X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesNl_informal.php;h=270bd02a83d5b4eec04f1a51ae14ced60120f8bf;hb=e47802e7d493b5f935561fcc11622840f2d6f3be;hp=8e7100f81485972cdcfa8f5864690144626926aa;hpb=9e726ccf4798c29fb7abf120ecef91e119d75442;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesNl_informal.php b/languages/messages/MessagesNl_informal.php index 8e7100f814..270bd02a83 100644 --- a/languages/messages/MessagesNl_informal.php +++ b/languages/messages/MessagesNl_informal.php @@ -47,7 +47,7 @@ Probeer het over een aantal minuten opnieuw.', 'viewsourcetext' => 'Je kunt de brontekst van deze pagina bekijken en kopiëren:', 'editinginterface' => "'''Waarschuwing:''' Je bewerkt een pagina die gebruikt wordt door de software. Bewerkingen op deze pagina beïnvloeden de gebruikersinterface van iedereen. -Overweeg voor vertalingen om [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nl translatewiki.net] te gebruiken, het vertalingsproject voor MediaWiki.", +Overweeg voor vertalingen om [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nl translatewiki.net] te gebruiken, het vertalingsproject voor MediaWiki.", 'namespaceprotected' => "Je hebt geen rechten om pagina's in de naamruimte '''$1''' te bewerken.", # Login and logout pages @@ -157,7 +157,6 @@ Je kunt geen gebruik maken van de functie "Deze gebruiker e-mailen", tenzij je e Je huidige IP-adres is $3 en het blokkadenummer is #$5. Vermeld alle bovenstaande gegevens als je ergens op deze blokkade reageert.', -'blockededitsource' => "Hieronder staat de tekst van '''je bewerkingen''' aan '''$1''':", 'whitelistedittext' => "Je moet $1 om pagina's te bewerken.", 'confirmedittext' => 'Je moet je e-mailadres bevestigen voor je kunt bewerken. Voer je e-mailadres in en bevestig het via [[Special:Preferences|je voorkeuren]].', @@ -265,8 +264,8 @@ Als beheerder kun je [$1 de verschillen bekijken] als je wil.", 'rev-suppressed-unhide-diff' => "Een van de versies in deze verschillen is '''onderdrukt'''. Achtergronden zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verbergingslogboek]. Als beheerder kunt je [$1 deze versie bekijken] als je wil.", -'rev-deleted-diff-view' => "Een van de bewerkingen voor de verschillen die je hebt opgevraagd, is '''verwijderd'''. -Als beheerder kunt je deze verschillen bekijken. Mogelijk zijn details zichtbaar in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderlogboek].", +'rev-deleted-diff-view' => "Een van de versies voor de verschillen die je hebt opgevraagd, is '''verwijderd'''. +Jij kunt deze verschillen bekijken. Mogelijk zijn details zichtbaar in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderlogboek].", 'rev-suppressed-diff-view' => "Een van de bewerkingen voor de verschillen die je hebt opgevraagd, is '''onderdrukt'''. Als beheerder kun je deze verschillen bekijken. Mogelijk zijn details zichtbaar in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verbergingslogboek].", 'revdelete-nooldid-text' => 'Je hebt geen doelversie(s) voor deze handeling opgegeven, de aangegeven versie bestaat niet of je probeert de laatste versie te verbergen.', @@ -369,7 +368,7 @@ Ga terug naar het [[Special:Upload/stash/$1|uploadformulier]] om dit probleem te 'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO mist. Je server is niet ingesteld om deze informatie door te geven. Misschien gebruikt deze CGI, en dan wordt img_auth niet ondersteund. -Zie http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization voor meer informatie.', +Zie https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization voor meer informatie.', 'img-auth-nologinnWL' => 'Je bent niet aangemeld en "$1" staat niet op de witte lijst.', 'img-auth-isdir' => 'Je probeert de map "$1" te benaderen. Alleen toegang tot bestanden is toegestaan.', @@ -538,7 +537,7 @@ In het laatste geval kun je ook een verwijzing gebruiken, bijvoorbeeld [[{{#Spec # Namespace 8 related 'allmessagestext' => 'Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. -Ga naar [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-lokalisatie] en [http://translatewiki.net translatewiki.net] als je wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.', +Ga naar [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-lokalisatie] en [//translatewiki.net translatewiki.net] als je wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.', # Special:Import 'importtext' => 'Gebruik de [[Special:Export|exportfunctie]] in de wiki waar de informatie vandaan komt, sla de uitvoer op je eigen systeem op, en voeg die daarna hier toe.', @@ -641,7 +640,7 @@ Je kunt ook [[Special:EditWatchlist|het standaard bewerkingsscherm gebruiken]].' MediaWiki wordt verspreid in de hoop dat het nuttig is, maar ZONDER ENIGE GARANTIE; zonder zelfs de implicitiete garantie van VERKOOPBAARHEID of GESCHIKHEID VOOR ENIG DOEL IN HET BIJZONDER. Zie de GNU General Public License voor meer informatie. -Samen met dit programma hoor je een [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopie van de GNU General Public License] te hebben ontvangen; zo niet, schrijf dan naar de Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA of [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lees de licentie online].', +Samen met dit programma hoor je een [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopie van de GNU General Public License] te hebben ontvangen; zo niet, schrijf dan naar de Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA of [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lees de licentie online].', # Database error messages 'dberr-usegoogle' => 'Wellicht kun je in de tussentijd zoeken via Google.',