X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesOr.php;h=89cb9afca8122464efad616b2a374a0843d9f7af;hb=92a51257c4bbbb27f860d6c962bd8e0da408d107;hp=3b8842443597c37d41ee99d80abb266b3cce5600;hpb=629df62ac2f8cc8639d9a470e2e6495b1aaf8f1b;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesOr.php b/languages/messages/MessagesOr.php
index 3b88424435..89cb9afca8 100644
--- a/languages/messages/MessagesOr.php
+++ b/languages/messages/MessagesOr.php
@@ -141,7 +141,6 @@ $specialPageAliases = array(
'Recentchanges' => array( 'ନà¬à¬¦à¬¬à¬¦à¬³' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'à¬àଡ଼ାଥିବାନà¬à¬¦à¬¬à¬¦à¬³', 'ପାà¬à¬¾à¬ªà¬¾à¬à¬¿à¬¬à¬¦à¬³' ),
'Revisiondelete' => array( 'ସà¬àà¬à¬³à¬¨à¬²à¬¿à¬à¬¾à¬à¬¦à¬¿à¬
ଦàବà' ),
- 'RevisionMove' => array( 'ସà¬àà¬à¬³à¬¨' ),
'Search' => array( 'à¬àà¬à¬¨àତà' ),
'Shortpages' => array( 'à¬àà¬à¬ªàଷàଠା' ),
'Specialpages' => array( 'ବିଶàଷପàଷàଠା' ),
@@ -305,7 +304,7 @@ $messages = array(
'underline-always' => 'ସବàବàଳà',
'underline-never' => 'à¬àବàନàହàà¬',
-'underline-default' => 'ବàରାà¬à¬à¬°à¬°à à¬à¬à¬°à ଥିବା ସàବିଧା',
+'underline-default' => 'ବàରାà¬à¬à¬° à¬à¬¿à¬®àବା ସàà¬à¬¿à¬¨à¬°à à¬à¬à¬°à ଥିବା ସàବିଧା',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'ଫଣàଠଶàଳàà¬à ବଦଳାà¬à¬¬à:',
@@ -390,8 +389,8 @@ $messages = array(
'newwindow' => '(à¬à¬¹à¬¾ ନàଠà¬à¬à¬£àଡàରà à¬àଲିବ)',
'cancel' => 'ନାà¬à¬',
'moredotdotdot' => 'à¬
ଧିà¬...',
-'mypage' => 'ମà ପàଷàଠା',
-'mytalk' => 'ମà à¬à¬²àà¬à¬¨à¬¾',
+'mypage' => 'ପàଷàଠା',
+'mytalk' => 'à¬à¬²àà¬à¬¨à¬¾',
'anontalk' => 'à¬à¬¹à¬¿ à¬à¬.ପି. ଠିà¬à¬£à¬¾ à¬à¬ªà¬°à à¬à¬²àà¬à¬¨à¬¾',
'navigation' => 'ଦିà¬à¬¬à¬¾à¬°àଣି',
'and' => ' à¬',
@@ -413,7 +412,7 @@ $messages = array(
'vector-action-protect' => 'à¬à¬¿à¬³à¬¿à¬¬à',
'vector-action-undelete' => 'ଲିà¬à¬¾à¬à¬¬à ନାହିà¬',
'vector-action-unprotect' => 'à¬à¬¿à¬³à¬¿à¬¬à ନାହିà¬',
-'vector-simplesearch-preference' => 'à¬à¬¹àରି à¬
ଧିଠà¬àà¬à¬¾ ମତାମତ à¬àଡ଼ିଠସà¬à¬³ à¬à¬°à¬¿à¬¬à (à¬àବଳ à¬àà¬àà¬à¬° ସàà¬à¬¿à¬¨)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'ସହଠà¬àà¬à¬¾ ବାରà¬à¬¿à¬à ସà¬à¬³ à¬à¬°à¬¿à¬¬à (à¬àବଳ à¬àà¬àà¬à¬° ସàà¬à¬¿à¬¨)',
'vector-view-create' => 'à¬à¬¢à¬¼à¬¨àତà',
'vector-view-edit' => 'à¬à¬¹à¬¾à¬à ବଦଳାନàତà',
'vector-view-history' => 'à¬à¬¤à¬¿à¬¹à¬¾à¬¸',
@@ -423,6 +422,7 @@ $messages = array(
'namespaces' => 'ନàମସàପàସ',
'variants' => 'ନିà¬à¬°à¬¾',
+'navigation-heading' => 'ଦିà¬à¬¬à¬¾à¬°àଣà ମିନà',
'errorpagetitle' => 'à¬àଲ',
'returnto' => '$1à¬à ଫàରିଯାନàତà ।',
'tagline' => '{{SITENAME}} ରà',
@@ -631,13 +631,13 @@ $1',
'actionthrottled' => 'à¬à¬¾à¬®à¬à¬¿ ବନàଦ à¬à¬°à¬¿à¬¦à¬¿à¬à¬à¬²à¬¾',
'actionthrottledtext' => 'ସàପାମà¬à ବନàଦ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ ନିମନàତà à¬à¬ à¬
ଳàପ ସମà ବିରତି à¬à¬¿à¬¤à¬°à à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à à¬à¬¹à¬¿ à¬à¬¾à¬®à¬à ବାରମàବାର à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬
ନàମତି ଦିà¬à¬¯à¬¾à¬à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬ ଠà¬à¬ªà¬£ ସàମା ପାର à¬à¬°à¬¿à¬¯à¬¾à¬à¬à¬¨àତି ।
ଦàାà¬à¬°à¬¿ à¬à¬¿à¬à¬¿ ସମà ପରà à¬àଷàà¬à¬¾ à¬à¬°à¬¨àତà ।',
-'protectedpagetext' => 'à¬à¬¹à¬¿ ପàଷàଠାà¬à¬¿ ସମàପାଦନା à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à à¬à¬¿à¬³à¬¾à¬¯à¬¾à¬à¬à¬¿ ।',
+'protectedpagetext' => 'à¬à¬¹à¬¿ ପàଷàଠାà¬à¬¿ ସମàପାଦନା à¬à¬¿à¬®àବା à¬
ନààà¬àଣସି à¬à¬¾à¬°àଯàà à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à à¬à¬¿à¬³à¬¾à¬¯à¬¾à¬à¬à¬¿ ।',
'viewsourcetext' => 'à¬à¬ªà¬£ à¬à¬¹à¬¿ ପàଷàଠାର ଲàà¬à¬¾ ଦàà¬à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à ଠନà¬à¬² à¬à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à:',
'viewyourtext' => "à¬à¬ªà¬£ '''à¬à¬ªà¬£à¬àଠସମàପାଦିତ ''' à¬
ଧରà¬à¬¿à¬à ଦàà¬à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à ଠà¬à¬¹à¬¿ ପàଷàଠାà¬à ନà¬à¬² à¬à¬°à¬¿ ପାରିବà",
-'protectedinterface' => 'à¬à¬¹à¬¿ ପàଷàଠାà¬à¬¿ ସଫàà¬à¬¬àର ନିମନàତà à¬à¬£àà¬à¬°à¬«àସ ଲàà¬à¬¾ ଯàà¬à¬¾à¬à¬¥à¬¾à¬ ଠà¬à¬¹à¬¾ à¬
ବààବହାରà¬à ରàà¬à¬¿à¬¬à¬¾ ନିମନàତà à¬à¬¿à¬³à¬¾à¬¯à¬¾à¬à¬
à¬à¬¿ ।',
+'protectedinterface' => 'à¬à¬¹à¬¿ ପàଷàଠାà¬à¬¿ à¬à¬¹à¬¿ à¬à¬à¬à¬¿à¬°à ଥିବା ସଫàà¬à±àର ନିମନàତà à¬à¬£àà¬à¬°à¬«àସ ଲàà¬à¬¾ ଯàà¬à¬¾à¬à¬¥à¬¾à¬ ଠà¬à¬¹à¬¾ à¬
ବàପàବହାରà¬à ରàà¬à¬¿à¬¬à¬¾ ନିମନàତà à¬à¬¿à¬³à¬¾à¬¯à¬¾à¬à¬
à¬à¬¿ । ସମସàତ à¬à¬à¬à¬¿à¬° à¬
ନàବାଦà¬à ଯàଡିବା à¬à¬¬à¬ ବଦଳାà¬à¬¬à¬¾ ପାà¬à¬ ମàଡିà¬à¬à¬à¬à¬¿à¬° ସàଥାନàà ପàରà¬à¬³àପରà ଥିବା [//translatewiki.net/ translatewiki.net]à¬à ବààବହାର à¬à¬°à¬¨àତà ।',
'editinginterface' => "'''à¬àତାବନà:''' à¬à¬ªà¬£ ସଫàà¬à¬¬àରର à¬à¬£àà¬à¬°à¬«àସ ଲàà¬à¬¾ ଯàà¬à¬¾à¬à¬¬à¬¾ ନିମନàତà ବààବହାର à¬à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬à¬ ପàଷàଠାର ସମàପାଦନା à¬à¬°àà¬
à¬à¬¨àତି ।
-à¬à¬¹à¬¿ ପàଷàଠାର à¬à¬¿à¬à¬¿ ବି ବଦଳ ବାà¬à¬¿ ସà¬ààମାନà¬àଠà¬à¬£àà¬à¬°à¬«àସର ଦàà¬à¬£à¬¾à¬à ପàରà¬à¬¾à¬¬à¬¿à¬¤ à¬à¬°à¬¿à¬¬ ।
-à¬
ନàବାଦ ନିମନàତà, ଦàାà¬à¬°à¬¿ ମିଡ଼ିà¬à¬à¬à¬à¬¿à¬° ସàଥାନààà¬à¬°à¬£ ପàରà¬à¬³àପ [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] ବààବହାର à¬à¬°à¬¨àତà ।",
+à¬à¬¹à¬¿ à¬à¬à¬à¬¿à¬ªàଷàଠାର à¬à¬¿à¬à¬¿ ବି ବଦଳ ବାà¬à¬¿ ସà¬ààମାନà¬àଠà¬à¬£àà¬à¬°à¬«àସର ଦàà¬à¬£à¬¾à¬à ପàରà¬à¬¾à¬¬à¬¿à¬¤ à¬à¬°à¬¿à¬¬ ।
+ସମସàତ à¬à¬à¬à¬¿à¬° à¬
ନàବାଦ ନିମନàତà, ଦàାà¬à¬°à¬¿ ମିଡ଼ିà¬à¬à¬à¬à¬¿à¬° ସàଥାନààà¬à¬°à¬£ ପàରà¬à¬³àପ [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] ବààବହାର à¬à¬°à¬¨àତà ।",
'sqlhidden' => '(SQL ପàରଶàନ ଲàà¬à¬¾à¬¯à¬¾à¬à¬
à¬à¬¿)',
'cascadeprotected' => 'à¬à¬¹à¬¿ ପàଷàଠା ସମàପାଦନା à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à à¬à¬¿à¬³à¬¾à¬¯à¬¾à¬à¬
à¬à¬¿, à¬à¬¾à¬°à¬£ à¬à¬¥à¬¿à¬°à ତଳଲିà¬à¬¿à¬¤ {{PLURAL:$1|ପàଷàଠାà¬à¬¿à¬ à¬
à¬à¬¿|à¬à¬¿ ପàଷàଠା à¬
à¬à¬¿}} ଯାହା "à¬ààାସà¬àଡ଼ à¬à¬°à¬¾" ସàବିଧା ଦàଠà¬à¬¿à¬³à¬¾à¬¯à¬¾à¬à¬
à¬à¬¿ ।:
$2',
@@ -665,8 +665,9 @@ $2',
à¬à¬ªà¬£ à¬
à¬à¬£à¬¾ à¬à¬¾à¬¬à¬°à {{SITENAME}}à¬à ଯାà¬à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à, à¬à¬¿à¬®àବା [$1 à¬à¬à¬¥à¬°à] à¬à¬à¬° à¬à¬à¬à¬° ନାà¬à¬à¬°à/à¬
ଲà¬à¬¾ ନାà¬à¬à¬°à ଲà¬à¬à¬¨ à¬à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à ।
à¬à¬¾à¬£à¬¿à¬°à¬à¬¨àତà, à¬à¬¿à¬à¬¿ ପàଷàଠା ଲà¬à¬¾à¬à¬à¬ à¬à¬²à¬¾à¬ªà¬°à ବି à¬à¬à¬ªà¬°à¬¿ ଦàà¬à¬¾à¬¯à¬¾à¬à¬ªà¬¾à¬°à, à¬à¬ªà¬£ ବàରାà¬à¬à¬° à¬à¬¾à¬¸à¬à ହà¬à¬¾à¬à¬²à¬¾ ଯାà¬à¬ à¬à¬¹à¬¾ à¬à¬®à¬¿à¬¤à¬¿ ରହିବ ।",
-'welcomecreation' => '== $1!, à¬à¬ªà¬£à¬àଠà¬à¬¾à¬¤à¬¾à¬à¬¿ ତିà¬à¬°à¬¿ ହàà¬à¬à¬²à¬¾==
-ତàବà, ନିà¬à¬° [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ପସନàଦସବàà¬à]] ବଦଳାà¬à¬¬à¬¾à¬à à¬àଲିବà ନାହିଠ।',
+'welcomeuser' => 'ସàଵାà¬à¬¤, $1!',
+'welcomecreation-msg' => 'à¬à¬ªà¬£à¬àଠà¬à¬¾à¬¤à¬¾à¬à¬¿ à¬àଲାà¬à¬²à¬¾
+ନିà¬à¬° [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ପସନàଦସବàà¬à]] ବଦଳାà¬à¬¬à¬¾à¬à à¬àଲିବà ନାହିଠ।',
'yourname' => 'ବààବହାରà¬à¬¾à¬°àà¬àଠନାମ:',
'yourpassword' => 'ପାସà±à¬¾à¬°àଡ଼',
'yourpasswordagain' => 'ପାସà±à¬¾à¬°àଡ଼ à¬à¬à¬¥à¬°à:',
@@ -833,6 +834,7 @@ $2
'changeemail-oldemail' => 'à¬à¬¬àà¬à¬¾à¬° à¬-ମàଲ ଠିà¬à¬£à¬¾:',
'changeemail-newemail' => 'ନàଠà¬-ମàଲ ଠିà¬à¬£à¬¾:',
'changeemail-none' => '(à¬à¬¿à¬à¬¿ ନାହିà¬)',
+'changeemail-password' => 'à¬à¬ªà¬£à¬àଠ{{SITENAME}} ପାସà±à¬¾à¬°àଡ',
'changeemail-submit' => 'à¬-ମàଲ ପରିରàବତàତନ à¬à¬°à¬¨àତà',
'changeemail-cancel' => 'ନାà¬à¬',
@@ -963,7 +965,7 @@ $1 ଦàଵାରା ପàରତିରàଧ à¬à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬à¬à¬¿
'note' => "'''à¬àà¬à¬¾:'''",
'previewnote' => "'''à¬à¬¾à¬£à¬¿à¬°à¬à¬¨àତà ଯà, à¬à¬¹à¬¾ à¬àବଳ à¬à¬ ଦàà¬à¬£à¬¾ ।'''
à¬à¬ªà¬£ à¬à¬°à¬¿à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ବଦଳସବà à¬à¬¯à¬¾à¬à¬ ସାà¬à¬¤à¬¾ ଯାà¬à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬!",
-'continue-editing' => 'ବଦଳାà¬à¬¬à¬¾ à¬à¬¾à¬°à¬¿ ରà¬à¬¨àତà',
+'continue-editing' => 'ବଦଳାà¬à¬¬à¬¾ à¬à¬¾à¬à¬¾à¬à ଯାà¬
ନàତà',
'previewconflict' => 'à¬à¬ªà¬°à ଦିଶàଥିବା à¬à¬¹à¬¿ ଦàà¬à¬£à¬¾à¬à ସାà¬à¬¤à¬¿à¬²à à¬à¬¹à¬¾ à¬à¬à¬¾à¬ªà¬°à¬¿ ଦàà¬à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬ ।',
'session_fail_preview' => "'''à¬àଷମା à¬à¬°à¬¿à¬¬à! à¬
ବଧି ତଥàà ନଷàଠହàà¬à¬¯à¬¾à¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à à¬à¬®à à¬à¬ªà¬£à¬àଠବଦଳସବàà¬à à¬àରହଣ à¬à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬²à ନାହିଠ।'''
ଦàାà¬à¬°à¬¿ à¬à¬à¬¥à¬°à à¬àଷàà¬à¬¾ à¬à¬°à¬¨àତà ।
@@ -1022,7 +1024,6 @@ $1 ଦàଵାରା ପàରତିରàଧ à¬à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬à¬à¬¿
'template-protected' => '(à¬à¬¿à¬³à¬¾à¬¯à¬¾à¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾)',
'template-semiprotected' => '(à¬
ଧା à¬à¬¿à¬³à¬¾à¬¯à¬¾à¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾)',
'hiddencategories' => 'à¬à¬¹à¬¿ ପàଷàଠାà¬à¬¿ {{PLURAL:$1|ଲàà¬à¬¾à¬¯à¬¾à¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ଶàରàଣà|$1à¬à¬¿ ଲàà¬à¬¾à¬¯à¬¾à¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ଶàରàଣàସମàହ}} à¬à¬¿à¬¤à¬°à à¬àà¬à¬¿à¬:',
-'nocreatetitle' => 'ପàଷàଠା à¬à¬¢à¬¼à¬¿à¬¬à¬¾à¬à ସàମିତ à¬à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬à¬
à¬à¬¿',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ନàଠପàଷàଠା ତିà¬à¬°à¬¿ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à ବାରଣ à¬à¬°à¬¿à¬
à¬à¬¨àତି ।
à¬à¬ªà¬£ ପà¬à¬à ଫàରି à¬à¬à¬°à ଥିବା ପàଷàଠାà¬à¬¿à¬à¬° ସମàପାଦନା à¬à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à à¬à¬¿à¬®àବା [[Special:UserLogin|ଲଠà¬à¬¨ à¬à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à ବା ନàଠà¬à¬¾à¬¤à¬¾à¬à¬¿à¬ ତିà¬à¬°à¬¿ à¬à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à]] ।',
'nocreate-loggedin' => 'à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à ନàଠପàଷàଠାà¬à¬¿à¬ ତିà¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ ନିମନàତà à¬
ନàମତି ମିଳି ନାହିଠ।',
@@ -1047,9 +1048,14 @@ $1 ଦàଵାରା ପàରତିରàଧ à¬à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬à¬à¬¿
'edit-already-exists' => 'ନàଠପàଷàଠାà¬à¬¿à¬ ତିà¬à¬°à¬¿ à¬à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬²àଠନାହିଠ।
à¬à¬¹à¬¾ à¬
à¬à¬°à à¬
à¬à¬¿ ।',
'defaultmessagetext' => 'ଡିଫଲàଠମàସàଠଲàà¬à¬¾à¬àଡିà¬',
+'invalid-content-data' => 'à¬
ବàଧ à¬à¬§à¬¾à¬° ତଥàà',
+'content-not-allowed-here' => '"$1" ବିଷàà¬àଡିଠ[[$2]]ପàଷàଠାରà ରହିପାରିବ ନାହିà¬',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'à¬à¬à¬à¬¿à¬àà¬àସà¬',
+'content-model-text' => 'à¬à¬¾à¬²à¬¿ ଲàà¬à¬¾',
+'content-model-javascript' => 'à¬à¬¾à¬à¬¾à¬¸àà¬àରିପàà¬',
+'content-model-css' => 'CSS',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''à¬àତାବନà:''' à¬à¬¹à¬¿ ପàଷàଠାରà à¬
ନàଠà¬àଡ଼ିଠମàଲààବାନ ପାରàସର ଫà¬àà¬à¬¸à¬¨ à¬à¬² à¬
à¬à¬¿ ।
@@ -1207,10 +1213,9 @@ $1",
'revdelete-only-restricted' => '$2 ଦିନ, $1 ବàଳà ବସàତàà¬à¬¿ ଲàà¬à¬¾à¬à¬¬à¬¾ ବàଳà à¬
ସàବିଧାà¬à¬¿à¬ à¬à¬à¬¿à¬²à¬¾: à¬à¬ªà¬£ ଦàà¬à¬£à¬¾ ବିà¬à¬³àପମାନ ବààବହାର ନà¬à¬°à¬¿ ବସàତàସବà ପରିà¬à¬¾à¬®à¬¾à¬¨à¬àଠଦàଠଦàà¬à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à à¬
à¬à¬à¬¾à¬à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à ନାହିଠ।',
'revdelete-reason-dropdown' => '*ସାଧାରଣ ଲିà¬à¬¾à¬à¬¬à¬¾ à¬à¬¾à¬°à¬£à¬®à¬¾à¬¨
** ସତàଵାଧିà¬à¬¾à¬° à¬à¬²àଲà¬àà¬à¬¨
-** à¬àଲ à¬à¬¤àମ ବିବରଣà
-** ସମàà¬à¬¾à¬¬à¬¿à¬¤ à¬
ପମାନà¬à¬¨à¬ ବିବରଣà
-** à¬àଲ ନାମ
-** à¬à¬¬à¬¶ààଠନାହିà¬',
+** à¬àଲ à¬à¬¤àମ ବିବରଣà à¬à¬¿à¬®àବା à¬à¬°à¬¾à¬ª ମନàତବàà
+** à¬àଲ ବààବହାରà¬à¬¾à¬°à ନାମ
+** ପàରାà à¬àଲ ତଥàà',
'revdelete-otherreason' => 'ବାà¬à¬¿/à¬
ଧିଠà¬à¬¾à¬°à¬£:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'à¬
ଲà¬à¬¾ à¬à¬¾à¬°à¬£',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'ଲିà¬à¬¾à¬à¬¬à¬¾ à¬à¬¾à¬°à¬£à¬®à¬¾à¬¨ ବଦଳାà¬à¬¬à',
@@ -1253,6 +1258,8 @@ $1",
# Diffs
'history-title' => '"$1" ର ପàନରାବàତି à¬à¬¤à¬¿à¬¹à¬¾à¬¸',
+'difference-title' => '"$1"ର ପàନରାବàତିà¬àଡିà¬à¬°à ପାରàଥà¬àà',
+'difference-title-multipage' => 'ପàଷàଠା "$1" à¬à¬¬à¬ "$2" ମଧààରà ଥିବା ପାରàଥà¬àà',
'difference-multipage' => '(ପàଷàଠା à¬à¬¿à¬¤à¬°à ଥିବା ତଫାତ)â',
'lineno' => '$1 ଠଧାଡ଼ି:',
'compareselectedversions' => 'ବà¬à¬¾à¬¹àà¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ସà¬àà¬à¬³à¬¨ à¬àଡ଼ିà¬à ତà¬à¬²à¬¿à¬¬à',
@@ -1337,7 +1344,7 @@ $1",
# Preferences page
'preferences' => 'ପସନàଦ',
-'mypreferences' => 'ମà ପସନàଦ',
+'mypreferences' => 'ପସନàଦ',
'prefs-edits' => 'ସମàପାଦନା ସà¬à¬ààା:',
'prefsnologin' => 'ଲà¬ââ à¬à¬¨ à¬à¬°à¬¿à¬¨à¬¾à¬¹à¬¾à¬¨àତି',
'prefsnologintext' => 'ବààବହାରà¬à¬¾à¬°àà¬àଠପସନàଦସବà ବଦଳାà¬à¬¬à¬¾ ପାà¬à¬ à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ଲଠà¬à¬¨] à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à ପଡ଼ିବ ।',
@@ -1400,7 +1407,7 @@ $1",
'timezoneregion-indian' => 'à¬à¬¾à¬°à¬¤àà ମହାସାà¬à¬°',
'timezoneregion-pacific' => 'ପàରଶାନàତ ମହାସାà¬à¬°',
'allowemail' => 'ବାà¬à¬¿ ସà¬ààମାନà¬àଠଠାରà à¬à¬¸à¬¿à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬-ମàଲ ସà¬à¬³ à¬à¬°à¬¾à¬à¬¬à',
-'prefs-searchoptions' => 'à¬àà¬à¬¿à¬¬à¬¾ ବିà¬à¬³àପ',
+'prefs-searchoptions' => 'à¬àà¬à¬¿à¬¬à',
'prefs-namespaces' => 'ନàମସàପàସ',
'defaultns' => 'ନà¬àତ à¬à¬¹à¬¿ ନàମସàପàସ à¬àଡ଼ିà¬à¬°à à¬àà¬à¬¨àତà:',
'default' => 'ପàରàବ ନିରàଦàଧାରିତ',
@@ -1413,9 +1420,9 @@ $1",
'prefs-emailconfirm-label' => 'à¬-ମàଲ ସà¬à¬¾à¬£à¬¿:',
'prefs-textboxsize' => 'ସମàପାଦନା à¬à¬°à¬° à¬à¬à¬¾à¬°',
'youremail' => 'à¬-ମàଲ:',
-'username' => 'ବààବହାରà¬à¬¾à¬°àà¬àଠନାମ:',
-'uid' => 'ବààବହାରà¬à¬¾à¬°à à¬à¬à¬¡à¬¼à¬¿:',
-'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|à¬àଠ|à¬àଠସମàହ}}ର ସà¬àà:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Username}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|User}} ID:',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|group|groups}}:ର {{GENDER:$2|Member}}',
'prefs-registration' => 'ନାମଲàà¬à¬¾ ବàଳା:',
'yourrealname' => 'ପàରà¬àତ ନାମ:',
'yourlanguage' => 'à¬à¬¾à¬·à¬¾:',
@@ -1571,6 +1578,7 @@ HTML à¬à¬¾à¬ ପରà¬à¬¿à¬¨à¬¿à¬
ନàତà ।',
'rightslogtext' => 'ସà¬ààà¬àଠà¬
ଧିà¬à¬¾à¬° ବଦଳର à¬à¬¹à¬¾ à¬à¬ à¬à¬¤à¬¿à¬¹à¬¾à¬¸ ।',
'rightslogentry' => '$1 ପାà¬à¬ à¬àଠସà¬ààପଦର à¬
ବସàଥା $2 ରà $3à¬à ବଦଳାà¬à¬¦à¬¿à¬à¬à¬²à¬¾',
'rightslogentry-autopromote' => '$2 ରà $3à¬à à¬à¬ªàà¬à¬ªà à¬à¬¨àନàତ à¬à¬°à¬¾à¬à¬²à¬¾',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1, $3 ପାà¬à¬ à¬àଷàଠà ସà¬ààପଦ ବଦଳାà¬à¬à¬¿',
'rightsnone' => '(à¬à¬¿à¬à¬¿ ନାହିà¬)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
@@ -1640,9 +1648,11 @@ HTML à¬à¬¾à¬ ପରà¬à¬¿à¬¨à¬¿à¬
ନàତà ।',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|ସà¬àà|ସà¬ààà¬à¬£à¬¾}}à¬àà¬à ଦàà¬àà¬
à¬à¬¿]',
'rc_categories' => 'ଶàରàଣàସମàହ ପାà¬à¬ ସàମା ( "|" ଦàଠà¬
ଲà¬à¬¾ à¬à¬°à¬¿à¬¬à)',
'rc_categories_any' => 'ଯà à¬àଣସି',
+'rc-change-size-new' => 'ବଦଳପରà $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ ନàଠà¬à¬¾à¬',
'rc-enhanced-expand' => 'ପàରା ଦàà¬à¬¾à¬à¬¬à (à¬à¬¾à¬à¬¾à¬¸àà¬àରିପàଠଦରà¬à¬¾à¬°)',
'rc-enhanced-hide' => 'ବàଶି à¬à¬¥à¬¾à¬¸à¬¬à ଲàà¬à¬¾à¬à¬¦à¬¿à¬
',
+'rc-old-title' => 'ପàରà¬àତରà "$1" à¬à¬¾à¬¬à ତିà¬à¬°à¬¿ à¬à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬à¬à¬¥à¬¿à¬²à¬¾',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'à¬à¬à¬®à¬¾à¬¤àର ବଦଳାଯାà¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ପàଷàଠାର ଲିà¬àà¬',
@@ -1796,6 +1806,7 @@ $1',
'upload-too-many-redirects' => 'à¬à¬¹à¬¿ URL à¬à¬¿à¬°à à¬
ନàଠà¬àଡ଼ିଠଫàରନàତା ଲିà¬àଠà¬
à¬à¬¿',
'upload-unknown-size' => 'à¬
à¬à¬£à¬¾ à¬à¬à¬¾à¬°',
'upload-http-error' => 'HTTP à¬
ସàବିଧାà¬à¬¿à¬ à¬à¬à¬¿à¬²à¬¾: $1',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'ନà¬à¬² à¬
ପଲàଡà¬àଡିଠà¬à¬¹à¬¿ ଡàମàନ ରà à¬à¬ªà¬²à¬¬àଧ ନାହିଠ।',
# File backend
'backend-fail-stream' => 'ଷàà¬àରିମ ଫାà¬à¬² $1à¬à¬¿ ମିଳିଲା ନାହିଠ।',
@@ -1805,6 +1816,7 @@ $1',
'backend-fail-notsame' => '$1 ଠାରà à¬à¬ à¬
ସମ ଫାà¬à¬² à¬à¬à¬°à à¬
à¬à¬¿ ।',
'backend-fail-invalidpath' => '$1 à¬à¬ ବàଧ ସାà¬à¬¤à¬¿à¬¬à¬¾ ପଥ ନàହàଠ।',
'backend-fail-delete' => '$1 ଫାà¬à¬²à¬à¬¿ ଲିà¬à¬¾à¬ ପାରିବà ନାହିଠ।',
+'backend-fail-describe' => '"$1" ଫାà¬à¬² ପାà¬à¬ ମàà¬à¬¾à¬¡à¬¾à¬à¬¾ ବଦଳାଯାà¬à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬²à¬¾ ନାହିଠ।',
'backend-fail-alreadyexists' => '$1 ଫାà¬à¬²à¬à¬¿ à¬à¬à¬°à à¬
à¬à¬¿ ।',
'backend-fail-store' => '$2 ଠାରà $1 ଫାà¬à¬²à¬à¬¿ ସାà¬à¬¤à¬¾à¬¯à¬¾à¬ ପାରିଲା ନାହିଠ।',
'backend-fail-copy' => '$1 ଫାà¬à¬²à¬à¬¿à¬°à $2 à¬à ଫାà¬à¬² ନà¬à¬² à¬à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬ ନାହିଠ।',
@@ -1814,6 +1826,7 @@ $1',
'backend-fail-closetemp' => 'à¬
ସàଥାàà ଫାà¬à¬² ବନàଦ à¬à¬°à¬¿à¬¹àଲା ନାହିଠ।',
'backend-fail-read' => '$1 ଫାà¬à¬²à¬à¬¿ ପଢ଼ିପାରିଲà ନାହିଠ।',
'backend-fail-create' => '$1 ଫାà¬à¬²à¬°à à¬à¬¿à¬à¬¿ ଲàà¬à¬¿ ହàଲା ନାହିଠ।',
+'backend-fail-contenttype' => '"$1"ରà ଥିବା ସାà¬à¬¤à¬¾ ପାà¬à¬ ଥିବା ଫାà¬à¬²à¬° ବିଷàବସàତàର ପàରà¬à¬¾à¬° à¬àଡିଠà¬à¬£à¬¾à¬ªà¬¡àନି ।',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'à¬à¬¿à¬³à¬¾à¬¯à¬¾à¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ "$1"à¬à à¬àଲିପାରିଲà ନାହିà¬; à¬à¬¹à¬¾ ପàରà¬àତରà à¬à¬¿à¬³à¬¾à¬¯à¬¾à¬à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬ ।',
@@ -2171,7 +2184,7 @@ URLà¬à¬¿ ଠିଠà¬
à¬à¬¿à¬à¬¿ à¬à¬¿ ନାଠଠସାà¬à¬à¬à¬¿ ସ
'linksearch-ok' => 'à¬àà¬à¬¿à¬¬à¬¾',
'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org" ପରି à±à¬¾à¬à¬²àଡà¬à¬¾à¬°àଡ଼ର ବààବହାର à¬à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬à¬¥à¬¾à¬ ପାରà ।
à¬à¬ à¬à¬àà¬à¬àà¬àର ଡàମàନ ଲàଡ଼ା, ଯଥା "*.org".
-à¬
ନàମàଦିତ ପàରà¬àà¬à¬²: $1
(ନିà¬à¬° à¬àà¬à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à à¬à¬¹à¬¾à¬à ରà¬à¬¨àତà ନାହିà¬) ।',
+à¬
ନàମàଦିତ ପàରà¬àà¬à¬²: $1
(ଯଦି à¬àଣସି ପàରàà¬àà¬à¬² ଦିà¬à¬¯à¬¾à¬à¬¨à¬¥à¬¾à¬ ତàବà à¬à¬ªà à¬à¬ªà http:// ହàà¬à¬¯à¬¾à¬à¬¥à¬¾à¬) ।',
'linksearch-line' => '$1 à¬à¬¿ $2ରà ଯàଡ଼ାଯାà¬à¬
à¬à¬¿ ।',
'linksearch-error' => 'à¬àବଳ ହàଷàଠନାମର à¬à¬°à¬®àà¬à¬°à à±à¬¾à¬à¬²àଡà¬à¬¾à¬°àଡ଼ ଦàà¬à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬ ।',
@@ -2217,9 +2230,10 @@ URLà¬à¬¿ ଠିଠà¬
à¬à¬¿à¬à¬¿ à¬à¬¿ ନାଠଠସାà¬à¬à¬à¬¿ ସ
'mailnologin' => 'à¬àà¬à¬¿à¬ ବି ପଠାà¬à¬¬à¬¾ ଠିà¬à¬£à¬¾ ନାହିà¬',
'mailnologintext' => 'à¬à¬ªà¬£ ନିଠ[[Special:Preferences|ପସନàଦସବà]]ରà [[Special:UserLogin|ଲଠà¬à¬¨]] à¬à¬°à¬¿à¬¥à¬¿à¬²à ଠନିà¬à¬° à¬à¬ ସà¬à¬³ à¬-ମàଲ ଠିà¬à¬£à¬¾ ଥିଲà ଯାଠବାà¬à¬¿ ସବà ସà¬ààà¬àà¬à à¬-ମàଲ ପଠାà¬à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à ।',
'emailuser' => 'à¬à¬¹à¬¿ ସà¬ààà¬àà¬à à¬à¬®àଲ à¬à¬°à¬¿à¬¬à',
+'emailuser-title-target' => '{{GENDER:$1|user}}à¬à à¬-ମàଲ à¬à¬°à¬¨àତà',
'emailuser-title-notarget' => 'ବààବହାରà¬à¬¾à¬°à à¬à à¬-ମàଲ',
'emailpage' => 'à¬-ମàଲ ବààବହାରà¬à¬¾à¬°à',
-'emailpagetext' => 'ତଳà ଥିବା ଫରàମ ବààବହାର à¬à¬°à¬¿ à¬à¬ªà¬£ à¬à¬¹à¬¿ ସà¬ààà¬àà¬à à¬-ମàଲ à¬à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à ।
+'emailpagetext' => 'ଥିବା ଫରàମ ବààବହାର à¬à¬°à¬¿ à¬à¬ªà¬£ à¬à¬¹à¬¿ {{GENDER:$1|user}} à¬-ମàଲ à¬à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à ।
[[Special:Preferences|à¬à¬ªà¬£à¬àଠପସନàଦ]]ରà ଥିବା à¬-ମàଲ ଠିà¬à¬£à¬¾ ପàରàରଠà¬à¬¾à¬¬à¬°à ଦàà¬à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬, ତàଣà à¬à¬¿à¬ ି ପାà¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ସà¬àà à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à ସିଧା ସଳଠà¬à¬¤àତର ଦàà¬à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬ ।',
'usermailererror' => 'ମàଲ à¬à¬¿à¬¤à¬°à à¬à¬¿à¬à¬¿ à¬
ସàବିଧା à¬
à¬à¬¿ ବàଲି à¬à¬¾à¬£à¬¿à¬¬à¬¾à¬à ମିଳିଲା:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} "$1" ସà¬ààà¬àଠଠାରà à¬-ମàଲ à¬à¬°à¬¿à¬¬à',
@@ -2251,15 +2265,15 @@ URLà¬à¬¿ ଠିଠà¬
à¬à¬¿à¬à¬¿ à¬à¬¿ ନାଠଠସାà¬à¬à¬à¬¿ ସ
# Watchlist
'watchlist' => 'ଦàà¬à¬¾à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬à¬¾',
-'mywatchlist' => 'ମàର ଦàà¬à¬¾à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬à¬¾',
+'mywatchlist' => 'ଦàà¬à¬£à¬¾à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬à¬¾',
'watchlistfor2' => '$1 $2 ପାà¬à¬',
'nowatchlist' => 'à¬à¬ªà¬£à¬àଠଦàà¬à¬£à¬¾ ତାଲିà¬à¬¾à¬°à à¬à¬¿à¬à¬¿ ବି à¬à¬¿à¬¨à¬¿à¬· ନାହିଠ।',
'watchlistanontext' => 'à¬à¬ªà¬£à¬¾ ଦàà¬à¬£à¬¾à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬à¬¾à¬°à à¬à¬¿à¬à¬¿ ସମàପାଦନା à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ ନିମନàତà ଦàାà¬à¬°à¬¿ $1 à¬à¬°à¬¨àତà ।',
'watchnologin' => 'ଲà¬ââ à¬à¬¨ à¬à¬°à¬¿à¬¨à¬¾à¬¹à¬¾à¬¨àତି',
'watchnologintext' => 'à¬à¬ªà¬£à¬¾ ଦàà¬à¬£à¬¾à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬à¬¾ ବଦଳାà¬à¬¬à¬¾ ନିମନàତà à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à [[Special:UserLogin|ଲଠà¬à¬¨]] à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à ପଡ଼ିବ ।',
'addwatch' => 'ଦàà¬à¬£à¬¾à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬à¬¾à¬°à ଯàଡ଼ିବà',
-'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" ପàଷàଠାà¬à¬¿ à¬à¬ªà¬£à¬àଠ[[Special:Watchlist|ଦàà¬à¬£à¬¾à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬à¬¾]]ରà ଯàଡ଼ିଦିà¬à¬à¬²à¬¾ ।
-à¬à¬¹à¬¿ ପàଷàଠାରà à¬à¬¬à¬¿à¬·ààତର à¬
ଦଳ ବଦଳ ଠତାହା ସହ ଯàଡ଼ା à¬à¬²àà¬à¬¨à¬¾ ପàଷàଠା à¬à¬ ାରà ଦିà¬à¬¯à¬¿à¬¬, à¬à¬ ପàଷàଠାà¬à¬¿ [[Special:RecentChanges|ନà¬à¬¦ ବଦଳ ତାଲିà¬à¬¾]]ରà ସହà¬à¬°à ବାà¬à¬¿à¬¬à¬¾ ପାà¬à¬ '''ମàà¬à¬¾ à¬
à¬àଷର''' ହàଠଦàà¬à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬ ।",
+'addedwatchtext' => '"[[:$1]]" ପàଷàଠାà¬à¬¿ à¬à¬ªà¬£à¬àଠ[[Special:Watchlist|ଦàà¬à¬£à¬¾à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬à¬¾]]ରà ଯàଡ଼ିଦିà¬à¬à¬²à¬¾ ।
+à¬à¬¹à¬¿ ପàଷàଠାରà à¬à¬¬à¬¿à¬·ààତର à¬
ଦଳ ବଦଳ ଠତାହା ସହ ଯàଡ଼ା à¬à¬²àà¬à¬¨à¬¾ ପàଷàଠା ସàଠାରà ଦିà¬à¬¯à¬¿à¬¬ ।',
'removewatch' => 'ଦàà¬à¬£à¬¾ ତାଲିà¬à¬¾à¬°à ହà¬à¬¾à¬à¬¬à',
'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" ପàଷàଠାà¬à¬¿ [[Special:Watchlist|à¬à¬ªà¬£à¬àଠଦàà¬à¬£à¬¾à¬¤à¬¾à¬³à¬¿à¬à¬¾]]ରà ହà¬à¬¾à¬à¬²à¬¾ ।',
'watch' => 'ଦàà¬à¬¿à¬¬à',
@@ -2287,16 +2301,13 @@ URLà¬à¬¿ ଠିଠà¬
à¬à¬¿à¬à¬¿ à¬à¬¿ ନାଠଠସାà¬à¬à¬à¬¿ ସ
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} ସàà¬à¬¨à¬¾ ମàଲ ପàରàରà¬',
'enotif_reset' => 'ସବàଯାଠଦàà¬à¬¾à¬¯à¬¾à¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ପàଷàଠାà¬à à¬à¬¿à¬¹àନିତ à¬à¬°à¬¿à¬¬à',
-'enotif_newpagetext' => 'à¬à¬¹à¬¾ à¬à¬ ନàଠପàଷàଠା ।',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} ବààବହାରà¬à¬¾à¬°à',
-'changed' => 'ବଦଳାà¬à¬²à¬¾',
-'created' => 'ତିà¬à¬°à¬¿ à¬à¬°à¬¾à¬à¬²à¬¾',
-'enotif_subject' => ' $PAGEEDITORà¬àଠଦàଠ{{SITENAME}} ପàଷàଠାà¬à¬¿ $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED',
'enotif_lastvisited' => 'à¬à¬ªà¬£à¬àଠଶàଷ ଦàà¬à¬£à¬¾ ପରà ହàà¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ବଦଳସବàà¬à ଦàà¬à¬¿à¬¬à¬¾ ନିମନàତà $1 ଦàà¬à¬¨àତà ।',
'enotif_lastdiff' => 'à¬à¬¹à¬¿ ବଦଳ ଦàà¬à¬¿à¬¬à¬¾ ପାà¬à¬ $1 ଦàà¬à¬¨àତà ।',
'enotif_anon_editor' => 'ବàନାମି ସà¬àà $1',
'enotif_body' => 'ପàରିà $WATCHINGUSERNAME,
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
à¬à¬¹à¬¿ {{SITENAME}} $PAGETITLE ପàଷàଠାà¬à¬¿ $PAGEEDITOR à¬àଠଦàଠ$PAGEEDITDATE ବàଳà $CHANGEDORCREATE, ନà¬à¬¦ ସà¬à¬¸àà¬à¬°à¬£ ପାà¬à¬ $PAGETITLE_URL ଦàà¬à¬¨àତà ।
@@ -2308,23 +2319,13 @@ $NEWPAGE
mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-à¬à¬ªà¬£ ପàଷàଠାà¬à¬¿à¬à ଯାଠନ ଦàà¬à¬¿à¬²à à¬à¬¿à¬à¬¿ ବି ସàà¬à¬¨à¬¾ ରହିବ ନାହିଠ।
-à¬à¬ªà¬£à¬¾ ଦàà¬à¬£à¬¾à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬à¬¾à¬°à à¬à¬ªà¬£ ସବàଯାଠସàà¬à¬¨à¬¾ ଫଳà¬à¬à ମàଳ à¬
ବସàଥାà¬à ଫàରାଠଦàà¬à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à ।
+à¬à¬¬à¬¿à¬·ààତରà à¬à¬ªà¬£ ପàଷàଠାà¬à¬¿à¬à ନ ଦàà¬à¬¿à¬¬à¬¾ ଯାଠà¬à¬ à¬à¬¿à¬à¬¿ ବି ସàà¬à¬¨à¬¾ ରହିବ ନାହିଠ।à¬à¬ªà¬£à¬¾ ଦàà¬à¬£à¬¾à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬à¬¾à¬°à à¬à¬ªà¬£ ସବàଯାଠସàà¬à¬¨à¬¾ ଫଳà¬à¬à ମàଳ à¬
ବସàଥାà¬à ଫàରାଠଦàà¬à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à ।
à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° ହିତà¬à¬¾à¬°à {{SITENAME}} ସàà¬à¬¨à¬¾ ପàରଣାଳà
--
à¬à¬ªà¬£à¬¾ à¬-ମàଲ ସàà¬à¬¨à¬¾ ସà¬à¬¾à¬£à¬¿ ଦàà¬à¬¿à¬¬à¬¾ ନିମନàତà
-{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} ଦàà¬à¬¨àତà
-
-à¬à¬ªà¬£à¬¾ ଦàà¬à¬£à¬¾à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬à¬¾ ସà¬à¬¾à¬£à¬¿ ବଦଳାà¬à¬¬à¬¾ ନିମନàତà,
-{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} ଦàà¬à¬¨àତà
-
-à¬à¬ªà¬£à¬¾ ଦàà¬à¬£à¬¾à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬à¬¾à¬°à à¬à¬¹à¬¿ ପàଷàଠାà¬à¬¿ ଲିà¬à¬¾à¬à¬¬à¬¾ ନିମନàତà,
-$UNWATCHURL ଦàà¬à¬¨àତà
-
-ମତାମତ ଠà¬
ଧିଠସହଯàà¬:
-{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} ଦàà¬à¬¨àତà',
# Delete
'deletepage' => 'ପàଷàଠାà¬à¬¿ ଲିà¬à¬¾à¬à¬¦àବà',
@@ -2482,7 +2483,7 @@ $2à¬àଠଦàଠଶàଷଥର ହàà¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ସà¬à¬¸àà¬à¬°
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|à¬àà¬à¬¿à¬ ସà¬à¬¸àà¬à¬°à¬£|$1 à¬àà¬à¬¿ ସà¬à¬¸àà¬à¬°à¬£}} ଠ{{PLURAL:$2|à¬àà¬à¬¿à¬ ଫାà¬à¬²|$2 à¬àà¬à¬¿ ଫାà¬à¬²}} ପàନସàଥାପନ à¬à¬°à¬¾à¬à¬²à¬¾',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|à¬àà¬à¬¿à¬ ଫାà¬à¬²|$1 à¬àà¬à¬¿ ଫାà¬à¬²}} ପàନସàଥାପନ à¬à¬°à¬¾à¬à¬²à¬¾',
'cannotundelete' => 'ଲିà¬à¬¾à¬à¬¬à¬¾à¬°à ରàà¬à¬¿à¬¬à¬¾ ବିଫଳ ହàଲା;
-à¬à¬¹à¬¾à¬à à¬à¬à¬°à à¬àହି à¬à¬£à ଲିà¬à¬¾à¬à¬¬à¬¾à¬°à ରàà¬à¬¿ ସାରିà¬
à¬à¬¿ ।',
+$1',
'undeletedpage' => "'''$1ର ପàନସàଥାପନ à¬à¬°à¬¾à¬à¬²à¬¾'''
ନà¬à¬¦ ଲିà¬à¬¾à¬à¬¬à¬¾ ଠପàନସàଥାପନ ପାà¬à¬ [[Special:Log/delete|ଲିà¬à¬¾à¬à¬¬à¬¾ à¬à¬¤à¬¿à¬¹à¬¾à¬¸]] ଦàà¬à¬¨àତà ।",
@@ -2514,9 +2515,9 @@ $1',
'blanknamespace' => '(ମàଳ)',
# Contributions
-'contributions' => 'ବààବହାରà¬à¬¾à¬°àà¬àଠଦାନ',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|User}}à¬àଠà¬
ବଦାନ',
'contributions-title' => '$1 ପାà¬à¬ ବààବହାରà¬à¬¾à¬°àà¬àଠଦାନ',
-'mycontris' => 'ମà à¬
ବଦାନ',
+'mycontris' => 'à¬
ବଦାନ',
'contribsub2' => '$1 ($2) ପାà¬à¬',
'nocontribs' => 'à¬à¬¹à¬¿ ନିରàଣàଣାàà¬à¬¬à¬³à ନିମନàତà à¬à¬¿à¬à¬¿ ବି ବଦଳ ମàଳ à¬à¬¾à¬à¬²à¬¾ ନାହିଠ।',
'uctop' => '(à¬à¬ªà¬°)',
@@ -2557,7 +2558,7 @@ $1',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 à¬à ଲàà¬à¬à¬¾à¬£à¬¿',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 à¬à¬§à¬¾à¬° ସହ à¬à¬¿à¬¤à¬°à ରà¬à¬¿à¬¬à¬¾',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 à¬à¬¿ ଲିà¬àà¬',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 à¬à¬¬à¬¿à¬° ଲିà¬àà¬à¬¸à¬¬à',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ଫାà¬à¬²à¬° ଲିà¬àà¬à¬¸à¬¬à',
'whatlinkshere-filters' => 'à¬à¬£à¬¾',
# Block/unblock
@@ -2654,7 +2655,7 @@ $1ର à¬
à¬à¬ ପାà¬à¬ ଦିà¬à¬¯à¬¾à¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬à¬¾à¬°à¬£à¬à¬¿
'reblock-logentry' => '[[$1]] à¬àଠନିମନàତà $2 $3 ମିà¬à¬¦à¬° à¬
à¬à¬à¬à ବଦଳାà¬à¬²à¬¾',
'blocklogtext' => 'à¬à¬¹à¬¾ à¬à¬ ବààବହାରà¬à¬¾à¬°à à¬
à¬à¬ ଠà¬à¬¾à¬¡à¬¼ ପାà¬à¬ à¬à¬¤à¬¿à¬¹à¬¾à¬¸ ।
à¬à¬ªàà¬à¬ªà à¬
à¬à¬à¬¾à¬¯à¬¾à¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ IP ଠିà¬à¬£à¬¾ à¬à¬ ାରà ସàଥାନିତ ହàà¬à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬ ।
-à¬à¬¬à ସà¬à¬³ à¬à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬
à¬à¬ ଠବାରଣସବà ଦàà¬à¬¬à¬¾ ନିମନàତà [[Special:BlockList|IP à¬
à¬à¬ ତାଲିà¬à¬¾]] ଦàà¬à¬¨àତà ।',
+à¬à¬¬à ସà¬à¬³ à¬à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬
à¬à¬ ଠବାରଣସବà ଦàà¬à¬¬à¬¾ ନିମନàତà [[Special:BlockList|block]] ଦàà¬à¬¨àତà ।',
'unblocklogentry' => 'à¬à¬¿à¬³à¬¾à¬¯à¬¾à¬à¬¨à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ $1',
'block-log-flags-anononly' => 'à¬àବଳ ବàନାମି ସà¬àà',
'block-log-flags-nocreate' => 'ନàଠà¬à¬¾à¬¤à¬¾ à¬àଲିବା à¬
à¬à¬³ à¬à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬à¬
à¬à¬¿',
@@ -3010,12 +3011,30 @@ MediaWiki ବààବହାର à¬à¬°à¬¿ [[Special:Import|ପàଷàଠା
# Info page
'pageinfo-title' => '"$1"ର ବିବରଣà',
'pageinfo-header-basic' => 'ସାଧାରଣ à¬à¬¾à¬£à¬¿à¬¬à¬¾ à¬à¬¥à¬¾',
-'pageinfo-header-edits' => 'ବଦଳସବà',
+'pageinfo-header-edits' => 'ବଦଳ à¬à¬¤à¬¿à¬¹à¬¾à¬¸',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'ପàଷàଠା ସàରà¬àଷା',
+'pageinfo-header-properties' => 'ପàଷàଠା ସବିଶàଷ',
+'pageinfo-display-title' => 'ଶàରàଷଠଦàà¬à¬¾à¬à¬¬à',
+'pageinfo-default-sort' => 'ପàରàବରàଥିବା ସà¬à¬¾à¬à¬¬à¬¾ à¬à¬¾à¬¬à¬¿',
+'pageinfo-length' => 'ପàଷàଠା ଲମàବ(ବାà¬à¬à¬°à)',
'pageinfo-article-id' => 'ପàଷàଠା à¬à¬à¬¡à¬¼à¬¿',
+'pageinfo-language' => 'ପàଷàଠା ବିଷàବସàତàର à¬à¬¾à¬·à¬¾',
+'pageinfo-robot-policy' => 'à¬àà¬à¬¿à¬¬à¬¾ à¬à¬àà¬à¬¿à¬¨ ସàଥିତି',
'pageinfo-views' => 'ଦàà¬à¬£à¬¾ ସà¬à¬ààା',
-'pageinfo-watchers' => 'ଦàà¬à¬£à¬¾à¬¹à¬¾à¬°à¬¿ ସà¬à¬ààା',
+'pageinfo-watchers' => 'ପàଷàଠା ଦàà¬à¬£à¬¾à¬¹à¬¾à¬°à¬¿ ସà¬à¬ààା',
+'pageinfo-redirects-name' => 'à¬à¬¹à¬¿ ପàଷàଠାà¬à ଲàà¬à¬à¬¾à¬£à¬¿ à¬
à¬à¬¿',
+'pageinfo-subpages-name' => 'à¬à¬¹à¬¿ ପàଷàଠାରà ଥିବା à¬à¬ªà¬ªàଷàଠା',
+'pageinfo-firstuser' => 'ପàଷàଠା ତିà¬à¬°à¬¿à¬à¬°à¬¿à¬à¬¨àତି',
+'pageinfo-firsttime' => 'ପàଷàଠା ତିà¬à¬°à¬¿ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ ତାରିà¬',
+'pageinfo-lastuser' => 'ନàତନତମ ବଦଳà¬à¬¾à¬°à',
+'pageinfo-lasttime' => 'ନàତନତମ ବଦଳର ତାରିà¬',
'pageinfo-edits' => 'ସମàପାଦନା ସà¬à¬ààା',
-'pageinfo-authors' => 'ନିà¬à¬°à¬¾ ଲàà¬à¬à¬àଠସà¬à¬ààା',
+'pageinfo-authors' => 'ନିà¬à¬°à¬¾ ଲàà¬à¬à¬àଠମàà¬à¬¸à¬à¬ààା',
+'pageinfo-recent-edits' => 'ନà¬à¬¦à¬¬à¬¦à¬³ ସà¬à¬ààା($1 ମଧààରà)',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'ପàଷàଠା ସàà¬à¬¨à¬¾',
+'pageinfo-redirectsto' => 'à¬à ଲàà¬à¬à¬¾à¬£à¬¿',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'ସàà¬à¬¨à¬¾',
+'pageinfo-contentpage' => 'ବିଷàବସàତà ପàଷàଠାà¬à¬¾à¬¬à à¬à¬£à¬¾ ହàଲା',
'pageinfo-contentpage-yes' => 'ହà¬',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'ହà¬',
@@ -3062,6 +3081,7 @@ $1',
'file-nohires' => 'ବଡ଼ ରàà¬àଲàସନ ନାହିଠ।',
'svg-long-desc' => 'SVG ଫାà¬à¬², ସାଧାରଣ ମାପ $1 à $2 ପିà¬àସàଲ, ଫାà¬à¬² à¬à¬à¬¾à¬°: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'Animated SVG ଫାà¬à¬², ସାଧାରଣ ମାପ $1 à $2 ପିà¬àସàଲ, ଫାà¬à¬² à¬à¬à¬¾à¬°: $3',
+'svg-long-error' => 'à¬
ବàଧ SVG ଫାà¬à¬²: $1',
'show-big-image' => 'ପàରା ବଡ଼ à¬à¬à¬¾à¬°à¬°à',
'show-big-image-preview' => 'à¬à¬¹à¬¿ ଦàà¬à¬£à¬¾à¬° à¬à¬à¬¾à¬°: $1 ।',
'show-big-image-other' => 'ବାà¬à¬¿ {{PLURAL:$2|ରàà¬àଲàସନ|ରàà¬àଲàସନ}}: $1.',
@@ -3090,6 +3110,7 @@ $1',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 à¬à¬£àà¬à¬¾|$1 à¬à¬£àà¬à¬¾}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 ଦିନ|$1 ଦିନ}}',
'ago' => '$1 à¬à¬à¬°à',
+'just-now' => 'à¬à¬¬à à¬à¬¬à',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'à¬à¬¢à¬¼à¬£à¬à¬¿ à¬à¬®à¬¿à¬¤à¬¿ ହàବ:
@@ -3834,9 +3855,9 @@ MediaWiki à¬à¬ªà¬¯àà¬à ହàବା ଲà¬àଷରà ବଣàà¬à¬¾à¬¯
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 $3 ପàଷàଠାà¬à¬¿ $4à¬à ପàନପàରàରଣà¬à à¬à¬¾àି ପàନପàରàରଣ ବିନା à¬àà¬àà¬à¬¾à¬à¬²à',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 $3 ପàଷàଠାର $4 ତମ ସà¬àà¬à¬³à¬¨à¬à à¬à¬à¬¾à¬¯à¬¾à¬à¬
à¬à¬¿ ବàଲି à¬à¬¿à¬¹àନିତ à¬à¬²à',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 à¬à¬ªàà¬à¬ªà $3 ପàଷàଠାର $4 ତମ ସà¬àà¬à¬³à¬¨à¬à à¬à¬à¬¾à¬¯à¬¾à¬à¬
à¬à¬¿ ବàଲି à¬à¬¿à¬¹àନିତ à¬à¬²à',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 ନàଠସà¬àà à¬à¬¾à¬¤à¬¾à¬à¬¿à¬ ତିà¬à¬°à¬¿ à¬à¬²à',
-'logentry-newusers-create' => '$1 ନàଠସà¬àà à¬à¬¾à¬¤à¬¾à¬à¬¿à¬ ତିà¬à¬°à¬¿ à¬à¬²à',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 ନàଠସà¬àà à¬à¬¾à¬¤à¬¾à¬à¬¿à¬ $3 ତିà¬à¬°à¬¿ à¬à¬²à',
+'logentry-newusers-newusers' => 'ସà¬àà à¬à¬¾à¬¤à¬¾ $1 ତିà¬à¬°à¬¿ à¬à¬°à¬¾à¬à¬²à¬¾',
+'logentry-newusers-create' => 'ସà¬àà à¬à¬¾à¬¤à¬¾ $1 ତିà¬à¬°à¬¿ à¬à¬°à¬¾à¬à¬²à¬¾',
+'logentry-newusers-create2' => 'ସà¬àà à¬à¬¾à¬¤à¬¾ $3à¬à¬¿ $1 ଦàଵାରା ତିà¬à¬°à¬¿ à¬à¬°à¬¾à¬à¬²à¬¾',
'logentry-newusers-autocreate' => '$1 à¬à¬¾à¬¤à¬¾à¬à¬¿ à¬à¬ªàà¬à¬ªà ତିà¬à¬°à¬¿à¬¹àଲା',
'newuserlog-byemail' => 'à¬-ମàଲରà ପାସà±à¬¾à¬°àଡ଼ ପଠାà¬à¬¦à¬¿à¬à¬à¬²à¬¾',
@@ -3871,6 +3892,7 @@ MediaWiki à¬à¬ªà¬¯àà¬à ହàବା ଲà¬àଷରà ବଣàà¬à¬¾à¬¯
'api-error-empty-file' => 'à¬à¬ªà¬£ ପଠାà¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ଫାà¬à¬²à¬à¬¿ à¬à¬¾à¬²à¬¿ à¬
à¬à ।',
'api-error-emptypage' => 'ନàà¬, à¬à¬¾à¬²à¬¿ ପàଷàଠତିà¬à¬°à¬¿ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬° à¬
ନàମତି ନାହି ।',
'api-error-fetchfileerror' => 'à¬à¬¿à¬¤à¬° à¬
ସàବିଧା: à¬à¬¹à¬¿ ଫାà¬à¬²à¬à¬¿ ପାà¬à¬°à ପହà¬àà¬à¬¿à¬¬à¬¾ ବàଳà à¬à¬¿à¬à¬¿ à¬
ସàବିଧା ହàଲା ।',
+'api-error-fileexists-forbidden' => '"$1" ନାମରà à¬àà¬à¬¿à¬ ଫାà¬à¬² à¬à¬à¬°à à¬
à¬à¬¿, à¬à¬¬à¬ à¬à¬¹à¬¾ à¬à¬ªà¬°à ଲàà¬à¬¿ ହàବନି ।',
'api-error-file-too-large' => 'à¬à¬ªà¬£ ପଠାà¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ଫାà¬à¬²à¬à¬¿ ବିରାଠà¬
à¬à ।',
'api-error-filename-tooshort' => 'ଫାà¬à¬² ନାମà¬à¬¿ à¬àବ à¬àଠ।',
'api-error-filetype-banned' => 'à¬à¬¹à¬¿ ପàରà¬à¬¾à¬°à¬° ଫାà¬à¬² ବାରଣ à¬à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬à¬
à¬à¬¿ ।',