X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesPms.php;h=18a22229b414e3458fd093457c692ea83f40cb5a;hb=805e298fe80469b027d2efd6964a449c62b54bde;hp=8363d2244e4ffdb8d4532aad3c511c1e4c6f97eb;hpb=2306eadc239e785a990200fdff6408de4dd82508;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index 8363d2244e..18a22229b4 100644
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -706,7 +706,7 @@ o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 'updated' => '(Agiornà)',
 'note' => "'''NÒTA:'''",
 'previewnote' => "'''Che a ten-a present che costa-sì a l'é mach na preuva.'''
-Ij sò cambi a son anco' pa stàit salvà! [[#editform|→ Continué la modìfica]]",
+Ij sò cambi a son anco' pa stàit salvà!",
 'previewconflict' => "Costa preuva a-j mostra ël test dl'artìcol ambelessì dzora. Se a sërn dë salvelo, a l'é parèj che a lo s-ciairëran ëdcò tuti j'àutri Utent.",
 'session_fail_preview' => "'''Darmagi! I l'oma pa podù processé soa modìfica per via che a son përdusse për la stra ij dat ëd session.
 Për piasì che a preuva n'àutra vira. Se a dovèissa mai torna riveje sossì, che a preuva a seurte dal sistema e peuj torna a rintré.'''",
@@ -941,7 +941,7 @@ It peule pa vëddlo.',
 # Suppression log
 'suppressionlog' => 'Registr ëd le scancelassion',
 'suppressionlogtext' => "Sì-sota a-i é na lista djë scancelament e dij blocagi che a rësguardo dij contnù stërmà a j'aministrator.
-Beiché la [[Special:BlockList|lista dij blòch]] për la lista dj'esclusion operassionaj e dij blocagi ativ.",
+Beiché la [[Special:BlockList|lista dij blocagi]] për la lista dj'esclusion operassionaj e dij blocagi ativ.",
 
 # History merging
 'mergehistory' => 'Buté ansema je stòrie',
@@ -974,7 +974,6 @@ Ch'a varda mach che a-i ven-a nen fòra un rabel ant la continuità stòrica.",
 
 # Diffs
 'history-title' => 'Cronologìa dle modìfiche ëd "$1"',
-'difference' => '(Diferense antra revision)',
 'difference-multipage' => '(Diferense tra pàgine)',
 'lineno' => 'Riga $1:',
 'compareselectedversions' => 'Paragon-a le version selessionà',
@@ -2320,7 +2319,7 @@ Che a scriva codì che st'adrëssa IP o së stranòm a dev second chiel esse blo
 'badipaddress' => "L'adrëssa IP che a l'ha dane a l'é nen giusta.",
 'blockipsuccesssub' => 'Blocagi fàit',
 'blockipsuccesstext' => "[[Special:Contributions/$1|$1]] a l'é stàit blocà.<br />
-Ch'a consulta la [[Special:BlockList|lista dij blòch]] për rivëdde ij blocagi.",
+Ch'a consulta la [[Special:BlockList|lista dij blocagi]] për rivëdde ij blocagi.",
 'ipb-blockingself' => "A l'é an camin ch'as blòca chiel-midem! É-lo sigur ëd vorèj fé lòn?",
 'ipb-confirmhideuser' => "A l'é an camin ch'a blòca n'utent con «stërmé l'utent» abilità. Sòn a gaverà lë stranòm ëd l'utent da tute le liste e le vos ëd registr. É-lo sigur ëd vorèj fé lòn?",
 'ipb-edit-dropdown' => 'Modifiché le rason dël blocagi',
@@ -2372,7 +2371,7 @@ Ch'a consulta la [[Special:BlockList|lista dij blòch]] për rivëdde ij blocagi
 'reblock-logentry' => "a l'ha cambià j'ampostassion dël blocagi për [[$1]] con na scadensa ai $2 $3",
 'blocklogtext' => "Sossì a l'é ël registr dij blocagi e dësblocagi dj'Utent. J'adrësse che
 a son ëstàite blocà n'automàtich ambelessì a së s-ciàiro nen.
-Che a varda la [[Special:BlockList|lista dij blòch]] për vëdde
+Che a varda la [[Special:BlockList|lista dij blocagi]] për vëdde
 coj che sio ij blocagi ativ al dì d'ancheuj.",
 'unblocklogentry' => "a l'ha dësblocà $1",
 'block-log-flags-anononly' => 'mach utent anònim',
@@ -2474,24 +2473,24 @@ për podèj tramudé na pàgina.",
 'movepagebtn' => 'Tramudé la pàgina',
 'pagemovedsub' => 'San Martin bele finì!',
 'movepage-moved' => "'''«$1» a l'é stàit tramudà a «$2»'''",
-'movepage-moved-redirect' => "A l'é stàita creà na rediression.",
+'movepage-moved-redirect' => "A l'é stàita creà na ridiression.",
 'movepage-moved-noredirect' => "La creassion ëd na ridiression a l'é stàita scancelà.",
 'articleexists' => "Na pàgina che as ciama parej a-i é già, ò pura ël nòm che a l'ha sërnù a va nen bin.<br />
-Che as sërna, për piasì, un nòm diferent për st'articol.",
-'cantmove-titleprotected' => "As peul pa fesse San Martin ambelelì, për via che col tìtol-lì a l'é stàit proibì e a peul pa ess-ie na pàgina ciamà parej",
+Che as sërna, për piasì, un nòm diferent për st'artìcol.",
+'cantmove-titleprotected' => "As peul pa fesse San Martin ambelelì, për via che col tìtol-lì a l'é stàit proibì e a peul pa ess-ie na pàgina ciamà parèj",
 'talkexists' => "La pàgina a l'é staita bin tramudà, ma a l'é pa podusse tramudé soa pàgina ëd discussion, përchè a-i në j'é già n'àutra ant la pàgina con ël tìtol neuv. Për piasì, che a modìfica a man ij contnù dle doe pàgine ëd discussion, an manera che as perdo nen dij pensé anteressant.",
 'movedto' => 'tramudà a',
-'movetalk' => "Podend, tramuda ëdcò la pàgina ëd discussion che a l'ha tacà.",
-'move-subpages' => 'Tramuda le sotpàgine (fin a $1)',
-'move-talk-subpages' => 'Tramuda le sotpàgine ëd na pàgina ëd discussion (fin a $1)',
+'movetalk' => "Tramudé ëdcò la pàgina ëd discussion che a l'ha tacà",
+'move-subpages' => 'Tramudé le sot-pàgine (fin a $1)',
+'move-talk-subpages' => 'Tramudé le sot-pàgine ëd la pàgina ëd discussion (fin a $1)',
 'movepage-page-exists' => 'La pàgina $1 a esist già e a peul pa esse coatà automaticament.',
 'movepage-page-moved' => "La pàgina $1 a l'é stàita tramudà a $2.",
 'movepage-page-unmoved' => 'La pàgina $1 a peul pa esse tramudà a $2.',
-'movepage-max-pages' => "Ël massim ëd {{PLURAL:$1|na pàgina a l'é stàita |$1 pàgine a son stàite}} tramudà e a na saran pa pì tramudà automaticament.",
+'movepage-max-pages' => "Ël màssim ëd {{PLURAL:$1|na pàgina|pàgine}} a l'é stàit tramudà e a na saran pa pì tramudà automaticament.",
 'movelogpage' => 'Registr dij San Martin',
-'movelogpagetext' => 'Ambelessì sota a-i é na lista ëd pàgine che a son staite tramudà.',
-'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Sotpàgina|Sotpàgine}}',
-'movesubpagetext' => "Sta pàgina-sì a l'ha $1 {{PLURAL:$1|sotpàgina|sotpàgine}} mostà ambelessì.",
+'movelogpagetext' => 'Ambelessì sota a-i é na lista ëd tute le pàgine che a son ëstàite tramudà.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Sot-pàgina|Sot-pàgine}}',
+'movesubpagetext' => "Costa pàgina-sì a l'ha $1 {{PLURAL:$1|sot-pàgina|sot-pàgine}} smonùe sì-sota.",
 'movenosubpage' => "Sta pàgina-sì a l'ha pa ëd sotpàgine.",
 'movereason' => 'Rason:',
 'revertmove' => "buta torna coma a l'era",