X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesNn.php;h=67df9b56cc033e9d8fabbc1ed03ecceaa0fa8755;hb=114f75b577d88132b71881ffb3beb62134d010d3;hp=e445244a45ca1ec7319a63d2291ed33ee684bba8;hpb=7d9ece37ecaccc603c382730d891fbafc48aa317;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php index e445244a45..67df9b56cc 100644 --- a/languages/messages/MessagesNn.php +++ b/languages/messages/MessagesNn.php @@ -1,5 +1,8 @@ array( 0, '#redirect', '#omdiriger' ), - 'notoc' => array( 0, '__NOTOC__', '__INGAINNHALDSLISTE__', '__INGENINNHOLDSLISTE__' ), - 'forcetoc' => array( 0, '__FORCETOC__', '__ALLTIDINNHALDSLISTE__', '__ALLTIDINNHOLDSLISTE__' ), - 'toc' => array( 0, '__TOC__', '__INNHALDSLISTE__', '__INNHOLDSLISTE__' ), - 'noeditsection' => array( 0, '__NOEDITSECTION__', '__INGABOLKENDRING__', '__INGABOLKREDIGERING__', '__INGENDELENDRING__'), - 'currentmonth' => array( 1, 'CURRENTMONTH', 'Mà NADNO', 'Mà NEDNà ' ), - 'currentmonthname' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME', 'Mà NADNONAMN', 'Mà NEDNà NAVN' ), - 'currentmonthabbrev' => array( 1, 'CURRENTMONTHABBREV', 'Mà NADNOKORT', 'Mà NEDNà KORT' ), - 'currentday' => array( 1, 'CURRENTDAY', 'DAGNO', 'DAGNà ' ), - 'currentdayname' => array( 1, 'CURRENTDAYNAME', 'DAGNONAMN', 'DAGNà NAVN' ), - 'currentyear' => array( 1, 'CURRENTYEAR', 'à RNO', 'à RNà ' ), - 'currenttime' => array( 1, 'CURRENTTIME', 'TIDNO', 'TIDNà ' ), - 'numberofarticles' => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES', 'INNHALDSSIDETAL', 'INNHOLDSSIDETALL' ), - 'numberoffiles' => array( 1, 'NUMBEROFFILES', 'FILTAL' ), - 'pagename' => array( 1, 'PAGENAME', 'SIDENAMN', 'SIDENAVN' ), - 'pagenamee' => array( 1, 'PAGENAMEE', 'SIDENAMNE', 'SIDENAVNE' ), - 'namespace' => array( 1, 'NAMESPACE', 'NAMNEROM', 'NAVNEROM' ), - 'subst' => array( 0, 'SUBST:', 'LIMINN:' ), - 'msgnw' => array( 0, 'MSGNW:', 'IKWIKMELD:' ), - 'img_thumbnail' => array( 1, 'thumbnail', 'thumb', 'mini', 'miniatyr' ), - 'img_manualthumb' => array( 1, 'thumbnail=$1', 'thumb=$1', 'mini=$1', 'miniatyr=$1' ), - 'img_right' => array( 1, 'right', 'høgre', 'høyre' ), - 'img_left' => array( 1, 'left', 'venstre' ), - 'img_none' => array( 1, 'none', 'ingen' ), - 'img_width' => array( 1, '$1px', '$1pk' ), - 'img_center' => array( 1, 'center', 'centre', 'sentrum' ), - 'img_framed' => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame', 'ramme' ), - 'sitename' => array( 1, 'SITENAME', 'NETTSTADNAMN' ), - 'ns' => array( 0, 'NS:', 'NR:' ), - 'localurl' => array( 0, 'LOCALURL:', 'LOKALLENKJE:', 'LOKALLENKE:' ), - 'localurle' => array( 0, 'LOCALURLE:', 'LOKALLENKJEE:', 'LOKALLENKEE:' ), - 'server' => array( 0, 'SERVER', 'TENAR', 'TJENER' ), - 'servername' => array( 0, 'SERVERNAME', 'TENARNAMN', 'TJENERNAVN' ), - 'scriptpath' => array( 0, 'SCRIPTPATH', 'SKRIPTSTI' ), - 'grammar' => array( 0, 'GRAMMAR:', 'GRAMMATIKK:' ), - 'notitleconvert' => array( 0, '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ), - 'nocontentconvert' => array( 0, '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ), - 'currentweek' => array( 1, 'CURRENTWEEK', 'VEKENRNO', 'UKENRNà ' ), - 'currentdow' => array( 1, 'CURRENTDOW', 'VEKEDAGNRNO', 'UKEDAGNRNà ' ), - 'revisionid' => array( 1, 'REVISIONID', 'VERSJONSID' ) + 'redirect' => array( '0', '#omdiriger', '#REDIRECT' ), + 'notoc' => array( '0', '__INGAINNHALDSLISTE__', '__INGENINNHOLDSLISTE__', '__NOTOC__' ), + 'forcetoc' => array( '0', '__ALLTIDINNHALDSLISTE__', '__ALLTIDINNHOLDSLISTE__', '__FORCETOC__' ), + 'toc' => array( '0', '__INNHALDSLISTE__', '__INNHOLDSLISTE__', '__TOC__' ), + 'noeditsection' => array( '0', '__INGABOLKENDRING__', '__INGABOLKREDIGERING__', '__INGENDELENDRING__', '__NOEDITSECTION__' ), + 'currentmonth' => array( '1', 'Mà NADNO', 'Mà NEDNà ', 'CURRENTMONTH' ), + 'currentmonthname' => array( '1', 'Mà NADNONAMN', 'Mà NEDNà NAVN', 'CURRENTMONTHNAME' ), + 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'Mà NADNOKORT', 'Mà NEDNà KORT', 'CURRENTMONTHABBREV' ), + 'currentday' => array( '1', 'DAGNO', 'DAGNà ', 'CURRENTDAY' ), + 'currentday2' => array( '1', 'DAGNO2', 'DAGNà 2', 'CURRENTDAY2' ), + 'currentdayname' => array( '1', 'DAGNONAMN', 'DAGNà NAVN', 'CURRENTDAYNAME' ), + 'currentyear' => array( '1', 'à RNO', 'à RNà ', 'CURRENTYEAR' ), + 'currenttime' => array( '1', 'TIDNO', 'TIDNà ', 'CURRENTTIME' ), + 'currenthour' => array( '1', 'TIMENO', 'CURRENTHOUR' ), + 'numberofpages' => array( '1', 'SIDETAL', 'NUMBEROFPAGES' ), + 'numberofarticles' => array( '1', 'INNHALDSSIDETAL', 'INNHOLDSSIDETALL', 'NUMBEROFARTICLES' ), + 'numberoffiles' => array( '1', 'FILTAL', 'NUMBEROFFILES' ), + 'numberofusers' => array( '1', 'BRUKARTAL', 'NUMBEROFUSERS' ), + 'numberofactiveusers' => array( '1', 'AKTIVEBRUKARAR', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ), + 'numberofedits' => array( '1', 'ENDRINGSTAL', 'NUMBEROFEDITS' ), + 'pagename' => array( '1', 'SIDENAMN', 'SIDENAVN', 'PAGENAME' ), + 'pagenamee' => array( '1', 'SIDENAMNE', 'SIDENAVNE', 'PAGENAMEE' ), + 'namespace' => array( '1', 'NAMNEROM', 'NAVNEROM', 'NAMESPACE' ), + 'fullpagename' => array( '1', 'FULLTSIDENAMN', 'FULLPAGENAME' ), + 'subst' => array( '0', 'LIMINN:', 'SUBST:' ), + 'msgnw' => array( '0', 'IKWIKMELD:', 'MSGNW:' ), + 'img_thumbnail' => array( '1', 'mini', 'miniatyr', 'thumbnail', 'thumb' ), + 'img_manualthumb' => array( '1', 'mini=$1', 'miniatyr=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ), + 'img_right' => array( '1', 'høgre', 'høyre', 'right' ), + 'img_left' => array( '1', 'venstre', 'left' ), + 'img_none' => array( '1', 'ingen', 'none' ), + 'img_width' => array( '1', '$1pk', '$1px' ), + 'img_center' => array( '1', 'sentrum', 'center', 'centre' ), + 'img_framed' => array( '1', 'ramme', 'ramma', 'framed', 'enframed', 'frame' ), + 'sitename' => array( '1', 'NETTSTADNAMN', 'SITENAME' ), + 'ns' => array( '0', 'NR:', 'NS:' ), + 'localurl' => array( '0', 'LOKALLENKJE:', 'LOKALLENKE:', 'LOCALURL:' ), + 'localurle' => array( '0', 'LOKALLENKJEE:', 'LOKALLENKEE:', 'LOCALURLE:' ), + 'server' => array( '0', 'TENAR', 'TJENER', 'SERVER' ), + 'servername' => array( '0', 'TENARNAMN', 'TJENERNAVN', 'SERVERNAME' ), + 'scriptpath' => array( '0', 'SKRIPTSTIG', 'SKRIPTSTI', 'SCRIPTPATH' ), + 'grammar' => array( '0', 'GRAMMATIKK:', 'GRAMMAR:' ), + 'gender' => array( '0', 'KJÃNN:', 'GENDER:' ), + 'currentweek' => array( '1', 'VEKENRNO', 'UKENRNà ', 'CURRENTWEEK' ), + 'currentdow' => array( '1', 'VEKEDAGNRNO', 'UKEDAGNRNà ', 'CURRENTDOW' ), + 'revisionid' => array( '1', 'VERSJONSID', 'REVISIONID' ), + 'plural' => array( '0', 'FLEIRTAL:', 'PLURAL:' ), + 'currentversion' => array( '1', 'VERSJONNO', 'CURRENTVERSION' ), + 'contentlanguage' => array( '1', 'INNHALDSSPRà K', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ), + 'pagesinnamespace' => array( '1', 'SIDERINAMNEROM', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ), + 'numberofadmins' => array( '1', 'ADMINTAL', 'ADMINISTRATORTAL', 'NUMBEROFADMINS' ), + 'filepath' => array( '0', 'FILSTIG', 'FILEPATH:' ), + 'hiddencat' => array( '1', '__GÃYMDKAT__', '__LÃYNDKAT__', '__HIDDENCAT__' ), + 'pagesincategory' => array( '1', 'SIDERIKAT', 'SIDERIKATEGORI', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ), + 'protectionlevel' => array( '1', 'VERNENIVà ', 'PROTECTIONLEVEL' ), ); $namespaceNames = array( - NS_MEDIA => 'Filpeikar', - NS_SPECIAL => 'Spesial', - NS_MAIN => '', - NS_TALK => 'Diskusjon', - NS_USER => 'Brukar', - NS_USER_TALK => 'Brukardiskusjon', - # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace - NS_PROJECT_TALK => '$1-diskusjon', - NS_FILE => 'Fil', - NS_FILE_TALK => 'Fildiskusjon', - NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', - NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki-diskusjon', - NS_TEMPLATE => 'Mal', - NS_TEMPLATE_TALK => 'Maldiskusjon', - NS_HELP => 'Hjelp', - NS_HELP_TALK => 'Hjelpdiskusjon', - NS_CATEGORY => 'Kategori', - NS_CATEGORY_TALK => 'Kategoridiskusjon' + NS_MEDIA => 'Filpeikar', + NS_SPECIAL => 'Spesial', + NS_TALK => 'Diskusjon', + NS_USER => 'Brukar', + NS_USER_TALK => 'Brukardiskusjon', + NS_PROJECT_TALK => '$1-diskusjon', + NS_FILE => 'Fil', + NS_FILE_TALK => 'Fildiskusjon', + NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', + NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki-diskusjon', + NS_TEMPLATE => 'Mal', + NS_TEMPLATE_TALK => 'Maldiskusjon', + NS_HELP => 'Hjelp', + NS_HELP_TALK => 'Hjelpdiskusjon', + NS_CATEGORY => 'Kategori', + NS_CATEGORY_TALK => 'Kategoridiskusjon', ); $specialPageAliases = array( @@ -167,6 +183,7 @@ $specialPageAliases = array( 'Listfiles' => array( 'Filliste' ), 'Newimages' => array( 'Nye filer' ), 'Listusers' => array( 'Brukarliste' ), + 'Listgrouprights' => array( 'Grupperettar' ), 'Statistics' => array( 'Statistikk' ), 'Randompage' => array( 'Tilfeldig side' ), 'Lonelypages' => array( 'Foreldrelause sider' ), @@ -178,11 +195,13 @@ $specialPageAliases = array( 'Unusedimages' => array( 'Ubrukte filer' ), 'Wantedpages' => array( 'Etterspurde sider' ), 'Wantedcategories' => array( 'Etterspurde kategoriar' ), + 'Wantedfiles' => array( 'Etterspurde filer' ), + 'Wantedtemplates' => array( 'Etterspurde malar' ), 'Mostlinked' => array( 'Mest lenka sider' ), 'Mostlinkedcategories' => array( 'Mest brukte kategoriar' ), 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Mest brukte malar' ), - 'Mostcategories' => array( 'Flest kategoriar' ), 'Mostimages' => array( 'Mest brukte filer' ), + 'Mostcategories' => array( 'Flest kategoriar' ), 'Mostrevisions' => array( 'Flest endringar' ), 'Fewestrevisions' => array( 'Færrast endringar' ), 'Shortpages' => array( 'Korte sider' ), @@ -211,10 +230,12 @@ $specialPageAliases = array( 'Log' => array( 'Logg', 'Loggar' ), 'Blockip' => array( 'Blokker' ), 'Undelete' => array( 'Attopprett' ), + 'Import' => array( 'Importer' ), 'Lockdb' => array( 'LÃ¥s database' ), 'Unlockdb' => array( 'Opne database' ), 'Userrights' => array( 'Brukarrettar' ), 'MIMEsearch' => array( 'MIME-søk' ), + 'FileDuplicateSearch' => array( 'Filduplikatsøk' ), 'Unwatchedpages' => array( 'Uovervaka sider' ), 'Listredirects' => array( 'Omdirigeringsliste' ), 'Revisiondelete' => array( 'Versjonssletting' ), @@ -231,6 +252,11 @@ $specialPageAliases = array( 'Withoutinterwiki' => array( 'Utan interwiki' ), 'MergeHistory' => array( 'Flettehistorie' ), 'Filepath' => array( 'Filsti' ), + 'Invalidateemail' => array( 'Gjer e-post ugyldig' ), + 'Blankpage' => array( 'Tom side' ), + 'LinkSearch' => array( 'Lenkjesøk' ), + 'DeletedContributions' => array( 'Sletta brukarbidrag' ), + 'Tags' => array( 'Merke' ), ); $separatorTransformTable = array( @@ -247,8 +273,8 @@ $messages = array( 'tog-hideminor' => 'Gøym smÃ¥plukk pÃ¥ «siste endringar»', 'tog-hidepatrolled' => 'Løyn patruljerte endringar i siste endringar', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Gøym patruljerte sider frÃ¥ lista over nye sider', -'tog-extendwatchlist' => 'Utvid overvakingslista til Ã¥ vise alle endringane i det valde tidsrommet', -'tog-usenewrc' => 'Utvida funksjonalitet pÃ¥ «siste endringar» (JavaScript)', +'tog-extendwatchlist' => 'Utvid overvakingslista til Ã¥ vise alle endringane, ikkje berre dei siste', +'tog-usenewrc' => 'Nytt utvida funksjonalitet pÃ¥ «siste endringar» (krev JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Vis nummererte overskrifter', 'tog-showtoolbar' => 'Vis endringsknappar (JavaScript)', 'tog-editondblclick' => 'Endre sider med dobbelklikk (JavaScript)', @@ -256,7 +282,7 @@ $messages = array( 'tog-editsectiononrightclick' => 'Endre avsnitt med Ã¥ høgreklikke pÃ¥ avsnittsoverskrift (JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Vis innhaldsliste (for sider med meir enn tre bolkar)', 'tog-rememberpassword' => 'Hugs passordet til neste gong', -'tog-editwidth' => 'Gjev endringsboksen full breidd', +'tog-editwidth' => 'Utvid endringsboksen til skjermen si fulle breidd', 'tog-watchcreations' => 'Legg til sidene eg opprettar pÃ¥ overvakingslista mi', 'tog-watchdefault' => 'Legg til sidene eg endrar pÃ¥ overvakingslista mi', 'tog-watchmoves' => 'Legg til sidene eg flyttar pÃ¥ overvakingslista mi', @@ -270,7 +296,7 @@ $messages = array( 'tog-enotifminoredits' => 'Send e-post ogsÃ¥ for smÃ¥plukk', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Vis e-postadressa mi i endrings-e-post', 'tog-shownumberswatching' => 'Vis kor mange som overvakar sida', -'tog-fancysig' => 'Signatur utan automatisk lenkje', +'tog-fancysig' => 'Handsam signaturar som wikitekst (utan automatisk lenkjing)', 'tog-externaleditor' => 'Eksternt handsamingsprogram som standard', 'tog-externaldiff' => 'Eksternt skilnadprogram som standard', 'tog-showjumplinks' => 'SlÃ¥ pÃ¥ «gÃ¥ til»-lenkjer', @@ -352,7 +378,7 @@ $messages = array( 'category-media-header' => 'Media i kategorien «$1»', 'category-empty' => "''Denne kategorien inneheld for tida ingen sider eller anna media.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Gøymd kategori|Gøymde kategoriar}}', -'hidden-category-category' => 'Gøymde kategoriar', # Name of the category where hidden categories will be listed +'hidden-category-category' => 'Gøymde kategoriar', 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Denne kategorien har berre den følgjande underkategorien.|Denne kategorien har {{PLURAL:$1|den følgjande underkategorien|dei følgjande $1 underkategoriane}}, av totalt $2.}}', 'category-subcat-count-limited' => 'Denne kategorien har {{PLURAL:$1|den følgjande underkategorien|dei følgjande $1 underkategoriane}}.', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Denne kategorien inneheld berre den følgjande sida.|Følgjande {{PLURAL:$1|side|$1 sider}} er i denne kategorien, av totalt $2.}}', @@ -362,18 +388,26 @@ $messages = array( 'listingcontinuesabbrev' => 'vidare', 'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD', -'mainpagetext' => 'MediaWiki er no installert.', -'mainpagedocfooter' => 'SjÃ¥ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents brukarmanualen] for informasjon om bruk og konfigurasjonshjelp for wikiprogramvaren. +'mainpagetext' => "'''MediaWiki er no installert.'''", +'mainpagedocfooter' => 'SjÃ¥ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents brukarmanualen] for informasjon om bruk og konfigurasjonshjelp for wikiprogramvara. ==Kome i gang== * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Liste over konfigurasjonsinnstillingar] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ SpørsmÃ¥l og svar om MediaWiki] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce E-postliste med informasjon om nye MediaWiki-versjonar]', -'about' => 'Om', -'article' => 'Innhaldsside', -'newwindow' => '(blir opna i eit nytt vindauge)', -'cancel' => 'Avbryt', +'about' => 'Om', +'article' => 'Innhaldsside', +'newwindow' => '(blir opna i eit nytt vindauge)', +'cancel' => 'Avbryt', +'moredotdotdot' => 'Meir...', +'mypage' => 'Sida mi', +'mytalk' => 'Diskusjonssida mi', +'anontalk' => 'Diskusjonside for denne IP-adressa', +'navigation' => 'Navigering', +'and' => ' og', + +# Cologne Blue skin 'qbfind' => 'Finn', 'qbbrowse' => 'Bla gjennom', 'qbedit' => 'Endre', @@ -381,12 +415,8 @@ $messages = array( 'qbpageinfo' => 'Samanheng', 'qbmyoptions' => 'Sidene mine', 'qbspecialpages' => 'Spesialsider', -'moredotdotdot' => 'Meir...', -'mypage' => 'Sida mi', -'mytalk' => 'Diskusjonssida mi', -'anontalk' => 'Diskusjonside for denne IP-adressa', -'navigation' => 'Navigering', -'and' => ' og', +'faq' => 'OSS', +'faqpage' => 'Project:OSS', # Metadata in edit box 'metadata_help' => 'Utvida informasjon:', @@ -401,7 +431,7 @@ $messages = array( 'searcharticle' => 'Vis', 'history' => 'Sidehistorikk', 'history_short' => 'Historikk', -'updatedmarker' => 'oppdatert etter mitt siste besøk', +'updatedmarker' => 'oppdatert etter det siste besøket mitt', 'info_short' => 'Informasjon', 'printableversion' => 'Utskriftsversjon', 'permalink' => 'Fast lenkje', @@ -423,7 +453,7 @@ $messages = array( 'talkpagelinktext' => 'Diskusjon', 'specialpage' => 'Spesialside', 'personaltools' => 'Personlege verktøy', -'postcomment' => 'Legg til kommentar', +'postcomment' => 'Ny bolk', 'articlepage' => 'Vis innhaldsside', 'talk' => 'Diskusjon', 'views' => 'Visningar', @@ -439,7 +469,7 @@ $messages = array( 'otherlanguages' => 'PÃ¥ andre sprÃ¥k', 'redirectedfrom' => '(Omdirigert frÃ¥ $1)', 'redirectpagesub' => 'Omdirigeringsside', -'lastmodifiedat' => 'Sist endra $2, $1.', # $1 date, $2 time +'lastmodifiedat' => 'Sida vart sist endra $1 kl. $2.', 'viewcount' => 'Sida er vist {{PLURAL:$1|éin gong|$1 gonger}}.', 'protectedpage' => 'Verna side', 'jumpto' => 'GÃ¥ til:', @@ -458,8 +488,6 @@ $messages = array( 'disclaimerpage' => 'Project:VilkÃ¥r', 'edithelp' => 'Hjelp til endring', 'edithelppage' => 'Help:Endring', -'faq' => 'OSS', -'faqpage' => 'Project:OSS', 'helppage' => 'Help:Innhald', 'mainpage' => 'Hovudside', 'mainpage-description' => 'Hovudside', @@ -501,13 +529,13 @@ $messages = array( 'site-atom-feed' => '$1 Atom-abonnement', 'page-rss-feed' => '«$1» RSS-abonnement', 'page-atom-feed' => '«$1» Atom-abonnement', -'red-link-title' => '$1 (ikkje oppretta endÃ¥)', +'red-link-title' => '$1 (sida finst ikkje)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Side', 'nstab-user' => 'Brukarside', 'nstab-media' => 'Filside', -'nstab-special' => 'Spesial', +'nstab-special' => 'Spesialside', 'nstab-project' => 'Prosjektside', 'nstab-image' => 'Fil', 'nstab-mediawiki' => 'Systemmelding', @@ -517,20 +545,18 @@ $messages = array( # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Funksjonen finst ikkje', -'nosuchactiontext' => 'Wikiprogramvaren kjenner ikkje att funksjonen som er spesifisert i nettadressa', +'nosuchactiontext' => 'Handlinga oppgjeven i adressa er ugyldig. +Du har kanskje stava adressa feil, eller følgt ei feil lenkja. +Dette kan òg skuldast ein feil i programvara nytta av {{SITENAME}}.', 'nosuchspecialpage' => 'Ei slik spesialside finst ikkje', 'nospecialpagetext' => 'Du har bede om ei spesialside som ikkje finst, liste over spesialsider er [[Special:SpecialPages|her]].', # General errors 'error' => 'Feil', 'databaseerror' => 'Databasefeil', -'dberrortext' => 'Det oppstod ein syntaksfeil i databaseførespurnaden. Dette kan tyde pÃ¥ ein feil i programvaren. Den sist prøvde førespurnaden var:
$1frå funksjonen «$2». MySQL returnerte feilen «$3: $4».', +'dberrortext' => 'Det oppstod ein syntaksfeil i databaseførespurnaden. Dette kan tyde på ein feil i programvara. Den sist prøvde førespurnaden var:
$1frå funksjonen «$2». MySQL returnerte feilen «$3: $4».', 'dberrortextcl' => 'Det oppstod ein syntaksfeil i databaseførespurnaden. Den sist prøvde førespurnaden var: «$1» frå funksjonen "$2". MySQL returnerte feilen «$3: $4».', -'noconnect' => 'Orsak! Wikien har tekniske problem og kunne ikkje kople til databasen.
+'filename-bad-prefix' => "Namnet pÃ¥ fila du lastar opp byrjar med '''«$1»''', som er eit inkjeseiande namn som vanlegvis vert gjeve til bilete automatisk av digitale kamera. Ver venleg og vel eit meir skildrande namn pÃ¥ fila di.", +'filename-prefix-blacklist' => ' ## Syntaksen er som følgjer: # * Alt frÃ¥ teiknet «#» til slutten av linja er ein kommentar # * Alle linjer som ikkje er blanke er ei forstaving som vanlegvis vert nytta automatisk av digitale kamera @@ -1501,41 +1561,39 @@ PICT # div. 'listfiles_count' => 'Versjonar', # File description page -'filehist' => 'Filhistorikk', -'filehist-help' => 'Klikk pÃ¥ dato/klokkeslett for Ã¥ sjÃ¥ fila slik ho var pÃ¥ det tidspunktet.', -'filehist-deleteall' => 'slett alle', -'filehist-deleteone' => 'slett', -'filehist-revert' => 'rull attende', -'filehist-current' => 'noverande', -'filehist-datetime' => 'Dato/klokkeslett', -'filehist-thumb' => 'Miniatyrbilete', -'filehist-thumbtext' => 'Miniatyrbilete av versjonen frÃ¥ $1', -'filehist-nothumb' => 'Ingen miniatyrbilete', -'filehist-user' => 'Brukar', -'filehist-dimensions' => 'Oppløysing', -'filehist-filesize' => 'Filstorleik', -'filehist-comment' => 'Kommentar', -'imagelinks' => 'Fillenkjer', -'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Den følgjande sida|Dei følgjande $1 sidene}} har lenkjer til denne fila:', -'linkstoimage-more' => 'Meir enn $1 {{PLURAL:$1|side|sider}} lenkjer til denne fila. +'filehist' => 'Filhistorikk', +'filehist-help' => 'Klikk pÃ¥ dato/klokkeslett for Ã¥ sjÃ¥ fila slik ho var pÃ¥ det tidspunktet.', +'filehist-deleteall' => 'slett alle', +'filehist-deleteone' => 'slett', +'filehist-revert' => 'rull attende', +'filehist-current' => 'noverande', +'filehist-datetime' => 'Dato/klokkeslett', +'filehist-thumb' => 'Miniatyrbilete', +'filehist-thumbtext' => 'Miniatyrbilete av versjonen frÃ¥ $1', +'filehist-nothumb' => 'Ingen miniatyrbilete', +'filehist-user' => 'Brukar', +'filehist-dimensions' => 'Oppløysing', +'filehist-filesize' => 'Filstorleik', +'filehist-comment' => 'Kommentar', +'imagelinks' => 'Fillenkjer', +'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Den følgjande sida|Dei følgjande $1 sidene}} har lenkjer til denne fila:', +'linkstoimage-more' => 'Meir enn $1 {{PLURAL:$1|side|sider}} lenkjer til denne fila. Følgjande liste viser {{PLURAL:$1|den første sida|dei $1 første sidene}}. Ei [[Special:WhatLinksHere/$2|fullstendig liste]] er tilgjengeleg.', -'nolinkstoimage' => 'Det finst ikkje noka side med lenkje til denne fila.', -'morelinkstoimage' => 'Vis [[Special:WhatLinksHere/$1|fleire lenkjer]] til denne fila.', -'redirectstofile' => 'Følgjande {{PLURAL:$1|fil er ei omdirigering|filer er omdirigeringar}} til denne fila:', -'duplicatesoffile' => 'Følgjande {{PLURAL:$1|fil er ein dublett|filer er dublettar}} av denne fila:', -'sharedupload' => 'Denne fila er ei delt opplasting og kan brukast av andre prosjekt.', -'shareduploadwiki' => 'SjÃ¥ $1 for meir informasjon.', -'shareduploadwiki-desc' => 'Skildringa til $1 i det delte lageret er vist nedanfor.', -'shareduploadwiki-linktext' => 'filskildringssida', -'shareduploadduplicate' => 'Denne fila er ein kopi av $1 frÃ¥ det delte fillageret.', -'shareduploadduplicate-linktext' => 'ei anna fil', -'shareduploadconflict' => 'Denne fila har same namn som $1 frÃ¥ det delte lagringsomrÃ¥det.', -'shareduploadconflict-linktext' => 'ei anna fil', -'noimage' => 'Det finst inga fil med dette namnet, men du kan $1.', -'noimage-linktext' => 'laste opp eitt', -'uploadnewversion-linktext' => 'Last opp ny versjon av denne fila', -'imagepage-searchdupe' => 'Søk etter filer som ligg dobbelt', +'nolinkstoimage' => 'Det finst ikkje noka side med lenkje til denne fila.', +'morelinkstoimage' => 'Vis [[Special:WhatLinksHere/$1|fleire lenkjer]] til denne fila.', +'redirectstofile' => 'Følgjande {{PLURAL:$1|fil er ei omdirigering|filer er omdirigeringar}} til denne fila:', +'duplicatesoffile' => 'Følgjande {{PLURAL:$1|fil er ein dublett|filer er dublettar}} av denne fila ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|fleire detaljar]]):', +'sharedupload' => 'Denne fila er frÃ¥ $1 og kan verta brukt av andre prosjekt.', +'sharedupload-desc-there' => 'Denne fila er frÃ¥ $1 og kan verta nytta av andre prosjekt. +SjÃ¥ [$2 filskildringssida] for meir informasjon.', +'sharedupload-desc-here' => 'Denne fila er frÃ¥ $1 og kan verta nytta av andre prosjekt. +Skildringa frÃ¥ [$2 filskildringssida] der er vist nedanfor.', +'noimage' => 'Det finst inga fil med dette namnet, men du kan $1.', +'noimage-linktext' => 'laste opp eitt', +'uploadnewversion-linktext' => 'Last opp ny versjon av denne fila', +'shared-repo-from' => 'frÃ¥ $1', +'shared-repo' => 'eit sams fillager', # File reversion 'filerevert' => 'Rull attende $1', @@ -1550,7 +1608,7 @@ Ei [[Special:WhatLinksHere/$2|fullstendig liste]] er tilgjengeleg.', # File deletion 'filedelete' => 'Slett $1', 'filedelete-legend' => 'Slett fil', -'filedelete-intro' => "Du slettar '''[[Media:$1|$1]]'''.", +'filedelete-intro' => "Du er i ferd med Ã¥ sletta fila '''[[Media:$1|$1]]''' i lag med heile historikken hennar.", 'filedelete-intro-old' => "Du slettar versjonen av '''[[Media:$1|$1]]''' frÃ¥ [$4 $3, $2].", 'filedelete-comment' => 'SlettingsÃ¥rsak:', 'filedelete-submit' => 'Slett', @@ -1620,7 +1678,7 @@ Ei [[Special:WhatLinksHere/$2|fullstendig liste]] er tilgjengeleg.', 'double-redirect-fixer' => 'Omdirigeringsfiksar', 'brokenredirects' => 'Blindvegsomdirigeringar', -'brokenredirectstext' => 'Dei følgjande omdirigeringane viser til ei side som ikkje finst.', +'brokenredirectstext' => 'Dei følgjande omdirigeringane viser til ei side som ikkje finst:', 'brokenredirects-edit' => '(endre)', 'brokenredirects-delete' => '(slett)', @@ -1641,8 +1699,8 @@ Ei [[Special:WhatLinksHere/$2|fullstendig liste]] er tilgjengeleg.', 'specialpage-empty' => 'Denne sida er tom.', 'lonelypages' => 'Foreldrelause sider', 'lonelypagestext' => 'Følgjande sider er ikkje lenkja til pÃ¥ andre sider pÃ¥ {{SITENAME}}.', -'uncategorizedpages' => 'Ikkje-kategoriserte sider', -'uncategorizedcategories' => 'Ikkje-kategoriserte kategoriar', +'uncategorizedpages' => 'Ukategoriserte sider', +'uncategorizedcategories' => 'Ukategoriserte kategoriar', 'uncategorizedimages' => 'Ukategoriserte filer', 'uncategorizedtemplates' => 'Ukategoriserte malar', 'unusedcategories' => 'Ubrukte kategoriar', @@ -1650,7 +1708,8 @@ Ei [[Special:WhatLinksHere/$2|fullstendig liste]] er tilgjengeleg.', 'popularpages' => 'Populære sider', 'wantedcategories' => 'Etterspurde kategoriar', 'wantedpages' => 'Etterspurde sider', -'wantedfiles' => 'Ãnska filer', +'wantedpages-badtitle' => 'Ugyldig tittel mellom resultata: $1', +'wantedfiles' => 'Etterspurde filer', 'wantedtemplates' => 'Etterspurde malar', 'mostlinked' => 'Sidene med flest lenkjer til seg', 'mostlinkedcategories' => 'Mest brukte kategoriar', @@ -1658,7 +1717,7 @@ Ei [[Special:WhatLinksHere/$2|fullstendig liste]] er tilgjengeleg.', 'mostcategories' => 'Sidene med flest kategoriar', 'mostimages' => 'Mest brukte filer', 'mostrevisions' => 'Sidene med flest endringar', -'prefixindex' => 'Prefiksindeks', +'prefixindex' => 'Alle sider med forstaving', 'shortpages' => 'Korte sider', 'longpages' => 'Lange sider', 'deadendpages' => 'Blindvegsider', @@ -1673,7 +1732,9 @@ Ei [[Special:WhatLinksHere/$2|fullstendig liste]] er tilgjengeleg.', 'protectedtitlesempty' => 'Ingen sider er verna pÃ¥ den valde mÃ¥ten akkurat no.', 'listusers' => 'Brukarliste', 'listusers-editsonly' => 'Vis berre brukarar med endringar', +'listusers-creationsort' => 'Sorter etter opprettingsdato', 'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|éi endring|$1 endringar}}', +'usercreated' => 'Oppretta den $1 $2', 'newpages' => 'Nye sider', 'newpages-username' => 'Brukarnamn:', 'ancientpages' => 'Eldste sider', @@ -1732,10 +1793,11 @@ SjÃ¥ òg [[Special:WantedCategories|ønska kategoriar]].', 'special-categories-sort-abc' => 'sorter alfabetisk', # Special:DeletedContributions -'deletedcontributions' => 'Sletta brukarbidrag', +'deletedcontributions' => 'Sletta brukarbidrag', +'deletedcontributions-title' => 'Sletta brukarbidrag', # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'Søk i eksterne lenkjer', +'linksearch' => 'Eksterne lenkjer', 'linksearch-pat' => 'Søkemønster:', 'linksearch-ns' => 'Namnerom:', 'linksearch-ok' => 'Søk', @@ -1753,20 +1815,24 @@ SjÃ¥ òg [[Special:WantedCategories|ønska kategoriar]].', 'newuserlogpagetext' => 'Dette er ein logg over oppretta brukarkontoar.', 'newuserlog-byemail' => 'passordet er sendt pÃ¥ e-post', 'newuserlog-create-entry' => 'Ny brukar', -'newuserlog-create2-entry' => 'oppretta konto for $1', +'newuserlog-create2-entry' => 'oppretta kontoen $1', 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Konto oppretta automatisk', # Special:ListGroupRights -'listgrouprights' => 'Tilgangar for brukargrupper', -'listgrouprights-summary' => 'Følgjande liste viser brukargruppene som er definert pÃ¥ denne wikien, og kvar rettar dei har. Meir informasjon om dei ulike rettane ein kan ha finn ein [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|her]].', -'listgrouprights-group' => 'Gruppe', -'listgrouprights-rights' => 'Tilgangar', -'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gruppetilgangar', -'listgrouprights-members' => '(liste over medlemmer)', -'listgrouprights-addgroup' => 'Kan leggje til {{PLURAL:$2|gruppa|gruppene}}: $1', -'listgrouprights-removegroup' => 'Kan fjerne {{PLURAL:$2|gruppa|gruppene}}: $1', -'listgrouprights-addgroup-all' => 'Kan leggje til alle grupper', -'listgrouprights-removegroup-all' => 'Kan fjerne alle grupper', +'listgrouprights' => 'Rettar for brukargrupper', +'listgrouprights-summary' => 'Følgjande liste viser brukargruppene som er definert pÃ¥ denne wikien, og kvar rettar dei har. Meir informasjon om dei ulike rettane ein kan ha finn ein [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|her]].', +'listgrouprights-group' => 'Gruppe', +'listgrouprights-rights' => 'Tilgangar', +'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gruppetilgangar', +'listgrouprights-members' => '(liste over medlemmer)', +'listgrouprights-addgroup' => 'Kan leggje til {{PLURAL:$2|gruppa|gruppene}}: $1', +'listgrouprights-removegroup' => 'Kan fjerne {{PLURAL:$2|gruppa|gruppene}}: $1', +'listgrouprights-addgroup-all' => 'Kan leggje til alle grupper', +'listgrouprights-removegroup-all' => 'Kan fjerne alle grupper', +'listgrouprights-addgroup-self' => 'Kan leggja til {{PLURAL:$2|gruppa|gruppene}} til eigen konto: $1', +'listgrouprights-removegroup-self' => 'Kan ta vekk {{PLURAL:$2|gruppe|grupper}} frÃ¥ eigen konto: $1', +'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Kan leggja til alle gruppene til sin eigen konto', +'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Kan ta vekk alle gruppene frÃ¥ sin eigen konto', # E-mail user 'mailnologin' => 'Inga avsendaradresse', @@ -1874,6 +1940,7 @@ For hjelp og meir informasjon: 'historywarning' => 'à tvaring: Sida du held pÃ¥ Ã¥ slette har ein historikk:', 'confirmdeletetext' => 'Du held pÃ¥ Ã¥ varig slette ei side eller eit bilete saman med heile den tilhøyrande historikken frÃ¥ databasen. Stadfest at du verkeleg vil gjere dette, at du skjønar konsekvensane, og at du gjer dette i trÃ¥d med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinene]].', 'actioncomplete' => 'Ferdig', +'actionfailed' => 'Handlinga kunne ikkje verta utførd', 'deletedtext' => '«$1 » er sletta. SjÃ¥ $2 for eit oversyn over dei siste slettingane.', 'deletedarticle' => 'sletta «[[$1]]»', 'suppressedarticle' => 'gøymde «[[$1]]»', @@ -1898,11 +1965,11 @@ For hjelp og meir informasjon: 'rollbacklink' => 'rull attende', 'rollbackfailed' => 'Kunne ikkje rulle attende', 'cantrollback' => 'Kan ikkje rulle attende fordi den siste brukaren er den einaste forfattaren.', -'alreadyrolled' => 'Kan ikkje rulle attende den siste endringa av [[$1]] gjort av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) fordi nokon andre alt har endra sida att eller fjerna endringa. +'alreadyrolled' => 'Kan ikkje rulle attende den siste endringa av [[$1]] gjort av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) fordi nokon andre alt har endra sida att eller fjerna endringa. -Den siste endringa vart gjort av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|brukardiskusjon]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', -'editcomment' => 'Samandraget for endringa var: "$1".', # only shown if there is an edit comment -'revertpage' => 'Attenderulla endring gjort av [[Special:Contributions/$2|$2]] til tidlegare versjon endra av [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from +Den siste endringa vart gjort av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|brukardiskusjon]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', +'editcomment' => "Samandraget for endringa var: «''$1''».", +'revertpage' => 'Attenderulla endring gjort av [[Special:Contributions/$2|$2]] til tidlegare versjon endra av [[User:$1|$1]]', 'rollback-success' => 'Rulla attende endringane av $1, tilbake til siste versjon av $2.', 'sessionfailure' => 'Det ser ut til Ã¥ vera eit problem med innloggingsøkta di. Handlinga er vorten avbroten for Ã¥ vera føre var mot kidnapping av økta. Bruk attendeknappen i nettlesaren din og prøv om att.', @@ -1917,22 +1984,22 @@ Den siste endringa vart gjort av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|brukardiskusjon] 'prot_1movedto2' => '«[[$1]]» flytt til «[[$2]]»', 'protect-legend' => 'Stadfest vern', 'protectcomment' => 'Grunn til verning', -'protectexpiry' => 'UtgÃ¥r:', +'protectexpiry' => 'Endar:', 'protect_expiry_invalid' => 'Utløpstida er ugyldig.', 'protect_expiry_old' => 'Utløpstida har allereie vore.', 'protect-unchain' => 'Tillat flytting', -'protect-text' => 'Her kan du kan sjÃ¥ og endre pÃ¥ graden av vern for sida$1 .', -'protect-locked-blocked' => 'Du kan ikkje endre nivÃ¥ pÃ¥ vern medan du er blokkert. Dette er dei noverande innstillingane for sida $1:', -'protect-locked-dblock' => 'Du kan ikkje endre nivÃ¥ pÃ¥ vern fordi databasen er lÃ¥st akkurat no. Dette er dei noverande innstillingane for sida $1:', -'protect-locked-access' => 'Brukarkontoen din har ikkje tilgang til endring av vern. -Her er dei noverande innstillingane for sida $1:', +'protect-text' => "Her kan du kan sjÃ¥ og endre pÃ¥ graden av vern for sida '''$1 '''.", +'protect-locked-blocked' => "Du kan ikkje endre nivÃ¥ pÃ¥ vern medan du er blokkert. Dette er dei noverande innstillingane for sida '''$1''':", +'protect-locked-dblock' => "Du kan ikkje endre nivÃ¥ pÃ¥ vern fordi databasen er lÃ¥st akkurat no. Dette er dei noverande innstillingane for sida '''$1''':", +'protect-locked-access' => "Brukarkontoen din har ikkje tilgang til endring av vern. +Her er dei noverande innstillingane for sida '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Denne sida er verna fordi ho er inkludert pÃ¥ {{PLURAL:$1|den opplista sida|dei opplista sidene}} som har djupvern slÃ¥tt pÃ¥. Du kan endre pÃ¥ nivÃ¥et til vernet av denne sida, men det vil ikkje ha innverknad pÃ¥ djupvernet.', -'protect-default' => '(standard)', +'protect-default' => 'Tillat alle brukarar', 'protect-fallback' => 'MÃ¥ ha «$1»-tilgang', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokker uregistrerte brukarar', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokker nye og uregistrerte brukarar', 'protect-level-sysop' => 'Berre administratorar', 'protect-summary-cascade' => 'djupvern', -'protect-expiring' => 'utgÃ¥r $1 (UTC)', +'protect-expiring' => 'endar $1 (UTC)', 'protect-expiry-indefinite' => 'ubestemt', 'protect-cascade' => 'Vern alle sidene som er inkludert pÃ¥ denne sida (djupvern)', 'protect-cantedit' => 'Du kan ikkje endre pÃ¥ nivÃ¥et pÃ¥ vernet av denne sida, fordi du ikkje har tilgang til Ã¥ endre henne.', @@ -1947,7 +2014,7 @@ Her er dei noverande innstillingane for sida $1:', ** Endringskrig ** Side med mange vitjande', 'protect-edit-reasonlist' => 'Endrar verneÃ¥rsaker', -'protect-expiry-options' => '2 timar:2 hours,1 dag:1 day,3 dagar:3 days,1 veke:1 week,2 veker:2 weeks,1 mÃ¥nad:1 month,3 mÃ¥nader:3 months,6 mÃ¥nader:6 months,1 Ã¥r:1 year,endelaus:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'protect-expiry-options' => '1 time:1 hour,1 dag:1 day,1 veke:1 week,2 veker:2 weeks,1 mÃ¥nad:1 month,3 mÃ¥nader:3 months,6 mÃ¥nader:6 months,1 Ã¥r:1 year,endelaus:infinite', 'restriction-type' => 'Tilgang:', 'restriction-level' => 'AvgrensingsnivÃ¥:', 'minimum-size' => 'Minimumstorleik', @@ -1985,7 +2052,7 @@ Innhaldet i dei sletta versjonane er berre tilgjengeleg for administratorar.', 'undeleterevision-missing' => 'Ugyldig eller manglande versjon. Lenkja kan vere feil, eller han kan vere fjerna frÃ¥ arkivet.', 'undelete-nodiff' => 'Fann ingen eldre versjonar.', 'undeletebtn' => 'Attopprett', -'undeletelink' => 'attopprett', +'undeletelink' => 'syn/attopprett', 'undeletereset' => 'Nullstill', 'undeleteinvert' => 'Inverter val', 'undeletecomment' => 'Kommentar:', @@ -2029,9 +2096,13 @@ $1', 'year' => 'à r:', 'sp-contributions-newbies' => 'Vis berre bidrag frÃ¥ nye brukarar', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'For nybyrjarar', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'FrÃ¥ nye brukarkontoar', 'sp-contributions-newbies-title' => 'Brukarbidrag av nye brukarar', 'sp-contributions-blocklog' => 'Blokkeringslogg', +'sp-contributions-deleted' => 'sletta brukarbidrag', +'sp-contributions-logs' => 'loggar', +'sp-contributions-talk' => 'diskusjon', +'sp-contributions-userrights' => 'administrering av brukartilgang', 'sp-contributions-search' => 'Søk etter bidrag', 'sp-contributions-username' => 'IP-adresse eller brukarnamn:', 'sp-contributions-submit' => 'Søk', @@ -2077,10 +2148,10 @@ $1', 'ipbenableautoblock' => 'Blokker den førre IP-adressa som vart brukt av denne brukaren automatisk, og alle andre IP-adresser brukaren prøvar Ã¥ endre sider med i framtida', 'ipbsubmit' => 'Blokker denne brukaren', 'ipbother' => 'Anna tid', -'ipboptions' => '2 timar:2 hours,1 dag:1 day,3 dagar:3 days,1 veke:1 week,2 veker:2 weeks,1 mÃ¥nad:1 month,3 mÃ¥nader:3 months,6 mÃ¥nader:6 months,1 Ã¥r:1 year,endelaus:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipboptions' => '2 timar:2 hours,1 dag:1 day,3 dagar:3 days,1 veke:1 week,2 veker:2 weeks,1 mÃ¥nad:1 month,3 mÃ¥nader:3 months,6 mÃ¥nader:6 months,1 Ã¥r:1 year,endelaus:infinite', 'ipbotheroption' => 'anna tid', 'ipbotherreason' => 'Anna grunn/tilleggsgrunn:', -'ipbhidename' => 'Gøym brukarnamnet frÃ¥ blokkeringsloggen, lista over aktive blokkeringar og brukarlista', +'ipbhidename' => 'Gøym brukarnamnet frÃ¥ endringar og lister', 'ipbwatchuser' => 'Overvak brukarsida og diskusjonssida til brukaren', 'ipballowusertalk' => 'La brukaren endre si eiga diskusjonsside under blokkeringa', 'ipb-change-block' => 'Blokker brukaren pÃ¥ nytt med desse innstillingane', @@ -2108,7 +2179,7 @@ SjÃ¥ [[Special:IPBlockList|blokkeringslista]] for alle blokkeringar.', 'ipblocklist-submit' => 'Søk', 'blocklistline' => '$1, $2 blokkerte $3 ($4)', 'infiniteblock' => 'uendeleg opphøyrstid', -'expiringblock' => '$1 opphøyrstid', +'expiringblock' => 'endar $1', 'anononlyblock' => 'berre anonyme', 'noautoblockblock' => 'automatisk blokkering slÃ¥tt av', 'createaccountblock' => 'kontooppretting blokkert', @@ -2134,9 +2205,11 @@ IP-adresser som blir automatisk blokkerte er ikkje lista her. SjÃ¥ [[Special:IPB 'block-log-flags-noemail' => 'sending av e-post blokkert', 'block-log-flags-nousertalk' => 'kan ikkje endre eiga diskusjonsside', 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'utvida autoblokkering aktivert', -'range_block_disabled' => 'Funksjonen for blokkering av IP-adresse-seriar er deaktivert pÃ¥ tenaren.', +'block-log-flags-hiddenname' => 'brukarnamn gøymt', +'range_block_disabled' => 'Funksjonen for blokkering av IP-adresse-seriar er inaktivert pÃ¥ tenaren.', 'ipb_expiry_invalid' => 'Ugyldig opphørstid.', 'ipb_expiry_temp' => 'For Ã¥ skjule brukarnamnet mÃ¥ blokkeringa vere permanent.', +'ipb_hide_invalid' => 'Kan ikkje halda nede denne kontoen; han har kan henda for mange endringar.', 'ipb_already_blocked' => '«$1» er allereie blokkert', 'ipb-needreblock' => '== Alt blokkert == $1 er alt blokkert. Vil du endre innstillingane?', @@ -2193,16 +2266,16 @@ I desse falla lyt du flytte eller flette saman sida manuelt.", 'move-watch' => 'Overvak denne sida', 'movepagebtn' => 'Flytt side', 'pagemovedsub' => 'Flyttinga er gjennomført', -'movepage-moved' => "'''«$1» er flytt til «$2»'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. -'movepage-moved-redirect' => 'Ei omdirigering har vorten oppretta.', +'movepage-moved' => "'''«$1» er flytt til «$2»'''", +'movepage-moved-redirect' => 'Ei omdirigering er vorten oppretta.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Det vart ikkje oppretta ei omdirigering.', 'articleexists' => 'Ei side med det namnet finst allereie, eller det namnet du har valt er ikkje gyldig. Vel eit anna namn.', 'cantmove-titleprotected' => 'Du kan ikkje flytte sida hit, fordi det nye sidenamnet er verna mot oppretting.', 'talkexists' => "'''Innhaldssida vart flytt, men diskusjonssida som høyrer til kunne ikkje flyttast fordi det allereie finst ei side med den nye tittelen. Du lyt difor flette dei saman manuelt.'''", 'movedto' => 'er flytt til', 'movetalk' => 'Flytt diskusjonssida òg om ho finst.', -'move-subpages' => 'Flytt alle undersider om det finst nokre', -'move-talk-subpages' => 'Flytt alle undersider av diskusjonssida, om det finst nokre', +'move-subpages' => 'Flytt undersider (opp til $1)', +'move-talk-subpages' => 'Flytt undersider av diskusjonssida (opp til $1)', 'movepage-page-exists' => 'Sida $1 finst alt og kan ikkje skrivast over automatisk.', 'movepage-page-moved' => 'Sida $1 har blitt flytta til $2.', 'movepage-page-unmoved' => 'Sida $1 kunne ikkje flyttast til $2.', @@ -2212,6 +2285,9 @@ I desse falla lyt du flytte eller flette saman sida manuelt.", 'move-redirect-suppressed' => 'inga omdirigering', 'movelogpage' => 'Flyttelogg', 'movelogpagetext' => 'Under er ei liste over sider som er flytte.', +'movesubpage' => 'Undersider', +'movesubpagetext' => 'Denne sida har {{PLURAL:$1|éi underside som vert synt|$1 undersider som vert synte}} nedanfor.', +'movenosubpage' => 'Denne sida har ingen undersider.', 'movereason' => 'à rsak:', 'revertmove' => 'attende', 'delete_and_move' => 'Slett og flytt', @@ -2231,30 +2307,36 @@ MÃ¥lsida «[[:$1]]» finst allereie. Vil du slette ho for Ã¥ gje rom for flyttin 'imageinvalidfilename' => 'MÃ¥lnamnet er ugyldig', 'fix-double-redirects' => 'Oppdater omdirigeringar som viser til den gamle tittelen', 'move-leave-redirect' => 'La det vere att ei omdirigering', +'protectedpagemovewarning' => "'''à TVARING:''' Denne sida har vorte lÃ¥st, slik at berre brukarar med rettar som administrator kan flytta henne.", +'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Notér:''' Denne sida har vorte lÃ¥st, slik at berre registrerte brukarar kan flytta henne.", # Export 'export' => 'Eksporter sider', 'exporttext' => 'Du kan eksportere teksten og endringshistorikken til ei bestemt side eller ei gruppe sider, pakka inn i litt XML. -Dette kan sÃ¥ importerast til ein annan wiki som brukar MediaWiki-programvaren gjennom [[Special:Import|import-sida]]. +Dette kan sÃ¥ importerast til ein annan wiki som brukar MediaWiki-programvara gjennom [[Special:Import|import-sida]]. For Ã¥ eksportere sider, skriv inn titlar i tekstboksen under, ein tittel per linje, og velg om du vil ha berre noverande versjon, eller alle versjonar i historikken. -Dersom du berre vil ha noverande versjon, kan du ogsÃ¥ bruke ei lenkje, til dømes [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] for sida «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]».', +Dersom du berre vil ha noverande versjon, kan du ogsÃ¥ bruke ei lenkje, til dømes [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] for sida «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]».', 'exportcuronly' => 'Berre eksporter siste versjonen, ikkje med heile historikken.', 'exportnohistory' => "---- '''Merk:''' à eksportere heile sidehistorikkar gjennom dette skjemaet er slÃ¥tt av grunna problem med ytinga.", 'export-submit' => 'Eksporter', 'export-addcattext' => 'Legg til sider frÃ¥ kategori:', 'export-addcat' => 'Legg til', +'export-addnstext' => 'Legg til sider frÃ¥ namnerommet:', +'export-addns' => 'Legg til', 'export-download' => 'Lagre som fil', 'export-templates' => 'Inkluder malane', +'export-pagelinks' => 'Inkluder lenkja sider med ei djupn pÃ¥:', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Systemmeldingar', 'allmessagesname' => 'Namn', 'allmessagesdefault' => 'Standardtekst', 'allmessagescurrent' => 'Noverande tekst', -'allmessagestext' => 'Dette er ei liste over systemmeldingar i MediaWiki-namnerommet.', +'allmessagestext' => 'Dette er ei liste over systemmeldingar i MediaWiki-namnerommet. +Vitja [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] og [http://translatewiki.net translatewiki.net] om du ynskjer Ã¥ bidra til den generelle omsetjinga av MediaWiki.', 'allmessagesnotsupportedDB' => "Denne sida er ikkje brukande fordi \"'''\$wgUseDatabaseMessages'''\" er slÃ¥tt av.", 'allmessagesfilter' => 'Meldingsfilter:', 'allmessagesmodified' => 'Vis berre endra', @@ -2267,6 +2349,9 @@ Dersom du berre vil ha noverande versjon, kan du ogsÃ¥ bruke ei lenkje, til døm 'djvu_no_xml' => 'Klarte ikkje hente inn XML for DjVu-fila', 'thumbnail_invalid_params' => 'Ugyldige miniatyrparameterar', 'thumbnail_dest_directory' => 'Klarte ikkje Ã¥ opprette mÃ¥lmappe', +'thumbnail_image-type' => 'Bilettypen er ikkje stødd', +'thumbnail_gd-library' => 'Ufullstendig oppsett av GD library: manglar funksjonen $1', +'thumbnail_image-missing' => 'Fila ser ut til Ã¥ saknast: $1', # Special:Import 'import' => 'Importer sider', @@ -2274,6 +2359,7 @@ Dersom du berre vil ha noverande versjon, kan du ogsÃ¥ bruke ei lenkje, til døm 'import-interwiki-text' => 'Vel ei wiki og ei side Ã¥ importere. Endringssdatoer og brukarar som har medverka vert bevart. Alle transwiki-importeringar vert vist i [[Special:Log/import|importloggen]].', 'import-interwiki-source' => 'Kjeldewiki/sida:', 'import-interwiki-history' => 'Kopier all historikken for denne sida', +'import-interwiki-templates' => 'Inkluder alle malar', 'import-interwiki-submit' => 'Importer', 'import-interwiki-namespace' => 'MÃ¥lnamnerom:', 'import-upload-filename' => 'Filnamn:', @@ -2311,19 +2397,19 @@ Dersom du berre vil ha noverande versjon, kan du ogsÃ¥ bruke ei lenkje, til døm 'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|Ãin versjon|$1 versjonar}} frÃ¥ $2', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Brukarsida mi', +'tooltip-pt-userpage' => 'Brukarsida di', 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Brukarsida for ip-adressa du endrar under', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Diskusjonssida mi', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Diskusjonssida di', 'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskusjon om endringar gjorde av denne ip-adressa', 'tooltip-pt-preferences' => 'Innstillingane mine', 'tooltip-pt-watchlist' => 'Liste over sidene du overvakar.', -'tooltip-pt-mycontris' => 'Liste over bidraga mine', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Liste over bidraga dine', 'tooltip-pt-login' => 'Det er ikkje obligatorisk Ã¥ logga inn, men medfører mange fordelar.', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Det er ikkje obligatorisk Ã¥ logga inn, men medfører mange fordelar.', 'tooltip-pt-logout' => 'Logg ut', 'tooltip-ca-talk' => 'Diskusjon om innhaldssida', 'tooltip-ca-edit' => 'Du kan endre denne sida. Bruk førehandsvisings-knappen før du lagrar.', -'tooltip-ca-addsection' => 'Legg til ein bolk pÃ¥ denne diskusjonssida.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Start ein ny bolk', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Denne sida er verna, men du kan sjÃ¥ kjeldeteksten.', 'tooltip-ca-history' => 'Eldre versjonar av denne sida.', 'tooltip-ca-protect' => 'Vern denne sida', @@ -2403,9 +2489,9 @@ Dersom du berre vil ha noverande versjon, kan du ogsÃ¥ bruke ei lenkje, til døm 'notacceptable' => 'Wikitenaren kan ikkje gje data i noko format som programmet ditt kan lesa.', # Attribution -'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonym brukar|Anonyme brukarar}} av {{SITENAME}}', -'siteuser' => '{{SITENAME}} brukar $1', -'lastmodifiedatby' => 'Denne sida vart sist endra $2, $1 av $3.', # $1 date, $2 time, $3 user +'anonymous' => '{{PLURAL:$1|anonym brukar|anonyme brukarar}} av {{SITENAME}}', +'siteuser' => '{{SITENAME}}-brukaren $1', +'lastmodifiedatby' => 'Sida vart sist endra den $1 kl. $2 av $3.', 'othercontribs' => 'Basert pÃ¥ arbeid av $1.', 'others' => 'andre', 'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|brukar|brukarar}} $1', @@ -2446,6 +2532,17 @@ Dersom du berre vil ha noverande versjon, kan du ogsÃ¥ bruke ei lenkje, til døm 'mw_math_modern' => 'TilrÃ¥dd for moderne nettlesarar', 'mw_math_mathml' => 'MathML dersom mogleg (eksperimentell)', +# Math errors +'math_failure' => 'Klarte ikkje Ã¥ tolke formelen', +'math_unknown_error' => 'ukjend feil', +'math_unknown_function' => 'ukjend funksjon', +'math_lexing_error' => 'lexerfeil', +'math_syntax_error' => 'syntaksfeil', +'math_image_error' => 'PNG-konverteringa var mislukka; sjekk at latex, dvips, gs, og convert er rett installerte', +'math_bad_tmpdir' => 'Kan ikkje skrive til eller laga mellombels mattemappe', +'math_bad_output' => 'Kan ikkje skrive til eller laga mattemappe', +'math_notexvc' => 'Manglar texvc-program; sjÃ¥ math/README for konfigurasjon.', + # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'Merk som patruljert', 'markaspatrolledtext' => 'Merk denne innhaldssida som patruljert', @@ -2462,6 +2559,7 @@ Dersom du berre vil ha noverande versjon, kan du ogsÃ¥ bruke ei lenkje, til døm 'patrol-log-header' => 'Dette er ein logg over patruljerte sideversjonar.', 'patrol-log-line' => 'merka $1 av $2 godkjend $3', 'patrol-log-auto' => '(automatisk)', +'patrol-log-diff' => 'versjon $1', 'log-show-hide-patrol' => '$1 patruljeringslogg', # Image deletion @@ -2484,7 +2582,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''à tvaring''': Denne fila kan innehalda skadelege program, ved Ã¥ opna ho kan systemet ditt ta skade.
", -'imagemaxsize' => 'Avgrens bilete på filsider til (pikslar):', +'imagemaxsize' => "Avgrens storleiken for bilete:
''(for sider som skildrar filer)''", 'thumbsize' => 'Miniatyrstørrelse:', 'widthheightpage' => '$1Ã$2, {{PLURAL:$3|éi side|$3 sider}}', 'file-info' => '(filstorleik: $1, MIME-type: $2)', @@ -2526,7 +2624,7 @@ Dei andre felta er gøymde som standard. * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber -* focallength', # Do not translate list items +* focallength', # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'Breidd', @@ -2653,14 +2751,14 @@ Dei andre felta er gøymde som standard. 'exif-unknowndate' => 'Ukjend dato', -'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left -'exif-orientation-2' => 'Spegla vassrett', # 0th row: top; 0th column: right -'exif-orientation-3' => 'Rotert 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right -'exif-orientation-4' => 'Spegla loddrett', # 0th row: bottom; 0th column: left -'exif-orientation-5' => 'Rotert 90° motsols og spegla vassrett', # 0th row: left; 0th column: top -'exif-orientation-6' => 'Rotert 90° medsols', # 0th row: right; 0th column: top -'exif-orientation-7' => 'Rotert 90° medsols og spegla loddrett', # 0th row: right; 0th column: bottom -'exif-orientation-8' => 'Rotert 90° motsols', # 0th row: left; 0th column: bottom +'exif-orientation-1' => 'Normal', +'exif-orientation-2' => 'Spegla vassrett', +'exif-orientation-3' => 'Rotert 180°', +'exif-orientation-4' => 'Spegla loddrett', +'exif-orientation-5' => 'Rotert 90° motsols og spegla vassrett', +'exif-orientation-6' => 'Rotert 90° medsols', +'exif-orientation-7' => 'Rotert 90° medsols og spegla loddrett', +'exif-orientation-8' => 'Rotert 90° motsols', 'exif-planarconfiguration-1' => 'grovformat', 'exif-planarconfiguration-2' => 'planærformat', @@ -2776,17 +2874,26 @@ Dei andre felta er gøymde som standard. 'exif-gpslongitude-e' => 'Austleg lengdegrad', 'exif-gpslongitude-w' => 'Vestleg lengdegrad', +# Pseudotags used for GPSAltitudeRef +'exif-gpsaltitude-0' => 'Meter over havnivÃ¥', +'exif-gpsaltitude-1' => 'Meter under havnivÃ¥', + 'exif-gpsstatus-a' => 'MÃ¥ling pÃ¥gÃ¥r', 'exif-gpsstatus-v' => 'MÃ¥lingsinteroperabilitet', 'exif-gpsmeasuremode-2' => 'todimensjonalt mÃ¥lt', 'exif-gpsmeasuremode-3' => 'tredimensjonalt mÃ¥lt', -# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef +# Pseudotags used for GPSSpeedRef 'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometer per time', 'exif-gpsspeed-m' => 'Engelsk mil per time', 'exif-gpsspeed-n' => 'Knop', +# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef +'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometer', +'exif-gpsdestdistance-m' => 'Miles', +'exif-gpsdestdistance-n' => 'Nautiske mil', + # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef 'exif-gpsdirection-t' => 'Verkeleg retning', 'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetisk retning', @@ -2809,8 +2916,8 @@ Dei andre felta er gøymde som standard. før du fÃ¥r brukt funksjonar knytt til e-post. Klikk pÃ¥ knappen under for Ã¥ sende ei stadfestingsmelding til adressa di. E-posten kjem med ei lenkje som har ein kode; opne lenkja i nettlesaren din for Ã¥ stadfeste at e-postadressa di er gyldig.', -'confirmemail_pending' => 'Ein stadfestingskode har alt vorte send til deg pÃ¥ e-post; -gjer vel Ã¥ vente nokre minutt før du ber om ny kode om du nett har oppretta kontoen din.', +'confirmemail_pending' => 'Ein stadfestingskode har alt vorte send til deg pÃ¥ e-post; +gjer vel Ã¥ vente nokre minutt før du ber om ny kode om du nett har oppretta kontoen din.', 'confirmemail_send' => 'Send stadfestingsmelding', 'confirmemail_sent' => 'Stadfestingsmelding er sendt.', 'confirmemail_oncreate' => 'Ein stadfestingskode er no send til e-postadressa di. @@ -2846,11 +2953,9 @@ Denne stadfestingskoden vert forelda $4.', 'scarytranscludetoolong' => '[URL-en er for lang]', # Trackbacks -'trackbackbox' => "-Attendelenkjer for denne sida:", -'trackbackremove' => ' ([$1 Slett])', +'trackbackbox' => 'Attendelenkjer for denne sida:
-$1 -
+$1', +'trackbackremove' => '([$1 Slett])', 'trackbacklink' => 'Attendelenkje', 'trackbackdeleteok' => 'Attendelenkja vart sletta.', @@ -2884,10 +2989,10 @@ Du mÃ¥ stadfeste at du verkeleg vil nyopprette denne sida.", 'table_pager_empty' => 'Ingen resultat', # Auto-summaries -'autosumm-blank' => 'Fjernar alt innhald pÃ¥ sida', +'autosumm-blank' => 'Tømde sida', 'autosumm-replace' => 'Erstattar innhaldet pÃ¥ sida med «$1»', 'autoredircomment' => 'Omdirigerer til [[$1]]', -'autosumm-new' => 'Ny side: $1', +'autosumm-new' => 'Oppretta sida med «$1»', # Live preview 'livepreview-loading' => 'Lastar inn â¦', @@ -2905,7 +3010,7 @@ Du mÃ¥ stadfeste at du verkeleg vil nyopprette denne sida.", 'watchlistedit-normal-title' => 'Endre overvakingslista', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Fjern sider frÃ¥ overvakingslista', 'watchlistedit-normal-explain' => 'Sidene pÃ¥ overvakingslista di er viste nedanfor. -For Ã¥ fjerne ei side, kryss av boksen ved sidan av sida du vil fjerne og klikk pÃ¥ «Fjern side». +For Ã¥ fjerne ei side, kryss av boksen ved sida av sida du vil fjerne og klikk pÃ¥ «Fjern side». Du kan òg [[Special:Watchlist/raw|endre overvakingslista i rÃ¥format]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Fjern sider', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Ãi side|$1 sider}} vart fjerna frÃ¥ overvakingslista di:', @@ -2928,7 +3033,7 @@ Du kan òg [[Special:Watchlist/raw|endre overvakingslista i rÃ¥format]].', 'duplicate-defaultsort' => 'à tvaring: Standarsorteringa «$2» tar over for den tidlegare sorteringa «$1».', # Special:Version -'version' => 'Versjon', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'version' => 'Versjon', 'version-extensions' => 'Installerte utvidingar', 'version-specialpages' => 'Spesialsider', 'version-parserhooks' => 'Parsertillegg', @@ -2942,7 +3047,7 @@ Du kan òg [[Special:Watchlist/raw|endre overvakingslista i rÃ¥format]].', 'version-skin-extension-functions' => 'Draktutvidingsfunksjonar', 'version-hook-name' => 'Namn pÃ¥ tillegg', 'version-hook-subscribedby' => 'Brukt av', -'version-version' => 'versjon', +'version-version' => '(versjon $1)', 'version-license' => 'Lisens', 'version-software' => 'Installert programvare', 'version-software-product' => 'Produkt', @@ -2972,7 +3077,7 @@ Skriv inn filnamn utan «{{ns:file}}:»-prefikset.', 'specialpages' => 'Spesialsider', 'specialpages-note' => '---- * Vanlege spesialsider. -* Spesialsider med avgrensa tilgang.', +* Spesialsider med avgrensa tilgang.', 'specialpages-group-maintenance' => 'Vedlikehaldsrapportar', 'specialpages-group-other' => 'Andre spesialsider', 'specialpages-group-login' => 'Innlogging / registrering', @@ -2991,15 +3096,45 @@ Skriv inn filnamn utan «{{ns:file}}:»-prefikset.', 'intentionallyblankpage' => 'Denne sida er tom med vilje', # External image whitelist -'external_image_whitelist' => ' #La denne linja vere som ho er+'external_image_whitelist' => ' #La denne linja vere som ho er#Skriv fragment av regulære uttrykk (delen som gÃ¥r mellom //) nedanfor #Desse vil verte sjekka mot adresser til bilete frÃ¥ eksterne sider #Dei som vert godkjend vil visast, elles vil det verte gjeve ei lenkje til bilete #Linjer som byrjar med # vert rekna som kommentarar +#Det vert ikkje skilt mellom smÃ¥ og store bokstavar #Skriv alle fragment av regulære uttrykk over denne lina. La denne linja vere som ho er', -# Language links -'language-link-title' => 'versjon pÃ¥ «$1»', +# Special:Tags +'tags' => 'Gyldige endringsmerke', +'tag-filter' => '[[Special:Tags|Merke]]filter:', +'tag-filter-submit' => 'Filtrer', +'tags-title' => 'Merke', +'tags-intro' => 'Denne sida listar opp merka som mjukvara kan merkja ei endring med, og kva desse tyder.', +'tags-tag' => 'Internt namn pÃ¥ merke', +'tags-display-header' => 'UtsjÃ¥nad pÃ¥ endringslister', +'tags-description-header' => 'Fullstendig skildring av tyding', +'tags-hitcount-header' => 'Merkte endringar', +'tags-edit' => 'endra', +'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|éi endring|$1 endringar}}', + +# Database error messages +'dberr-header' => 'Denne wikien har eit problem', +'dberr-problems' => 'Denne nettstaden har tekniske problem.', +'dberr-again' => 'Prøv og venta nokre minutt og last inn sida pÃ¥ nytt.', +'dberr-info' => '(Kan ikkje kontakta databasetenaren: $1)', +'dberr-usegoogle' => 'Du kan prøva Ã¥ søkja gjennom Google i mellomtida.', +'dberr-outofdate' => 'Merk at versjonane deira av innhaldet vÃ¥rt kan vera forelda.', +'dberr-cachederror' => 'Fylgjande er ein mellomlagra kopi av den etterspurde sida, og er, kan henda, ikkje den siste versjonen av ho.', + +# HTML forms +'htmlform-invalid-input' => 'Det finst problem med innskrivinga di', +'htmlform-select-badoption' => 'Verdien du valde er ikkje eit gyldig alternativ.', +'htmlform-int-invalid' => 'Verdien du valde er ikkje eit heiltal.', +'htmlform-int-toolow' => 'Verdien du valde er under minstetalet pÃ¥ $1', +'htmlform-int-toohigh' => 'Verdien du valde er over høgste moglege tal $1', +'htmlform-submit' => 'Lagre', +'htmlform-reset' => 'Gjer om endringar', +'htmlform-selectorother-other' => 'Andre', );