X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesNn.php;h=01e2b1c57857241c2079c72346c0b8a7e028a584;hb=f9bbc5b1e7ebd22f1a8de429ff3093edfb390260;hp=980f3f118a6d7e18321376e2337905702b934e9a;hpb=50070837070bbe10f995839f8164bc63f13c237d;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php
index 980f3f118a..01e2b1c578 100644
--- a/languages/messages/MessagesNn.php
+++ b/languages/messages/MessagesNn.php
@@ -9,6 +9,7 @@
*
* @author Boivie
* @author Dittaeva
+ * @author Diupwijk
* @author Eirik
* @author Finnrind
* @author Frokor
@@ -18,8 +19,10 @@
* @author Harald Khan
* @author Jon Harald Søby
* @author Jorunn
+ * @author Marinsb
* @author Najami
* @author Nghtwlkr
+ * @author Njardarlogar
* @author Olve Utne
* @author Ranveig
* @author Shauni
@@ -184,93 +187,95 @@ $namespaceNames = array(
);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'Doble_omdirigeringar' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Alle_systemmeldingar' ),
+ 'Allpages' => array( 'Alle_sider' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Gamle_sider' ),
+ 'Blankpage' => array( 'Tom_side' ),
+ 'Block' => array( 'Blokker' ),
+ 'Blockme' => array( 'Blokker_meg' ),
+ 'Booksources' => array( 'Bokkjelder' ),
'BrokenRedirects' => array( 'Blindvegsomdirigeringar' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Fleirtydingssider' ),
- 'Userlogin' => array( 'Logg_inn' ),
- 'Userlogout' => array( 'Logg_ut' ),
+ 'Categories' => array( 'Kategoriar' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'Nullstill_passord' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'Stadfest_e-postadresse' ),
+ 'Contributions' => array( 'Bidrag' ),
'CreateAccount' => array( 'Opprett_konto' ),
- 'Preferences' => array( 'Innstillingar' ),
- 'Watchlist' => array( 'Overvakingsliste' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Siste_endringar' ),
- 'Upload' => array( 'Last_opp' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Blindvegsider' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'Sletta_brukarbidrag' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Fleirtydingssider' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Doble_omdirigeringar' ),
+ 'Emailuser' => array( 'E-post' ),
+ 'Export' => array( 'Eksport' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Færrast_endringar' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'Filduplikatsøk' ),
+ 'Filepath' => array( 'Filstig', 'Filsti' ),
+ 'Import' => array( 'Importer' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'Gjer_e-post_ugyldig' ),
+ 'BlockList' => array( 'Blokkeringsliste' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'Lenkjesøk' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Administratorliste', 'Administratorar' ),
+ 'Listbots' => array( 'Bottliste', 'Bottar' ),
'Listfiles' => array( 'Filliste' ),
- 'Newimages' => array( 'Nye_filer' ),
- 'Listusers' => array( 'Brukarliste' ),
'Listgrouprights' => array( 'Grupperettar' ),
- 'Statistics' => array( 'Statistikk' ),
- 'Randompage' => array( 'Tilfeldig_side' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Omdirigeringsliste' ),
+ 'Listusers' => array( 'Brukarliste' ),
+ 'Lockdb' => array( 'LÃ¥s_database' ),
+ 'Log' => array( 'Logg', 'Loggar' ),
'Lonelypages' => array( 'Foreldrelause_sider' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Ukategoriserte_sider' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Ukategoriserte_kategoriar' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Ukategoriserte_filer' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Ukategoriserte_malar' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Ubrukte_kategoriar' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Ubrukte_filer' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Etterspurde_sider' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Etterspurde_kategoriar' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'Etterspurde_filer' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'Etterspurde_malar' ),
+ 'Longpages' => array( 'Lange_sider' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Flettehistorie' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'MIME-søk' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Flest_kategoriar' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Mest_brukte_filer' ),
'Mostlinked' => array( 'Mest_lenka_sider' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'Mest_brukte_kategoriar' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'Mest_brukte_malar' ),
- 'Mostimages' => array( 'Mest_brukte_filer' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Flest_kategoriar' ),
'Mostrevisions' => array( 'Flest_endringar' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Færrast_endringar' ),
- 'Shortpages' => array( 'Korte_sider' ),
- 'Longpages' => array( 'Lange_sider' ),
+ 'Movepage' => array( 'Flytt_side' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Bidraga_mine' ),
+ 'Mypage' => array( 'Sida_mi' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Diskusjonssida_mi' ),
+ 'Myuploads' => array( 'Opplastingane_mine' ),
+ 'Newimages' => array( 'Nye_filer' ),
'Newpages' => array( 'Nye_sider' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Gamle_sider' ),
- 'Deadendpages' => array( 'Blindvegsider' ),
+ 'PermanentLink' => array( 'Permanent_lenkje' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Populære_sider' ),
+ 'Preferences' => array( 'Innstillingar' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Prefiksindeks' ),
'Protectedpages' => array( 'Verna_sider' ),
'Protectedtitles' => array( 'Verna_sidenamn' ),
- 'Allpages' => array( 'Alle_sider' ),
- 'Prefixindex' => array( 'Prefiksindeks' ),
- 'BlockList' => array( 'Blokkeringsliste' ),
- 'Specialpages' => array( 'Spesialsider' ),
- 'Contributions' => array( 'Bidrag' ),
- 'Emailuser' => array( 'E-post' ),
- 'Confirmemail' => array( 'Stadfest_e-postadresse' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'Lenkjer_hit' ),
+ 'Randompage' => array( 'Tilfeldig_side' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Tilfeldig_omdirigering' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Siste_endringar' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'Relaterte_endringar' ),
- 'Movepage' => array( 'Flytt_side' ),
- 'Blockme' => array( 'Blokker_meg' ),
- 'Booksources' => array( 'Bokkjelder' ),
- 'Categories' => array( 'Kategoriar' ),
- 'Export' => array( 'Eksport' ),
- 'Version' => array( 'Versjon' ),
- 'Allmessages' => array( 'Alle_systemmeldingar' ),
- 'Log' => array( 'Logg', 'Loggar' ),
- 'Block' => array( 'Blokker' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Versjonssletting' ),
+ 'Search' => array( 'Søk' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Korte_sider' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Spesialsider' ),
+ 'Statistics' => array( 'Statistikk' ),
+ 'Tags' => array( 'Merke' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Ukategoriserte_kategoriar' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Ukategoriserte_filer' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Ukategoriserte_sider' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Ukategoriserte_malar' ),
'Undelete' => array( 'Attopprett' ),
- 'Import' => array( 'Importer' ),
- 'Lockdb' => array( 'LÃ¥s_database' ),
'Unlockdb' => array( 'Opne_database' ),
- 'Userrights' => array( 'Brukarrettar' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'MIME-søk' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'Filduplikatsøk' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'Uovervaka_sider' ),
- 'Listredirects' => array( 'Omdirigeringsliste' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'Versjonssletting' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Ubrukte_kategoriar' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Ubrukte_filer' ),
'Unusedtemplates' => array( 'Ubrukte_malar' ),
- 'Randomredirect' => array( 'Tilfeldig_omdirigering' ),
- 'Mypage' => array( 'Sida_mi' ),
- 'Mytalk' => array( 'Diskusjonssida_mi' ),
- 'Mycontributions' => array( 'Bidraga_mine' ),
- 'Listadmins' => array( 'Administratorliste', 'Administratorar' ),
- 'Listbots' => array( 'Bottliste', 'Bottar' ),
- 'Popularpages' => array( 'Populære_sider' ),
- 'Search' => array( 'Søk' ),
- 'ChangePassword' => array( 'Nullstill_passord' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Uovervaka_sider' ),
+ 'Upload' => array( 'Last_opp' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Logg_inn' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Logg_ut' ),
+ 'Userrights' => array( 'Brukarrettar' ),
+ 'Version' => array( 'Versjon' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Etterspurde_kategoriar' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Etterspurde_filer' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Etterspurde_sider' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Etterspurde_malar' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Overvakingsliste' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Lenkjer_hit' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'Utan_interwiki' ),
- 'MergeHistory' => array( 'Flettehistorie' ),
- 'Filepath' => array( 'Filsti' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'Gjer_e-post_ugyldig' ),
- 'Blankpage' => array( 'Tom_side' ),
- 'LinkSearch' => array( 'Lenkjesøk' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'Sletta_brukarbidrag' ),
- 'Tags' => array( 'Merke' ),
);
$separatorTransformTable = array(
@@ -309,10 +314,11 @@ $messages = array(
'tog-enotifminoredits' => 'Send e-post også for småplukk',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Vis e-postadressa mi i endrings-e-post',
'tog-shownumberswatching' => 'Vis kor mange som overvakar sida',
-'tog-oldsig' => 'Førehandsvisning av noverande signatur:',
+'tog-oldsig' => 'Noverande signatur:',
'tog-fancysig' => 'Handsam signaturar som wikitekst (utan automatisk lenking)',
-'tog-externaleditor' => 'Eksternt handsamingsprogram som standard',
-'tog-externaldiff' => 'Eksternt skilnadprogram som standard',
+'tog-externaleditor' => 'Bruk eit eksternt handsamingsprogram som standard (berre for vidarekomne, krev eit spesielt oppsett på maskina di. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meir informasjon.])',
+'tog-externaldiff' => 'Bruk eit eksternt skilnadprogram som standard (berre for vidarekomne, krev eit spesielt oppsett på maskina di.
+[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meir informasjon.])',
'tog-showjumplinks' => 'Slå på «gå til»-lenkjer',
'tog-uselivepreview' => 'Bruk levande førehandsvising (eksperimentelt JavaScript)',
'tog-forceeditsummary' => 'Spør meg når eg ikkje har skrive noko i endringssamandraget',
@@ -397,7 +403,7 @@ $messages = array(
'category_header' => 'Artiklar i kategorien «$1»',
'subcategories' => 'Underkategoriar',
'category-media-header' => 'Media i kategorien «$1»',
-'category-empty' => "''Denne kategorien inneheld for tida ingen sider eller mediefiler.''",
+'category-empty' => "''Kategorien inneheld for tida ingen sider eller mediefiler.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Gøymd kategori|Gøymde kategoriar}}',
'hidden-category-category' => 'Gøymde kategoriar',
'category-subcat-count' => 'Kategorien har {{PLURAL:$2|berre den følgjande underkategorien|{{PLURAL:$1|den følgjande underkategorien|dei følgjande $1 underkategoriane}}, av totalt $2}}.',
@@ -409,15 +415,9 @@ $messages = array(
'listingcontinuesabbrev' => 'vidare',
'index-category' => 'Indekserte sider',
'noindex-category' => 'Ikkje-indekserte sider',
+'broken-file-category' => 'Sider med brotne fillenkjer',
-'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
-'mainpagetext' => "'''MediaWiki er no installert.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'Sjå [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents brukarmanualen] for informasjon om bruk og oppsettshjelp for wikiprogramvara.
-
-==Kome i gang==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Liste over oppsettsinnstillingar]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Spørsmål og svar om MediaWiki]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce E-postliste med informasjon om nye MediaWiki-versjonar]',
+'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
'about' => 'Om',
'article' => 'Innhaldsside',
@@ -447,7 +447,7 @@ $messages = array(
'vector-action-move' => 'Flytt',
'vector-action-protect' => 'Vern',
'vector-action-undelete' => 'Gjenopprett',
-'vector-action-unprotect' => 'Opphev vern',
+'vector-action-unprotect' => 'Endra vern',
'vector-simplesearch-preference' => 'Slå på betra søkjeframlegg (einast i Vector-drakta)',
'vector-view-create' => 'Opprett',
'vector-view-edit' => 'Endre',
@@ -469,7 +469,6 @@ $messages = array(
'history' => 'Sidehistorikk',
'history_short' => 'Historikk',
'updatedmarker' => 'oppdatert etter førre vitjinga mi',
-'info_short' => 'Informasjon',
'printableversion' => 'Utskriftsversjon',
'permalink' => 'Fast lenkje',
'print' => 'Skriv ut',
@@ -485,8 +484,8 @@ $messages = array(
'protect' => 'Vern',
'protect_change' => 'endre',
'protectthispage' => 'Vern denne sida',
-'unprotect' => 'Fjern vern',
-'unprotectthispage' => 'Fjern vern av denne sida',
+'unprotect' => 'Endra vern',
+'unprotectthispage' => 'Endra vernet av sida',
'newpage' => 'Ny side',
'talkpage' => 'Diskuter sida',
'talkpagelinktext' => 'Diskusjon',
@@ -530,8 +529,8 @@ $1',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Opphavsrett',
'currentevents' => 'Aktuelt',
'currentevents-url' => 'Project:Aktuelt',
-'disclaimers' => 'Vilkår',
-'disclaimerpage' => 'Project:Vilkår',
+'disclaimers' => 'Atterhald',
+'disclaimerpage' => 'Project:Atterhald',
'edithelp' => 'Hjelp til endring',
'edithelppage' => 'Help:Endring',
'helppage' => 'Help:Innhald',
@@ -558,7 +557,7 @@ $1',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Du har nye meldingar på $1',
'editsection' => 'endre',
'editold' => 'endre',
-'viewsourceold' => 'vis kjeldetekst',
+'viewsourceold' => 'sjå kjelda',
'editlink' => 'endre',
'viewsourcelink' => 'vis kjelde',
'editsectionhint' => 'Endre bolk: $1',
@@ -566,7 +565,7 @@ $1',
'showtoc' => 'vis',
'hidetoc' => 'gøym',
'collapsible-collapse' => 'Slå saman.',
-'collapsible-expand' => 'Utvid',
+'collapsible-expand' => 'Vid ut',
'thisisdeleted' => 'Sjå eller attopprett $1?',
'viewdeleted' => 'Sjå historikk for $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|Ãin sletta versjon|$1 sletta versjonar}}',
@@ -578,6 +577,8 @@ $1',
'page-rss-feed' => '«$1» RSS-kjelde',
'page-atom-feed' => '«$1» Atom-kjelde',
'red-link-title' => '$1 (sida finst ikkje)',
+'sort-descending' => 'âSorter fallande',
+'sort-ascending' => 'âSorter stigande',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Side',
@@ -636,25 +637,27 @@ Meld gjerne problemet til ein [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] og oppgj
'badarticleerror' => 'Handlinga kan ikkje utførast på denne sida.',
'cannotdelete' => 'Kunne ikkje slette sida eller fila «$1».
Ho kan allereie vere sletta av andre.',
+'cannotdelete-title' => 'Kan ikkje sletta sida «$1»',
'badtitle' => 'Feil i tittelen',
'badtitletext' => 'Den ønskte tittelen var ulovleg, tom eller feillenkja frå ein annan wiki. Kanskje inneheld han eitt eller fleire teikn som ikkje kan brukast i sidetitlar.',
'perfcached' => 'Det følgjande er frå mellomlageret åt tenaren og er ikkje nødvendigvis oppdatert.',
'perfcachedts' => 'Desse data er mellomlagra, og vart sist oppdaterte $1.',
'querypage-no-updates' => 'Oppdatering av denne sida er slått av, og data her vil ikkje verte fornya.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Feil parameter gjevne til wfQuery()
Funksjon: $1
Førespurnad: $2',
-'viewsource' => 'Vis kjeldetekst',
-'viewsourcefor' => 'for $1',
+'viewsource' => 'Sjå kjelda',
+'viewsource-title' => 'Sjå kjelda til $1',
'actionthrottled' => 'Handlinga vart stoppa',
'actionthrottledtext' => 'For å hindre spamming kan du ikkje utføre denne handlinga for mange gonger på kort tid. Ver venleg og prøv igjen litt seinare.',
'protectedpagetext' => 'Denne sida er verna for å hindre endring.',
'viewsourcetext' => 'Du kan sjå og kopiere kjeldekoden til denne sida:',
'protectedinterface' => 'Denne sida inneheld tekst som er brukt av brukargrensesnittet for programvara, og er difor låst for å hindre hærverk.',
-'editinginterface' => "'''Ã
tvaring:''' Du endrar på ei side som inneheld tekst som er brukt av brukargrensesnittet for programvara. Endringar på denne sida påverkar utsjånaden til sida for dei andre brukarane. Dersom du ynskjer å setje om, ver venleg og vurder å bruke [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nn translatewiki.net], prosjektet for omsetjing av MediaWiki.",
+'editinginterface' => "'''Ã
tvaring:''' Du endrar på ei side som inneheld tekst som er brukt av brukargrensesnittet for programvara. Endringar på denne sida påverkar utsjånaden til sida for dei andre brukarane. Dersom du ynskjer å setje om, ver venleg og vurder å bruke [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nn translatewiki.net], prosjektet for omsetjing av MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(SQL-førespurnaden er gøymd)',
'cascadeprotected' => 'Denne sida er verna mot endring fordi ho er inkludert i {{PLURAL:$1|den opplista sida|dei opplista sidene}} som har djupvern slått på:
$2',
'namespaceprotected' => "Du har ikkje tilgang til å endre sidene i '''$1'''-namnerommet.",
-'customcssjsprotected' => 'Du har ikkje tilgang til å endre denne sida, fordi ho inneheld ein annan brukar sine personlege innstillingar.',
+'customcssprotected' => 'âDu har ikkje tilgang til Ã¥ endre denne sida, fordi ho inneheld ein annan brukar sine personlege innstillingar.',
+'customjsprotected' => 'âDu har ikkje tilgang til Ã¥ endra denne JavaScript-sida fordi ho inneheld ein annen brukar sine personlege innstillingar.',
'ns-specialprotected' => 'Sider i {{ns:special}}-namnerommet kan ikkje endrast.',
'titleprotected' => "Denne sidetittelen er verna mot oppretting av [[User:$1|$1]].
Grunnen som er gjeven er: ''$2''.",
@@ -675,7 +678,7 @@ Hugs at du kan endre på [[Special:Preferences|innstillingane]] dine.',
'yourname' => 'Brukarnamn:',
'yourpassword' => 'Passord:',
'yourpasswordagain' => 'Skriv opp att passordet',
-'remembermypassword' => 'Hugs innlogginga mi på denne datamaskinen (for høgst {{PLURAL:$1|éin dag|$1 dagar}})',
+'remembermypassword' => 'Hugs innlogginga mi på denne datamaskinen (høgst {{PLURAL:$1|éin dag|$1 dagar}})',
'securelogin-stick-https' => 'Fortset HTTPS-tilkopling etter innlogging.',
'yourdomainname' => 'Domenet ditt',
'externaldberror' => 'Det var anten ein ekstern databasefeil i tilgjengekontrollen, eller du har ikkje løyve til å oppdatere den eksterne kontoen din.',
@@ -692,10 +695,11 @@ Hugs at du kan endre på [[Special:Preferences|innstillingane]] dine.',
'createaccount' => 'Opprett ny konto',
'gotaccount' => "Har du ein brukarkonto? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Logg inn',
+'userlogin-resetlink' => 'Har du gløymd påloggingsopplysingane dine?',
'createaccountmail' => 'over e-post',
'createaccountreason' => 'Ã
rsak:',
'badretype' => 'Passorda du skreiv inn er ikkje like.',
-'userexists' => 'Brukarnamnet er alt i bruk. Vel eit anna.',
+'userexists' => 'Brukarnamnet er alt i bruk. Vel eit anna brukarnamn.',
'loginerror' => 'Innloggingsfeil',
'createaccounterror' => 'Kunne ikkje oppretta kontoen: $1',
'nocookiesnew' => 'Brukarkontoen vart oppretta, men du er ikkje innlogga. {{SITENAME}} bruker informasjonskapslar for å logge inn brukarar,
@@ -709,7 +713,7 @@ Sjå etter om du tek imot informasjonskapslar (cookies), last ned sida ein gong
'loginsuccess' => 'Du er no innlogga som «$1».',
'nosuchuser' => 'Det finst ikkje nokon brukar med brukarnamnet «$1».
Brukarnamn skil mellom stor og liten bokstav. Sjekk at du har skrive brukarnamet rett eller [[Special:UserLogin/signup|opprett ein ny konto]].',
-'nosuchusershort' => 'Det finst ikkje nokon brukar med brukarnamnet «
$3',
+'rclinks' => 'Vis dei siste $1 endringane dei siste $2 dagane
$3',
'diff' => 'skil',
'hist' => 'hist',
'hide' => 'Gøym',
@@ -1537,7 +1567,6 @@ Du kan òg velje å la andre brukarar kontakte deg på e-post via brukarsida di
'recentchangeslinked-feed' => 'Relaterte endringar',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Relaterte endringar',
'recentchangeslinked-title' => 'Endringar relaterte til «$1»',
-'recentchangeslinked-backlink' => 'â $1',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Det er ikkje gjort endringar på sidene som var lenkja hit i den oppgjevne perioden.',
'recentchangeslinked-summary' => "Denne spesialsida inneheld alle endringane som er gjort på sider som vert ''lenkja til'' frå denne (eller på sider i ein viss kategori). Dei av sidene du har på [[Special:Watchlist|overvakingslista]] di er '''utheva'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Sidenamn:',
@@ -1594,12 +1623,16 @@ For å bruke ei fil på ei side, bruk ei lenkje på eit liknande format:
'filename-tooshort' => 'Filnamnet er for kort.',
'filetype-banned' => 'Denne filtypen er ikkje tillaten.',
'verification-error' => 'Denne fila klarde ikkje verifiseringsprossesen.',
+'hookaborted' => "Endringane du prøvde gjere blei avbrotne av ei ''extension hook''.",
'illegal-filename' => 'Filnamnet er ikkje tillate.',
'overwrite' => 'Det er ikkje tillate å skriva over ei eksisterande fil.',
'unknown-error' => 'Det oppstod ein ukjend feil.',
+'tmp-create-error' => 'Kunne ikkje opprette midlertidig fil.',
+'tmp-write-error' => 'Feil ved skriving av midlertidig fil.',
'large-file' => 'Det er tilrådd at filene ikkje er større enn $1, denne fila er $2.',
'largefileserver' => 'Denne fila er større enn det tenaren tillèt.',
'emptyfile' => 'Det ser ut til at fila du lasta opp er tom. Dette kan komma av ein skrivefeil i filnamnet. Sjekk og tenk etter om du verkeleg vil laste opp fila.',
+'windows-nonascii-filename' => 'Wikien stør ikkje filnamn med spesialteikn.',
'fileexists' => "Ei fil med dette namnet finst allereie, sjekk '''[[:$1]]''' om du ikkje er sikker på om du vil endre namnet.
[[$1|thumb]]",
'filepageexists' => "Skildringssida for denne fila finst allereie på '''[[:$1]]''', men det finst ikkje noka fil med dette namnet. Endringssamandraget du skriv inn vert ikkje vist på skildringssida. For at det skal dukke opp der, må du skrive det inn på skildringssida manuelt etter å ha lasta opp fila.
@@ -1626,6 +1659,8 @@ Om du framleis ønskjer å laste opp fila, gå tilbake og last ho opp med eit an
'uploadedimage' => 'Lasta opp «[[$1]]»',
'overwroteimage' => 'lasta opp ein ny versjon av «[[$1]]»',
'uploaddisabled' => 'Beklagar, funksjonen for opplasting er deaktivert på denne nettenaren.',
+'copyuploaddisabled' => 'Opplasting gjennom URL er slege av.',
+'uploadfromurl-queued' => 'Opplastinga di er sett i kø.',
'uploaddisabledtext' => 'Filopplasting er slått av.',
'php-uploaddisabledtext' => 'PHP-filopplasting er deaktivert. Sjå innstillinga for file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Fila inneheld HTML- eller skriptkode som feilaktig kan bli tolka og køyrd av nettlesarar.',
@@ -1639,10 +1674,6 @@ Om du framleis ønskjer å laste opp fila, gå tilbake og last ho opp med eit an
'upload-options' => 'Val for opplasting',
'watchthisupload' => 'Overvak denne fila',
'filewasdeleted' => 'Ei fil med same namnet er tidlegare vorte lasta opp og sletta. Du bør sjekke $1 før du prøver å laste henne opp att.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Ã
tvaring: Du nyopplastar ei fil som tidlegare har vorte sletta.'''
-
-Du bør tenkje over om det er lurt å halde fram med å laste opp denne fila.
-Sletteloggen for fila finn du her:",
'filename-bad-prefix' => "Namnet på fila du lastar opp byrjar med '''«$1»''', som er eit inkjeseiande namn som vanlegvis vert gjeve til bilete automatisk av digitale kamera. Ver venleg og vel eit meir skildrande namn på fila di.",
'filename-prefix-blacklist' => ' #
# Syntaksen er som følgjer: @@ -1723,6 +1754,7 @@ For best tryggleik, er img_auth.php sett ut av funksjon.', 'listfiles_search_for' => 'Søk etter filnamn:', 'imgfile' => 'fil', 'listfiles' => 'Filliste', +'listfiles_thumb' => 'Miniatyrbilete', 'listfiles_date' => 'Dato', 'listfiles_name' => 'Namn', 'listfiles_user' => 'Brukar', @@ -1747,14 +1779,14 @@ For best tryggleik, er img_auth.php sett ut av funksjon.', 'filehist-filesize' => 'Filstorleik', 'filehist-comment' => 'Kommentar', 'filehist-missing' => 'Fila manglar', -'imagelinks' => 'Fillenkjer', +'imagelinks' => 'Filbruk', 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Den følgjande sida|Dei følgjande $1 sidene}} har lenkjer til denne fila:', 'linkstoimage-more' => 'Meir enn $1 {{PLURAL:$1|side|sider}} lenkjer til denne fila. Følgjande liste viser {{PLURAL:$1|den første sida|dei $1 første sidene}}. Ei [[Special:WhatLinksHere/$2|fullstendig liste]] er tilgjengeleg.', 'nolinkstoimage' => 'Det finst ikkje noka side med lenkje til denne fila.', 'morelinkstoimage' => 'Vis [[Special:WhatLinksHere/$1|fleire lenkjer]] til denne fila.', -'redirectstofile' => 'Følgjande {{PLURAL:$1|fil er ei omdirigering|filer er omdirigeringar}} til denne fila:', +'linkstoimage-redirect' => '$1 (filomdirigering) $2', 'duplicatesoffile' => 'Følgjande {{PLURAL:$1|fil er ein dublett|filer er dublettar}} av denne fila ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|fleire detaljar]]):', 'sharedupload' => 'Denne fila er frå $1 og kan verta brukt av andre prosjekt.', 'sharedupload-desc-there' => 'Denne fila er frå $1 og kan verta nytta av andre prosjekt. @@ -1778,23 +1810,24 @@ Skildringa frå [$2 filskildringssida] der er vist nedanfor.', 'filerevert-badversion' => 'Det finst ingen tidlegare lokal versjon av denne fila frå det oppgjevne tidspunktet.', # File deletion -'filedelete' => 'Slett $1', -'filedelete-legend' => 'Slett fil', -'filedelete-intro' => "Du er i ferd med å sletta fila '''[[Media:$1|$1]]''' i lag med heile historikken hennar.", -'filedelete-intro-old' => "Du slettar versjonen av '''[[Media:$1|$1]]''' frå [$4 $3, $2].", -'filedelete-comment' => 'à rsak:', -'filedelete-submit' => 'Slett', -'filedelete-success' => "'''$1''' er sletta.", -'filedelete-success-old' => "Versjonen av '''[[Media:$1|$1]]''' frå $3, $2 er sletta.", -'filedelete-nofile' => "'''$1''' finst ikkje.", -'filedelete-nofile-old' => "Det finst ingen arkivert versjon av '''$1''' med dei oppgjevne attributta.", -'filedelete-otherreason' => 'Annan grunn/tilleggsgrunn:', -'filedelete-reason-otherlist' => 'Annan grunn', -'filedelete-reason-dropdown' => '*Vanlege grunnar for sletting +'filedelete' => 'Slett $1', +'filedelete-legend' => 'Slett fil', +'filedelete-intro' => "Du er i ferd med å sletta fila '''[[Media:$1|$1]]''' i lag med heile historikken hennar.", +'filedelete-intro-old' => "Du slettar versjonen av '''[[Media:$1|$1]]''' frå [$4 $3, $2].", +'filedelete-comment' => 'à rsak:', +'filedelete-submit' => 'Slett', +'filedelete-success' => "'''$1''' er sletta.", +'filedelete-success-old' => "Versjonen av '''[[Media:$1|$1]]''' frå $3, $2 er sletta.", +'filedelete-nofile' => "'''$1''' finst ikkje.", +'filedelete-nofile-old' => "Det finst ingen arkivert versjon av '''$1''' med dei oppgjevne attributta.", +'filedelete-otherreason' => 'Annan grunn/tilleggsgrunn:', +'filedelete-reason-otherlist' => 'Annan grunn', +'filedelete-reason-dropdown' => '*Vanlege grunnar for sletting ** Brot på opphavsretten ** Ligg dobbelt', -'filedelete-edit-reasonlist' => 'Endre grunnar til sletting', -'filedelete-maintenance' => 'Sletting og attoppretting af filer er mellombels ikkje mogleg på grunn av vedlikehald.', +'filedelete-edit-reasonlist' => 'Endre grunnar til sletting', +'filedelete-maintenance' => 'Sletting og attoppretting af filer er mellombels ikkje mogleg på grunn av vedlikehald.', +'filedelete-maintenance-title' => 'Kan ikkje sletta fila', # MIME search 'mimesearch' => 'MIME-søk', @@ -1841,14 +1874,15 @@ Skildringa frå [$2 filskildringssida] der er vist nedanfor.', 'statistics-users-active-desc' => 'Brukarar som har utført handlingar {{PLURAL:$1|i dag|dei siste $1 dagane}}', 'statistics-mostpopular' => 'Mest viste sider', -'disambiguations' => 'Fleirtydingssider', +'disambiguations' => 'Sider som lenkjer til fleirtydingssider', 'disambiguationspage' => 'Template:Fleirtyding', 'disambiguations-text' => "Sidene nedanfor har lenkje til ei '''fleirtydingsside'''. Dei bør ha lenkje til det rette oppslagsordet i staden for.
Sider vert handsama som fleirtydingssider dersom dei inneheld ein mal som har lenkje pÃ¥ [[MediaWiki:Disambiguationspage]].", -'doubleredirects' => 'Doble omdirigeringar', -'doubleredirectstext' => 'Kvar line inneheld lenkjer til den første og den andre omdirigeringa, og den første lina frÃ¥ den andre omdirigeringsteksten. Det gjev som regel den «rette» mÃ¥lartikkelen, som den første omdirigeringa skulle ha peikt pÃ¥.Overstrykneliner har vorte retta pÃ¥.', -'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] har blitt flytta, og er no ei omdirigering til [[$2]]', -'double-redirect-fixer' => 'Omdirigeringsfiksar', +'doubleredirects' => 'Doble omdirigeringar', +'doubleredirectstext' => 'Kvar line inneheld lenkjer til den første og den andre omdirigeringa, og den første lina frÃ¥ den andre omdirigeringsteksten. Det gjev som regel den «rette» mÃ¥lartikkelen, som den første omdirigeringa skulle ha peikt pÃ¥.Overstrykneliner har vorte retta pÃ¥.', +'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] har blitt flytta, og er no ei omdirigering til [[$2]]', +'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Rettar dobbel omdirigering frÃ¥ [[$1]] til [[$2]].', +'double-redirect-fixer' => 'Omdirigeringsfiksar', 'brokenredirects' => 'Blindvegsomdirigeringar', 'brokenredirectstext' => 'Dei følgjande omdirigeringane viser til ei side som ikkje finst:', @@ -1869,6 +1903,8 @@ Skildringa frÃ¥ [$2 filskildringssida] der er vist nedanfor.', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|medlem|medlemmer}}', 'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|Ãin versjon|$1 versjonar}}', 'nviews' => '{{PLURAL:$1|Ãi vising|$1 visingar}}', +'nimagelinks' => 'Brukt pÃ¥ $1 {{PLURAL:$1|side|sider}}', +'ntransclusions' => 'brukt pÃ¥ $1 {{PLURAL:$1|side|sider}}', 'specialpage-empty' => 'Denne sida er tom.', 'lonelypages' => 'Foreldrelause sider', 'lonelypagestext' => 'Følgjande sider er ikkje lenkja til pÃ¥ andre sider pÃ¥ {{SITENAME}}.', @@ -1907,7 +1943,7 @@ Skildringa frÃ¥ [$2 filskildringssida] der er vist nedanfor.', 'listusers-editsonly' => 'Vis berre brukarar med endringar', 'listusers-creationsort' => 'Sorter etter opprettingsdato', 'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|éi endring|$1 endringar}}', -'usercreated' => 'Oppretta den $1 $2', +'usercreated' => '{{GENDER:$3|Oppretta}} den $1 $2', 'newpages' => 'Nye sider', 'newpages-username' => 'Brukarnamn:', 'ancientpages' => 'Eldste sider', @@ -1996,12 +2032,8 @@ SjÃ¥ òg [[Special:WantedCategories|ønska kategoriar]].', 'activeusers-noresult' => 'Ingen brukarar funne.', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Brukaropprettingslogg', -'newuserlogpagetext' => 'Dette er ein logg over oppretta brukarkontoar.', -'newuserlog-byemail' => 'passordet er sendt pÃ¥ e-post', -'newuserlog-create-entry' => 'Ny brukar', -'newuserlog-create2-entry' => 'oppretta kontoen $1', -'newuserlog-autocreate-entry' => 'Konto oppretta automatisk', +'newuserlogpage' => 'Brukaropprettingslogg', +'newuserlogpagetext' => 'Dette er ein logg over oppretta brukarkontoar.', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Rettar for brukargrupper', @@ -2029,13 +2061,17 @@ SjÃ¥ òg [[Special:WantedCategories|ønska kategoriar]].', 'emailpagetext' => 'Du kan nytte skjemaet nedanfor til Ã¥ sende ein e-post til denne brukaren. E-postadressa du har sett i [[Special:Preferences|innstillingane dine]] vil dukke opp i «frå»-feltet pÃ¥ denne e-posten, sÃ¥ mottakaren er i stand til Ã¥ svare.', 'usermailererror' => 'E-post systemet gav feilmelding:', -'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-post', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} epost frÃ¥ brukar "$1"', 'usermaildisabled' => 'Brukare-post slegen av', 'usermaildisabledtext' => 'Du kan ikkje senda e-postar til andre brukarar pÃ¥ wikien', 'noemailtitle' => 'Inga e-postadresse', 'noemailtext' => 'Denne brukaren har ikkje oppgjeve ei gyldig e-postadresse.', 'nowikiemailtitle' => 'Ingen e-post tillaten', 'nowikiemailtext' => 'Denne brukaren har vald Ã¥ ikkje motta e-postar frÃ¥ andre brukarar.', +'emailnotarget' => 'Ikkje-eksisterande eller ugyldig brukarnamn for mottakar.', +'emailtarget' => 'Skriv inn brukarnamnet til mottakaren', +'emailusername' => 'Brukarnamn:', +'emailusernamesubmit' => 'Send', 'email-legend' => 'Send ein e-post til ein annan {{SITENAME}}-brukar', 'emailfrom' => 'FrÃ¥:', 'emailto' => 'à t:', @@ -2056,11 +2092,11 @@ E-postadressa du har sett i [[Special:Preferences|innstillingane dine]] vil dukk 'watchlistanontext' => 'Du lyt $1 for Ã¥ vise eller endre sider pÃ¥ overvakingslista di.', 'watchnologin' => 'Ikkje innlogga', 'watchnologintext' => 'Du lyt vera [[Special:UserLogin|innlogga]] for Ã¥ kunna endre overvakingslista.', -'addedwatch' => 'Lagt til overvakingslista', +'addwatch' => 'âLegg til i overvakingslista', 'addedwatchtext' => "Sida «[[:$1]]» er lagt til [[Special:Watchlist|overvakingslista]] di. Framtidige endringar av denne sida og den tilhøyrande diskusjonssida vil bli oppførde her, og sida vil vera '''utheva''' pÃ¥ «[[Special:RecentChanges|siste endringar]]» for Ã¥ gjera deg merksam pÃ¥ henne. Om du seinare vil fjerne sida frÃ¥ overvakingslista, klikk pÃ¥ «Fjern overvaking» pÃ¥ den aktuelle sida.", -'removedwatch' => 'Fjerna frÃ¥ overvakingslista', +'removewatch' => 'Fjerna frÃ¥ overvakingslista', 'removedwatchtext' => 'Sida «[[:$1]]» er fjerna frÃ¥ [[Special:Watchlist|overvakingslista di]].', 'watch' => 'Overvak', 'watchthispage' => 'Overvak denne sida', @@ -2076,7 +2112,7 @@ Om du seinare vil fjerne sida frÃ¥ overvakingslista, klikk pÃ¥ «Fjern overvakin 'watchmethod-list' => 'sjekkar om dei overvaka sidene er vortne endra i det siste', 'watchlistcontains' => 'Overvakingslista di inneheld {{PLURAL:$1|éi side|$1 sider}}.', 'iteminvalidname' => 'Problem med «$1», ugyldig namn...', -'wlnote' => 'Nedanfor er {{PLURAL:$1|den siste endringa|dei siste $1 endringane}} {{PLURAL:$2|den siste timen|dei siste $2 timane}}.', +'wlnote' => "Nedanfor er {{PLURAL:$1|den siste endringa|dei siste '''$1''' endringane}} {{PLURAL:$2|den siste timen|dei siste '''$2''' timane}}, for $3, kl. $4.", 'wlshowlast' => 'Vis siste $1 timar $2 dagar $3', 'watchlist-options' => 'Alternativ for overvakingslista', @@ -2114,13 +2150,13 @@ Du kan ogsÃ¥ tilbakestille endringsmeldingsstatus for alle sidene pÃ¥ overvaking -- For Ã¥ endre innstillingane for overvakingslista di, gÃ¥ til -{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} +{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} For hjelp og meir informasjon: $UNWATCHURL Tilbakemeldingar og anna hjelp: -{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', +{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', # Delete 'deletepage' => 'Slett sida', @@ -2135,9 +2171,7 @@ Tilbakemeldingar og anna hjelp: 'confirmdeletetext' => 'Du held pÃ¥ Ã¥ varig slette ei side eller eit bilete saman med heile den tilhøyrande historikken frÃ¥ databasen. Stadfest at du verkeleg vil gjere dette, at du skjønar konsekvensane, og at du gjer dette i trÃ¥d med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinene]].', 'actioncomplete' => 'Ferdig', 'actionfailed' => 'Handlinga kunne ikkje verta utførd', -'deletedtext' => '«$1 » er sletta. SjÃ¥ $2 for eit oversyn over dei siste slettingane.', -'deletedarticle' => 'sletta «[[$1]]»', -'suppressedarticle' => 'gøymde «[[$1]]»', +'deletedtext' => '«$1» er sletta. SjÃ¥ $2 for eit oversyn over dei siste slettingane.', 'dellogpage' => 'Slettelogg', 'dellogpagetext' => 'Her er ei liste over dei siste slettingane.', 'deletionlog' => 'slettelogg', @@ -2168,11 +2202,13 @@ Den siste endringa vart gjort av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|brukardiskusjon] 'rollback-success' => 'Rulla attende endringane av $1, tilbake til siste versjon av $2.', # Edit tokens -'sessionfailure' => 'Det ser ut til Ã¥ vera eit problem med innloggingsøkta di. Handlinga er vorten avbroten for Ã¥ vera føre var mot kidnapping av økta. Bruk attendeknappen i nettlesaren din og prøv om att.', +'sessionfailure-title' => 'Feil med omgangen.', +'sessionfailure' => 'Det ser ut til Ã¥ vera eit problem med innloggingsøkta di. Handlinga er vorten avbroten for Ã¥ vera føre var mot kidnapping av økta. Bruk attendeknappen i nettlesaren din og prøv om att.', # Protect 'protectlogpage' => 'Vernelogg', -'protectlogtext' => 'Dette er ei liste over sider som er vortne verna eller har fÃ¥tt fjerna vern. [[Special:ProtectedPages|Verna side]] for meir info.', +'protectlogtext' => 'Nedanfor er ei liste over endringar i vern. +SjÃ¥ [[Special:ProtectedPages|lista over verna sider]] for lista over vern som nett no er verksame.', 'protectedarticle' => 'verna «[[$1]]»', 'modifiedarticleprotection' => 'endra nivÃ¥et pÃ¥ vernet av «[[$1]]»', 'unprotectedarticle' => 'fjerna vern av «[[$1]]»', @@ -2185,7 +2221,7 @@ Den siste endringa vart gjort av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|brukardiskusjon] 'protect_expiry_invalid' => 'Utløpstida er ugyldig.', 'protect_expiry_old' => 'Utløpstida har allereie vore.', 'protect-unchain-permissions' => 'LÃ¥s opp fleire alternativ for vern', -'protect-text' => "Her kan du kan sjÃ¥ og endre pÃ¥ graden av vern for sida '''$1 '''.", +'protect-text' => "Her kan du kan sjÃ¥ og endre pÃ¥ graden av vern for sida '''$1'''.", 'protect-locked-blocked' => "Du kan ikkje endre nivÃ¥ pÃ¥ vern medan du er blokkert. Dette er dei noverande innstillingane for sida '''$1''':", 'protect-locked-dblock' => "Du kan ikkje endre nivÃ¥ pÃ¥ vern fordi databasen er lÃ¥st akkurat no. Dette er dei noverande innstillingane for sida '''$1''':", 'protect-locked-access' => "Brukarkontoen din har ikkje tilgang til endring av vern. @@ -2254,7 +2290,6 @@ Innhaldet i dei sletta versjonane er berre tilgjengeleg for administratorar.', 'undeletereset' => 'Nullstill', 'undeleteinvert' => 'Inverter val', 'undeletecomment' => 'à rsak:', -'undeletedarticle' => 'attoppretta «[[$1]]»', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Ãin versjon|$1 versjonar}} attoppretta.', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Ãin versjon|$1 versjonar}} og {{PLURAL:$2|éi fil|$2 filer}} er attoppretta', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Ãi fil|$1 filer}} er attoppretta', @@ -2279,9 +2314,12 @@ $1', 'undelete-show-file-submit' => 'Ja', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'Namnerom:', -'invert' => 'Vreng val', -'blanknamespace' => '(Hovud)', +'namespace' => 'Namnerom:', +'invert' => 'Vreng val', +'tooltip-invert' => 'Haka av boksen for Ã¥ gøyma endringar pÃ¥ sider i det valde namnerommet (og det tilknytte namnerommet om det er haka av)', +'namespace_association' => 'Tilknytt namnerom', +'tooltip-namespace_association' => 'Haka av boksen for at diskusjonssida eller emnenamnerommet knytt til det valde namnerommet skal vera med òg', +'blanknamespace' => '(Hovud)', # Contributions 'contributions' => 'Brukarbidrag', @@ -2329,6 +2367,9 @@ $1', 'whatlinkshere-filters' => 'Filter', # Block/unblock +'autoblockid' => 'Autoblokker #$1', +'block' => 'Blokker brukar', +'unblock' => 'Opphev blokkeringa av brukaren', 'blockip' => 'Blokker brukar', 'blockip-title' => 'Blokker brukar', 'blockip-legend' => 'Blokker brukar', @@ -2344,6 +2385,7 @@ $1', ** Sjikane/plaging av andre brukarar ** Misbruk ved hjelp av fleire brukarkontoar ** Uansvarleg brukarnamn', +'ipb-hardblock' => 'Hindre innlogga frÃ¥ Ã¥ endre sider frÃ¥ denne IP-adressa.', 'ipbcreateaccount' => 'Hindre kontooppretting', 'ipbemailban' => 'Hindre sending av e-post til andre brukarar', 'ipbenableautoblock' => 'Blokker den førre IP-adressa som vart brukt av denne brukaren automatisk, og alle andre IP-adresser brukaren prøver Ã¥ endre sider med i framtida', @@ -2354,11 +2396,15 @@ $1', 'ipbotherreason' => 'Annan grunn/tilleggsgrunn:', 'ipbhidename' => 'Gøym brukarnamnet frÃ¥ endringar og lister', 'ipbwatchuser' => 'Overvak brukarsida og diskusjonssida til brukaren', +'ipb-disableusertalk' => 'Hindra brukaren i Ã¥ endra eiga diskusjonsside medan blokkeringa gjeld', 'ipb-change-block' => 'Blokker brukaren pÃ¥ nytt med desse innstillingane', +'ipb-confirm' => 'Stadfest blokkering', 'badipaddress' => 'IP-adressa er ugyldig eller blokkering av brukarar er slÃ¥tt av pÃ¥ tenaren.', 'blockipsuccesssub' => 'Blokkeringa er utførd', 'blockipsuccesstext' => '«[[Special:Contributions/$1|$1]]» er blokkert.
SjÃ¥ [[Special:IPBlockList|blokkeringslista]] for alle blokkeringane.', +'ipb-blockingself' => 'Du er i ferd med Ã¥ blokkera deg sjølv. Er du viss pÃ¥ at du ynskjer gjera dette?', +'ipb-confirmhideuser' => 'Du er i ferd med Ã¥ blokkere ein brukar med "skjult brukar" aktivert. Brukarens namn vil verte skjult i alle lister og loggoppføringar. Er du sikker pÃ¥ at du vil gjere dette?', 'ipb-edit-dropdown' => 'Endre grunnane for blokkering', 'ipb-unblock-addr' => 'Opphev blokkeringa av $1', 'ipb-unblock' => 'Opphev blokkeringa av eit brukarnamn eller ei IP-adresse', @@ -2369,8 +2415,18 @@ SjÃ¥ [[Special:IPBlockList|blokkeringslista]] for alle blokkeringane.', 'ipusubmit' => 'Opphev blokkering', 'unblocked' => 'Blokkeringa av [[User:$1|$1]] er oppheva', 'unblocked-id' => 'Blokkering $1 er oppheva', +'blocklist' => 'Blokkerte brukarar', 'ipblocklist' => 'Blokkerte IP-adresser og brukarnamn', 'ipblocklist-legend' => 'Finn ein blokkert brukar', +'blocklist-userblocks' => 'Gøym kontoblokkeringar', +'blocklist-tempblocks' => 'Gøym mellombelse blokkeringar', +'blocklist-addressblocks' => 'Gøym einskilde IP-blokkeringar', +'blocklist-rangeblocks' => 'Gøym intervallblokkeringar', +'blocklist-timestamp' => 'Tidsmerkje', +'blocklist-target' => 'MÃ¥l', +'blocklist-expiry' => 'Endar', +'blocklist-by' => 'Blokkerande admin', +'blocklist-reason' => 'à rsak', 'ipblocklist-submit' => 'Søk', 'ipblocklist-localblock' => 'Lokal blokkering', 'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Anna blokkering|Andre blokkeringar}}', @@ -2387,6 +2443,7 @@ SjÃ¥ [[Special:IPBlockList|blokkeringslista]] for alle blokkeringane.', 'unblocklink' => 'opphev blokkering', 'change-blocklink' => 'endra blokkering', 'contribslink' => 'bidrag', +'emaillink' => 'send e-post', 'autoblocker' => 'Automatisk blokkert fordi du deler IP-adresse med [[User:$1|$1]]. Grunngjeving gjeve for blokkeringa av $1 var: «$2».', 'blocklogpage' => 'Blokkeringslogg', 'blocklog-showlog' => 'Denne brukaren har tidlegare vorte blokkert. @@ -2396,7 +2453,7 @@ Loggføringa er synt nedanfor som referanse:', 'blocklogentry' => 'Blokkerte «[[$1]]» med opphøyrstid $2 $3', 'reblock-logentry' => 'endra blokkeringsinnstillingar for [[$1]] med tida $2 $3', 'blocklogtext' => 'Dette er ein logg over blokkeringar og oppheving av blokkeringar gjorde. -IP-adresser som blir automatisk blokkerte er ikkje lista her. SjÃ¥ [[Special:IPBlockList|blokkeringslista]] for alle aktive blokkeringar.', +IP-adresser som blir automatisk blokkerte er ikkje lista her. SjÃ¥ [[Special:BlockList|blokkeringslista]] for alle aktive blokkeringar.', 'unblocklogentry' => 'oppheva blokkering av «$1»', 'block-log-flags-anononly' => 'berre anonyme brukarar', 'block-log-flags-nocreate' => 'kontooppretting slÃ¥tt av', @@ -2412,6 +2469,7 @@ IP-adresser som blir automatisk blokkerte er ikkje lista her. SjÃ¥ [[Special:IPB 'ipb_already_blocked' => '«$1» er allereie blokkert', 'ipb-needreblock' => '$1 er alt blokkert. Vil du endre innstillingane?', 'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Anna blokkering|Andre blokkeringar}}', +'unblock-hideuser' => 'Du kan ikkje heve blokkeringa av denne brukaren, av di brukarnamnet har blitt gøymd.', 'ipb_cant_unblock' => 'Feil: Fann ikkje blokkeringsnummeret $1. Blokkeringa kan vere oppheva allereie.', 'ipb_blocked_as_range' => 'Feil: IP-en $1 er ikkje direkte blokkert og kan ikkje opphevast. Adressa er blokkert som ein del av blokkeringa av IP-intervallet $2. Denne blokkeringa kan opphevast.', 'ip_range_invalid' => 'Ugyldig IP-adresseserie.', @@ -2444,6 +2502,7 @@ IP-adresser som blir automatisk blokkerte er ikkje lista her. SjÃ¥ [[Special:IPB 'unlockdbsuccesstext' => 'Skrivevernet er oppheva.', 'lockfilenotwritable' => 'Kan ikkje skrive til databasen si lÃ¥sefil. For Ã¥ lÃ¥se eller opne databasen, mÃ¥ tenaren kunne skrive til denne fila.', 'databasenotlocked' => 'Databasen er ikkje lÃ¥st.', +'lockedbyandtime' => 'av $1 den $2 kl. $3', # Move page 'move-page' => 'Flytt $1', @@ -2479,7 +2538,7 @@ I desse falla lyt du flytte eller flette saman sida manuelt.", 'newtitle' => 'Til ny tittel:', 'move-watch' => 'Overvak denne sida', 'movepagebtn' => 'Flytt side', -'pagemovedsub' => 'Flyttinga er gjennomført', +'pagemovedsub' => 'Flyttinga er gjennomførd', 'movepage-moved' => "'''«$1» er flytt til «$2»'''", 'movepage-moved-redirect' => 'Det er oppretta ei omdirigering.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Det vart ikkje oppretta ei omdirigering.', @@ -2494,9 +2553,6 @@ I desse falla lyt du flytte eller flette saman sida manuelt.", 'movepage-page-moved' => 'Sida $1 har blitt flytta til $2.', 'movepage-page-unmoved' => 'Sida $1 kunne ikkje flyttast til $2.', 'movepage-max-pages' => 'Grensa pÃ¥ {{PLURAL:$1|éi side|$1 sider}} er nÃ¥dd; ingen fleire sider kjem til Ã¥ verte flytta automatisk.', -'1movedto2' => '«[[$1]]» flytt til «[[$2]]»', -'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» flytt over omdirigering til «[[$2]]»', -'move-redirect-suppressed' => 'inga omdirigering', 'movelogpage' => 'Flyttelogg', 'movelogpagetext' => 'Under er ei liste over sider som er flytte.', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Underside|Undersider}}', @@ -2509,7 +2565,7 @@ I desse falla lyt du flytte eller flette saman sida manuelt.", MÃ¥lsida «[[:$1]]» finst allereie. Vil du slette ho for Ã¥ gje rom for flytting?', 'delete_and_move_confirm' => 'Ja, slett sida', -'delete_and_move_reason' => 'Sletta for Ã¥ gje rom for flytting', +'delete_and_move_reason' => 'Sletta for Ã¥ gi rom for flytting frÃ¥ "[[$1]]"', 'selfmove' => 'Kjelde- og mÃ¥ltitlane er like; kan ikkje flytte sida over seg sjølv.', 'immobile-source-namespace' => 'Kan ikkje flytte sider i namnerommet «$1»', 'immobile-target-namespace' => 'Kan ikkje flytte sider til namnerommet «$1»', @@ -2542,6 +2598,7 @@ Dersom du berre vil ha noverande versjon, kan du ogsÃ¥ bruke ei lenkje, til døm 'exportcuronly' => 'Berre eksporter siste versjonen, ikkje med heile historikken.', 'exportnohistory' => "---- '''Merk:''' à eksportere heile sidehistorikkar gjennom dette skjemaet er slÃ¥tt av grunna problem med ytinga.", +'exportlistauthors' => 'Tak med ei heil liste over bidragsytarar for kvar side', 'export-submit' => 'Eksporter', 'export-addcattext' => 'Legg til sider frÃ¥ kategori:', 'export-addcat' => 'Legg til', @@ -2557,7 +2614,7 @@ Dersom du berre vil ha noverande versjon, kan du ogsÃ¥ bruke ei lenkje, til døm 'allmessagesdefault' => 'Standardtekst', 'allmessagescurrent' => 'Noverande tekst', 'allmessagestext' => 'Dette er ei liste over systemmeldingar i MediaWiki-namnerommet. -Vitja [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] og [http://translatewiki.net translatewiki.net] om du ynskjer Ã¥ bidra til den generelle omsetjinga av MediaWiki.', +Vitja [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] og [//translatewiki.net translatewiki.net] om du ynskjer Ã¥ bidra til den generelle omsetjinga av MediaWiki.', 'allmessagesnotsupportedDB' => "Denne sida kan ein ikkje bruka fordi «'''\$wgUseDatabaseMessages'''» er slÃ¥tt av.", 'allmessages-filter-legend' => 'Filtrer', 'allmessages-filter' => 'Filtrer etter tilpassingsgrad:', @@ -2591,7 +2648,7 @@ Vitja [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] og [ht 'import-interwiki-namespace' => 'MÃ¥lnamnerom:', 'import-upload-filename' => 'Filnamn:', 'import-comment' => 'Kommentar:', -'importtext' => 'Eksporter fila frÃ¥ kjeldewikien med [[Special:Export|eksporteringsverktøyet]], lagre ho pÃ¥ di eiga datamaskin, og last henne opp her.', +'importtext' => 'Lagre fila frÃ¥ kjeldewikien med [[Special:Export|eksporteringsverktøyet]] pÃ¥ din eigen datamaskin, og last henne sÃ¥ opp her.', 'importstart' => 'Importerer sideneâ¦', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versjon|versjonar}}', 'importnopages' => 'Ingen sider Ã¥ importere.', @@ -2615,6 +2672,8 @@ Vitja [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] og [ht 'import-upload' => 'Last opp XML-data', 'import-token-mismatch' => 'Mista sesjonsdata. Ver venleg og prøv om att.', 'import-invalid-interwiki' => 'Kan ikkje importera frÃ¥ den valde wikien.', +'import-error-edit' => '«$1» blei ikkje importert av di du ikkje har løyve til Ã¥ redigere henne.', +'import-error-create' => 'Side $1 blei ikkje importert av di du ikkje har løyve til Ã¥ redigere henne.', # Import log 'importlogpage' => 'Importeringslogg', @@ -2641,7 +2700,7 @@ Vitja [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] og [ht 'tooltip-ca-viewsource' => 'Denne sida er verna, men du kan sjÃ¥ kjeldeteksten.', 'tooltip-ca-history' => 'Eldre versjonar av denne sida', 'tooltip-ca-protect' => 'Vern denne sida', -'tooltip-ca-unprotect' => 'Ta vekk skrivevernet for denne sida', +'tooltip-ca-unprotect' => 'Endra vernet av sida', 'tooltip-ca-delete' => 'Slett denne sida', 'tooltip-ca-undelete' => 'Attopprett denne sida', 'tooltip-ca-move' => 'Flytt denne sida', @@ -2716,9 +2775,7 @@ Vitja [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] og [ht 'modern.js' => '* Javascript i denne fila vil gjelde for brukarar av drakta Modern */', # Metadata -'nodublincore' => 'Funksjonen for Dublin Core RDF metadata er deaktivert pÃ¥ denne tenaren.', -'nocreativecommons' => 'Funksjonen for Creative Commons RDF er deaktivert pÃ¥ denne tenaren.', -'notacceptable' => 'Wikitenaren kan ikkje gje data i noko format som programmet ditt kan lesa.', +'notacceptable' => 'Wikitenaren kan ikkje gje data i noko format som programmet ditt kan lesa.', # Attribution 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|anonym brukar|anonyme brukarar}} av {{SITENAME}}', @@ -2741,12 +2798,17 @@ Vitja [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] og [ht 'spam_blanking' => 'Alle versjonar inneheldt lenkje til $1, tømmer sida', # Info page -'infosubtitle' => 'Informasjon om side', -'numedits' => 'Tal endringar (innhaldsside): $1', -'numtalkedits' => 'Tal endringar (diskusjonsside): $1', -'numwatchers' => 'Tal brukarar som overvakar: $1', -'numauthors' => 'Tal ulike bidragsytarar (innhaldsside): $1', -'numtalkauthors' => 'Tal ulike bidragsytarar (diskusjonsside): $1', +'pageinfo-title' => 'Informasjon om «$1»', +'pageinfo-header-edits' => 'Endringar', +'pageinfo-header-watchlist' => 'Overvakingsliste', +'pageinfo-header-views' => 'Visningar', +'pageinfo-subjectpage' => 'Side', +'pageinfo-talkpage' => 'Diskusjonsside', +'pageinfo-watchers' => 'Antal overvakarar', +'pageinfo-edits' => 'Tal pÃ¥ endringar', +'pageinfo-authors' => 'Tal pÃ¥ forskjellege forfattarar', +'pageinfo-views' => 'Tal pÃ¥ visningar', +'pageinfo-viewsperedit' => 'Visningar per endring', # Skin names 'skinname-standard' => 'Klassisk', @@ -2760,7 +2822,7 @@ Vitja [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] og [ht # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'Merk som patruljert', -'markaspatrolledtext' => 'Merk denne innhaldssida som patruljert', +'markaspatrolledtext' => 'Merk innhaldssida som patruljert', 'markedaspatrolled' => 'Merk som patruljert', 'markedaspatrolledtext' => 'Den valde versjonen av [[:$1]] er vorten merkt som patruljert.', 'rcpatroldisabled' => 'Siste-endringar-patruljering er deaktivert', @@ -2772,9 +2834,6 @@ Vitja [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] og [ht # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Patruljeringslogg', 'patrol-log-header' => 'Dette er ein logg over patruljerte sideversjonar.', -'patrol-log-line' => 'merkte $1 av $2 godkjend $3', -'patrol-log-auto' => '(automatisk)', -'patrol-log-diff' => 'versjon $1', 'log-show-hide-patrol' => '$1 patruljeringslogg', # Image deletion @@ -2793,19 +2852,22 @@ $1', 'nextdiff' => 'Nyare endring â', # Media information -'mediawarning' => "'''à tvaring''': Denne fila kan innehalda skadeleg programkode, ved Ã¥ køyra programmet kan systemet ditt ta skade.", -'imagemaxsize' => "Avgrens storleiken for bilete:
''(for sider som skildrar filer)''", -'thumbsize' => 'Miniatyrstørrelse:', -'widthheightpage' => '$1Ã$2, {{PLURAL:$3|éi side|$3 sider}}', -'file-info' => 'filstorleik: $1, MIME-type: $2', -'file-info-size' => '$1 à $2 pikslar, filstorleik: $3, MIME-type: $4', -'file-nohires' => 'Høgare oppløysing er ikkje tilgjengeleg.', -'svg-long-desc' => 'SVG-fil, standardoppløysing: $1 à $2 pikslar, filstorleik: $3', -'show-big-image' => 'Full oppløysing', -'file-info-gif-looped' => 'gjentatt', -'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|rame|ramer}}', -'file-info-png-looped' => 'âoppatteke', -'file-info-png-repeat' => 'spela av {{PLURAL:$1|éin gong|$1 gonger}}', +'mediawarning' => "'''à tvaring''': Denne fila kan innehalda skadeleg programkode, ved Ã¥ køyra programmet kan systemet ditt ta skade.", +'imagemaxsize' => "Avgrens storleiken for bilete:
''(for sider som skildrar filer)''", +'thumbsize' => 'Miniatyrstørrelse:', +'widthheightpage' => '$1Ã$2, {{PLURAL:$3|éi side|$3 sider}}', +'file-info' => 'filstorleik: $1, MIME-type: $2', +'file-info-size' => '$1 à $2 pikslar, filstorleik: $3, MIME-type: $4', +'file-nohires' => 'Høgare oppløysing er ikkje tilgjengeleg.', +'svg-long-desc' => 'SVG-fil, standardoppløysing: $1 à $2 pikslar, filstorleik: $3', +'show-big-image' => 'Full oppløysing', +'show-big-image-preview' => 'Storleiken pÃ¥ førehandsvisinga: $1.', +'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Anna oppløysing|Andre oppløysingar}}: $1.', +'show-big-image-size' => '$1 à $2 pikslar', +'file-info-gif-looped' => 'gjentatt', +'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|rame|ramer}}', +'file-info-png-looped' => 'âoppatteke', +'file-info-png-repeat' => 'spela av {{PLURAL:$1|éin gong|$1 gonger}}', # Special:NewFiles 'newimages' => 'Filgalleri', @@ -2832,8 +2894,8 @@ Alle andre lenkjer pÃ¥ same line vert sett pÃ¥ som unnatak, med andre ord sider Dersom fila har vore endra sidan ho vart oppretta, kan nokre av opplysningane vere feil.', 'metadata-expand' => 'Vis utvida opplysningar', 'metadata-collapse' => 'Gøym utvida opplysningar', -'metadata-fields' => 'EXIF-metadatafelta denne meldinga inneheld vert med pÃ¥ filskildringssida nÃ¥r dei utvida opplysningane er slÃ¥tt av. -Dei andre felta er gøymde som standard. +'metadata-fields' => 'Biletmetadatafelta opplista i meldinga er med pÃ¥ filskildringssida nÃ¥r metadatatabellen er samanslegen. +Andre er gøymde som standard. * make * model * datetimeoriginal @@ -2897,9 +2959,9 @@ Dei andre felta er gøymde som standard. 'exif-exposureprogram' => 'Eksponeringsprogram', 'exif-spectralsensitivity' => 'Spektralsensitivitet', 'exif-isospeedratings' => 'Lyskjensle (ISO)', -'exif-shutterspeedvalue' => 'Lukkarfart', -'exif-aperturevalue' => 'Blendartal', -'exif-brightnessvalue' => 'Lysstyrke', +'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX-lukkarfart', +'exif-aperturevalue' => 'APEX-blendartal', +'exif-brightnessvalue' => 'APEX-lysstyrke', 'exif-exposurebiasvalue' => 'Eksponeringsinnstilling', 'exif-maxaperturevalue' => 'Maksimal blendar', 'exif-subjectdistance' => 'Motivavstand', @@ -2961,9 +3023,51 @@ Dei andre felta er gøymde som standard. 'exif-gpsareainformation' => 'Namn pÃ¥ GPS-omrÃ¥de', 'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-dato', 'exif-gpsdifferential' => 'Differensiell GPS-retting', +'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG-filkommentar', +'exif-keywords' => 'Nøkkelord', +'exif-worldregioncreated' => 'Verdsregionen biletet blei teke i', +'exif-countrycreated' => 'Land biletet blei teke i', +'exif-countrycodecreated' => 'Landkoden for der biletet blei teke', +'exif-provinceorstatecreated' => 'Provins, delstat eller region der biletet blei teke', +'exif-citycreated' => 'By biletet blei teke i', +'exif-sublocationcreated' => 'Bydel bilete blei teke i', +'exif-worldregiondest' => 'Verdsregionen vist', +'exif-countrydest' => 'Land vist', +'exif-countrycodedest' => 'Landkode vist', +'exif-provinceorstatedest' => 'Provins, delstat eller region vist', +'exif-citydest' => 'By vist', +'exif-sublocationdest' => 'Bydel vist', +'exif-objectname' => 'Kort tittel', +'exif-specialinstructions' => 'Spesieller instuksjonar', +'exif-headline' => 'Overskrift', +'exif-credit' => 'Opphavrettseigar/filgjevar', +'exif-source' => 'Kjelde', +'exif-languagecode' => 'SprÃ¥k', +'exif-iimversion' => 'IIM-versjon', +'exif-iimcategory' => 'Kategori', +'exif-lens' => 'Objektiv', +'exif-cameraownername' => 'Eigar av kameraet', +'exif-pngfilecomment' => 'PNG-filkommentar', +'exif-disclaimer' => 'Atterhald', +'exif-contentwarning' => 'InnholdsÃ¥tvaring', +'exif-giffilecomment' => 'GIF-filkommentar', +'exif-intellectualgenre' => 'Elementtype', +'exif-subjectnewscode' => 'Emnekode', +'exif-scenecode' => 'IPTC-scenekode', +'exif-event' => 'Avbilda hending', +'exif-organisationinimage' => 'Avbilda organisasjon', +'exif-personinimage' => 'Avbilda person', +'exif-originalimageheight' => 'Høgda pÃ¥ biletet før det vart beskÃ¥ren', +'exif-originalimagewidth' => 'Bredda pÃ¥ biletet før det vart beskÃ¥ren', # EXIF attributes 'exif-compression-1' => 'Ukomprimert', +'exif-compression-2' => 'CCITT Gruppe 3 1-dimensjonal modifisert Huffman-kjøyrelengdekoding', +'exif-compression-3' => 'CCITT Gruppe 3 faks-koding', +'exif-compression-4' => 'CCITT Gruppe 4 faks-koding', + +'exif-copyrighted-true' => 'Verna av opphavsrett', +'exif-copyrighted-false' => 'Ikkje verna av opphavsrett', 'exif-unknowndate' => 'Ukjend dato', @@ -2972,13 +3076,15 @@ Dei andre felta er gøymde som standard. 'exif-orientation-3' => 'Rotert 180°', 'exif-orientation-4' => 'Spegla loddrett', 'exif-orientation-5' => 'Rotert 90° motsols og spegla vassrett', -'exif-orientation-6' => 'Rotert 90° medsols', +'exif-orientation-6' => 'Rotert 90° motsols', 'exif-orientation-7' => 'Rotert 90° medsols og spegla loddrett', -'exif-orientation-8' => 'Rotert 90° motsols', +'exif-orientation-8' => 'Rotert 90° medsols', 'exif-planarconfiguration-1' => 'grovformat', 'exif-planarconfiguration-2' => 'planærformat', +'exif-colorspace-65535' => 'Ukalibrert', + 'exif-componentsconfiguration-0' => 'finst ikkje', 'exif-exposureprogram-0' => 'Ikkje bestemt', @@ -3110,17 +3216,46 @@ Dei andre felta er gøymde som standard. 'exif-gpsdirection-t' => 'Verkeleg retning', 'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetisk retning', +'exif-dc-date' => 'Dato(ar)', +'exif-dc-publisher' => 'Utgjevar', +'exif-dc-rights' => 'Rettar', +'exif-dc-source' => 'Mediakilde', +'exif-dc-type' => 'Mediatype', + +'exif-isospeedratings-overflow' => 'Større enn 65535', + +'exif-iimcategory-ace' => 'Kunst, kultur og underhaldning', +'exif-iimcategory-clj' => 'Kriminalitet og jura', +'exif-iimcategory-dis' => 'Katastrofar og ulukker', +'exif-iimcategory-fin' => 'Ãkonomi og næringsliv', +'exif-iimcategory-edu' => 'Utdanning', +'exif-iimcategory-evn' => 'Miljø', +'exif-iimcategory-hth' => 'Helse', +'exif-iimcategory-hum' => 'Menneskeleg interesse', +'exif-iimcategory-lab' => 'Arbeidskraft', +'exif-iimcategory-lif' => 'Livsstil og fritid', +'exif-iimcategory-pol' => 'Politikk', +'exif-iimcategory-rel' => 'Religion og livssyn', +'exif-iimcategory-sci' => 'Vitskap og teknologi', +'exif-iimcategory-soi' => 'Sosiale problem', +'exif-iimcategory-spo' => 'Sport', +'exif-iimcategory-war' => 'Krig, konflikt og uro', +'exif-iimcategory-wea' => 'Vær', + +'exif-urgency-normal' => 'Normal ($1)', +'exif-urgency-low' => 'LÃ¥g ($1)', +'exif-urgency-high' => 'Høg ($1)', +'exif-urgency-other' => 'Brukardefinert prioritet ($1)', + # External editor support 'edit-externally' => 'Endre denne fila med eit eksternt program', -'edit-externally-help' => '(SjÃ¥ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors oppsettsinstruksjonane] for meir informasjon)', +'edit-externally-help' => '(SjÃ¥ [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors oppsettsinstruksjonane] for meir informasjon)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'recentchangesall' => 'alle', -'imagelistall' => 'alle', -'watchlistall2' => 'alle', -'namespacesall' => 'alle', -'monthsall' => 'alle', -'limitall' => 'alle', +'watchlistall2' => 'alle', +'namespacesall' => 'alle', +'monthsall' => 'alle', +'limitall' => 'alle', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'Stadfest e-postadresse', @@ -3165,13 +3300,6 @@ Denne stadfestingskoden vert forelda $4.', 'scarytranscludefailed' => '[Henting av mal for $1 gjekk ikkje]', 'scarytranscludetoolong' => '[URL-en er for lang]', -# Trackbacks -'trackbackbox' => 'Attendelenkjer for denne sida:
-$1', -'trackbackremove' => '([$1 Slett])', -'trackbacklink' => 'Attendelenkje', -'trackbackdeleteok' => 'Attendelenkja vart sletta.', - # Delete conflict 'deletedwhileediting' => "'''à tvaring:''' Denne sida har vorte sletta etter du starta Ã¥ endre henne!", 'confirmrecreate' => "Brukaren «[[User:$1|$1]]» ([[User talk:$1|brukardiskusjon]]) sletta denne sida medan du endra henne, og gav denne grunnen: ''$2'' @@ -3180,10 +3308,16 @@ Du mÃ¥ stadfeste at du verkeleg vil nyopprette denne sida.", 'recreate' => 'Attopprett', # action=purge -'confirm_purge_button' => 'Ja', +'confirm_purge_button' => 'OK', 'confirm-purge-top' => 'Vil du slette tenarane sin mellomlagra versjon av denne sida?', 'confirm-purge-bottom' => 'Reinsing av ei side slettar mellomlageret og tvinger fram den nyaste versjonen.', +# action=watch/unwatch +'confirm-watch-button' => 'OK', +'confirm-watch-top' => 'Legg denne sida til i overvakingslista di?', +'confirm-unwatch-button' => 'OK', +'confirm-unwatch-top' => 'Fjern denne sida frÃ¥ overvakingslista di?', + # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => 'â førre side', 'imgmultipagenext' => 'neste side â', @@ -3250,27 +3384,27 @@ Du kan òg [[Special:EditWatchlist|nytte standardverktøyet]].', 'duplicate-defaultsort' => 'à tvaring: Standarsorteringa «$2» tar over for den tidlegare sorteringa «$1».', # Special:Version -'version' => 'Versjon', -'version-extensions' => 'Installerte utvidingar', -'version-specialpages' => 'Spesialsider', -'version-parserhooks' => 'Parsertillegg', -'version-variables' => 'Variablar', -'version-other' => 'Anna', -'version-mediahandlers' => 'Mediahandsamarar', -'version-hooks' => 'Tilleggsuttrykk', -'version-extension-functions' => 'Utvidingsfunksjonar', -'version-parser-extensiontags' => 'Parserutvidingsmerke', -'version-parser-function-hooks' => 'Parserfunksjonstillegg', -'version-skin-extension-functions' => 'Draktutvidingsfunksjonar', -'version-hook-name' => 'Namn pÃ¥ tillegg', -'version-hook-subscribedby' => 'Brukt av', -'version-version' => '(versjon $1)', -'version-license' => 'Lisens', -'version-poweredby-credits' => "Denne wikien er dreven av '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.", -'version-poweredby-others' => 'andre', -'version-software' => 'Installert programvare', -'version-software-product' => 'Produkt', -'version-software-version' => 'Versjon', +'version' => 'Versjon', +'version-extensions' => 'Installerte utvidingar', +'version-specialpages' => 'Spesialsider', +'version-parserhooks' => 'Parsertillegg', +'version-variables' => 'Variablar', +'version-skins' => 'Draktar', +'version-other' => 'Anna', +'version-mediahandlers' => 'Mediahandsamarar', +'version-hooks' => 'Tilleggsuttrykk', +'version-extension-functions' => 'Utvidingsfunksjonar', +'version-parser-extensiontags' => 'Parserutvidingsmerke', +'version-parser-function-hooks' => 'Parserfunksjonstillegg', +'version-hook-name' => 'Namn pÃ¥ tillegg', +'version-hook-subscribedby' => 'Brukt av', +'version-version' => '(versjon $1)', +'version-license' => 'Lisens', +'version-poweredby-credits' => "Denne wikien er dreven av '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.", +'version-poweredby-others' => 'andre', +'version-software' => 'Installert programvare', +'version-software-product' => 'Produkt', +'version-software-version' => 'Versjon', # Special:FilePath 'filepath' => 'Filsti', @@ -3281,14 +3415,15 @@ Du kan òg [[Special:EditWatchlist|nytte standardverktøyet]].', Skriv inn filnamnet utan «{{ns:file}}:»-prefikset.', # Special:FileDuplicateSearch -'fileduplicatesearch' => 'Søk etter duplikatfiler', -'fileduplicatesearch-summary' => 'Søk etter duplikatfiler basert pÃ¥ hash-verdiane deira.', -'fileduplicatesearch-legend' => 'Søk etter ei duplikatfil', -'fileduplicatesearch-filename' => 'Filnamn:', -'fileduplicatesearch-submit' => 'Søk', -'fileduplicatesearch-info' => '$1 à $2 pikslar
Filstorleik: $3
MIME-type: $4', -'fileduplicatesearch-result-1' => 'Det er ingen kopiar av fila «$1».', -'fileduplicatesearch-result-n' => 'Det er {{PLURAL:$2|éin kopi|$2 kopiar}} av fila «$1».', +'fileduplicatesearch' => 'Søk etter duplikatfiler', +'fileduplicatesearch-summary' => 'Søk etter duplikatfiler basert på hash-verdiane deira.', +'fileduplicatesearch-legend' => 'Søk etter ei duplikatfil', +'fileduplicatesearch-filename' => 'Filnamn:', +'fileduplicatesearch-submit' => 'Søk', +'fileduplicatesearch-info' => '$1 à $2 pikslar
Filstorleik: $3
MIME-type: $4', +'fileduplicatesearch-result-1' => 'Det er ingen kopiar av fila «$1».', +'fileduplicatesearch-result-n' => 'Det er {{PLURAL:$2|éin kopi|$2 kopiar}} av fila «$1».', +'fileduplicatesearch-noresults' => 'Fann inga fil med namnet «$1».', # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'Spesialsider', @@ -3360,7 +3495,7 @@ Skriv inn filnamnet utan «{{ns:file}}:»-prefikset.', 'htmlform-float-invalid' => 'Verdien du valde er ikkje eit tal.', 'htmlform-int-toolow' => 'Verdien du valde er under minstetalet på $1', 'htmlform-int-toohigh' => 'Verdien du valde er over høgste moglege tal $1', -'htmlform-required' => 'Denne verdien vert kravd', +'htmlform-required' => 'Denne verdien er påkravd', 'htmlform-submit' => 'Lagre', 'htmlform-reset' => 'Gjer om endringar', 'htmlform-selectorother-other' => 'Andre', @@ -3369,4 +3504,21 @@ Skriv inn filnamnet utan «{{ns:file}}:»-prefikset.', 'sqlite-has-fts' => '$1 med støtte for fulltekstsøk', 'sqlite-no-fts' => '$1 utan støtte for fulltekstsøk', +# New logging system +'revdelete-content-hid' => 'innhald gøymt', +'revdelete-summary-hid' => 'endringsamandrag gøymt', +'revdelete-restricted' => 'la til avgrensingar for administratorar', +'revdelete-unrestricted' => 'fjerna avgrensingar for administratorar', +'newuserlog-byemail' => 'passordet er sendt på e-post', + +# Feedback +'feedback-subject' => 'Emne:', +'feedback-message' => 'Melding:', +'feedback-cancel' => 'Bryt av', +'feedback-submit' => 'Send attendemelding', +'feedback-adding' => 'Legg til attendemeldinga til sida...', +'feedback-error1' => 'Feil: Ukjent resultat frå API', +'feedback-error2' => 'Feil: Brigdinga gjekk ikkje', +'feedback-error3' => 'Feil: Saknar svar frå API', + );