X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesNo.php;h=30488cd48213a107ef42d5cb501ccb6b51a63aa6;hb=d854c55180bc234c480d1decc01eda61a0aa9c44;hp=acab210cd1fef547ab62409164b950656ef30952;hpb=b13d5ca6f5f233292d4e7f590890da8d11d5efc0;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesNo.php b/languages/messages/MessagesNo.php
index acab210cd1..30488cd482 100644
--- a/languages/messages/MessagesNo.php
+++ b/languages/messages/MessagesNo.php
@@ -9,9 +9,11 @@
  *
  * @author Audun
  * @author Boivie
+ * @author Brik
  * @author Byrial
  * @author Eirik
  * @author EivindJ
+ * @author Event
  * @author Finnrind
  * @author Guaca
  * @author H92
@@ -28,6 +30,7 @@
  * @author Qaqqalik
  * @author Samuelsen
  * @author Simny
+ * @author Sjurhamre
  * @author Stigmj
  * @author Teak
  * @author לערי ריינהארט
@@ -84,102 +87,129 @@ $dateFormats = array(
 );
 
 $specialPageAliases = array(
-	'DoubleRedirects'           => array( 'Doble_omdirigeringer' ),
+	'Activeusers'               => array( 'Aktive_brukere' ),
+	'Allmessages'               => array( 'Alle_systembeskjeder' ),
+	'Allpages'                  => array( 'Alle_sider' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'Gamle_sider' ),
+	'Blankpage'                 => array( 'Blank_side' ),
+	'Block'                     => array( 'Blokker', 'Blokker_IP', 'Blokker_bruker' ),
+	'Blockme'                   => array( 'Blokker_meg' ),
+	'Booksources'               => array( 'Bokkilder' ),
 	'BrokenRedirects'           => array( 'Ødelagte_omdirigeringer' ),
-	'Disambiguations'           => array( 'Pekere' ),
-	'Userlogin'                 => array( 'Logg_inn' ),
-	'Userlogout'                => array( 'Logg_ut' ),
+	'Categories'                => array( 'Kategorier' ),
+	'ChangePassword'            => array( 'Endre_passord', 'TIlbakestill_passord' ),
+	'ComparePages'              => array( 'Sammenlign_sider' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'Bekreft_e-postadresse' ),
+	'Contributions'             => array( 'Bidrag' ),
 	'CreateAccount'             => array( 'Opprett_konto' ),
-	'Preferences'               => array( 'Innstillinger' ),
-	'Watchlist'                 => array( 'Overvåkningsliste', 'Overvåkingsliste' ),
-	'Recentchanges'             => array( 'Siste_endringer' ),
-	'Upload'                    => array( 'Last_opp' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'Blindveisider' ),
+	'DeletedContributions'      => array( 'Slettede_bidrag' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'Pekere' ),
+	'DoubleRedirects'           => array( 'Doble_omdirigeringer' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'E-post' ),
+	'Export'                    => array( 'Eksporter' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( 'Færrest_revisjoner' ),
+	'FileDuplicateSearch'       => array( 'Filduplikatsøk' ),
+	'Filepath'                  => array( 'Filsti' ),
+	'Import'                    => array( 'Importer' ),
+	'Invalidateemail'           => array( 'Ugyldiggjøre_e-post' ),
+	'BlockList'                 => array( 'Blokkeringsliste', 'IP-blokkeringsliste' ),
+	'LinkSearch'                => array( 'Lenkesøk' ),
+	'Listadmins'                => array( 'Administratorliste', 'Administratorer' ),
+	'Listbots'                  => array( 'Robotliste', 'Liste_over_roboter' ),
 	'Listfiles'                 => array( 'Filliste', 'Bildeliste', 'Billedliste' ),
-	'Newimages'                 => array( 'Nye_filer', 'Nye_bilder' ),
-	'Listusers'                 => array( 'Brukerliste' ),
 	'Listgrouprights'           => array( 'Grupperettigheter' ),
-	'Statistics'                => array( 'Statistikk' ),
-	'Randompage'                => array( 'Tilfeldig', 'Tilfeldig_side' ),
+	'Listredirects'             => array( 'Omdirigeringsliste' ),
+	'Listusers'                 => array( 'Brukerliste' ),
+	'Lockdb'                    => array( 'LÃ¥s_database' ),
+	'Log'                       => array( 'Logg', 'Logger' ),
 	'Lonelypages'               => array( 'Foreldreløse_sider' ),
-	'Uncategorizedpages'        => array( 'Ukategoriserte_sider' ),
-	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Ukategoriserte_kategorier' ),
-	'Uncategorizedimages'       => array( 'Ukategoriserte_filer', 'Ukategoriserte_bilder' ),
-	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Ukategoriserte_maler' ),
-	'Unusedcategories'          => array( 'Ubrukte_kategorier' ),
-	'Unusedimages'              => array( 'Ubrukte_filer', 'Ubrukte_bilder' ),
-	'Wantedpages'               => array( 'Ønskede_sider', 'Ødelagte_lenker' ),
-	'Wantedcategories'          => array( 'Ønskede_kategorier' ),
-	'Wantedfiles'               => array( 'Ønskede_filer' ),
-	'Wantedtemplates'           => array( 'Ønskede_maler' ),
+	'Longpages'                 => array( 'Lange_sider' ),
+	'MergeHistory'              => array( 'Flett_historikk' ),
+	'MIMEsearch'                => array( 'MIME-søk' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'Flest_kategorier' ),
+	'Mostimages'                => array( 'Mest_lenkede_filer', 'Flest_filer', 'Flest_bilder' ),
 	'Mostlinked'                => array( 'Mest_lenkede_sider', 'Mest_lenket' ),
 	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Mest_lenkede_kategorier', 'Mest_brukte_kategorier' ),
 	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Mest_lenkede_maler', 'Mest_brukte_maler' ),
-	'Mostimages'                => array( 'Mest_lenkede_filer', 'Flest_filer', 'Flest_bilder' ),
-	'Mostcategories'            => array( 'Flest_kategorier' ),
 	'Mostrevisions'             => array( 'Flest_revisjoner' ),
-	'Fewestrevisions'           => array( 'Færrest_revisjoner' ),
-	'Shortpages'                => array( 'Korte_sider' ),
-	'Longpages'                 => array( 'Lange_sider' ),
+	'Movepage'                  => array( 'Flytt_side' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'Mine_bidrag' ),
+	'Mypage'                    => array( 'Min_side' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'Min_diskusjon' ),
+	'Newimages'                 => array( 'Nye_filer', 'Nye_bilder' ),
 	'Newpages'                  => array( 'Nye_sider' ),
-	'Ancientpages'              => array( 'Gamle_sider' ),
-	'Deadendpages'              => array( 'Blindveisider' ),
+	'PasswordReset'             => array( 'Nullstill_passord' ),
+	'Popularpages'              => array( 'Populære_sider' ),
+	'Preferences'               => array( 'Innstillinger' ),
+	'Prefixindex'               => array( 'Prefiksindeks' ),
 	'Protectedpages'            => array( 'Beskyttede_sider' ),
 	'Protectedtitles'           => array( 'Beskyttede_titler' ),
-	'Allpages'                  => array( 'Alle_sider' ),
-	'Prefixindex'               => array( 'Prefiksindeks' ),
-	'BlockList'                 => array( 'Blokkeringsliste', 'IP-blokkeringsliste' ),
-	'Unblock'                   => array( 'Avblokker' ),
-	'Specialpages'              => array( 'Spesialsider' ),
-	'Contributions'             => array( 'Bidrag' ),
-	'Emailuser'                 => array( 'E-post' ),
-	'Confirmemail'              => array( 'Bekreft_e-postadresse' ),
-	'Whatlinkshere'             => array( 'Lenker_hit' ),
+	'Randompage'                => array( 'Tilfeldig', 'Tilfeldig_side' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'Tilfeldig_omdirigering' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'Siste_endringer' ),
 	'Recentchangeslinked'       => array( 'Relaterte_endringer' ),
-	'Movepage'                  => array( 'Flytt_side' ),
-	'Blockme'                   => array( 'Blokker_meg' ),
-	'Booksources'               => array( 'Bokkilder' ),
-	'Categories'                => array( 'Kategorier' ),
-	'Export'                    => array( 'Eksporter' ),
-	'Version'                   => array( 'Versjon' ),
-	'Allmessages'               => array( 'Alle_systembeskjeder' ),
-	'Log'                       => array( 'Logg', 'Logger' ),
-	'Block'                     => array( 'Blokker', 'Blokker_IP', 'Blokker_bruker' ),
+	'Revisiondelete'            => array( 'Revisjonssletting' ),
+	'RevisionMove'              => array( 'Revisjonsflytting' ),
+	'Search'                    => array( 'Søk' ),
+	'Shortpages'                => array( 'Korte_sider' ),
+	'Specialpages'              => array( 'Spesialsider' ),
+	'Statistics'                => array( 'Statistikk' ),
+	'Tags'                      => array( 'Tagger' ),
+	'Unblock'                   => array( 'Avblokker' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Ukategoriserte_kategorier' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'Ukategoriserte_filer', 'Ukategoriserte_bilder' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'Ukategoriserte_sider' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Ukategoriserte_maler' ),
 	'Undelete'                  => array( 'Gjenopprett' ),
-	'Import'                    => array( 'Importer' ),
-	'Lockdb'                    => array( 'LÃ¥s_database' ),
 	'Unlockdb'                  => array( 'Åpne_database' ),
-	'Userrights'                => array( 'Brukerrettigheter' ),
-	'MIMEsearch'                => array( 'MIME-søk' ),
-	'FileDuplicateSearch'       => array( 'Filduplikatsøk' ),
-	'Unwatchedpages'            => array( 'Uovervåkede_sider' ),
-	'Listredirects'             => array( 'Omdirigeringsliste' ),
-	'Revisiondelete'            => array( 'Revisjonssletting' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'Ubrukte_kategorier' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'Ubrukte_filer', 'Ubrukte_bilder' ),
 	'Unusedtemplates'           => array( 'Ubrukte_maler' ),
-	'Randomredirect'            => array( 'Tilfeldig_omdirigering' ),
-	'Mypage'                    => array( 'Min_side' ),
-	'Mytalk'                    => array( 'Min_diskusjon' ),
-	'Mycontributions'           => array( 'Mine_bidrag' ),
-	'Listadmins'                => array( 'Administratorliste', 'Administratorer' ),
-	'Listbots'                  => array( 'Robotliste', 'Liste_over_roboter' ),
-	'Popularpages'              => array( 'Populære_sider' ),
-	'Search'                    => array( 'Søk' ),
-	'ChangePassword'            => array( 'Endre_passord', 'TIlbakestill_passord' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'Uovervåkede_sider' ),
+	'Upload'                    => array( 'Last_opp' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'Logg_inn' ),
+	'Userlogout'                => array( 'Logg_ut' ),
+	'Userrights'                => array( 'Brukerrettigheter' ),
+	'Version'                   => array( 'Versjon' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'Ønskede_kategorier' ),
+	'Wantedfiles'               => array( 'Ønskede_filer' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'Ønskede_sider', 'Ødelagte_lenker' ),
+	'Wantedtemplates'           => array( 'Ønskede_maler' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'Overvåkningsliste', 'Overvåkingsliste' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'Lenker_hit' ),
 	'Withoutinterwiki'          => array( 'Uten_interwiki' ),
-	'MergeHistory'              => array( 'Flett_historikk' ),
-	'Filepath'                  => array( 'Filsti' ),
-	'Invalidateemail'           => array( 'Ugyldiggjøre_e-post' ),
-	'Blankpage'                 => array( 'Blank_side' ),
-	'LinkSearch'                => array( 'Lenkesøk' ),
-	'DeletedContributions'      => array( 'Slettede_bidrag' ),
-	'Tags'                      => array( 'Tagger' ),
-	'Activeusers'               => array( 'Aktive_brukere' ),
-	'RevisionMove'              => array( 'Revisjonsflytting' ),
-	'ComparePages'              => array( 'Sammenlign_sider' ),
-	'Badtitle'                  => array( 'Ugyldig_tittel' ),
 );
 
 $magicWords = array(
 	'redirect'              => array( '0', '#OMDIRIGERING', '#REDIRECT' ),
+	'notoc'                 => array( '0', '__INGENINNHOLDSFORTEGNELSE__', '__NOTOC__' ),
+	'nogallery'             => array( '0', '__INTETGALLERI__', '__NOGALLERY__' ),
+	'forcetoc'              => array( '0', '__TVINGINNHOLDSFORTEGNELSE__', '__FORCETOC__' ),
+	'toc'                   => array( '0', '__INNHOLDSFORTEGNELSE__', '__TOC__' ),
+	'noeditsection'         => array( '0', '__INGENSEKSJONSREDIGERING__', '__NOEDITSECTION__' ),
+	'currentmonth'          => array( '1', 'NÅVÆRENDEMÅNED', 'NÅVÆRENDEMÅNED2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+	'currentmonth1'         => array( '1', 'NÅVÆRENDEMÅNED1', 'CURRENTMONTH1' ),
+	'currentmonthname'      => array( '1', 'NÅVÆRENDEMÅNEDSNAVN', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+	'currentmonthnamegen'   => array( '1', 'NÅVÆRENDEMÅNEDSNAVNGEN', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+	'currentmonthabbrev'    => array( '1', 'NÅVÆRENDEMÅNEDSNAVNKORT', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+	'currentday'            => array( '1', 'NÅVÆRENDEDAG', 'CURRENTDAY' ),
+	'currentday2'           => array( '1', 'NÅVÆRENDEDAG2', 'CURRENTDAY2' ),
+	'currentdayname'        => array( '1', 'NÅVÆRENDEDAGSNAVN', 'CURRENTDAYNAME' ),
+	'currentyear'           => array( '1', 'NÅVÆRENDEÅR', 'CURRENTYEAR' ),
+	'currenttime'           => array( '1', 'NÅVÆRENDETID', 'CURRENTTIME' ),
+	'currenthour'           => array( '1', 'NÅVÆRENDETIME', 'CURRENTHOUR' ),
+	'localmonth'            => array( '1', 'LOKALMÅNED', 'LOKALMÅNED2', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
+	'localmonth1'           => array( '1', 'LOKALMÅNED1', 'LOCALMONTH1' ),
+	'localmonthname'        => array( '1', 'LOKALMÅNEDSNAVN', 'LOCALMONTHNAME' ),
+	'localmonthnamegen'     => array( '1', 'LOKALMÅNEDSNAVNGEN', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+	'localmonthabbrev'      => array( '1', 'LOKALMÅNEDSNAVNKORT', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+	'localday'              => array( '1', 'LOKALDAG', 'LOCALDAY' ),
+	'localday2'             => array( '1', 'LOKALDAG2', 'LOCALDAY2' ),
+	'localdayname'          => array( '1', 'LOKALDAGSNAVN', 'LOCALDAYNAME' ),
+	'localyear'             => array( '1', 'LOKALTÅR', 'LOCALYEAR' ),
+	'localtime'             => array( '1', 'LOKALTID', 'LOCALTIME' ),
+	'localhour'             => array( '1', 'LOKALTIME', 'LOCALHOUR' ),
 	'numberofpages'         => array( '1', 'ANTALLSIDER', 'NUMBEROFPAGES' ),
 	'numberofarticles'      => array( '1', 'ANTALLARTIKLER', 'NUMBEROFARTICLES' ),
 	'numberoffiles'         => array( '1', 'ANTALLFILER', 'NUMBEROFFILES' ),
@@ -214,6 +244,8 @@ $magicWords = array(
 	'img_framed'            => array( '1', 'ramme', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
 	'img_frameless'         => array( '1', 'ingenramme', 'frameless' ),
 	'img_page'              => array( '1', 'side=$1', 'side $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+	'img_upright'           => array( '1', 'portrett', 'portrett=$1', 'portrett_$1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+	'img_baseline'          => array( '1', 'grunnlinje', 'baseline' ),
 	'img_top'               => array( '1', 'topp', 'top' ),
 	'img_middle'            => array( '1', 'midt', 'middle' ),
 	'img_bottom'            => array( '1', 'bunn', 'bottom' ),
@@ -222,12 +254,52 @@ $magicWords = array(
 	'ns'                    => array( '0', 'NR:', 'NS:' ),
 	'localurl'              => array( '0', 'LOKALURL:', 'LOCALURL:' ),
 	'localurle'             => array( '0', 'LOKALURLE:', 'LOCALURLE:' ),
+	'articlepath'           => array( '0', 'ARTIKKELSTI', 'ARTICLEPATH' ),
 	'server'                => array( '0', 'TJENER', 'SERVER' ),
 	'servername'            => array( '0', 'TJENERNAVN', 'SERVERNAME' ),
+	'scriptpath'            => array( '0', 'SKRIPTSTI', 'SCRIPTPATH' ),
+	'stylepath'             => array( '0', 'STILSTI', 'STYLEPATH' ),
 	'grammar'               => array( '0', 'GRAMMATIKK:', 'GRAMMAR:' ),
 	'gender'                => array( '0', 'KJØNN:', 'GENDER:' ),
+	'notitleconvert'        => array( '0', '__INGENTITTELKONVERTERING__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
+	'nocontentconvert'      => array( '0', '__INGENINNHOLDSKONVERTERING__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
+	'currentweek'           => array( '1', 'NÅVÆRENDEUKE', 'CURRENTWEEK' ),
+	'currentdow'            => array( '1', 'NÅVÆRENDEUKEDAG', 'CURRENTDOW' ),
+	'localweek'             => array( '1', 'LOKALUKE', 'LOCALWEEK' ),
+	'localdow'              => array( '1', 'LOKALUKEDAG', 'LOCALDOW' ),
+	'revisionid'            => array( '1', 'REVISJONSID', 'REVISIONID' ),
+	'revisionday'           => array( '1', 'REVISJONSDAG', 'REVISIONDAY' ),
+	'revisionday2'          => array( '1', 'REVISJONSDAG2', 'REVISIONDAY2' ),
+	'revisionmonth'         => array( '1', 'REVISJONSMÅNED', 'REVISIONMONTH' ),
+	'revisionmonth1'        => array( '1', 'REVISJONSMÅNED1', 'REVISIONMONTH1' ),
+	'revisionyear'          => array( '1', 'REVISJONSÅR', 'REVISIONYEAR' ),
+	'revisiontimestamp'     => array( '1', 'REVISJONSTIDSSTEMPEL', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+	'revisionuser'          => array( '1', 'REVISJONSBRUKER', 'REVISIONUSER' ),
+	'plural'                => array( '0', 'FLERTALL:', 'PLURAL:' ),
+	'raw'                   => array( '0', 'RÅ:', 'RAW:' ),
+	'displaytitle'          => array( '1', 'VISTITTEL', 'DISPLAYTITLE' ),
+	'newsectionlink'        => array( '1', '__NYSEKSJONSLENKE__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+	'nonewsectionlink'      => array( '1', '__INGENNYSEKSJONSLENKE__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
+	'currentversion'        => array( '1', 'NÅVÆRENDEVERSJON', 'CURRENTVERSION' ),
+	'currenttimestamp'      => array( '1', 'NÅVÆRENDETIDSSTEMPEL', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+	'localtimestamp'        => array( '1', 'LOKALTTIDSSTEMPEL', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+	'contentlanguage'       => array( '1', 'INNHOLDSSPRÅK', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+	'pagesinnamespace'      => array( '1', 'SIDERINAVNEROM:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+	'numberofadmins'        => array( '1', 'ANTALLADMINISTRATORER', 'NUMBEROFADMINS' ),
 	'special'               => array( '0', 'spesial', 'special' ),
+	'defaultsort'           => array( '1', 'STANDARDSORTERING', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
 	'filepath'              => array( '0', 'FILSTI:', 'FILEPATH:' ),
+	'hiddencat'             => array( '1', '__SKJULTKATEGORI__', '__HIDDENCAT__' ),
+	'pagesincategory'       => array( '1', 'SIDERIKATEGORI', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+	'pagesize'              => array( '1', 'SIDESTØRRELSE', 'PAGESIZE' ),
+	'index'                 => array( '1', '__INDEKSER__', '__INDEX__' ),
+	'noindex'               => array( '1', '__INGENINDEKSERING__', '__NOINDEX__' ),
+	'numberingroup'         => array( '1', 'NUMMERIGRUPPE', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
+	'staticredirect'        => array( '1', '__STATISTOMDIRIGERING__', '__STATICREDIRECT__' ),
+	'protectionlevel'       => array( '1', 'BESKYTTELSESNIVÅ', 'PROTECTIONLEVEL' ),
+	'formatdate'            => array( '0', 'datoformat', 'formatdate', 'dateformat' ),
+	'url_path'              => array( '0', 'STI', 'PATH' ),
+	'url_query'             => array( '0', 'SPØRRING', 'QUERY' ),
 );
 
 $messages = array(
@@ -235,17 +307,17 @@ $messages = array(
 'tog-underline'               => 'Strek under lenker:',
 'tog-highlightbroken'         => 'Formater lenker til ikke-eksisterende sider <a href="" class="new">slik</a> (alternativt: slik<a href="" class="internal">?</a>).',
 'tog-justify'                 => 'Blokkjusterte avsnitt',
-'tog-hideminor'               => 'Skjul mindre endringer i siste endringer',
-'tog-hidepatrolled'           => 'Skjul patruljerte endringer i siste endringer',
+'tog-hideminor'               => 'Skjul mindre redigeringer i siste endringer',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Skjul patruljerte redigeringer i siste endringer',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Skjul patruljerte sider fra listen over nye sider.',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Utvid overvåkningslisten til å vise alle endringer, ikke bare de siste',
 'tog-usenewrc'                => 'Forbedret siste endringer (krever JavaScript)',
-'tog-numberheadings'          => 'Nummerer overskrifter',
+'tog-numberheadings'          => 'Autonummerer overskrifter',
 'tog-showtoolbar'             => 'Vis verktøylinje (JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'Rediger sider ved å dobbeltklikke (JavaScript)',
 'tog-editsection'             => 'Rediger avsnitt ved hjelp av [rediger]-lenke',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Rediger avsnitt ved å høyreklikke på avsnittsoverskrift (JavaScript)',
-'tog-showtoc'                 => 'Vis innholdsfortegnelse (for sider med mer enn tre seksjoner)',
+'tog-showtoc'                 => 'Vis innholdsfortegnelse (for sider med flere enn tre avsnitt)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Husk meg i denne nettleseren (i høyst $1 {{PLURAL:$1|dag|dager}})',
 'tog-watchcreations'          => 'Overvåk sider jeg oppretter',
 'tog-watchdefault'            => 'Overvåk alle sider jeg redigerer',
@@ -253,14 +325,14 @@ $messages = array(
 'tog-watchdeletion'           => 'Overvåk sider jeg sletter',
 'tog-minordefault'            => 'Merk i utgangspunktet alle redigeringer som mindre',
 'tog-previewontop'            => 'Flytt forhåndsvisningen foran redigeringsboksen',
-'tog-previewonfirst'          => 'Vis forhåndsvisning ved første redigering av en side',
+'tog-previewonfirst'          => 'Bruk forhåndsvisning ved første redigering av en side',
 'tog-nocache'                 => 'Deaktiver nettlesermellomlagring av sider («caching»)',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Send meg en e-post når sider på overvåkningslisten blir endret',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Send meg en e-post ved endringer av brukerdiskusjonssiden min',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Send meg en e-post også ved mindre sideendringer',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Vis min e-postadresse i utgående meldinger',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Vis antall overvåkende brukere',
-'tog-oldsig'                  => 'Forhåndsvisning av nåværende signatur:',
+'tog-oldsig'                  => 'Nåværende signatur:',
 'tog-fancysig'                => 'Signatur som wikitekst uten automatisk lenke',
 'tog-externaleditor'          => 'Bruk ekstern behandler som standard (kun for viderekomne, krever spesielle innstillinger på din datamaskin. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mer informasjon.])',
 'tog-externaldiff'            => 'Bruk ekstern differanse som standard (kun for viderekomne, krever spesielle innstillinger på din datamaskin. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mer informasjon.])',
@@ -356,17 +428,10 @@ $messages = array(
 'category-article-count-limited' => 'Følgende {{PLURAL:$1|side|$1 sider}} er i denne kategorien.',
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Denne kategorien inneholder kun den følgende filen.|Følgende {{PLURAL:$1|fil|$1 filer}} er i denne kategorien, av totalt $2.}}',
 'category-file-count-limited'    => 'Følgende {{PLURAL:$1|fil|$1 filer}} er i denne kategorien.',
-'listingcontinuesabbrev'         => ' forts.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'forts.',
 'index-category'                 => 'Indekserte sider',
 'noindex-category'               => 'Ikke-indekserte sider',
-
-'mainpagetext'      => "'''MediaWiki-programvaren er nå installert.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'Se [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents brukerveiledningen] for informasjon om hvordan du bruker wiki-programvaren.
-
-==Å starte==
-*[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Oppsettsliste]
-*[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Ofte stilte spørsmål]
-*[https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki e-postliste]',
+'broken-file-category'           => 'SIder med brutte fillenker',
 
 'about'         => 'Om',
 'article'       => 'Innholdsside',
@@ -396,7 +461,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'Flytt',
 'vector-action-protect'          => 'Beskytt',
 'vector-action-undelete'         => 'Gjenopprett',
-'vector-action-unprotect'        => 'Opphev beskyttelse',
+'vector-action-unprotect'        => 'Endre beskyttelse',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Aktiver forbedrede søkeforslag (kun for drakten Vector)',
 'vector-view-create'             => 'Opprett',
 'vector-view-edit'               => 'Rediger',
@@ -418,7 +483,6 @@ $messages = array(
 'history'           => 'Sidehistorikk',
 'history_short'     => 'Historikk',
 'updatedmarker'     => 'oppdatert siden mitt forrige besøk',
-'info_short'        => 'Informasjon',
 'printableversion'  => 'Utskriftsvennlig versjon',
 'permalink'         => 'Permanent lenke',
 'print'             => 'Skriv ut',
@@ -434,8 +498,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Beskytt',
 'protect_change'    => 'endre',
 'protectthispage'   => 'LÃ¥s siden',
-'unprotect'         => 'Åpne',
-'unprotectthispage' => 'Åpne siden',
+'unprotect'         => 'Endre beskyttelse',
+'unprotectthispage' => 'Endre beskyttelsen av denne siden',
 'newpage'           => 'Ny side',
 'talkpage'          => 'Diskuter denne siden',
 'talkpagelinktext'  => 'Diskusjon',
@@ -527,6 +591,8 @@ $1',
 'page-rss-feed'           => '«$1» RSS-mating',
 'page-atom-feed'          => '«$1» Atom-mating',
 'red-link-title'          => '$1 (siden finnes ikke)',
+'sort-descending'         => 'Sorter i synkende rekkefølge',
+'sort-ascending'          => 'Sorter i stigende rekkefølge',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Side',
@@ -612,7 +678,8 @@ Spørring: $2',
 'cascadeprotected'     => 'Denne siden er låst for redigering fordi den inkluderes på følgende sider som har dypbeskyttelse slått på:<!--{{PLURAL:$1}}-->
 $2',
 'namespaceprotected'   => "Du har ikke tillatelse til å redigere sider i navnerommet '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Du har ikke tillatelse til å redigere denne siden, fordi den inneholder en annen brukers personlige innstillinger.',
+'customcssprotected'   => 'Du har ikke tillatelse til å redigere denne CSS-siden fordi den inneholder en annen brukers personlige innstillinger.',
+'customjsprotected'    => 'Du har ikke tillatelse til å redigere denne JavaScript-siden fordi den inneholder en annen brukers personlige innstillinger.',
 'ns-specialprotected'  => 'Sier i navnerommet {{ns:special}} kan ikke redigeres.',
 'titleprotected'       => "Denne tittelen har blitt låst for oppretting av [[User:$1|$1]].
 Den angitte grunnen er ''$2''.",
@@ -650,10 +717,12 @@ Ikke glem å endre [[Special:Preferences|innstillingene]] dine.',
 'createaccount'              => 'Opprett konto',
 'gotaccount'                 => "Har du allerede et brukernavn? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Logg inn',
+'userlogin-resetlink'        => 'Har du glemt påloggingsdetaljene dine?',
 'createaccountmail'          => 'per e-post',
 'createaccountreason'        => 'Årsak:',
 'badretype'                  => 'Passordene samsvarte ikke.',
-'userexists'                 => 'Brukernavnet er allerede i bruk. Velg et nytt.',
+'userexists'                 => 'Brukernavnet er allerede i bruk.
+Velg et annet brukernavn.',
 'loginerror'                 => 'Innloggingsfeil',
 'createaccounterror'         => 'Kunne ikke opprette konto: $1',
 'nocookiesnew'               => 'Din brukerkonto er nå opprettet, men du har ikke logget på. {{SITENAME}} bruker informasjonskapsler («cookies») for å logge brukere på. Du har slått dem av. Slå dem p åfor å kunne logge på med ditt nye brukernavn og passord.',
@@ -666,7 +735,7 @@ Kontroller at du har aktivert informasjonskapsler, oppdater siden og prøv igjen
 'nosuchuser'                 => 'Det eksisterer ingen bruker ved navn «$1».
 Husk at det er forskjell på store og små bokstaver.
 Sjekk stavemåten eller [[Special:UserLogin/signup|opprett en ny konto]].',
-'nosuchusershort'            => 'Det finnes ingen bruker ved navn «<nowiki>$1</nowiki>». Kontroller stavemåten.',
+'nosuchusershort'            => 'Det finnes ingen bruker ved navn «$1». Kontroller stavemåten.',
 'nouserspecified'            => 'Du må oppgi et brukernavn.',
 'login-userblocked'          => 'Brukeren er blokkert. Innlogging er ikke tillatt.',
 'wrongpassword'              => 'Du har oppgitt et ugyldig passord. Prøv igjen.',
@@ -714,8 +783,9 @@ Du kan ignorere denne beskjeden dersom kontoen ble opprettet ved en feil.',
 
 # E-mail sending
 'php-mail-error-unknown' => 'Ukjent feil i PHPs mail()-funksjon',
+'user-mail-no-addy'      => 'Forsøkte å sende e-post uten e-postadresse',
 
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
 'resetpass'                 => 'Endre passord',
 'resetpass_announce'        => 'Du logget inn med en midlertidig e-postkode. For å fullføre innloggingen må du oppgi et nytt passord her:',
 'resetpass_text'            => '<!-- Legg til tekst her -->',
@@ -733,6 +803,52 @@ Du kan ignorere denne beskjeden dersom kontoen ble opprettet ved en feil.',
 Du kan ha allerede byttet passordet, eller bedt om et nytt midlertidig passord.',
 'resetpass-temp-password'   => 'Midlertidig passord:',
 
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset'                => 'Passordresetting',
+'passwordreset-text'           => 'Fyll ut dette skjemaet for å motta en påminnelse om kontoopplysningene dine i en e-post.',
+'passwordreset-legend'         => 'Tilbakestill passord',
+'passwordreset-disabled'       => 'Tilbakestilling av passord har blitt deaktivert på denne wikien.',
+'passwordreset-pretext'        => '{{PLURAL:$1||Angi en av datadelene nedenfor}}',
+'passwordreset-username'       => 'Brukernavn:',
+'passwordreset-domain'         => 'Domene:',
+'passwordreset-email'          => 'E-postadresse:',
+'passwordreset-emailtitle'     => 'Kontodetaljer på {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip'   => 'Noen (sannsynligvis deg fra IP-adressen $1) ba om en påminnelse om dine
+kontodetaljer for {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Den følgende brukerkontoen|De følgende brukerkontoene}} er
+tilknyttet denne e-postadressen:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Dette midlertidige passordet|Disse midlertidige passordene}} utløper om {{PLURAL:$5|én dag|$5 dager}}.
+Du bør logge på og velge et nytt passord nå. Dersom noen andre kom med denne
+forespørselen, eller du har kommet på ditt opprinnelige passord, og ikke lenger
+ønsker å endre det, kan du ignorere denne meldingen og fortsette å bruke ditt gamle
+passord.',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Brukeren $1 på {{SITENAME}} ba om en påminnelse om kontodetaljene dine for {{SITENAME}}
+($4). {{PLURAL:$3|Den følgende brukerkontoen|De følgende brukerkontoene}} er tilknyttet denne e-postadressen:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Dette midlertidige passordet|Disse midlertidige passordene}} utløper om {{én dag|$5 dager}}.
+Du bør logge på og velge et nytt passord nå. Dersom noen andre kom med denne
+forespørselen, eller du har kommet på ditt opprinnelige passord, og ikke lenger
+ønsker å endre det, kan du ignorere denne meldingen og fortsette å bruke ditt gamle
+passord.',
+'passwordreset-emailelement'   => 'Brukernavn: $1
+Midlertidig passord: $2',
+'passwordreset-emailsent'      => 'En påminnelse har blitt sendt på e-post.',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail'          => 'Endre e-postadresse',
+'changeemail-header'   => 'Endre kontoens e-postadresse',
+'changeemail-text'     => 'Fyll ut dette skjemaet for å endre din e-postadresse. Du må oppgi ditt passord for å bekrefte endringen.',
+'changeemail-no-info'  => 'Du må være innlogget for å få tilgang direkte til denne siden.',
+'changeemail-oldemail' => 'Nåværende e-postadresse:',
+'changeemail-newemail' => 'Ny e-postadresse:',
+'changeemail-none'     => '(ingen)',
+'changeemail-submit'   => 'Endre e-post',
+'changeemail-cancel'   => 'Avbryt',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Fet tekst',
 'bold_tip'        => 'Fet tekst',
@@ -832,11 +948,16 @@ Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søke etter denne sidetittelen]] på andre
 eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} opprette siden]</span>.',
 'noarticletext-nopermission'       => 'Det er ingen tekst på denne siden.
 Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søke etter sidens tittel]] i andre sider, eller <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} søke i relevante logger]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist'        => 'Brukerkontoen «$1» er ikke registrert. Sjekk om du ønsker å opprette/redigere denne siden.',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Brukerkontoen «<nowiki>$1</nowiki>» er ikke registrert. Sjekk om du ønsker å opprette/redigere denne siden.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Kontoen «$1» er ikke registrert.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Denne brukeren er for tiden blokkert.
 Siste blokkeringsloggelement kan sees nedenfor.',
-'clearyourcache'                   => "'''Merk:''' Etter lagring vil det kanskje være nødvendig at nettleseren sletter mellomlageret sitt for at endringene skal tre i kraft. '''Mozilla og Firefox:''' trykk ''Ctrl-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'' i engelskspråklig versjon, ''Cmd-Alt-E'' i norskspråklig versjon, '''Konqueror og Opera:''' ''F5''.",
+'clearyourcache'                   => "'''Merk:''' Etter lagring vil det kanskje være nødvendig at nettleseren sletter hurtiglageret sitt for at endringene skal tre i kraft.
+* '''Firefox / Safari:''' hold ''Shift'' mens du klikker på ''Oppdater'' eller trykk ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-R'' (''Command-R'' på en Mac)
+* '''Google Chrome:''' trykk ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' på en Mac)
+* '''Internet Explorer:''' hold ''Ctrl'' mens du klikker på ''Oppdater'' eller trykk ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror:''' klikk ''Oppdater'' eller trykk ''F5''
+* '''Opera:''' tøm hurtiglageret i ''Verktøy → Innstillinger''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Tips:''' Bruk '{{int:showpreview}}'-knappen for å teste din nye CSS før du lagrer.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Tips:''' Bruk '{{int:showpreview}}'-knappen for å teste ditt nye JS før du lagrer.",
 'usercsspreview'                   => "'''Husk at dette bare er en forhåndsvisning av din bruker-CSS og at den ikke er lagret!'''",
@@ -897,6 +1018,9 @@ Det siste loggelementet er oppgitt under som referanse:",
 'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Mal|Maler}} som brukes på denne siden:',
 'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Mal|Maler}} brukt i denne forhåndsvisningen:',
 'templatesusedsection'             => '{{PLURAL:$1|Mal|Maler}} brukt i denne seksjonen:',
+'distanttemplatesused'             => '{{PLURAL:$1|Fjernmal|Fjernmaler}} som brukes på denne siden:',
+'distanttemplatesusedpreview'      => '{{PLURAL:$1|Fjernmal|Fjernmaler}} som brukes i denne forhåndsvisningen:',
+'distanttemplatesusedsection'      => '{{PLURAL:$1|Fjernmal|Fjernmaler}} som brukes i denne seksjonen:',
 'template-protected'               => '(beskyttet)',
 'template-semiprotected'           => '(halvbeskyttet)',
 'hiddencategories'                 => 'Denne siden er medlem av {{PLURAL:$1|1 skjult kategori|$1 skjulte kategorier}}:',
@@ -909,9 +1033,9 @@ Det siste loggelementet er oppgitt under som referanse:",
 'permissionserrors'                => 'Tilgangsfeil',
 'permissionserrorstext'            => 'Du har ikke tillatelse til å utføre dette, av følgende {{PLURAL:$1|grunn|grunner}}:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Du har ikke tillatelse til å $2 {{PLURAL:$1|på grunn av|av følgende grunner}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn'       => "Advarsel: Du gjenskaper en side som tidligere har blitt slettet.'''
+'recreate-moveddeleted-warn'       => "Advarsel: Du er i ferd med å opprette en side som tidligere har blitt slettet.'''
 
-Du burde vurdere hvorvidt det er passende å fortsette å redigere denne siden.
+Du bør vurdere om det er passende å fortsette å redigere denne siden.
 Slette- og flytteloggen for denne siden gjengis her:",
 'moveddeleted-notice'              => 'Denne siden har blitt slettet.
 Slette- og flytteloggen vises nedenfor.',
@@ -1043,8 +1167,6 @@ Andre administratorer på {{SITENAME}} vil fortsatt kunne se det skjulte innhold
 'revdelete-unsuppress'        => 'Fjern betingelser på gjenopprettede revisjoner',
 'revdelete-log'               => 'Årsak:',
 'revdelete-submit'            => 'Utfør på {{PLURAL:$1|valgt revisjon|valgte revisjoner}}',
-'revdelete-logentry'          => 'endre revisjonssynlighet for [[$1]]',
-'logdelete-logentry'          => 'endre hendelsessynlighet for [[$1]]',
 'revdelete-success'           => "'''Versjonssynlighet vellykket oppdatert.'''",
 'revdelete-failure'           => "'''Kunne ikke endre versjonssynligheten:'''
 $1",
@@ -1056,15 +1178,6 @@ $1",
 'revdel-restore-visible'      => 'synlige revisjoner',
 'pagehist'                    => 'Sidehistorikk',
 'deletedhist'                 => 'Slettet historikk',
-'revdelete-content'           => 'innhold',
-'revdelete-summary'           => 'redigeringssammendrag',
-'revdelete-uname'             => 'brukernavn',
-'revdelete-restricted'        => 'begrensninger gjelder også administratorer',
-'revdelete-unrestricted'      => 'fjernet begrensninger for administratorer',
-'revdelete-hid'               => 'skjulte $1',
-'revdelete-unhid'             => 'synliggjorde $1',
-'revdelete-log-message'       => '$1 for $2 {{PLURAL:$2|revisjon|revisjoner}}',
-'logdelete-log-message'       => '$1 for $2 {{PLURAL:$2|element|elementer}}',
 'revdelete-hide-current'      => 'Feil under skjuling av objektet datert $2, $1: dette er den gjeldende revisjonen.
 Den kan ikke skjules.',
 'revdelete-show-no-access'    => 'Feil under visning av objekt datert $2, $1: dette objektet har blitt markert "begrenset".
@@ -1072,7 +1185,7 @@ Du har ikke tilgang til det.',
 'revdelete-modify-no-access'  => 'Feil under endring av objekt datert $2, $1: dette objektet har blitt markert "begrenset".
 Du har ikke tilgang til det.',
 'revdelete-modify-missing'    => 'Feil under endring av objekt ID $1: det mangler i databasen!',
-'revdelete-no-change'         => "'''Advarsel:''' objektet datert $2, $1 hadde allerede etterspurt synlighetsinnstillinger.",
+'revdelete-no-change'         => "'''Advarsel:''' objektet datert $2 $1 hadde allerede synlighetsinnstillingene du forespurte.",
 'revdelete-concurrent-change' => 'Feil under endring av objektet datert $2, $1: dets status ser ut til å ha blitt endret av noen andre mens du prøvde å endre det.
 Vennligst sjekk loggen.',
 'revdelete-only-restricted'   => 'Feil ved gjemming av objekt datert $2, $1: du kan ikke skjule objekt fra å vises for administratorer uten også å velge en av de andre visningsalternativene.',
@@ -1150,7 +1263,6 @@ Forsikre deg om at denne endringen vil opprettholde historisk sidekontinuitet.',
 'searchmenu-legend'                => 'Søkeinnstillinger',
 'searchmenu-exists'                => "* Siden '''[[$1]]'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Opprett siden ''[[:$1]]'' på denne wikien.'''",
-'searchmenu-new-nocreate'          => '«$1» er et ugyldig sidenavn eller kan ikke opprettes av deg.',
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Hjelp',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Vis alle sider som begynner med dette]]',
 'searchprofile-articles'           => 'Innholdssider',
@@ -1197,12 +1309,13 @@ For å søke i alle, bruk prefikset ''all:'' (inkluderer diskusjonssider, maler,
 'searchdisabled'                   => 'Søkefunksjonen er slått av. Du kan søke via Google i mellomtiden. Merk at Googles indeksering av {{SITENAME}} muligens er utdatert.',
 
 # Quickbar
-'qbsettings'               => 'Brukerinnstillinger for hurtigmeny.',
-'qbsettings-none'          => 'Ingen',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Fast venstre',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Fast høyre',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Flytende venstre',
-'qbsettings-floatingright' => 'Flytende til høyre',
+'qbsettings'                => 'Brukerinnstillinger for hurtigmeny.',
+'qbsettings-none'           => 'Ingen',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Fast venstre',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Fast høyre',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Flytende venstre',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Flytende til høyre',
+'qbsettings-directionality' => '"Låst", f. eks. i posisjon "låst til venstre eller til høyre". For venstre-mot-høyre-språk vil hurtigvelgeren være satt til venstre, for høyre-mot-venstre-språk til høyre.',
 
 # Preferences page
 'preferences'                   => 'Innstillinger',
@@ -1214,7 +1327,9 @@ For å søke i alle, bruk prefikset ''all:'' (inkluderer diskusjonssider, maler,
 'prefs-skin'                    => 'Utseende',
 'skin-preview'                  => 'Forhåndsvisning',
 'datedefault'                   => 'Ingen foretrukket',
+'prefs-beta'                    => 'Betafunksjoner',
 'prefs-datetime'                => 'Dato og tid',
+'prefs-labs'                    => 'Lab-funksjoner',
 'prefs-personal'                => 'Brukerdata',
 'prefs-rc'                      => 'Siste endringer',
 'prefs-watchlist'               => 'Overvåkningsliste',
@@ -1225,6 +1340,8 @@ For å søke i alle, bruk prefikset ''all:'' (inkluderer diskusjonssider, maler,
 'prefs-watchlist-token'         => 'Nøkkel for overvåkningsliste',
 'prefs-misc'                    => 'Diverse',
 'prefs-resetpass'               => 'Endre passord',
+'prefs-changeemail'             => 'Endre e-postadresse',
+'prefs-setemail'                => 'Oppgi en e-postadresse',
 'prefs-email'                   => 'Alternativer for e-post',
 'prefs-rendering'               => 'Utseende',
 'saveprefs'                     => 'Lagre',
@@ -1236,8 +1353,6 @@ For å søke i alle, bruk prefikset ''all:'' (inkluderer diskusjonssider, maler,
 'columns'                       => 'Kolonner',
 'searchresultshead'             => 'Søk',
 'resultsperpage'                => 'Resultater per side:',
-'contextlines'                  => 'Linjer per resultat',
-'contextchars'                  => 'Tegn per linje i resultatet',
 'stub-threshold'                => 'Grense for <span class="mw-stub-example">stubblenkeformatering</span>:',
 'stub-threshold-disabled'       => 'Deaktivert',
 'recentchangesdays'             => 'Antall dager som skal vises i siste endringer:',
@@ -1250,7 +1365,7 @@ Her er et tilfeldig tall du kan bruke: $1',
 'savedprefs'                    => 'Innstillingene ble lagret.',
 'timezonelegend'                => 'Tidssone:',
 'localtime'                     => 'Lokaltid:',
-'timezoneuseserverdefault'      => 'Bruk serverens standardinnstillinger',
+'timezoneuseserverdefault'      => 'Bruk wikistandard ($1)',
 'timezoneuseoffset'             => 'Annet (spesifiser forskjell)',
 'timezoneoffset'                => 'Forskjell¹:',
 'servertime'                    => 'Serverens tid er nå:',
@@ -1285,6 +1400,8 @@ Dette kan ikke tilbakestilles.',
 'prefs-registration'            => 'Registreringstid:',
 'yourrealname'                  => 'Virkelig navn:',
 'yourlanguage'                  => 'Språk:',
+'yourvariant'                   => 'Språkvariant for innhold:',
+'prefs-help-variant'            => 'Din foretrukne variant eller ortografi for å vise innholdssider på denne wikien i.',
 'yournick'                      => 'Signatur:',
 'prefs-help-signature'          => 'Kommentarer på diskusjonssider bør alltid signeres med «<nowiki>~~~~</nowiki>», som vil bli konvertert til din signatur med tidspunkt.',
 'badsig'                        => 'Ugyldig råsignatur; sjekk HTML-elementer.',
@@ -1324,7 +1441,7 @@ Den kan maks inneholde $1 {{PLURAL:$1|tegn|tegn}}.',
 'userrights-lookup-user'         => 'Ordne brukergrupper',
 'userrights-user-editname'       => 'Skriv inn et brukernavn:',
 'editusergroup'                  => 'Endre brukergrupper',
-'editinguser'                    => "Endrer brukerrettighetene til '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                    => "Endrer brukerrettighetene til '''[[User:$1|$1]]''' $2",
 'userrights-editusergroup'       => 'Rediger brukergrupper',
 'saveusergroups'                 => 'Lagre brukergrupper',
 'userrights-groupsmember'        => 'Medlem av:',
@@ -1337,7 +1454,7 @@ Den kan maks inneholde $1 {{PLURAL:$1|tegn|tegn}}.',
 'userrights-no-interwiki'        => 'Du har ikke tillatelse til å endre brukerrettigheter på andre wikier.',
 'userrights-nodatabase'          => 'Databasen $1 finnes ikke, eller er ikke lokal.',
 'userrights-nologin'             => 'Du må [[Special:UserLogin|logge inn]] med en administratorkonto for å endre brukerrettigheter.',
-'userrights-notallowed'          => 'Kontoen din har ikke tillatelse til å endre brukerrettigheter.',
+'userrights-notallowed'          => 'Kontoen din har ikke tillatelse til å legge til eller fjerne brukerrettigheter.',
 'userrights-changeable-col'      => 'Grupper du kan endre',
 'userrights-unchangeable-col'    => 'Grupper du ikke kan endre',
 'userrights-irreversible-marker' => '$1 *',
@@ -1424,15 +1541,15 @@ Den kan maks inneholde $1 {{PLURAL:$1|tegn|tegn}}.',
 'right-userrights'            => 'Redigere alle brukerrettigheter',
 'right-userrights-interwiki'  => 'Redigere rettigheter for brukere på andre wikier',
 'right-siteadmin'             => 'Låse og låse opp databasen',
-'right-reset-passwords'       => 'Nullstille andre brukeres passord',
 'right-override-export-depth' => 'Eksporter sider inkludert lenkede sider til en dypde på 5',
 'right-sendemail'             => 'Send e-post til andre brukere',
 
 # User rights log
-'rightslog'      => 'Brukerrettighetslogg',
-'rightslogtext'  => 'Dette er en logg over forandringer i brukerrettigheter.',
-'rightslogentry' => 'endret gruppe for $1 fra $2 til $3',
-'rightsnone'     => '(ingen)',
+'rightslog'                  => 'Brukerrettighetslogg',
+'rightslogtext'              => 'Dette er en logg over forandringer i brukerrettigheter.',
+'rightslogentry'             => 'endret gruppe for $1 fra $2 til $3',
+'rightslogentry-autopromote' => 'ble automatisk forfremmet fra $2 til $3',
+'rightsnone'                 => '(ingen)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-read'                 => 'se denne siden',
@@ -1576,6 +1693,7 @@ Se [[Special:NewFiles|galleriet over nye filer]] for en mer visuell visning',
 'large-file'                  => 'Det er anbefalt at filen ikke er større enn $1; denne filen er $2.',
 'largefileserver'             => 'Denne fila er større enn det tjeneren er satt opp til å tillate.',
 'emptyfile'                   => 'Fila du lastet opp ser ut til å være tom. Dette kan komme av en skrivefeil i filnavnet. Sjekk om du virkelig vil laste opp denne fila.',
+'windows-nonascii-filename'   => 'Denne wikien støtter ikke filnavn med spesialtegn.',
 'fileexists'                  => "Ei fil med dette navnet finnes allerede.
 Sjekk '''<tt>[[:$1]]</tt>''' hvis du ikke er sikker på at du vil forandre den.
 [[$1|thumb]]",
@@ -1620,9 +1738,6 @@ Det er ikke tillatt å laste opp Java-filer, fordi de kan omgå sikkerhetsrestri
 'upload-options'              => 'Opplastingsvalg',
 'watchthisupload'             => 'Overvåk denne filen',
 'filewasdeleted'              => 'Ei fil ved dette navnet har blitt lastet opp tidligere, og så slettet. Sjekk $1 før du forsøker å laste det opp igjen.',
-'upload-wasdeleted'           => "'''Advarsel: Du laster opp en fil som tidligere har blitt slettet.'''
-
-Vurder om det er riktig å fortsette å laste opp denne filen. Slettingsloggen for filen gis nedenunder:",
 'filename-bad-prefix'         => "Navnet på filen du laster opp begynner med '''«$1»''', hvilket er et ikke-beksrivende navn som vanligvis brukes automatisk av digitalkameraer. Vennligst bruk et mer beskrivende navn på filen.",
 'filename-prefix-blacklist'   => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
 # Syntaksen er som følger:
@@ -1677,22 +1792,23 @@ Den kan ikke sikkerhetskontrolleres.',
 'uploadstash-refresh'  => 'Oppdater listen over filer',
 
 # img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'Ingen tilgang',
-'img-auth-nopathinfo'   => 'PATH_INFO mangler.
+'img-auth-accessdenied'     => 'Ingen tilgang',
+'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO mangler.
 Tjeneren din er ikke satt opp til å gi denne informasjonen.
 Den er kanskje CGI-basert og støtter ikke img_auth.
 Se http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
-'img-auth-notindir'     => 'Den ønskede stien finnes ikke i den oppsatte opplastingsmappa.',
-'img-auth-badtitle'     => 'Kunne ikke lage en gyldig tittel ut fra «$1».',
-'img-auth-nologinnWL'   => 'Du er ikke logget inn, og «$1» er ikke på hvitelista.',
-'img-auth-nofile'       => 'Filen «$1» finnes ikke.',
-'img-auth-isdir'        => 'Du prøver å få tilgang til mappa «$1».
+'img-auth-notindir'         => 'Den ønskede stien finnes ikke i den oppsatte opplastingsmappa.',
+'img-auth-badtitle'         => 'Kunne ikke lage en gyldig tittel ut fra «$1».',
+'img-auth-nologinnWL'       => 'Du er ikke logget inn, og «$1» er ikke på hvitelista.',
+'img-auth-nofile'           => 'Filen «$1» finnes ikke.',
+'img-auth-isdir'            => 'Du prøver å få tilgang til mappa «$1».
 Kun filtilgang tillates.',
-'img-auth-streaming'    => 'Sender «$1».',
-'img-auth-public'       => 'Funksjonen til img_auth.php er å lage filer fra en privat wiki.
+'img-auth-streaming'        => 'Sender «$1».',
+'img-auth-public'           => 'Funksjonen til img_auth.php er å lage filer fra en privat wiki.
 Denne wikien er satt opp som en offentlig wiki.
 For best mulig sikkerhet er img_auth.php slått av.',
-'img-auth-noread'       => 'Brukeren har ikke tilgang til å lese «$1».',
+'img-auth-noread'           => 'Brukeren har ikke tilgang til å lese «$1».',
+'img-auth-bad-query-string' => 'URL-en har en ugyldig spørrestreng.',
 
 # HTTP errors
 'http-invalid-url'      => 'Ugyldig internettadresse: $1',
@@ -1718,7 +1834,8 @@ For best mulig sikkerhet er img_auth.php slått av.',
 'upload_source_file' => ' (en fil på din datamaskin)',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary'     => 'Denne spesialsiden viser alle opplastede filer. De sist opplastede filene vises på toppen som standard. Klikk på en kolonneoverskrift for å endre sorteringsmetode.',
+'listfiles-summary'     => 'Denne spesialsiden viser alle opplastede filer.
+NÃ¥r den filtreres av en bruker, vises bare de sist opplastede versjonene av filen.',
 'listfiles_search_for'  => 'Søk etter filnavn:',
 'imgfile'               => 'fil',
 'listfiles'             => 'Filliste',
@@ -1747,14 +1864,14 @@ For best mulig sikkerhet er img_auth.php slått av.',
 'filehist-filesize'         => 'Filstørrelse',
 'filehist-comment'          => 'Kommentar',
 'filehist-missing'          => 'Fil mangler',
-'imagelinks'                => 'Fillenker',
+'imagelinks'                => 'Filbruk',
 'linkstoimage'              => 'Følgende {{PLURAL:$1|side|$1 sider}} har lenker til denne filen:',
 'linkstoimage-more'         => 'Mer enn $1 {{PLURAL:$1|side|sider}} lenker til denne fila.
 Følgende liste viser {{PLURAL:$1|den første siden|de $1 første sidene}}.
 En [[Special:WhatLinksHere/$2|fullstendig liste]] er tilgjengelig.',
 'nolinkstoimage'            => 'Det er ingen sider som bruker denne fila.',
 'morelinkstoimage'          => 'Vis [[Special:WhatLinksHere/$1|flere lenker]] til denne filen.',
-'redirectstofile'           => 'Følgende {{PLURAL:$1|fil er en omdirigering|filer er omdirigeringer}} til denne filen:',
+'linkstoimage-redirect'     => '$1 (filomdirigering) $2',
 'duplicatesoffile'          => 'Følgende {{PLURAL:$1|fil er en dublett|filer er dubletter}} av denne filen ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|fler detaljer]]):',
 'sharedupload'              => 'Denne filen er fra $1 og kan bli brukt av andre prosjekter.',
 'sharedupload-desc-there'   => 'Denne fila er fra $1 og kan brukes på andre prosjekter.
@@ -2040,13 +2157,17 @@ Mer informasjon om de enkelte rettighetstypene kan finnes [[{{MediaWiki:Listgrou
 'emailpagetext'        => 'Du kan bruke skjemaet nedenfor for å sende en e-post til denne brukeren.
 Den e-postadressen du har satt i [[Special:Preferences|innstillingene dine]] vil dukke opp i «fra»-feltet på denne e-posten, så mottakeren er i stand til å svare.',
 'usermailererror'      => 'E-postobjekt returnerte feilen:',
-'defemailsubject'      => 'E-post fra {{SITENAME}}',
+'defemailsubject'      => '{{SITENAME}}-type e-post fra bruker "$1"',
 'usermaildisabled'     => 'Brukerepost deaktivert',
 'usermaildisabledtext' => 'Du kan ikke sende epost til andre brukere på denne wikien',
 'noemailtitle'         => 'Ingen e-postadresse',
 'noemailtext'          => 'Dene brukeren har ikke oppgitt en gyldig e-postadresse.',
 'nowikiemailtitle'     => 'Ingen e-post tillatt',
 'nowikiemailtext'      => 'Denne brukeren har valgt å ikke motta e-post fra andre brukere.',
+'emailnotarget'        => 'Ikke-eksisterende eller ugyldig brukernavn for mottaker.',
+'emailtarget'          => 'Skriv inn brukernavnet på mottakeren',
+'emailusername'        => 'Brukernavn:',
+'emailusernamesubmit'  => 'Send',
 'email-legend'         => 'Send en e-post til en annen {{SITENAME}}-bruker',
 'emailfrom'            => 'Fra:',
 'emailto'              => 'Til:',
@@ -2071,10 +2192,10 @@ Den e-postadressen du har satt i [[Special:Preferences|innstillingene dine]] vil
 'watchlistanontext'    => 'Vennligst $1 for å vise eller redigere sider på overvåkningslisten din.',
 'watchnologin'         => 'Ikke logget inn',
 'watchnologintext'     => 'Du må være [[Special:UserLogin|logget inn]] for å kunne endre overvåkningslisten.',
-'addedwatch'           => 'Lagt til overvåkningsliste',
+'addwatch'             => 'Legg til i overvåkningslisten',
 'addedwatchtext'       => "Siden «[[:$1]]» er lagt til [[Special:Watchlist|overvåkningslisten]].
 Fremtidige endringer til denne siden og den tilhørende diskusjonssiden blir listet opp her, og siden vil fremstå '''uthevet''' i [[Special:RecentChanges|listen over siste endringer]] for å gjøre det lettere å finne den.",
-'removedwatch'         => 'Fjernet fra overvåkningsliste',
+'removewatch'          => 'Fjern fra overvåkningslisten',
 'removedwatchtext'     => 'Siden «[[:$1]]» er fjernet fra [[Special:Watchlist|overvåkningslisten din]].',
 'watch'                => 'Overvåk',
 'watchthispage'        => 'Overvåk denne siden',
@@ -2095,8 +2216,9 @@ Fremtidige endringer til denne siden og den tilhørende diskusjonssiden blir lis
 'watchlist-options'    => 'Alternativ for overvåkningslisten',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching'   => 'Overvåker…',
-'unwatching' => 'Fjerner fra overvåkningsliste…',
+'watching'       => 'Overvåker…',
+'unwatching'     => 'Fjerner fra overvåkningsliste…',
+'watcherrortext' => 'Det oppsto en feil under endring av overvåkningsinnstillingene dine for «$1».',
 
 'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}}s påminnelsessystem',
 'enotif_reset'                 => 'Merk alle sider som besøkt',
@@ -2110,6 +2232,7 @@ Fremtidige endringer til denne siden og den tilhørende diskusjonssiden blir lis
 'enotif_anon_editor'           => 'anonym bruker $1',
 'enotif_body'                  => 'Kjære $WATCHINGUSERNAME,
 
+
 {{SITENAME}}-siden $PAGETITLE har blitt $CHANGEDORCREATED den $PAGEEDITDATE av $PAGEEDITOR, se $PAGETITLE_URL for den nåværende revisjonen.
 
 $NEWPAGE
@@ -2120,21 +2243,23 @@ Kontakt brukeren:
 e-post: $PAGEEDITOR_EMAIL
 wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-Det vil ikke komme flere påminnelser om endringer på denne siden med mindre du besøker den.
-Du kan også fjerne påminnelsesflagg for alle sider i overvåkningslisten din.
+Det vil ikke komme flere varsler om endringer på denne siden med mindre du besøker den.
+Du kan også fjerne varslingsflagg for alle overvåkede sider i overvåkningslisten din.
 
-Med vennlig hilsen,
-{{SITENAME}}s påminnelsessystem
+             Ditt vennlige varslingssystem for {{SITENAME}}
 
 --
-For å endre innstillingene i overvåkningslisten din, besøk
-{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+For å endre innstillingene for e-postvarsler, se
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
+
+For å endre innstillingene for overvåkningslisten, se
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
 
-For å slette siden fra overvåkningslisten din, besøk
+For å slette en side fra overvåkningssiden, se
 $UNWATCHURL
 
-Tilbakemeldinger og videre assistanse:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+Tilbakemelding og videre assistanse:
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete
 'deletepage'             => 'Slett side',
@@ -2150,10 +2275,8 @@ Tilbakemeldinger og videre assistanse:
 Bekreft at du virkelig vil slette denne siden, at du forstår konsekvensene og at du gjør det i samsvar med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinjene]].',
 'actioncomplete'         => 'Gjennomført',
 'actionfailed'           => 'Handling mislyktes',
-'deletedtext'            => '«<nowiki>$1</nowiki>» er slettet.
+'deletedtext'            => '«$1» er slettet.
 Se $2 for en oversikt over de siste slettingene.',
-'deletedarticle'         => 'slettet «[[$1]]»',
-'suppressedarticle'      => 'fjernet «[[$1]]»',
 'dellogpage'             => 'Slettingslogg',
 'dellogpagetext'         => 'Under er ei liste over nylige slettinger.',
 'deletionlog'            => 'slettingslogg',
@@ -2189,10 +2312,11 @@ Den siste redigeringen ble foretatt av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusjon]
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Beskyttelseslogg',
-'protectlogtext'              => 'Her er en liste over sider som er blitt beskyttet eller har fått fjernet beskyttelsen. Se [[Special:ProtectedPages|listen over låste sider]] for en liste over nåværende låste sider.',
+'protectlogtext'              => 'Nedenfor er en liste over endringer av sidebeskyttelser.
+Se [[Special:ProtectedPages|listen over beskyttede sider]] for listen over gjeldende sidebeskyttelser.',
 'protectedarticle'            => 'beskyttet «[[$1]]»',
 'modifiedarticleprotection'   => 'endret beskyttelsesnivå for «[[$1]]»',
-'unprotectedarticle'          => 'Ã¥pnet [[$1]]',
+'unprotectedarticle'          => 'fjernet beskyttelse av «[[$1]]»',
 'movedarticleprotection'      => 'flyttet beskyttelsesinnstillinger fra «[[$2]]» til «[[$1]]»',
 'protect-title'               => 'Låser «$1»',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] flyttet til [[$2]]',
@@ -2202,7 +2326,7 @@ Den siste redigeringen ble foretatt av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusjon]
 'protect_expiry_invalid'      => 'Utløpstiden er ugyldig.',
 'protect_expiry_old'          => 'Utløpstiden har allerede vært.',
 'protect-unchain-permissions' => 'LÃ¥s opp flere beskyttelsesinnstillinger',
-'protect-text'                => "Du kan se og endre beskyttelsesnivået for siden '''<nowiki>$1</nowiki>''' her.",
+'protect-text'                => "Du kan se og endre beskyttelsesnivået for siden '''$1''' her.",
 'protect-locked-blocked'      => "Du kan ikke endre beskyttelsesnivåer mens du er blokkert. Dette er de nåværende innstillingene for siden '''$1''':",
 'protect-locked-dblock'       => "Beskyttelsesnivåer kan ikke endres under en aktiv databasebeskyttelse. Dette er de nåværende innstillingene for siden '''$1''':",
 'protect-locked-access'       => "Kontoen din har ikke tillatelse til å endre sidebeskyttelsesnivå.
@@ -2215,6 +2339,7 @@ Du kan endre sidens beskyttelsesnivå, men det vil ikke påvirke dypbeskyttelsen
 'protect-level-sysop'         => 'Kun administratorer',
 'protect-summary-cascade'     => 'dypbeskyttelse',
 'protect-expiring'            => 'utløper $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local'      => 'løper ut $1',
 'protect-expiry-indefinite'   => 'ubestemt',
 'protect-cascade'             => 'Beskytt sider som er inkludert på denne siden (dypbeskyttelse)',
 'protect-cantedit'            => 'Du kan ikke endre beskyttelsesnivået til denne siden fordi du ikke har tillatelse til å redigere den.',
@@ -2254,9 +2379,8 @@ Du kan endre sidens beskyttelsesnivå, men det vil ikke påvirke dypbeskyttelsen
 'viewdeletedpage'              => 'Vis slettede sider',
 'undeletepagetext'             => 'Følgende {{PLURAL:$1|side|sider}} er slettet, men finnes fortsatt i arkivet og kan gjenopprettes. Arkivet blir periodevis slettet.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'Gjenopprett revisjoner',
-'undeleteextrahelp'            => "For å gjenopprette hele siden, la alle boksene være som de er, og klikk '''''Gjenopprett'''''.
-For å gjenopprette kun deler, kryss av revisjonenes bokser, og klikk '''''Gjenopprett'''''.
-Å klikke '''''Nullstill''''' vil føre til at alle tekstfelt og bokser gjøres blanke.",
+'undeleteextrahelp'            => "For å gjenopprette hele sidens historikk, la alle boksene være tomme og klikk '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
+For å gjenopprette kun deler, kryss av boksene for revisjonene du vil gjenopprette og klikk '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
 'undeleterevisions'            => '{{PLURAL:$1|Én versjon arkivert|$1 versjoner arkiverte}}',
 'undeletehistory'              => 'Om du gjenoppretter siden vil alle revisjoner gjenopprettes i historikken.
 Dersom en ny side ved samme navn har blitt oprettet etter slettingen, vil de gjenopprettede revisjonene dukke opp før denne i redigeringshistorikken.',
@@ -2271,7 +2395,6 @@ Dersom en ny side ved samme navn har blitt oprettet etter slettingen, vil de gje
 'undeletereset'                => 'Nullstill',
 'undeleteinvert'               => 'Inverter valg',
 'undeletecomment'              => 'Årsak:',
-'undeletedarticle'             => 'gjenopprettet «[[$1]]»',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|Én revisjon|$1 revisjoner}} gjenopprettet',
 'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|Én revisjon|$1 revisjoner}} og {{PLURAL:$2|én fil|$2 filer}} gjenopprettet',
 'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|Én fil|$1 filer}} gjenopprettet',
@@ -2296,10 +2419,12 @@ $1',
 'undelete-show-file-submit'    => 'Ja',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'             => 'Navnerom:',
-'invert'                => 'Inverter valg',
-'namespace_association' => 'Tilknyttet navnerom',
-'blanknamespace'        => '(Hoved)',
+'namespace'                     => 'Navnerom:',
+'invert'                        => 'Inverter valg',
+'tooltip-invert'                => 'Kryss av denne boksen for å skjule endringer på sider i det valgte navnerommet (og tilhørende navnerom hvis de er avkrysset også)',
+'namespace_association'         => 'Tilknyttet navnerom',
+'tooltip-namespace_association' => 'Kryss av denne boksen for å også inkludere diskusjons- eller emnenavnerommet som er tilknyttet det valgte navnerommet',
+'blanknamespace'                => '(Hoved)',
 
 # Contributions
 'contributions'       => 'Brukerbidrag',
@@ -2338,7 +2463,7 @@ Den siste oppføringen i blokkeringsloggen er vist nedenfor som referanse:',
 'nolinkshere-ns'           => "Ingen sider lenker til '''[[:$1]]''' i valgte navnerom.",
 'isredirect'               => 'omdirigeringsside',
 'istemplate'               => 'transklusjon',
-'isimage'                  => 'bildelenke',
+'isimage'                  => 'fillenke',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|forrige|forrige $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|neste|neste $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← lenker',
@@ -2405,6 +2530,7 @@ Se [[Special:IPBlockList|blokkeringslisten]] for alle blokkeringer.',
 'blocklist-userblocks'            => 'Skjul kontoblokkeringer',
 'blocklist-tempblocks'            => 'Skjul midlertidige blokkeringer',
 'blocklist-addressblocks'         => 'Skjul individuelle IP-blokkeringer',
+'blocklist-rangeblocks'           => 'Skjul intervallblokker',
 'blocklist-timestamp'             => 'Tidsstempel',
 'blocklist-target'                => 'MÃ¥l',
 'blocklist-expiry'                => 'Utløper',
@@ -2427,6 +2553,7 @@ Se [[Special:IPBlockList|blokkeringslisten]] for alle blokkeringer.',
 'unblocklink'                     => 'opphev blokkering',
 'change-blocklink'                => 'endre blokkering',
 'contribslink'                    => 'bidrag',
+'emaillink'                       => 'send e-post',
 'autoblocker'                     => 'Du ble automatisk blokkert fordi du deler IP-adresse med «[[User:$1|$1]]». Grunnen som ble gitt til at «$1» ble blokkert var: «$2».',
 'blocklogpage'                    => 'Blokkeringslogg',
 'blocklog-showlog'                => 'Denne brukeren har blitt blokkert før.
@@ -2435,7 +2562,7 @@ Blokkeringsloggen vises nedenfor.',
 Skjulingsloggen vises nedenfor.',
 'blocklogentry'                   => 'blokkerte [[$1]] med en varighet på $2 $3',
 'reblock-logentry'                => 'endret blokkeringsinnstillinger for [[$1]] med en varighet på $2 $3',
-'blocklogtext'                    => 'Dette er en logg som viser hvilke brukere som har blitt blokkert og avblokkert. Automatisk blokkerte IP-adresser vises ikke. Se [[Special:IPBlockList|blokkeringslisten]] for en liste over IP-adresser som er blokkert akkurat nå.',
+'blocklogtext'                    => 'Dette er en logg som viser hvilke brukere som har blitt blokkert og avblokkert. Automatisk blokkerte IP-adresser vises ikke. Se [[Special:BlockList|blokkeringslisten]] for en liste over IP-adresser som er blokkert akkurat nå.',
 'unblocklogentry'                 => 'opphevet blokkeringen av $1',
 'block-log-flags-anononly'        => 'kun uregistrerte brukere',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'kontooppretting deaktivert',
@@ -2491,6 +2618,7 @@ Bekreft at du har til hensikt å gjøre dette.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'Databasen er låst opp.',
 'lockfilenotwritable' => 'Kan ikke skrive til databasen. For å låse eller åpne databasen, må denne kunne skrives til av tjeneren.',
 'databasenotlocked'   => 'Databasen er ikke låst.',
+'lockedbyandtime'     => '(av $1 den $2, kl $3)',
 
 # Move page
 'move-page'                    => 'Flytt $1',
@@ -2551,9 +2679,6 @@ Du er nødt til å flette dem manuelt.'''",
 'movepage-page-moved'          => 'Siden $1 har blitt flyttet til $2.',
 'movepage-page-unmoved'        => 'Siden $1 kunne ikke flyttes til $2.',
 'movepage-max-pages'           => 'Grensen på {{PLURAL:$1|én side|$1 sider}} er nådd; ingen flere sider vil bli flyttet automatisk.',
-'1movedto2'                    => 'flyttet [[$1]] til [[$2]]',
-'1movedto2_redir'              => 'flyttet [[$1]] til [[$2]] over omdirigeringsside',
-'move-redirect-suppressed'     => 'ingen omdirigering',
 'movelogpage'                  => 'Flyttelogg',
 'movelogpagetext'              => 'Her er ei liste over sider som har blitt flyttet.',
 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Underside|Undersider}}',
@@ -2647,7 +2772,8 @@ Besøk [http://translatewiki.net translatewiki.net] om du ønsker å bidra med o
 'import-interwiki-namespace' => 'MÃ¥lnavnerom:',
 'import-upload-filename'     => 'Filnavn:',
 'import-comment'             => 'Kommentar:',
-'importtext'                 => 'Importer fila fra kildewikien med [[Special:Export|eksporteringsverktøyet]], lagre den på den egen datamaskin, og last den opp hit.',
+'importtext'                 => 'Importer fila fra kildewikien med [[Special:Export|eksporteringsverktøyet]].
+Lagre den på din egen datamaskin og last den opp her.',
 'importstart'                => 'Importerer sider&nbsp;…',
 'import-revision-count'      => '({{PLURAL:$1|Én revisjon|$1 revisjoner}})',
 'importnopages'              => 'Ingen sider å importere.',
@@ -2671,6 +2797,8 @@ Besøk [http://translatewiki.net translatewiki.net] om du ønsker å bidra med o
 'import-upload'              => 'Last opp XML-data',
 'import-token-mismatch'      => 'Sesjonsdata mistet. Venligst prøv igjen.',
 'import-invalid-interwiki'   => 'Kan ikke importere fra angitt wiki.',
+'import-error-edit'          => 'Siden «$1» ble ikke importert siden du ikke har tillatelse til å redigere den.',
+'import-error-create'        => 'Siden «$1» ble ikke importert siden du ikke har tillatelse til å opprette den.',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Importlogg',
@@ -2698,7 +2826,7 @@ Besøk [http://translatewiki.net translatewiki.net] om du ønsker å bidra med o
 Du kan se på kildeteksten',
 'tooltip-ca-history'              => 'Tidligere revisjoner av denne siden',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Beskytt denne siden',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Fjern sidebeskyttelsen',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Endre beskyttelsen av denne siden',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Slett denne siden',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Gjenopprett redigerenge som ble gjort på denne siden før den ble slettet.',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Flytt denne siden',
@@ -2771,9 +2899,7 @@ Du kan se på kildeteksten',
 'modern.js'      => '/* Javascript i denne fila vil gjelde for brukere av drakta Modern */',
 
 # Metadata
-'nodublincore'      => 'Dublin Core RDF-metadata er slått av på denne tjeneren.',
-'nocreativecommons' => 'Create Commons RDF-metadata er slått av på denne tjeneren.',
-'notacceptable'     => 'Tjeneren har ingen mulige måter å vise data i din nettleser.',
+'notacceptable' => 'Tjeneren har ingen mulige måter å vise data i din nettleser.',
 
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Anonym bruker|Anonyme brukere}} av {{SITENAME}}',
@@ -2797,12 +2923,17 @@ Dette er sannsynligvis forårsaket av en lenke til et svartelistet eksternt nett
 'spam_blanking'       => 'Alle revisjoner inneholdt lenke til $1, tømmer siden',
 
 # Info page
-'infosubtitle'   => 'Sideinformasjon',
-'numedits'       => 'Antall redigeringer (artikkel): $1',
-'numtalkedits'   => 'Antall redigeringer (diskusjonsside): $1',
-'numwatchers'    => 'Antall overvåkere: $1',
-'numauthors'     => 'Antall forskjellige bidragsytere (artikkel): $1',
-'numtalkauthors' => 'Antall forskjellige bidragsytere (diskusjonsside): $1',
+'pageinfo-title'            => 'Informasjon om «$1»',
+'pageinfo-header-edits'     => 'Redigeringer',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'Overvåkningsliste',
+'pageinfo-header-views'     => 'Visninger',
+'pageinfo-subjectpage'      => 'Side',
+'pageinfo-talkpage'         => 'Diskusjonsside',
+'pageinfo-watchers'         => 'Antall overvåkere',
+'pageinfo-edits'            => 'Antall redigeringer',
+'pageinfo-authors'          => 'Antall forskjellige forfattere',
+'pageinfo-views'            => 'Antall visninger',
+'pageinfo-viewsperedit'     => 'Visninger per redigering',
 
 # Skin names
 'skinname-standard'    => 'Standard',
@@ -2827,9 +2958,6 @@ Dette er sannsynligvis forårsaket av en lenke til et svartelistet eksternt nett
 # Patrol log
 'patrol-log-page'      => 'Godkjenningslogg',
 'patrol-log-header'    => 'Dette er en logg over patruljerte sideversjoner.',
-'patrol-log-line'      => 'merket $1 av $2 godkjent $3',
-'patrol-log-auto'      => '(automatisk)',
-'patrol-log-diff'      => 'versjon $1',
 'log-show-hide-patrol' => '$1 patruljeringslogg',
 
 # Image deletion
@@ -2844,8 +2972,8 @@ $1',
 'filedelete-archive-read-only'    => 'Arkivmappa «$1» kan ikke skrives av tjeneren.',
 
 # Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Eldre endring',
-'nextdiff'     => 'Nyere endring →',
+'previousdiff' => '← Forrige endring',
+'nextdiff'     => 'Neste endring →',
 
 # Media information
 'mediawarning'           => "'''Advarsel''': Denne fila kan inneholde farlig kode.
@@ -2855,11 +2983,12 @@ Ved å åpne den kan systemet ditt kompromitteres.",
 'widthheightpage'        => '$1×$2, {{PLURAL:$3|én side|$3 sider}}',
 'file-info'              => 'filstørrelse: $1, MIME-type: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 piksler, filstørrelse: $3, MIME-type: $4',
-'file-nohires'           => '<small>Ingen høyere oppløsning tilgjengelig.</small>',
+'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 piksler, filstørrelse: $3, MIME-type: $4, $5 {{PLURAL:$5|side|sider}}',
+'file-nohires'           => 'Ingen høyere oppløsning tilgjengelig.',
 'svg-long-desc'          => 'SVG-fil, standardoppløsning $1 × $2 piksler, filstørrelse: $3',
 'show-big-image'         => 'Full oppløsning',
-'show-big-image-preview' => '<small>Størrelse på denne forhåndsvisningen: $1.</small>',
-'show-big-image-other'   => '<small>Andre oppløsninger: $1.</small>',
+'show-big-image-preview' => 'Størrelse på denne forhåndsvisningen: $1.',
+'show-big-image-other'   => '{{PLURAL:$2|Annen oppløsning|Andre oppløsninger}}: $1.',
 'show-big-image-size'    => '$1 × $2 piksler',
 'file-info-gif-looped'   => 'gjentas',
 'file-info-gif-frames'   => '$1 {{PLURAL:$1|ramme|rammer}}',
@@ -2895,7 +3024,7 @@ Alle andre lenker på samme linje anses for å være unntak, altså sider der fi
 Hvis filen har blitt forandret fra utgangspunktet, kan enkelte detaljer være unøyaktige.',
 'metadata-expand'   => 'Vis utvidede detaljer',
 'metadata-collapse' => 'Skjul utvidede detaljer',
-'metadata-fields'   => 'EXIF-metadatafelt listet i denne meldingen inkluderes på bildesiden mens metadatatabellen er slått sammen.
+'metadata-fields'   => 'Bildemetadatafelt listet i denne meldingen inkluderes på bildesiden når metadatatabellen er slått sammen.
 Andre vil skjules som standard.
 * make
 * model
@@ -2903,7 +3032,13 @@ Andre vil skjules som standard.
 * exposuretime
 * fnumber
 * isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
 
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'                  => 'Bredde',
@@ -2918,7 +3053,6 @@ Andre vil skjules som standard.
 'exif-ycbcrpositioning'            => 'Y- og C-posisjonering',
 'exif-xresolution'                 => 'Horisontal oppløsning',
 'exif-yresolution'                 => 'Vertikal oppløsning',
-'exif-resolutionunit'              => 'Enhet for X- og Y-oppløsning',
 'exif-stripoffsets'                => 'Plassering for bildedata',
 'exif-rowsperstrip'                => 'Antall rader per stripe',
 'exif-stripbytecounts'             => 'Antall byte per kompresserte stripe',
@@ -2940,8 +3074,8 @@ Andre vil skjules som standard.
 'exif-colorspace'                  => 'Fargerom',
 'exif-componentsconfiguration'     => 'Betydning av hver komponent',
 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Bildekompresjonsmodus',
-'exif-pixelydimension'             => 'Gyldig bildebredde',
-'exif-pixelxdimension'             => 'Gyldig bildehøyde',
+'exif-pixelydimension'             => 'Bildebredde',
+'exif-pixelxdimension'             => 'Bildehøyde',
 'exif-usercomment'                 => 'Brukerkommentarer',
 'exif-relatedsoundfile'            => 'Relatert lydfil',
 'exif-datetimeoriginal'            => 'Dato og tid for datagenerering',
@@ -2955,9 +3089,9 @@ Andre vil skjules som standard.
 'exif-exposureprogram'             => 'Eksponeringsprogram',
 'exif-spectralsensitivity'         => 'Spektralsensitivitet',
 'exif-isospeedratings'             => 'Filmhastighet (ISO)',
-'exif-shutterspeedvalue'           => 'Lukkerhastighet',
-'exif-aperturevalue'               => 'Apertur',
-'exif-brightnessvalue'             => 'Lysstyrke',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'APEX lukkerhastighet',
+'exif-aperturevalue'               => 'APEX blenderåpning',
+'exif-brightnessvalue'             => 'APEX lysstyrke',
 'exif-exposurebiasvalue'           => 'Eksponeringsbias',
 'exif-maxaperturevalue'            => 'Maksimal blender',
 'exif-subjectdistance'             => 'Avstand til subjekt',
@@ -3019,10 +3153,79 @@ Andre vil skjules som standard.
 'exif-gpsareainformation'          => 'Navn på GPS-område',
 'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS-dato',
 'exif-gpsdifferential'             => 'Differentiell GPS-korreksjon',
+'exif-jpegfilecomment'             => 'JPEG-filkommentar',
+'exif-keywords'                    => 'Nøkkelord',
+'exif-worldregioncreated'          => 'Verdensregionen som bildet ble tatt i',
+'exif-countrycreated'              => 'Landet som bildet ble tatt i',
+'exif-countrycodecreated'          => 'Landskoden som bildet ble tatt i',
+'exif-provinceorstatecreated'      => 'Provinsen eller delstaten som bildet ble tatt i',
+'exif-citycreated'                 => 'Byen som bildet ble tatt i',
+'exif-sublocationcreated'          => 'Bydelen som bildet ble tatt i',
+'exif-worldregiondest'             => 'Verdensregionen vises',
+'exif-countrydest'                 => 'Landet vises',
+'exif-countrycodedest'             => 'Landskoden vises',
+'exif-provinceorstatedest'         => 'Provinsen eller delstaten vises',
+'exif-citydest'                    => 'Byen vises',
+'exif-sublocationdest'             => 'Bydelen vises',
 'exif-objectname'                  => 'Kort tittel',
+'exif-specialinstructions'         => 'Spesielle instruksjoner',
+'exif-headline'                    => 'Overskrift',
+'exif-credit'                      => 'Kreditt/Leverandør',
+'exif-source'                      => 'Kilde',
+'exif-editstatus'                  => 'Bildets redaksjonelle status',
+'exif-urgency'                     => 'Prioritet',
+'exif-fixtureidentifier'           => 'Fiksturnavn',
+'exif-locationdest'                => 'Avbildet plass',
+'exif-locationdestcode'            => 'Avbildet plasseringskode',
+'exif-objectcycle'                 => 'Tid på dagen mediet er ment for',
+'exif-contact'                     => 'Kontaktinformasjon',
+'exif-writer'                      => 'Forfatter',
+'exif-languagecode'                => 'Språk',
+'exif-iimversion'                  => 'IIM-versjon',
+'exif-iimcategory'                 => 'Kategori',
+'exif-iimsupplementalcategory'     => 'Tilleggskategorier',
+'exif-datetimeexpires'             => 'Ikke bruk etter',
+'exif-datetimereleased'            => 'Utgitt den',
+'exif-originaltransmissionref'     => 'Opprinnelig lokasjonskode for transmisjon',
+'exif-identifier'                  => 'Identifikator',
+'exif-lens'                        => 'Objektiv',
+'exif-serialnumber'                => 'Kameraets serienummer',
+'exif-cameraownername'             => 'Kameraets eier',
+'exif-label'                       => 'Etikett',
+'exif-datetimemetadata'            => 'Dato metadata sist ble endret',
+'exif-nickname'                    => 'Bildets uformelle navn',
+'exif-rating'                      => 'Vurdering (av 5)',
+'exif-rightscertificate'           => 'Rettighetsforvaltningssertifikat',
+'exif-copyrighted'                 => 'Opphavsrettsstatus',
+'exif-copyrightowner'              => 'Opphavsrettsinnehaver',
+'exif-usageterms'                  => 'Bruksvilkår',
+'exif-webstatement'                => 'Opphavsrettserklæring på internett',
+'exif-originaldocumentid'          => 'Unik ID for originaldokumentet',
+'exif-licenseurl'                  => 'URL for opphavsrettslisens',
+'exif-morepermissionsurl'          => 'Alternativ lisensieringsinformasjon',
+'exif-attributionurl'              => 'Ved gjenbruk av dette arbeidet, vennligst inkluder en lenke til',
+'exif-preferredattributionname'    => 'Ved gjenbruk av dette arbeidet, vennligst gi kreditt til',
+'exif-pngfilecomment'              => 'PNG-filkommentar',
+'exif-disclaimer'                  => 'Ansvarsfraskrivelse',
+'exif-contentwarning'              => 'Innholdsadvarsel',
+'exif-giffilecomment'              => 'GIF-filkommentar',
+'exif-intellectualgenre'           => 'Elementtype',
+'exif-subjectnewscode'             => 'Emnekode',
+'exif-scenecode'                   => 'IPTC-scenekode',
+'exif-event'                       => 'Avbildet hendelse',
+'exif-organisationinimage'         => 'Avbildet organisasjon',
+'exif-personinimage'               => 'Avbildet person',
+'exif-originalimageheight'         => 'Høyde på bildet før det ble beskåret',
+'exif-originalimagewidth'          => 'Bredde på bildet før det ble beskåret',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'Ukomprimert',
+'exif-compression-2' => 'CCITT Gruppe 3 1-dimensjonal modifisert Huffman-kjørelengdekoding',
+'exif-compression-3' => 'CCITT Gruppe 3 faks-koding',
+'exif-compression-4' => 'CCITT Gruppe 4 faks-koding',
+
+'exif-copyrighted-true'  => 'Opphavsrettsbeskyttet',
+'exif-copyrighted-false' => 'Ikke beskyttet av opphavsrett',
 
 'exif-unknowndate' => 'Ukjent dato',
 
@@ -3033,13 +3236,15 @@ Andre vil skjules som standard.
 'exif-orientation-5' => 'Rotated 90° CCW and flipped vertically
 
 Rotert 90° mot klokka og vridd vertikalt',
-'exif-orientation-6' => 'Rotert 90° med klokka',
+'exif-orientation-6' => 'Rotert 90° mot klokka',
 'exif-orientation-7' => 'Rotert 90° med klokka og vridd vertikalt',
-'exif-orientation-8' => 'Rotert 90° mot klokka',
+'exif-orientation-8' => 'Rotert 90° med klokka',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'chunkformat',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'planærformat',
 
+'exif-colorspace-65535' => 'Ukalibrert',
+
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'finnes ikke',
 
 'exif-exposureprogram-0' => 'Ikke angitt',
@@ -3103,6 +3308,8 @@ Rotert 90° mot klokka og vridd vertikalt',
 'exif-sensingmethod-7' => 'Trilineær sensor',
 'exif-sensingmethod-8' => 'Fargesekvensiell linær sensor',
 
+'exif-filesource-3' => 'Digitalt stillbildekamera',
+
 'exif-scenetype-1' => 'Direktefotografert bilde',
 
 'exif-customrendered-0' => 'Normal prosess',
@@ -3151,6 +3358,10 @@ Rotert 90° mot klokka og vridd vertikalt',
 'exif-gpslongitude-e' => 'Østlig lengdegrad',
 'exif-gpslongitude-w' => 'Vestlig lengdegrad',
 
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '{{PLURAL:$1|Én|$1}} meter over havet',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '{{PLURAL:$1|Én|$1}} meter under havet',
+
 'exif-gpsstatus-a' => 'Måling pågår',
 'exif-gpsstatus-v' => 'MÃ¥lingsinteroperabilitet',
 
@@ -3162,21 +3373,73 @@ Rotert 90° mot klokka og vridd vertikalt',
 'exif-gpsspeed-m' => 'Miles per time',
 'exif-gpsspeed-n' => 'Knop',
 
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometer',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Miles',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Nautiske mil',
+
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Utmerket ($1)',
+'exif-gpsdop-good'      => 'God ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate'  => 'Moderat ($1)',
+'exif-gpsdop-fair'      => 'Middelmådig ($1)',
+'exif-gpsdop-poor'      => 'DÃ¥rlig ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'Kun morgen',
+'exif-objectcycle-p' => 'Kun kveld',
+'exif-objectcycle-b' => 'BÃ¥de morgen og kveld',
+
 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
 'exif-gpsdirection-t' => 'Sann retning',
 'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetisk retning',
 
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Sentrert',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Co-lokalisert',
+
+'exif-dc-contributor' => 'Bidragsytere',
+'exif-dc-coverage'    => 'Romlig eller timelig omfang av mediet',
+'exif-dc-date'        => 'Dato(er)',
+'exif-dc-publisher'   => 'Utgiver',
+'exif-dc-relation'    => 'Relaterte media',
+'exif-dc-rights'      => 'Rettigheter',
+'exif-dc-source'      => 'Mediakilde',
+'exif-dc-type'        => 'Mediatype',
+
+'exif-rating-rejected' => 'Avvist',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => 'Større enn 65535',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'Kunst, kultur og underholdning',
+'exif-iimcategory-clj' => 'Kriminalitet og jura',
+'exif-iimcategory-dis' => 'Katastrofer og ulykker',
+'exif-iimcategory-fin' => 'Økonomi og næringsliv',
+'exif-iimcategory-edu' => 'Utdanning',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Miljø',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Helse',
+'exif-iimcategory-hum' => 'Menneskelig interesse',
+'exif-iimcategory-lab' => 'Arbeidskraft',
+'exif-iimcategory-lif' => 'Livsstil og fritid',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Politikk',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Religion og livssyn',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Vitenskap og teknologi',
+'exif-iimcategory-soi' => 'Sosiale problemer',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Sport',
+'exif-iimcategory-war' => 'Krig, konflikt og uro',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Vær',
+
+'exif-urgency-normal' => 'Normal ($1)',
+'exif-urgency-low'    => 'Lav ($1)',
+'exif-urgency-high'   => 'Høy ($1)',
+'exif-urgency-other'  => 'Brukerdefinert prioritet ($1)',
+
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Rediger denne filen med et eksternt program',
 'edit-externally-help' => '(Se [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors oppsettsinstruksjonene] for mer informasjon)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'alle',
-'imagelistall'     => 'alle',
-'watchlistall2'    => 'alle',
-'namespacesall'    => 'alle',
-'monthsall'        => 'alle',
-'limitall'         => 'alle',
+'watchlistall2' => 'alle',
+'namespacesall' => 'alle',
+'monthsall'     => 'alle',
+'limitall'      => 'alle',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'              => 'Bekreft e-postadresse',
@@ -3257,6 +3520,12 @@ $1',
 'confirm-purge-top'    => "Vil du slette tjenerens mellomlagrede versjon (''cache'') av denne siden?",
 'confirm-purge-bottom' => 'Rensing av en side sletter mellomlageret og tvinger frem den nyeste versjonen.',
 
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button'   => 'OK',
+'confirm-watch-top'      => 'Legg denne siden til overvåkningslisten din?',
+'confirm-unwatch-button' => 'OK',
+'confirm-unwatch-top'    => 'Fjern denne siden fra overvåkningslisten din?',
+
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← forrige side',
 'imgmultipagenext' => 'neste side &rarr;',
@@ -3282,7 +3551,7 @@ $1',
 'autosumm-new'     => 'Ny side: $1',
 
 # Live preview
-'livepreview-loading' => 'Laster&nbsp;…',
+'livepreview-loading' => 'Laster…',
 'livepreview-ready'   => 'Laster&nbsp;… Klar!',
 'livepreview-failed'  => 'Levende forhåndsvisning mislyktes. Prøv vanlig forhåndsvisning.',
 'livepreview-error'   => 'Tilkobling mislyktes: $1 «$2»
@@ -3354,34 +3623,33 @@ Du kan også [[Special:EditWatchlist|bruke standardverktøyet]].',
 'duplicate-defaultsort' => 'Advarsel: Standardsorteringen «$2» tar over for den tidligere sorteringen «$1».',
 
 # Special:Version
-'version'                          => 'Versjon',
-'version-extensions'               => 'Installerte utvidelser',
-'version-specialpages'             => 'Spesialsider',
-'version-parserhooks'              => 'Parsertillegg',
-'version-variables'                => 'Variabler',
-'version-antispam'                 => 'Søppelpostforebygging',
-'version-skins'                    => 'Drakter',
-'version-other'                    => 'Annet',
-'version-mediahandlers'            => 'Mediahåndterere',
-'version-hooks'                    => 'Haker',
-'version-extension-functions'      => 'Tilleggsfunksjoner',
-'version-parser-extensiontags'     => 'Tilleggstagger',
-'version-parser-function-hooks'    => 'Parserfunksjoner',
-'version-skin-extension-functions' => 'Skalltilleggsfunksjoner',
-'version-hook-name'                => 'Navn',
-'version-hook-subscribedby'        => 'Brukes av',
-'version-version'                  => '(versjon $1)',
-'version-license'                  => 'Lisens',
-'version-poweredby-credits'        => "Denne wikien er drevet av '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
-'version-poweredby-others'         => 'andre',
-'version-license-info'             => 'MediaWiki er fri programvare; du kan redistribuere det og/eller modifisere det under betingelsene i GNU General Public License som publisert av Free Software Foundation; enten versjon 2 av lisensen, eller (etter eget valg) enhver senere versjon.
+'version'                       => 'Versjon',
+'version-extensions'            => 'Installerte utvidelser',
+'version-specialpages'          => 'Spesialsider',
+'version-parserhooks'           => 'Parsertillegg',
+'version-variables'             => 'Variabler',
+'version-antispam'              => 'Søppelpostforebygging',
+'version-skins'                 => 'Drakter',
+'version-other'                 => 'Annet',
+'version-mediahandlers'         => 'Mediahåndterere',
+'version-hooks'                 => 'Haker',
+'version-extension-functions'   => 'Tilleggsfunksjoner',
+'version-parser-extensiontags'  => 'Tilleggstagger',
+'version-parser-function-hooks' => 'Parserfunksjoner',
+'version-hook-name'             => 'Navn',
+'version-hook-subscribedby'     => 'Brukes av',
+'version-version'               => '(versjon $1)',
+'version-license'               => 'Lisens',
+'version-poweredby-credits'     => "Denne wikien er drevet av '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others'      => 'andre',
+'version-license-info'          => 'MediaWiki er fri programvare; du kan redistribuere det og/eller modifisere det under betingelsene i GNU General Public License som publisert av Free Software Foundation; enten versjon 2 av lisensen, eller (etter eget valg) enhver senere versjon.
 
 MediaWiki er distribuert i håp om at det vil være nyttig, men UTEN NOEN GARANTI; ikke engang implisitt garanti av SALGBARHET eller EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL. Se GNU General Public License for flere detaljer.
 
 Du skal ha mottatt [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING en kopi av GNU General Public License] sammen med dette programmet; hvis ikke, skriv til Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA eller [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html les det på nettet].',
-'version-software'                 => 'Installert programvare',
-'version-software-product'         => 'Produkt',
-'version-software-version'         => 'Versjon',
+'version-software'              => 'Installert programvare',
+'version-software-product'      => 'Produkt',
+'version-software-version'      => 'Versjon',
 
 # Special:FilePath
 'filepath'         => 'Filsti',
@@ -3404,10 +3672,10 @@ Du skal ha mottatt [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING en kopi av GNU General Publ
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                   => 'Spesialsider',
-'specialpages-note'              => '---
-Normale spesialsider.
+'specialpages-note'              => '----
+* Normale spesialsider.
 * <span class="mw-specialpagerestricted">Spesialsider med begrenset tilgang.</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">Spesialsider som oppdateres periodisk.</span>',
+* <span class="mw-specialpagecached">Spesialsider som oppdateres periodisk (kan være foreldede).</span>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Vedlikeholdsrapporter',
 'specialpages-group-other'       => 'Andre spesialsider',
 'specialpages-group-login'       => 'Innlogging / registrering',
@@ -3449,13 +3717,37 @@ Normale spesialsider.
 'tags-hitcount'           => '{{PLURAL:$1|én endring|$1 endringer}}',
 
 # Special:ComparePages
-'comparepages'     => 'Sammenlign sider',
-'compare-selector' => 'Sammenlign siderevisjoner',
-'compare-page1'    => 'Side 1',
-'compare-page2'    => 'Side 2',
-'compare-rev1'     => 'Revisjon 1',
-'compare-rev2'     => 'Revisjon 2',
-'compare-submit'   => 'Sammenlign',
+'comparepages'                => 'Sammenlign sider',
+'compare-selector'            => 'Sammenlign siderevisjoner',
+'compare-page1'               => 'Side 1',
+'compare-page2'               => 'Side 2',
+'compare-rev1'                => 'Revisjon 1',
+'compare-rev2'                => 'Revisjon 2',
+'compare-submit'              => 'Sammenlign',
+'compare-invalid-title'       => 'Tittelen du oppga er ugyldig.',
+'compare-title-not-exists'    => 'Tittelen du oppga eksisterer ikke.',
+'compare-revision-not-exists' => 'Versjonen du oppga eksisterer ikke.',
+
+# Special:GlobalFileUsage
+'globalfileusage'             => 'Global filbruk',
+'globalfileusage-for'         => 'Global filbruk for «$1»',
+'globalfileusage-desc'        => '[[Special:GlobalFileUsage|Spesialside]] for å se global filbruk',
+'globalfileusage-ok'          => 'Søk',
+'globalfileusage-text'        => 'Søk global filbruk',
+'globalfileusage-no-results'  => '[[$1]] brukes ikke på andre wikier.',
+'globalfileusage-on-wiki'     => 'Bruk på $2',
+'globalfileusage-more'        => 'Vis [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|mer global bruk]] av denne filen.',
+'globalfileusage-filterlocal' => 'Ikke vis lokal bruk',
+
+# Special:GlobalTemplateUsage
+'globaltemplateusage'             => 'Global malbruk',
+'globaltemplateusage-for'         => 'Global malbruk for «$1»',
+'globaltemplateusage-ok'          => 'Søk',
+'globaltemplateusage-text'        => 'Søk global malbruk',
+'globaltemplateusage-no-results'  => '[[$1]] brukes ikke på andre wikier.',
+'globaltemplateusage-on-wiki'     => 'Bruk på $2',
+'globaltemplateusage-more'        => 'Vis [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|mer global bruk]] av denne malen.',
+'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Ikke vis lokal bruk',
 
 # Database error messages
 'dberr-header'      => 'Wikien har et problem',
@@ -3482,4 +3774,22 @@ Normale spesialsider.
 'sqlite-has-fts' => '$1 med støtte for fulltekstsøk',
 'sqlite-no-fts'  => '$1 uten støtte for fulltekstsøk',
 
+# New logging system
+'logentry-delete-delete'              => '$1 {{GENDER:$2|slettet}} siden $3',
+'logentry-delete-restore'             => '$1 {{GENDER:$2|gjenopprettet}} siden $3',
+'revdelete-content-hid'               => 'innhold skjult',
+'revdelete-summary-hid'               => 'redigeringsbeskrivelse skjult',
+'revdelete-uname-hid'                 => 'brukernavn skjult',
+'revdelete-content-unhid'             => 'innhold synlig',
+'revdelete-summary-unhid'             => 'redigeringsbeskrivelse synlig',
+'revdelete-uname-unhid'               => 'brukernavn synlig',
+'revdelete-restricted'                => 'begrensninger gjelder også administratorer',
+'revdelete-unrestricted'              => 'fjernet begrensninger for administratorer',
+'logentry-move-move'                  => '$1 {{GENDER:$2|flyttet}} siden $3 til $4',
+'logentry-move-move-noredirect'       => '$1 {{GENDER:$2|flyttet}} siden $3 til $4 uten å etterlate en omdirigering',
+'logentry-move-move_redir'            => '$1 {{GENDER:$2|flyttet}} siden $3 til $4 over en omdirigering',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|flyttet}} siden $3 til $4 over en omdirigering uten å etterlate en omdirigering',
+'logentry-patrol-patrol'              => '$1 {{GENDER:$2|markerte}} revisjon $4 av siden $3 som patruljert',
+'logentry-patrol-patrol-auto'         => '$1 {{GENDER:$2|markerte}} automatisk revisjon $4 av siden $3 som patruljert',
+
 );