scrivusslo despërchiel, ò pura che a l'ha tracopialo da na sorgiss ëd pùblich domini, ò da n'àutra sorgiss dla midema sòrt. +'''Anserì mai dël material coatà da drit d'autor sensa avèj n'autorisassion për felo!'''", +'copyrightwarning2' => "Për piasì, che a ten-a da ment che tute le contribussion a {{SITENAME}} a peulo esse modificà ò scancelà da d'àutri contributor. Se a veul nen che lòn che a scriv a ven-a modificà sensa limitassion ëd gnun-a sòrt, che a lo manda nen ambelessì.
+Ant l'istess temp, ën mandand dël material un as pija la responsabilità dë dì che a l'ha scrivusslo daspërchiel, ò pura che a l'ha copialo da na sorgiss ëd domini pùblich, ò pura da 'nt n'àutra sorgiss dla midema sòrt (che a varda $1 për avèj pì d'anformassion). +'''Che a manda pa dël material coata da drit d'autor sensa avèj avù ël përmess ëd felo!'''", +'longpageerror' => "'''EROR: Ël test che a l'ha mandà a l'é longh {{PLURAL:$1|un kilobyte|$1 kilobytes}}, che a resta pì che ël lìmit màssim {{PLURAL:$2|d'un kilobyte|ëd $2 kilobyte}}.''' Parèj as peul pa salvesse.", +'readonlywarning' => "'''Avis: La base ëd dat a l'é stàita blocà për manutension, e donca a podrà pa salvesse soe modìfiche tut sùbit.''' A peul esse che a-j ven-a còmod copiesse via sò test e ancoless-lo an n'archivi ëd test e goernelo për pi tard. L'aministrator che a l'ha fàit ël blocagi a l'ha dàit costa spiegassion: $1", -'protectedpagewarning' => "'''Avis: costa pàgina-sì a l'é stàita blocà an manera che mach j'utent con la qualìfica da aministrator a peulo feje dle modìfiche.''' +'protectedpagewarning' => "'''Avis: costa pàgina-sì a l'é stàita protegiùa an manera che mach j'utent con la qualìfica da aministrator a peulo feje dle modìfiche.''' L'ùltima vos dël registr a l'é smonùa sì-sota për arferiment:", 'semiprotectedpagewarning' => "'''Nòta:''' Costa pàgina-sì a l'é stàita blocà an manera che mach j'utent registrà a peulo modifichela. L'ùltima vos dël registr a l'é smonùa sì-sota për arferiment:", -'cascadeprotectedwarning' => "'''Tension:''' sta pàgina-sì a l'é stàita blocà an manera che mach j'utent con la qualìfica da aministrator a peulo modifichela, për via che {{PLURAL:\$1|a l'é proteta|a-i intra ant le pàgine protete}} col sistema \"a cascada\":", +'cascadeprotectedwarning' => "'''Tension:''' Sta pàgina a l'é stàita blocà an manera che mach j'utent con la qualìfica da aministrator a peulo modifichela, për via che a l'é comprèisa an {{PLURAL:$1|costa pàgina-sì|an coste pàgine-sì}} ch'a l'han ël sistema ëd protession a cascada:", 'titleprotectedwarning' => "'''Avis: sta pàgina-sì a l'é stàita blocà an manera che a-i é dabzògn ëd [[Special:ListGroupRights|drit specìfich]] për creela.''' L'ùltima vos dël registr a l'é smonùa sì-sota për arferiment:", -'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Stamp|Stamp}} dovrà dzora a sta pàgina-sì:', -'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Stamp|Stamp}} dovrà ant sta preuva-sì:', -'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Stamp|Stamp}} dovrà ant sta session-sì:', +'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Stamp}} dovrà da costa pàgina-sì:', +'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Stamp}} dovrà an costa preuva:', +'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Stamp}} dovrà an costa session-sì:', 'template-protected' => '(protet)', 'template-semiprotected' => '(mes-protet)', 'hiddencategories' => 'Sta pàgina-sì a fa part ëd {{PLURAL:$1|na categorìa|$1 categorìe}} stërmà:', -'edittools' => "", -'nocreatetext' => "Cost sit-sì a l'ha limità la possibilità ëd creé dle pàgine neuve. +'edittools' => "", +'nocreatetext' => "{{SITENAME}} a l'ha limità la possibilità ëd creé dle pàgine neuve. A peul torné andaré e modifiché na pàgina che a-i é già, ò pura [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema ò deurb-se un cont]].", -'nocreate-loggedin' => "A l'ha pa ij përmess për creé dle pàgine neuve.", +'nocreate-loggedin' => "A l'ha pa ël përmess ëd creé dle pàgine neuve.", 'sectioneditnotsupported-title' => "La modìfica dla session a l'é nen prevëdùa", 'sectioneditnotsupported-text' => "La modìfica dla session a l'é nen prevëdùa an costa pàgina ëd modìfica.", 'permissionserrors' => 'Eror ant ij përmess', @@ -1390,6 +1389,7 @@ Costa anformassion a sarà pùblica.", 'right-editmywatchlist' => "Modifiché la lista ëd lòn ch'as ten sot-euj. Ch'a nòta che chèiche assion a giontran ancora dle pàgine sensa 's drit.", 'right-viewmyprivateinfo' => "Vëdde ij sò dàit përsonaj (pr'esempi adrëssa ëd pòsta eletrònica, nòm ver)", 'right-editmyprivateinfo' => "Modifiché ij sò dàit privà (pr'esempi adrëssa ëd pòsta eletrònica, nòm ver)", +'right-editmyoptions' => 'Modifiché ij sò gust', 'right-rollback' => "Gavé an pressa le modìfiche ëd l'ùltim utent che a l'ha modificà na pàgina particolar", 'right-markbotedits' => "Marché le modìfiche tirà andré com modìfiche d'un trigomiro", 'right-noratelimit' => "Nen esse tocà dal lìmit d'assion", @@ -1441,8 +1441,8 @@ Costa anformassion a sarà pùblica.", 'action-block' => 'bloché cost utent-sì a modifiché', 'action-protect' => 'cambié ij livej ëd protession për sta pàgina-sì', 'action-rollback' => "gavé an pressa le modìfiche ëd l'ùltim utent che a l'ha modificà na pàgina particolar", -'action-import' => "amporté costa pàgina da n'àutra wiki", -'action-importupload' => "amporté costa pàgina da n'archivi carià", +'action-import' => "amporté dle pàgine da n'àutra wiki", +'action-importupload' => "amporté dle pàgine da n'archivi carià", 'action-patrol' => "marché la modìfica dj'àutri com verificà", 'action-autopatrol' => 'avèj soe modìfiche marcà com verificà', 'action-unwatchedpages' => 'vardé la lista dle pàgine che gnun a ten sot-euj', @@ -1451,12 +1451,19 @@ Costa anformassion a sarà pùblica.", 'action-userrights-interwiki' => "modifiché ij drit ëd j'utent ansima a d'àutre wiki", 'action-siteadmin' => 'bloché o dësbloché la base ëd dàit', 'action-sendemail' => 'mandé dij mëssage an pòsta eletrònica', +'action-editmywatchlist' => "modifiché la lista ëd la ròba ch'as ten sot-euj", +'action-viewmywatchlist' => "vëdde la lista ëd la ròba ch'as ten sot-euj", +'action-viewmyprivateinfo' => 'vëdde soe anformassion përsonaj', +'action-editmyprivateinfo' => 'modifiché soe anformassion përsonaj', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modìfica|modìfiche}}', +'enhancedrc-since-last-visit' => "$1 {{PLURAL:$1|da l'ùltima visita}}", +'enhancedrc-history' => 'stòria', 'recentchanges' => 'Ùltime modìfiche', 'recentchanges-legend' => "Opsion dj'ùltime modìfiche", 'recentchanges-summary' => 'An costa pàgina as ten cont dle modìfiche pì recente a la wiki.', +'recentchanges-noresult' => 'Gnun-e modìfiche corëspondente a costi criteri ant ël perìod dàit.', 'recentchanges-feed-description' => 'Trassé le modìfiche dla wiki pì davzin-e ant ël temp an cost fluss.', 'recentchanges-label-newpage' => "Sta modìfica-sì a l'ha creà na neuva pàgina", 'recentchanges-label-minor' => "Costa a l'é na modìfica cita", @@ -1484,7 +1491,7 @@ Costa anformassion a sarà pùblica.", 'rc_categories_any' => 'Qualsëssìa', 'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}} apress ij cambi', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ session neuva', -'rc-enhanced-expand' => 'Mostré ij detaj (a-i é da manca ëd JavaScript)', +'rc-enhanced-expand' => 'Mostré ij detaj', 'rc-enhanced-hide' => 'Stërmé ij detaj', 'rc-old-title' => 'originalment creà com "$1"', @@ -1504,7 +1511,7 @@ Le pàgine dzora a [[Special:Watchlist|la lista ëd lòn ch'as ten sot-euj]] a r 'reuploaddesc' => "Chité e torné al formolari për carié dj'archivi", 'upload-tryagain' => "Mandé la descrission ëd l'archivi modificà", 'uploadnologin' => 'Nen rintrà ant ël sistema', -'uploadnologintext' => "A dev [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema]] për podèj carié dj'archivi.", +'uploadnologintext' => "A dev $1 për podèj carié dj'archivi.", 'upload_directory_missing' => 'Ël repertòri ëd caria ($1) a-i é nen e a peul pa esse creà dal servent.', 'upload_directory_read_only' => "Ël servent ëd l'aragnà a-i la fa nen a scrive ansima a la diretris ëd càrich ($1).", 'uploaderror' => 'Eror dëmentré che as cariava', @@ -1751,8 +1758,7 @@ Për na sicurëssa otimal, img_auth.php a l'é disabilità.", 'upload_source_file' => "(n'archivi da sò ordinator)", # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => "Sta pàgina special-sì a smon tuti j'archivi ch'a son ëstàit carià. -Quand a l'é filtrà da l'utent, a son mostrà mach j'archivi anté che l'utent a l'ha carià la version pi neuva dl'archivi.", +'listfiles-summary' => "Sta pàgina special-sì a smon tuti j'archivi ch'a son ëstàit carià.", 'listfiles_search_for' => "Arserché un nòm d'archivi multimojen:", 'imgfile' => 'archivi', 'listfiles' => "Lista d'archivi", @@ -1763,6 +1769,10 @@ Quand a l'é filtrà da l'utent, a son mostrà mach j'archivi anté che l'utent 'listfiles_size' => 'Amzura an otet', 'listfiles_description' => 'Descrission', 'listfiles_count' => 'Version', +'listfiles-show-all' => 'Anclude le veje version ëd le plance', +'listfiles-latestversion' => 'Version corenta', +'listfiles-latestversion-yes' => 'É', +'listfiles-latestversion-no' => 'Nò', # File description page 'file-anchor-link' => 'Archivi', @@ -1859,6 +1869,13 @@ Ch'as visa ëd controlé che në stamp a-j serva nen a dj'àutri stamp anans che 'randompage' => 'Na pàgina qualsëssìa', 'randompage-nopages' => 'A-i é pa gnun-a pàgina ant {{PLURAL:$2|lë spassi nominal|jë spassi nominaj}}: lë spassi nominal "$1"', +# Random page in category +'randomincategory' => "Pàgina a l'ancàpit ant la categorìa", +'randomincategory-invalidcategory' => "«$1» a l'é pa un nòm ëd categorìa bon.", +'randomincategory-nopages' => 'A-i é gnun-e pàgine ant la categorìa [[:Category:$1|$1]].', +'randomincategory-selectcategory' => "Pijé na pàgina a l'ancàpit da 'nt la categorìa: $1 $2.", +'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Andé', + # Random redirect 'randomredirect' => 'Na ridiression qualsëssìa', 'randomredirect-nopages' => 'A-i é pa gnun-a ridiression ant lë spassi nominal "$1".', @@ -1884,6 +1901,14 @@ Ch'as visa ëd controlé che në stamp a-j serva nen a dj'àutri stamp anans che 'statistics-users-active-desc' => "Utent che a l'han fàit n'assion ant {{PLURAL:$1|l'ùltim di|j'ùltim $1 di}}", 'statistics-mostpopular' => "Pàgine ch'a 'ncontro dë pì", +'pageswithprop' => 'Pàgine con na propietà ëd pàgina', +'pageswithprop-legend' => 'Pàgine con na propietà ëd pàgina', +'pageswithprop-text' => "Costa pàgina a lista le pàgine ch'a deuvro na propietà 'd pàgina particolar.", +'pageswithprop-prop' => 'Nòm ëd la propietà:', +'pageswithprop-submit' => 'Andé', +'pageswithprop-prophidden-long' => 'valor ëd propietà ëd test longh stërmà ($1)', +'pageswithprop-prophidden-binary' => 'valor ëd propietà binaria stërmà ($1)', + 'doubleredirects' => 'Ridiression dobie', 'doubleredirectstext' => "Sta pàgina-sì a a lista dle pàgine ch'a armando a d'àutre pàgine ëd ridiression. Vira riga a l'ha andrinta j'anliure a la prima e a la sconda ridiression, ant sël pat ëd la prima riga ëd test dla seconda ridiression, che për sòlit a l'ha andrinta l'artìcol ëd destinassion vèir, col andoa che a dovrìa ëmné ëdcò la prima ridiression. @@ -1941,6 +1966,7 @@ Adess a l'é na ridiression a [[$2]].", 'mostrevisions' => 'Artìcoj pì modificà', 'prefixindex' => "Tute le pàgine ch'a ancamin-o con", 'prefixindex-namespace' => 'Tute le pàgine con prefiss ($1 spassi nominal)', +'prefixindex-strip' => 'Gavé ël prefiss da la lista', 'shortpages' => 'Pàgine curte', 'longpages' => 'Pàgine longhe', 'deadendpages' => 'Pàgine che a men-o da gnun-a part', @@ -1956,6 +1982,7 @@ Adess a l'é na ridiression a [[$2]].", 'listusers' => "Lista dj'utent", 'listusers-editsonly' => "Mostré mach j'utent ch'a l'han fàit dle modìfiche", 'listusers-creationsort' => 'Ordiné për data ëd creassion', +'listusers-desc' => 'Ordiné an órdin calant', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|modìfica|modìfiche}}', 'usercreated' => '{{GENDER:$3|Creà}} ël $1 a $2', 'newpages' => 'Pàgine neuve', @@ -2050,7 +2077,7 @@ A-i é dabzògn almanch d\'un domini a livel pi àut, për esempi "*.org".
# Special:ActiveUsers 'activeusers' => "Lista dj'utent ativ", 'activeusers-intro' => "Costa a l'é na lista d'utent ch'a l'han avù n'atività qualsëssìa ant j'ùltim $1 {{PLURAL:$1|di|di}}.", -'activeusers-count' => "$1 {{PLURAL:$1|modìfica neuva|modìfiche neuve}} ant {{PLURAL:$3|l'ùltim di|j'ùltim $3 di}}", +'activeusers-count' => "$1 {{PLURAL:$1|assion}} ant {{PLURAL:$3|l'ùltim di|j'ùltim $3 di}}", 'activeusers-from' => "Smon-me j'utent a parte da:", 'activeusers-hidebots' => 'Stërmé ij trigomiro', 'activeusers-hidesysops' => "Stërmé j'aministrator", @@ -2060,7 +2087,8 @@ A-i é dabzògn almanch d\'un domini a livel pi àut, për esempi "*.org".
'listgrouprights' => "Drit dël grup d'utent", 'listgrouprights-summary' => "Ambelessì a-i é na lista dle partìe d'utent definìe ansima a costa wiki, con ij sò drit d'acess associà. A peulo ess-ie d'[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|anformassion adissionaj]] ansima a dij drit individuaj.", -'listgrouprights-key' => '* Drit assignà +'listgrouprights-key' => 'Legenda: +* Drit assignà * Drit revocà', 'listgrouprights-group' => 'Partìa', 'listgrouprights-rights' => 'Drit', @@ -2134,8 +2162,8 @@ Le modìfiche che a-i saran ant costa pàgina-sì e ant soa pàgina ëd discussi 'notanarticle' => "Sòn a l'é pa n'artìcol", 'notvisiblerev' => "La revision a l'é stàita scancelà", 'watchlist-details' => "A l'é dëmentrè ch'as ten sot-euj {{PLURAL:$1|$1 pàgina|$1 pàgine}}, nen contand cole ëd discussion.", -'wlheader-enotif' => 'Le notìfiche për pòsta eletrònica a son abilità.', -'wlheader-showupdated' => "Cole pàgine che a son ëstàite modificà da quand che a l'é passaje ansima l'ùltima vira a resto marcà an '''grassèt'''", +'wlheader-enotif' => "La notìfica për pòsta eletrònica a l'é abilità.", +'wlheader-showupdated' => "Le pàgine che a son ëstàite modificà da quand che a l'é passaje ansima l'ùltima vira a resto marcà an '''grassèt'''", 'watchmethod-recent' => "contròl a j'ùltime modìfiche fàite a le pàgine che as ten sot-euj", 'watchmethod-list' => 'contròl ëd le pàgine che as ten sot-euj për vëdde se a-i sio staje dle modìfiche recente', 'watchlistcontains' => "Soa lista dla ròba ch'as ten sot-euj a l'ha andrinta {{PLURAL:$1|na pàgina|$1 pàgine}}.", @@ -2218,9 +2246,11 @@ Che a varda $2 për na lista dle pàgine scancelà ant j'ùltim temp.", 'deleteotherreason' => 'Rason àutra/adissional:', 'deletereasonotherlist' => 'Àutra rason', 'deletereason-dropdown' => "*Rason sòlite ch'a së scancela la ròba -** A lo ciama l'àutor +** Rumenta +** Vandalism ** Violassion dij drit d'autor -** Vandalism", +** A lo ciama l'àutor +** Ridiression cioca", 'delete-edit-reasonlist' => 'Modifiché la rason dlë scancelament', 'delete-toobig' => "Sta pàgina-sì a l'ha na stòria motobin longa, bele pì che $1 {{PLURAL:$1|revision|revision}}. Lë scancelassion ëd pàgine parèj a l'é stàita limità për evité ch'as fasa darmagi për eror a {{SITENAME}}.", @@ -2242,7 +2272,7 @@ cheidun d'àutr a l'ha già modificà ò pura anulà le modìfiche a sta pàgina L'ùltima modìfica a la pàgina a l'é stàita fàita da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).", 'editcomment' => "Ël coment dla modìfica a l'era: \"''\$1''\".", 'revertpage' => "Gavà via le modìfiche ëd [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); ël contnù a l'é stàit tirà andarè a l'ùltima version dl'utent [[User:$1|$1]]", -'revertpage-nouser' => "Révoca dle modìfiche da part ëd (stranòm gavà) a l'ùltima version ëd [[User:$1|$1]]", +'revertpage-nouser' => "Révoca dle modìfiche da part ëd n'utent ëstërmà a l'ùltima version ëd {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}", 'rollback-success' => "Modìfiche anulà da $1; tirà andré a l'ùltima version da $2.", # Edit tokens @@ -2381,7 +2411,7 @@ $1", 'contributions' => "Contribussion dë st'{{GENDER:$1|utent}}-sì", 'contributions-title' => 'Contribussion ëd $1', 'mycontris' => 'Contribussion', -'contribsub2' => 'Për $1 ($2)', +'contribsub2' => 'Për {{GENDER:$3|$1}} ($2)', 'nocontribs' => "A l'é pa trovasse gnun-a modìfica che a fussa conforma a costi criteri-sì", 'uctop' => '(corenta)', 'month' => 'Mèis:', @@ -2538,14 +2568,12 @@ coj che sio ij blocagi ativ al dì d'ancheuj.", 'ipb_blocked_as_range' => "Eror: L'adrëssa IP $1 a l'ha gnun blocagi diret ansima e donca a peul pa esse dësblocà. A resta blocà mach për via ch'a l'é ciapà andrinta al ragg $2, e lolì as peul pa dësblochesse.", 'ip_range_invalid' => 'Nùmer IP nen bon.', 'ip_range_toolarge' => "Ij blocagi d'antërvaj pi gròss che /$1 a son pa përmëttù.", -'blockme' => 'Blòch-me', 'proxyblocker' => "Blocador dj'arpetitor", -'proxyblocker-disabled' => "Sta funsion-sì a l'é pa abilità.", 'proxyblockreason' => "Soa adrëssa IP a l'é stàita blocà përchè a l'é cola ëd n'arpetitor duvèrt. Për piasì che a contata sò fornitor ëd conession e che a lo anforma. As trata d'un problema ëd sigurëssa motobin serios.", -'proxyblocksuccess' => 'Bele fàit.', 'sorbsreason' => "Soa adrëssa IP a l'é listà coma arpetitor duvert (open proxy) ansima al DNSBL dovrà da {{SITENAME}}.", 'sorbs_create_account_reason' => "Soa adrëssa IP a l'é listà coma arpetitor duvèrt (open proxy) ansima al DNSBL dovrà da {{SITENAME}}. A peul nen creésse un cont.", +'xffblockreason' => "N'adrëssa IP ant l'antestassion X-Forwarded-For, la soa o cola d'un servent fantasma che chiel a deuvra, a l'é stàita blocà. La rason dël blocagi inissial a l'era: $1", 'cant-block-while-blocked' => "A peul pa bloché d'àutri utent antramentre che chiel a l'é blocà.", 'cant-see-hidden-user' => "L'utent ch'a l'é an camin ch'a preuva a bloché a l'é già stàit blocà e stërmà. Da già ch'a l'ha pa ël drit hideuser, a peul pa vëdde o modifiché ël blocagi ëd cost utent.", 'ipbblocked' => "A peul pa bloché o dësbloché d'àutri utent, përchè a l'é blocà chiel-midem", @@ -2577,15 +2605,15 @@ Për piasì, che an conferma che sòn a l'é da bon lòn che chiel a veul fé.", 'move-page-legend' => 'Tramudé na pàgina', 'movepagetext' => "An dovrand ël mòdul ambelessì-sota a cangerà nòm a na pàgina, tramudand-je dapress ëdcò tuta soa cronologìa anvers al nòm neuv. Ël vej tìtol a resterà trasformà ant na ridiression che a men-a al tìtol neuv. -As peul modifichesse automaticament le ridiression che a men-o al tìtol original. +As peul agiorné an automàtich le ridiression che a men-o al tìtol original. Se a decid ëd nen felo, ch'a contròla le [[Special:DoubleRedirects|ridiression dobie]] o le [[Special:BrokenRedirects|ridiression ch'a men-o da gnun-e part]]. -A l'é responsàbil ëd controlé che le liure a men-o andoa as pensa che a devo mné. +A l'é responsàbil ëd controlé che le liure a men-o ancora andoa as pensa che a devo mné. -Noté bin: la pàgina a sarà '''nen''' tramudà se a-i fussa già mai n'artìcol che a l'ha ël nòm neuv, gavà col cas che a sia na pàgina veujda ò pura na ridiression, sempre che bele che essend mach parèj a l'abia già nen na soa cronologìa. -Sòn a veul dì che, se a l'avèissa mai da fé n'operassion nen giusta, a podrìa sempe torné a rinominé la pàgina col nòm vej, ma ant gnun cas a podrìa coaté na pàgina che a-i é già. +Noté bin che la pàgina a sarà '''nen''' tramudà se a-i fussa già mai n'artìcol che a l'ha ël nòm neuv, gavà col cas che a sia na ridiression, e che a l'abia già nen na soa cronologìa. +Sòn a veul dì che, se a fèissa n'operassion nen giusta, a podrìa sempe torné a rinominé la pàgina col nòm vej, ma ant gnun cas a podrìa coaté na pàgina che a-i é già. '''ATENSION!''' -Un cambiament dràstich parèj a podrìa dé dle gran-e dzora a na pàgina motobin visità. +Un cambiament dràstich e nen ëspetà parèj a podrìa dé dle gran-e dzora a na pàgina motobin visità. Che a varda mach dë esse pì che sigur d'avèj presente le conseguense, prima che fé che fé.", 'movepagetext-noredirectfixer' => "Dovré ël formolari sì-sota a arnominërà na pàgina, tramudand tuta soa stòria al nòm neuv. Ël tìtol vèj a vnirà na pàgina ëd ridiression al tìtol neuv. @@ -2713,6 +2741,8 @@ Për piasì, ch'a vìsita la [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation Localisassio 'thumbnail-more' => 'Slarghé', 'filemissing' => 'Archivi che a manca', 'thumbnail_error' => 'Eror antramentr che as fasìa la figurin-a: $1', +'thumbnail_error_remote' => "Mëssagi d'eror ëd $1: +$2", 'djvu_page_error' => 'Pàgina DjVu fòra dij lìmit', 'djvu_no_xml' => "As rièss pa a carié l'XML për l'archivi DjVu", 'thumbnail-temp-create' => "Pa bon a creé l'archivi ëd miniadura temporania", @@ -2894,6 +2924,8 @@ Sòn a l'é motobin belfé che a sia rivà përchè a-i era n'anliura a un sit e 'spam_reverting' => "Butà andaré a l'ùltima version che a l'avèissa pa andrinta dj'anliure a $1", 'spam_blanking' => "Pàgina dësvujdà, che tute le version a l'avìo andrinta dj'anliure a $1", 'spam_deleting' => 'Scancelà, dagià che tute le revision a contnisìo dle liure a $1', +'simpleantispam-label' => "Control anti-spam. +Vemp '''PA''' sòn-sì!", # Info page 'pageinfo-title' => 'Anformassion për «$1»', @@ -2907,12 +2939,13 @@ Sòn a l'é motobin belfé che a sia rivà përchè a-i era n'anliura a un sit e 'pageinfo-length' => 'Longheur ëd la pàgina (an byte)', 'pageinfo-article-id' => 'Identificativ ëd la pàgina', 'pageinfo-language' => 'Lenga dël contnù dla pàgina', -'pageinfo-robot-policy' => "Stat dël motor d'arserca", -'pageinfo-robot-index' => 'Indesàbil', -'pageinfo-robot-noindex' => 'Nen indesàbil', +'pageinfo-robot-policy' => 'Indicisassion con robò', +'pageinfo-robot-index' => 'Autorisà', +'pageinfo-robot-noindex' => 'Vietà', 'pageinfo-views' => 'Nùmer ëd vìsite', 'pageinfo-watchers' => "Vàire utent ch'a ten-o sot-euj la pàgina", -'pageinfo-redirects-name' => 'Ridiression a sta pàgina-sì', +'pageinfo-few-watchers' => 'Men ëd $1 {{PLURAL:$1|osservator}}', +'pageinfo-redirects-name' => 'Nùmer ëd ridiression vers costa pàgina-sì', 'pageinfo-subpages-name' => 'Sot-pàgine ëd costa pàgina', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|ridiression|ridiression}}; $3 {{PLURAL:$3|nen ridiression|nen ridiression}})', 'pageinfo-firstuser' => 'Creator ëd la pàgina', @@ -3015,11 +3048,24 @@ An fasend-lo marcé ansima a sò ordinator chiel a podrìa porteje ëd dann a s 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuta|$1 minute}}', 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 ora|$1 ore}}', 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 di|$1 di}}', +'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 sman-a|$1 sman-e}}', 'months' => '{{PLURAL:$1|$1 mèis}}', 'years' => '{{PLURAL:$1|$1 ann|$1 agn}}', 'ago' => '$1 fa', 'just-now' => 'pròpi adess', +# Human-readable timestamps +'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|minuta|minute}} fa', +'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1second}} fa', +'monday-at' => 'Lùn-es a $1', +'tuesday-at' => 'Màrtes a $1', +'wednesday-at' => 'Merco a $1', +'thursday-at' => 'Giòbia a $1', +'friday-at' => 'Vënner a $1', +'saturday-at' => 'Saba a $1', +'sunday-at' => 'Dùminica a $1', +'yesterday-at' => 'Jer a $1', + # Bad image list 'bad_image_list' => "La forma a l'é costa-sì: @@ -3232,7 +3278,7 @@ J'àutri a saran stërmà coma stàndard. 'exif-compression-4' => 'CCITT Partìa 4 codìfica dël fax', 'exif-copyrighted-true' => "Con drit d'autor", -'exif-copyrighted-false' => 'Domini pùblich', +'exif-copyrighted-false' => "Stat dij drit d'autor nen definì", 'exif-unknowndate' => 'Data nen conossùa', @@ -3507,15 +3553,13 @@ $5 Ës còdes ëd conferma a scadrà ël $4.", 'confirmemail_body_set' => "Quaidun, miraco chiel, da l'adrëssa IP $1, -a l'ha ampostà l'adrëssa ëd pòsta eletrònica dël cont «$2» con costa adrëssa su {{SITENAME}}. +a l'ha ampostà l'adrëssa ëd pòsta eletrònica dël cont «$2» a costa adrëssa su {{SITENAME}}. -Për confirmé che sto cont a l'é pròpi sò e ativé torna -le funsion ëd pòsta eletrònica su {{SITENAME}}, ch'a duverta cost'anliura an sò navigador: +Për confirmé che sto cont a l'é pròpi sò e ativé le funsion ëd pòsta eletrònica su {{SITENAME}}, ch'a duverta cost'anliura an sò navigador: $3 -Se ël cont a l'é *pa* sò, ch'a-j vada dapress a st'anliura -për scancelé la conferma ëd l'adrëssa ëd pòsta eletrònica: +Se ël cont a l'é *pa* sò, ch'a-j vada dapress a st'anliura për anulé la conferma ëd l'adrëssa ëd pòsta eletrònica: $5 @@ -3655,6 +3699,7 @@ As peul ëdcò [[Special:EditWatchlist|dovré l'editor sòlit]].", 'version-license' => 'Licensa', 'version-poweredby-credits' => "Costa wiki-sì a marcia mersì a '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', licensa © 2001-$1 $2.", 'version-poweredby-others' => 'àutri', +'version-poweredby-translators' => 'tradutor ëd translatewiki.net', 'version-credits-summary' => 'I tnoma a aringrassié le përson-e sì-dapress për soa contribussion a [[Special:Version|MediaWiki]].', 'version-license-info' => "MediaWiki a l'é un programa lìber; a peul passelo an gir o modifichelo sota le condission dla Licensa Pùblica General GNU coma publicà da la Free Software Foundation; o la version 2 dla licensa o (a soa decision) qualsëssìa version apress. @@ -3669,6 +3714,18 @@ A dovrìa avèj arseivù [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING na còpia dla Licensa 'version-entrypoints-header-url' => "Adrëssa an sl'aragnà", 'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath Senté d\'artìcol]', +# Special:Redirect +'redirect' => 'Ridirigiù da archivi, utent o ID ëd revision', +'redirect-legend' => "Ridirige a n'archivi o na pàgina", +'redirect-summary' => "Costa pàgina special a ponta a n'archivi (dàit un nòm d'archivi), na pàgina (dàita n'ID a la revision) o na pàgina d'utent (dàit n'identificativ numérich a l'utent).", +'redirect-submit' => 'Andé', +'redirect-lookup' => 'Arserca:', +'redirect-value' => 'Valor:', +'redirect-user' => "ID dl'utent", +'redirect-revision' => 'Revision ëd la pàgina', +'redirect-file' => "Nòm ëd l'archivi", +'redirect-not-exists' => 'Valor nen trovà', + # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => "Arsërca dj'archivi dobi", 'fileduplicatesearch-summary' => "Arsërca dj'archivi dobi a parte dal valor d'ordinament.", @@ -3695,7 +3752,7 @@ A dovrìa avèj arseivù [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING na còpia dla Licensa 'specialpages-group-highuse' => 'Pàgine motobin dovrà', 'specialpages-group-pages' => 'Liste ëd pàgine', 'specialpages-group-pagetools' => 'Utiss për le pàgine', -'specialpages-group-wiki' => 'Dat e utiss ëd la wiki', +'specialpages-group-wiki' => 'Dat e utiss', 'specialpages-group-redirects' => 'Pàgine speciaj ëd ridiression', 'specialpages-group-spam' => 'Utiss contra la rumenta', @@ -3717,12 +3774,16 @@ A dovrìa avèj arseivù [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING na còpia dla Licensa 'tags' => 'Tichëtte ëd le modìfiche vàlide', 'tag-filter' => 'Filtror ëd le [[Special:Tags|tichëtte]]:', 'tag-filter-submit' => 'Filtror', +'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tichëtta|Tichëtte}}]]: $2)', 'tags-title' => 'Tichëtte', 'tags-intro' => 'Costa pàgina a lista le tichëtte che ël programa a peul dovré për marché na modìfica, e sò significà.', 'tags-tag' => 'Nòm ëd la tichëtta', 'tags-display-header' => 'Aparensa ant la lista dle modìfiche', 'tags-description-header' => 'Descrission completa dël significà', +'tags-active-header' => 'Ativ?', 'tags-hitcount-header' => 'Modìfiche con tichëtta', +'tags-active-yes' => 'Bò', +'tags-active-no' => 'Nò', 'tags-edit' => 'modifiché', 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|cambiament|cambiament}}', @@ -3743,6 +3804,7 @@ A dovrìa avèj arseivù [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING na còpia dla Licensa 'dberr-problems' => "An dëspias! Ës sit a l'ha dle dificoltà técniche.", 'dberr-again' => "Ch'a speta chèiche minute e ch'a preuva torna a carié.", 'dberr-info' => '(Conession al servent ëd base ëd dàit impossìbil: $1)', +'dberr-info-hidden' => '(Conession al servent ëd base ëd dàit impossìbil)', 'dberr-usegoogle' => 'Antratant a peul prové a sërché con Google.', 'dberr-outofdate' => "Ch'a ten-a da ment che soe indesassion dij nòstri contnù a podrìo esse nen agiornà.", 'dberr-cachederror' => "Costa-sì a l'é na còpia an memòria local ëd la pàgina ciamà, e a peul esse nen agiornà.", @@ -3758,23 +3820,26 @@ A dovrìa avèj arseivù [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING na còpia dla Licensa 'htmlform-submit' => 'Mandé', 'htmlform-reset' => 'Gavé le modìfiche', 'htmlform-selectorother-other' => 'Àutr', +'htmlform-no' => 'Nò', +'htmlform-yes' => 'É', +'htmlform-chosen-placeholder' => "Serne n'opsion", # SQLite database support 'sqlite-has-fts' => '$1 con arserca an test pien mantnùa', 'sqlite-no-fts' => '$1 sensa arserca an test pien mantnùa', # New logging system -'logentry-delete-delete' => "$1 a l'ha scancelà la pàgina $3", -'logentry-delete-restore' => "$1 a l'ha ripristinà la pàgina $3", -'logentry-delete-event' => "$1 a l'ha modificà la visibilità ëd {{PLURAL:$5|n'event dël registr|$5 event dël registr}} dzora $3: $4", -'logentry-delete-revision' => "$1 a l'ha modificà la visibilità ëd {{PLURAL:$5|na revision|$5 revision}} dzora la pàgina $3: $4", -'logentry-delete-event-legacy' => "$1 a l'ha modificà la visibilità dj'eveniment dël registr dzora $3", -'logentry-delete-revision-legacy' => "$1 a l'ha modificà la visibilità dle revision dzora la pàgina $3", -'logentry-suppress-delete' => "$1 a l'ha eliminà la pàgina $3", -'logentry-suppress-event' => "$1 a l'ha modificà segretament la visibilità ëd {{PLURAL:$5|n'eveniment dël registr|$5 eveniment dël registr}} dzora $3: $4", -'logentry-suppress-revision' => "$1 a l'ha modificà segretament la visibilità ëd {{PLURAL:$5|na revision|$5 revision}} dzora la pàgina $3: $4", -'logentry-suppress-event-legacy' => "$1 l'ha modificà segretament la visibilità dj'evenimentt dël registr dzora $3", -'logentry-suppress-revision-legacy' => "$1 a l'ha modificà segretament la visibilità dle revision dzora la pàgina $3", +'logentry-delete-delete' => "$1 a l'ha {{GENDER:$2|scancelà}} la pàgina $3", +'logentry-delete-restore' => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha ripristinà}} la pàgina $3", +'logentry-delete-event' => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha modificà}} la visibilità ëd {{PLURAL:$5|n'event dël registr|$5 event dël registr}} dzora $3: $4", +'logentry-delete-revision' => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha modificà}} la visibilità ëd {{PLURAL:$5|na revision|$5 revision}} dzora la pàgina $3: $4", +'logentry-delete-event-legacy' => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha modificà}} la visibilità dj'eveniment dël registr dzora $3", +'logentry-delete-revision-legacy' => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha modificà}} la visibilità dle revision dzora la pàgina $3", +'logentry-suppress-delete' => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha eliminà}} la pàgina $3", +'logentry-suppress-event' => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha modificà}} da stërmà la visibilità ëd {{PLURAL:$5|n'eveniment dël registr|$5 eveniment dël registr}} dzora $3: $4", +'logentry-suppress-revision' => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha modificà}} da stërmà la visibilità ëd {{PLURAL:$5|na revision|$5 revision}} dzora la pàgina $3: $4", +'logentry-suppress-event-legacy' => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha modificà}} da stërmà la visibilità dj'eveniment dël registr dzora $3", +'logentry-suppress-revision-legacy' => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha modificà}} da stërmà la visibilità dle revision dzora la pàgina $3", 'revdelete-content-hid' => 'contnù stërmà', 'revdelete-summary-hid' => 'resumé dle modìfiche stërmà', 'revdelete-uname-hid' => 'stranòm stërmà', @@ -3783,19 +3848,20 @@ A dovrìa avèj arseivù [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING na còpia dla Licensa 'revdelete-uname-unhid' => 'stranòm dëscoatà', 'revdelete-restricted' => "restrission aplicà a j'aministrator", 'revdelete-unrestricted' => "restrission për j'aministrator gavà", -'logentry-move-move' => "$1 a l'ha tramudà la pàgina $3 a $4", -'logentry-move-move-noredirect' => "$1 a l'ha tramudà la pàgina $3 a $4 sensa lassé na ridiression", -'logentry-move-move_redir' => "$1 a l'ha tramudà la pàgina $3 a $4 ansima a na ridiression", -'logentry-move-move_redir-noredirect' => "$1 a l'ha tramudà la pàgina $3 a $4 ansima a na ridiression sensa lassé na ridiression", -'logentry-patrol-patrol' => "$1 a l'ha marcà la revision $4 dla pàgina $3 'me controlà", -'logentry-patrol-patrol-auto' => "$1 a l'ha marcà automaticament la revision $4 dla pàgina $3 'me controlà", -'logentry-newusers-newusers' => "Ël cont utent $1 a l'é stàit creà", -'logentry-newusers-create' => "Ël cont utent $1 a l'é stàit creà", -'logentry-newusers-create2' => "Ël cont utent $3 a l'é stàit creà da $1", -'logentry-newusers-autocreate' => "Ël cont $1 a l'é stàit creà an automàtich", -'logentry-rights-rights' => "$1 a l'ha tramudà l'apartenesa a la partìa për $3 da $4 a $5", -'logentry-rights-rights-legacy' => "$1 a l'ha tramudà l'apartenensa a la partìa për $3", -'logentry-rights-autopromote' => "$1 a l'é stàit automaticament promovù da $4 a $5", +'logentry-move-move' => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha tramudà}} la pàgina $3 a $4", +'logentry-move-move-noredirect' => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha tramudà}} la pàgina $3 a $4 sensa lassé na ridiression", +'logentry-move-move_redir' => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha tramudà}} la pàgina $3 a $4 ansima a na ridiression", +'logentry-move-move_redir-noredirect' => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha tramudà}} la pàgina $3 a $4 ansima a na ridiression sensa lassé na ridiression", +'logentry-patrol-patrol' => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha marcà}} la revision $4 dla pàgina $3 'me controlà", +'logentry-patrol-patrol-auto' => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha marcà}} an automàtich la revision $4 dla pàgina $3 'me controlà", +'logentry-newusers-newusers' => "Ël cont utent $1 {{GENDER:$2|a l'é stàit creà}}", +'logentry-newusers-create' => "Ël cont utent $1 {{GENDER:$2|a l'é stàit creà}}", +'logentry-newusers-create2' => "Ël cont utent $3 {{GENDER:$2|a l'é stàit creà}} da $1", +'logentry-newusers-byemail' => "Ël cont utent $3 a l'é {{GENDER:$2|stàit creà}} da $1 e la ciav a l'é stàita mandà për pòsta eletrònica", +'logentry-newusers-autocreate' => "Ël cont $1 a l'é {{GENDER:$2|stàit creà}} an automàtich", +'logentry-rights-rights' => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha modificà}} l'apartenensa a la partìa për $3 da $4 a $5", +'logentry-rights-rights-legacy' => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha modificà}} l'apartenensa a la partìa për $3", +'logentry-rights-autopromote' => "$1 a l'é {{GENDER:$2|stàit promovù}} an automàtich da $4 a $5", 'rightsnone' => '(gnun)', # Feedback @@ -3850,6 +3916,7 @@ Dësnò, a peul dovré ël formolari semplificà sì-sota. Sò coment a sarà gi 'api-error-ok-but-empty' => 'Eror antern: Gnun-a rispòsta dal servent.', 'api-error-overwrite' => "Dzorascrive ansima a n'archivi esistent a l'é nen përmëttù.", 'api-error-stashfailed' => "Eror antern: ël servent a l'ha pa podù memorisé l'archivi a temp.", +'api-error-publishfailed' => "Eror antern: Ël servent a l'ha pa podù publiché l'archivi provisòri.", 'api-error-timeout' => "Ël servent a l'ha pa rëspondù ant ël temp ëspetà.", 'api-error-unclassified' => "A l'é capitaje n'eror nen conossù.", 'api-error-unknown-code' => 'Eror sconossù: «$1».', @@ -3870,4 +3937,22 @@ Dësnò, a peul dovré ël formolari semplificà sì-sota. Sò coment a sarà gi 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|sécol|sécoj}}', 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenari|milenari}}', +# Image rotation +'rotate-comment' => 'Plancià virà ëd $1 {{PLURAL:$1|gre}} an sens orari', + +# Limit report +'limitreport-title' => "Dàit d'otimisassion ëd l'analisator:", +'limitreport-cputime' => "Temp CPU d'utilisassion", +'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|second}}', +'limitreport-walltime' => "Temp real d'utilisassion", +'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|second}}', +'limitreport-ppvisitednodes' => 'Cont dij neu ëd prepocessor visità', +'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Cont dij neu ëd preprocessor generà', +'limitreport-postexpandincludesize' => "Taja d'anclusion dòp espansion", +'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}', +'limitreport-templateargumentsize' => "Taja dl'argoment ëd lë stamp", +'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}', +'limitreport-expansiondepth' => "Pi granda përfondità d'espansion", +'limitreport-expensivefunctioncount' => "Cont ëd le fonsion d'anàlisi care", + );