X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesPag.php;h=2e95644b22b7f0d78d755683b42293609ae42eaf;hb=d2cd543276107c3e6d1d6e65bed9275127a62b5f;hp=274addbf459d72919c83e4ef3d8999491d1cc367;hpb=087a9f70c5c152b72dc6c539cf64e334a0f2d029;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesPag.php b/languages/messages/MessagesPag.php index 274addbf45..2e95644b22 100644 --- a/languages/messages/MessagesPag.php +++ b/languages/messages/MessagesPag.php @@ -1,11 +1,14 @@ 'Saray artikulo ed category ya "$1"', -'about' => 'Nipakar ed', -'article' => 'Bolong na laman', -'cancel' => 'I-tonda', +'about' => 'Nipakar ed', +'article' => 'Bolong na laman', +'cancel' => 'I-tonda', +'mypage' => 'Say bolong ko', +'mytalk' => 'Say tongtongan ko', +'anontalk' => 'Tongtongan para ed sayan IP', +'and' => ' san', + +# Cologne Blue skin 'qbpageoptions' => 'Ayan bolong', 'qbspecialpages' => 'Niduma ran Bolobolong', -'mypage' => 'Say bolong ko', -'mytalk' => 'Say tongtongan ko', -'anontalk' => 'Tongtongan para ed sayan IP', -'and' => 'san', 'returnto' => 'Impawel ed $1.', 'help' => 'Tolong', @@ -56,7 +61,7 @@ $messages = array( 'categorypage' => 'Nengnengen so bolong na saray category', 'viewtalkpage' => 'Nengnengen so tongtongan', 'otherlanguages' => 'Diad arom ran salita', -'lastmodifiedat' => 'Say ayan bolong: otet ya binalo nen $2, $1.', # $1 date, $2 time +'lastmodifiedat' => 'Say ayan bolong: otet ya binalo nen $2, $1.', 'protectedpage' => 'Iyayagel yan bolong', 'jumptosearch' => 'anapen', @@ -71,7 +76,6 @@ $messages = array( 'mainpage-description' => 'Arapan ya Bolong', 'portal' => 'Pwerta na komyunidad', 'portal-url' => 'Project:Pwerta na Komyunidad', -'sitesupport' => 'Donasyon', 'badaccess-group0' => 'Agmo sarag ya gaween so action ya kekerewen mo.', @@ -86,12 +90,10 @@ $messages = array( 'nstab-mediawiki' => 'Pakabat', # General errors -'nodb' => 'Aga napili so database ya $1', 'badarticleerror' => 'Aga sarag ya gaween so ayan action ed sayan bolong.', 'cannotdelete' => 'Aga nabural so nibagan bolong o file. (Sarag ton abural la na arom.)', 'badtitle' => 'Aga sarag ya titulo', 'viewsource' => 'Nengnengen so pinanlapuan', -'viewsourcefor' => 'para $1', 'viewsourcetext' => 'Sarag mon nengnengen san kopyaen so pinanlapuan na ayan bolong:', # Login and logout pages @@ -102,37 +104,37 @@ $messages = array( 'createaccount' => 'Mangawa na account', 'gotaccountlink' => 'Onloob', 'badretype' => 'Aga parehas so en-type mo ran password.', -'yourrealname' => 'Tuwan ngaran:', -'badsiglength' => 'Andukey ya maong so nickname. Say dukey to dapat mas daiset en say $1 ya character.', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Sorry, nangawala ka la na $1 account. Agka la makapangawa na account.', 'accountcreated' => 'Agawa so account', 'accountcreatedtext' => 'Agawa la so user account para $1.', +# Change password dialog +'newpassword' => 'Balon password:', + # Edit page toolbar 'link_tip' => 'Gawing ed loob', # Edit pages -'minoredit' => 'Melag yan edit.', -'watchthis' => 'Bantayan yan bolong', -'preview' => 'Nengnengen', -'showdiff' => 'Ipanengneng so binalo', -'anoneditwarning' => "'''Pasakbay:''' Agka ni limmoob. Aka-record so IP address mo ed agawgawa ed bolong.", -'blockedtitle' => 'Sebel ed sayan manag-usar', -'blockednoreason' => 'anggapon katunungan so inter', -'blockedoriginalsource' => "Wadyad leksab so pinanlapuan na '''$1''':", -'blockededitsource' => "Wadyad leksab so text na '''saray binalom''' anggag '''$1''':", -'whitelistedittitle' => 'Nakaukulan ya onloob umpian makapanbalo', -'whitelistedittext' => 'Nakaukulan mo ya $1 umpian nabalo o nadagdagan ray bolobolong.', -'whitelistreadtext' => 'Nakaukulan mon [[Special:Userlogin|onloob]] umpian basaen ramay bolong.', -'confirmedittitle' => 'Nakaukulan na e-mail confirmation para makapan-edit', -'loginreqtitle' => 'Nakaukulan kan Onloob', -'loginreqlink' => 'onloob', -'loginreqpagetext' => 'Nakaukulan kan $1 umpian nanengneng so arom ran bolobolong.', -'accmailtitle' => 'Say Password impawet la.', -'accmailtext' => 'Empawet ed $2 so password para ed $1.', -'newarticle' => '(Balo)', -'editing' => 'Babaloen so $1', -'yourdiff' => 'Saray niduma', +'minoredit' => 'Melag yan edit.', +'watchthis' => 'Bantayan yan bolong', +'preview' => 'Nengnengen', +'showdiff' => 'Ipanengneng so binalo', +'anoneditwarning' => "'''Pasakbay:''' Agka ni limmoob. Aka-record so IP address mo ed agawgawa ed bolong.", +'blockedtitle' => 'Sebel ed sayan manag-usar', +'blockednoreason' => 'anggapon katunungan so inter', +'whitelistedittext' => 'Nakaukulan mo ya $1 umpian nabalo o nadagdagan ray bolobolong.', +'loginreqtitle' => 'Nakaukulan kan Onloob', +'loginreqlink' => 'onloob', +'loginreqpagetext' => 'Nakaukulan kan $1 umpian nanengneng so arom ran bolobolong.', +'accmailtitle' => 'Say Password impawet la.', +'accmailtext' => 'Empawet ed $2 so password para ed $1.', +'newarticle' => '(Balo)', +'editing' => 'Babaloen so $1', +'yourdiff' => 'Saray niduma', +'copyrightwarning' => "Tandaan komon ya amin ya contribution para ed {{SITENAME}} et nonoten ya pinaolian onong ed $2 (nengnengen so $1 para ed detalye). +No ag mo labay ya say inkorit mo ed sarag ya baloen odino ibonog ed anggan siopa, ag mo ipapalima dia.
+San ipropromisam met ya insulat mo yan dili o kinopyam ya manlapo ed sakey ya public domain odino parehas ya libren resource. +'''AG MANPALIMA NA KIMEY YA WALAY COPYRIGHT TO YA ANGGAPOY ABOLOY!'''", # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Aga makagawa na account', @@ -148,20 +150,23 @@ $messages = array( # Search results 'searchsubtitle' => "'''[[:$1]]''' so inanap mo.", 'searchsubtitleinvalid' => "'''$1''' so inanap mo.", +'searchhelp-url' => 'Help:Saray Laman', 'powersearch' => 'Anapen', +# Quickbar +'qbsettings-none' => 'Anggapo', + # Preferences page -'mypreferences' => 'Saray preference ko', -'qbsettings-none' => 'Anggapo', -'changepassword' => 'Salatan so password', -'datedefault' => 'Anggapoy preference', -'datetime' => 'Bilang na agew san oras', -'math_unknown_error' => 'aga-antan error', -'prefs-rc' => 'Sampot ran binalo', -'prefs-watchlist' => 'Listaan na babantayan', -'newpassword' => 'Balon password:', -'textboxsize' => 'Babaloen', -'searchresultshead' => 'Anapen', +'mypreferences' => 'Saray preference ko', +'changepassword' => 'Salatan so password', +'datedefault' => 'Anggapoy preference', +'prefs-datetime' => 'Bilang na agew san oras', +'prefs-rc' => 'Sampot ran binalo', +'prefs-watchlist' => 'Listaan na babantayan', +'prefs-editing' => 'Babaloen', +'searchresultshead' => 'Anapen', +'yourrealname' => 'Tuwan ngaran:', +'badsiglength' => 'Andukey ya maong so nickname. Say dukey to dapat mas daiset en say $1 ya character.', # User rights 'userrights-user-editname' => 'Isulat so username:', @@ -172,7 +177,9 @@ $messages = array( 'show' => 'Ipanengneng', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Kabiangan ran binalo', +'recentchangeslinked' => 'Kabiangan ran binalo', +'recentchangeslinked-feed' => 'Kabiangan ran binalo', +'recentchangeslinked-toolbox' => 'Kabiangan ran binalo', # Upload 'upload' => 'Mangisigep na file', @@ -183,12 +190,11 @@ $messages = array( 'sourcefilename' => 'Filename na pinanlapuan:', 'watchthisupload' => 'Bantayan yan bolong', -# Special:Imagelist -'imagelist_name' => 'Ngaran', +# Special:ListFiles +'listfiles_name' => 'Ngaran', -# Image description page -'imagelinks' => 'Saray Gawing', -'noimage-linktext' => 'I-segep ya', +# File description page +'imagelinks' => 'Saray Gawing', # MIME search 'download' => 'mangileksab (download)', @@ -207,7 +213,6 @@ $messages = array( 'shortpages' => 'Antikey ran bolong', 'longpages' => 'Andokoy ran bolong', 'protectedpages' => 'Iyayagel ran bolobolong', -'specialpages' => 'Niduma ran bolobolong', 'newpages' => 'Balo ran bolong', 'ancientpages' => 'Sankadaanan ran bolobolong', 'move' => 'Iyales', @@ -219,10 +224,9 @@ $messages = array( 'booksources-go' => 'Ula', # Special:Log -'all-logs-page' => 'Amin ran log', -'log-search-submit' => 'Ula', +'all-logs-page' => 'Amin ran log', -# Special:Allpages +# Special:AllPages 'allpages' => 'Amin ya bolobolong', 'alphaindexline' => '$1 anggad $2', 'nextpage' => 'Ontombok ya page ($1)', @@ -235,6 +239,11 @@ $messages = array( 'allpagessubmit' => 'Ula', 'allpagesprefix' => 'Ipanengneng so saray bolobolong ya walay prefix:', +# Special:LinkSearch +'linksearch' => 'Anapen ramay gawing ed web', +'linksearch-pat' => 'Anapen so pattern:', +'linksearch-ok' => 'Anapen', + # E-mail user 'emailuser' => 'E-mail so ayan user', 'emailfrom' => 'Manlapud', @@ -247,8 +256,7 @@ $messages = array( # Watchlist 'mywatchlist' => 'Listaan na babantayan ko', 'watchnologin' => 'Agka ni akaloob', -'addedwatch' => 'Enyarom ed listaan na bantayan', -'addedwatchtext' => "Impila so bolong ya \"[[:\$1]]\" diad [[Special:Watchlist|listaan na babantayan]] mo. Isulat diman so saray ontombok ran idagdag o panagbalo ed sayan bolong san diad bolong na tongtongan. San akasulat ran '''mapatnag''' (bolded) ed [[Special:Recentchanges|listaan na saray sampot ran binalo]] umpian mas maganom ya nanengneng. +'addedwatchtext' => "Impila so bolong ya \"[[:\$1]]\" diad [[Special:Watchlist|listaan na babantayan]] mo. Isulat diman so saray ontombok ran idagdag o panagbalo ed sayan bolong san diad bolong na tongtongan. San akasulat ran '''mapatnag''' (bolded) ed [[Special:RecentChanges|listaan na saray sampot ran binalo]] umpian mas maganom ya nanengneng. No labay mon ekalen may bolong diad listaan na babantayan, tapik mo labat so \"ekalen ed babantayan\" (unwatch) diad gilig ya bar.", 'watch' => 'bantayan', @@ -261,15 +269,17 @@ No labay mon ekalen may bolong diad listaan na babantayan, tapik mo labat so \"e 'changed' => 'asalatan', 'created' => 'agawa', -# Delete/protect/revert -'deletepage' => 'Buralen so bolong', -'confirm' => 'Paletan', -'exblank' => 'Anggapoy laman na bolong', -'actioncomplete' => 'Asumpal lan agawa', -'deletedtext' => 'Abural lay "$1". +# Delete +'deletepage' => 'Buralen so bolong', +'confirm' => 'Paletan', +'exblank' => 'Anggapoy laman na bolong', +'actioncomplete' => 'Asumpal lan agawa', +'deletedtext' => 'Abural lay "$1". Pinengneng so $2 para ed listaan na saray abural ran balo.', -'deletedarticle' => 'binural so "[[$1]]"', -'deletecomment' => 'Aken buralen', +'deletecomment' => 'Katonongan', + +# Protect +'prot_1movedto2' => 'say [[$1]] enyales paula ed [[$2]]', 'protect-legend' => 'Palitaen so pangiyagel', 'protect-level-sysop' => 'Sysops labat', @@ -302,7 +312,7 @@ Pinengneng so $2 para ed listaan na saray abural ran balo.', 'ipusubmit' => 'Aga la isebel so ayan address', 'ipblocklist' => 'Listaan na saray sebel ran IP address san username', 'ipblocklist-submit' => 'Anapen', -'expiringblock' => 'nabalang no $1', +'expiringblock' => 'nabalang no $1 $2', 'blocklink' => 'isara', 'contribslink' => 'saray entolong to', @@ -312,7 +322,6 @@ Pinengneng so $2 para ed listaan na saray abural ran balo.', 'movepagebtn' => 'Iyales so bolong', 'pagemovedsub' => 'Asumpal lan inyales', 'articleexists' => 'Wala lay bolong to may ngaran ya atan, odino aga valid so pinilim ya ngaran. Pili ka pa na arom ya ngaran.', -'1movedto2' => 'say [[$1]] enyales paula ed [[$2]]', 'movereason' => 'Katonongan', 'delete_and_move' => 'Buralen san iyales', 'delete_and_move_confirm' => 'On, buralen yan page', @@ -322,10 +331,9 @@ Pinengneng so $2 para ed listaan na saray abural ran balo.', 'export-addcat' => 'Iyarom', # Namespace 8 related -'allmessages' => 'Saray pakabat na oksoy', -'allmessagesname' => 'Ngaran', -'allmessagestext' => 'Aya so listaan na amin ya pakabat na oksoy ya naanap ed MediaWiki namespace.', -'allmessagesmodified' => 'Ipanengneng labat so abalo', +'allmessages' => 'Saray pakabat na oksoy', +'allmessagesname' => 'Ngaran', +'allmessagestext' => 'Aya so listaan na amin ya pakabat na oksoy ya naanap ed MediaWiki namespace.', # Thumbnails 'filemissing' => 'Nababalang so file', @@ -340,22 +348,20 @@ Pinengneng so $2 para ed listaan na saray abural ran balo.', 'tooltip-ca-move' => 'Iyales so ayan bolong', 'tooltip-search' => 'Anapen {{SITENAME}}', 'tooltip-p-logo' => 'Arapan ya Bolong', -'tooltip-n-sitesupport' => 'Itdan na tolong kami', 'tooltip-t-specialpages' => 'Listaan na amin ran niduman bolobolong', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Nengnengen so bolong na manag-usar', 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Nengnengen so pakabat na oksoy', # Attribution -'lastmodifiedatby' => 'Sampot ya binalo yan bolong nen agew ya $2, $1 nen $3.', # $1 date, $2 time, $3 user +'lastmodifiedatby' => 'Sampot ya binalo yan bolong nen agew ya $2, $1 nen $3.', -# Special:Newimages +# Special:NewFiles 'ilsubmit' => 'Anapen', # EXIF tags 'exif-filesource' => 'File na pinanlapuan', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'imagelistall' => 'amin', 'watchlistall2' => 'amin', 'namespacesall' => 'amin', 'monthsall' => 'amin', @@ -371,13 +377,7 @@ Pinengneng so $2 para ed listaan na saray abural ran balo.', 'deletedwhileediting' => 'Pasakbay: Abural yan bolong nen ginapuan mon baloen!', # action=purge -'confirm_purge' => 'Ekalen so cache na sayan bolong? - -$1', - -# AJAX search -'articletitles' => "Saray article na manggagapo ed ''$1''", -'hideresults' => 'Iyamot so saray result', +'confirm-purge-top' => 'Ekalen so cache na sayan bolong?', # Multipage image navigation 'imgmultipagenext' => 'ontombok ya bolong →', @@ -400,4 +400,7 @@ $1', 'livepreview-loading' => 'Ilulugan…', 'livepreview-ready' => 'Ilulugan… Akaparaan!', +# Special:SpecialPages +'specialpages' => 'Niduma ran bolobolong', + );