X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesNl.php;h=eb0bd0ecb593ac6889a459a1f91a14f17097ca59;hb=c5120a967675036f2706307bd9ebe282976bdbd8;hp=208b72e4ceafac178d39656a0b9cf832daefac2c;hpb=529c02dc47fd490a59fa811d5633c99eb16f0c22;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php index 208b72e4ce..eb0bd0ecb5 100644 --- a/languages/messages/MessagesNl.php +++ b/languages/messages/MessagesNl.php @@ -55,6 +55,7 @@ * @author Troefkaart * @author Tvdm * @author User555 + * @author Vogone * @author WTM * @author Wiki13 * @author Wikiklaas @@ -380,7 +381,6 @@ $linkTrail = '/^([a-zäöüïëéèà]+)(.*)$/sDu'; $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Koppelingen onderstrepen:', -'tog-justify' => "Alinea's uitvullen", 'tog-hideminor' => 'Kleine wijzigingen verbergen in recente wijzigingen', 'tog-hidepatrolled' => 'Gemarkeerde wijzigingen verbergen in recente wijzigingen', 'tog-newpageshidepatrolled' => "Gemarkeerde pagina's verbergen in de lijst met nieuwe pagina's", @@ -543,7 +543,6 @@ $messages = array( 'vector-action-protect' => 'Beveiligen', 'vector-action-undelete' => 'Terugplaatsen', 'vector-action-unprotect' => 'Beveiliging wijzigen', -'vector-simplesearch-preference' => 'Vereenvoudigd zoeken inschakelen (alleen voor het uiterlijk Vector)', 'vector-view-create' => 'Aanmaken', 'vector-view-edit' => 'Bewerken', 'vector-view-history' => 'Geschiedenis weergeven', @@ -947,8 +946,7 @@ Als u deze opgeeft, wordt deze naam gebruikt worden om u erkenning te geven voor # Change password dialog 'changepassword' => 'Wachtwoord wijzigen', -'resetpass_announce' => 'U bent aangemeld met een tijdelijke code die u per e-mail is toegezonden. -Voer een nieuw wachtwoord in om het aanmelden te voltooien:', +'resetpass_announce' => 'Voer een nieuw wachtwoord in om het aanmelden te voltooien:', 'resetpass_text' => '', 'resetpass_header' => 'Wachtwoord wijzigen', 'oldpassword' => 'Huidige wachtwoord:', @@ -964,6 +962,9 @@ Wacht alstublieft $1 voordat u het opnieuw probeert.', 'resetpass-submit-cancel' => 'Annuleren', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Het huidige of tijdelijke wachtwoord is ongeldig. Mogelijk hebt u uw wachtwoord al gewijzigd of een nieuw tijdelijk wachtwoord aangevraagd.', +'resetpass-recycled' => 'Gelieve uw wachtwoord op iets anders dan uw huidige wachtwoord in te stellen.', +'resetpass-temp-emailed' => 'U bent aangemeld met een tijdelijk code die u per e-mail hebt ontvangen. +Om het inloggen te voltooien moet u hier een nieuw wachtwoord instellen:', 'resetpass-temp-password' => 'Tijdelijk wachtwoord:', 'resetpass-abort-generic' => 'De wachtwoordwijziging is afgebroken door een uitbreiding.', @@ -1277,6 +1278,7 @@ Hieronder staat de tekst waarin de wijziging ongedaan is gemaakt. Controleer voor het opslaan of het resultaat gewenst is.', 'undo-failure' => 'De wijziging kan niet ongedaan gemaakt worden vanwege andere strijdige wijzigingen.', 'undo-norev' => 'De bewerking kon niet ongedaan gemaakt worden, omdat die niet bestaat of is verwijderd.', +'undo-nochange' => 'De bewerking lijkt al ongedaan gemaakt te zijn.', 'undo-summary' => 'Versie $1 van [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|overleg]]) ongedaan gemaakt', 'undo-summary-username-hidden' => 'Versie $1 door een verborgen gebruiker ongedaan gemaakt', @@ -1458,7 +1460,8 @@ Let op dat het gebruiken van de navigatiekoppelingen deze kolom opnieuw instelt. 'showhideselectedversions' => 'Geselecteerde versies weergeven/verbergen', 'editundo' => 'ongedaan maken', 'diff-empty' => '(geen verschil)', -'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Eén tussenliggende versie|$1 tussenliggende versies}} door {{PLURAL:$2|één gebruiker|$2 gebruikers}} {{PLURAL:$1|wordt|worden}} niet weergegeven)', +'diff-multi-sameuser' => '({{PLURAL:$1|Een tussenliggende revisie|$1 tussenliggende revisies}} door dezelfde gebruiker niet weergegeven)', +'diff-multi-otherusers' => '({{PLURAL:$1|Een tussenliggende revisie|$1 tussenliggende revisies}} door {{PLURAL:$2|een andere gebruiker|$2 gebruikers}} niet weergegeven)', 'diff-multi-manyusers' => '($1 tussenliggende {{PLURAL:$1|versie|versies}} door meer dan $2 {{PLURAL:$2|gebruiker|gebruikers}} worden niet weergegeven)', 'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Eén versie|$2 versies}} van deze verschillen ($1) {{PLURAL:$2|is|zijn}} niet aangetroffen. @@ -1480,7 +1483,7 @@ Probeer een andere zoekopdracht.', 'shown-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultaat|resultaten}} per pagina weergeven', 'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) bekijken.', 'searchmenu-exists' => "* Pagina '''[[$1]]'''", -'searchmenu-new' => "'''De pagina \"[[:\$1]]\" aanmaken op deze wiki.'''", +'searchmenu-new' => 'Maak de pagina "[[:$1]]" op deze wiki! {{PLURAL:$2|0=|Zie ook de pagina met uw zoekresultaat. |Zie ook de lijst met gevonden zoekresultaten}}', 'searchprofile-articles' => "Inhoudelijke pagina's", 'searchprofile-project' => "Hulp- en projectpagina's", 'searchprofile-images' => 'Multimedia', @@ -2354,6 +2357,13 @@ De pagina's zijn ook niet als sjabloon opgenomen.", 'protectedpages-cascade' => 'Alleen beveiligingen met de cascade-optie', 'protectedpages-noredirect' => 'Doorverwijzingen verbergen', 'protectedpagesempty' => "Er zijn momenteel geen pagina's beveiligd die aan deze voorwaarden voldoen.", +'protectedpages-timestamp' => 'Tijdstip', +'protectedpages-page' => 'Pagina', +'protectedpages-expiry' => 'Verloopt', +'protectedpages-params' => 'Beveiligingsopties', +'protectedpages-reason' => 'Reden', +'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Onbekend', +'protectedpages-unknown-performer' => 'Onbekende gebruiker', 'protectedtitles' => 'Beveiligde paginanamen', 'protectedtitlesempty' => 'Er zijn geen paginanamen beveiligd die aan deze voorwaarden voldoen.', 'listusers' => 'Gebruikerslijst', @@ -2544,7 +2554,7 @@ Toekomstige bewerkingen van deze pagina en de bijbehorende overlegpagina worden 'watchmethod-list' => "controleer pagina's op volglijst op wijzigingen", 'watchlistcontains' => "Er {{PLURAL:$1|staat één pagina|staan $1 pagina's}} op uw volglijst.", 'iteminvalidname' => "Probleem met object '$1', ongeldige naam…", -'wlnote' => 'Hieronder {{PLURAL:$1|staat de laaste wijziging|staan de laatste $1 wijzigingen}} in {{PLURAL:$2|het laatste uur|de laatste $2 uur}} per $3 om $4.', +'wlnote2' => 'Hieronder staan de veranderingen in {{PLURAL:$1|het|de}} laatste {{PLURAL:$1|uur| $1 uren}}, sinds $2, $3.', 'wlshowlast' => 'Laatste $1 uur, $2 dagen bekijken ($3)', 'watchlist-options' => 'Opties voor volglijst', @@ -2916,7 +2926,8 @@ Zie de [[Special:BlockList|blokkadelijst]] voor recente blokkades.', 'change-blocklink' => 'blokkade wijzigen', 'contribslink' => 'bijdragen', 'emaillink' => 'e-mail verzenden', -'autoblocker' => "Automatisch geblokkeerd omdat het IP-adres overeenkomt met dat van [[User:\$1|\$1]], die geblokkeerd is om de volgende reden: \"'''\$2'''\"", +'autoblocker' => 'Automatisch geblokkeerd omdat uw IP-adres onlangs gebruikt is door "[[User:$1|$1]]". +De reden voor blokkade van $1 is: \'\'$2\'\'', 'blocklogpage' => 'Blokkeerlogboek', 'blocklog-showlog' => 'Deze gebruiker is voorheen geblokkeerd geweest. Het blokkeerlogboek wordt hieronder ter referentie weergegeven:', @@ -3113,6 +3124,7 @@ Ga naar [https://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-lokalisatie] en [ 'allmessages-prefix' => 'Filteren op voorvoegsel:', 'allmessages-language' => 'Taal:', 'allmessages-filter-submit' => 'OK', +'allmessages-filter-translate' => 'Vertalen', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Vergroten', @@ -3167,7 +3179,7 @@ Het bestand is slechts gedeeltelijk aangekomen.', Een tijdelijke map is niet aanwezig.', 'import-parse-failure' => 'Fout bij het verwerken van de XML-import', 'import-noarticle' => "Er zijn geen te importeren pagina's!", -'import-nonewrevisions' => 'Alle versies zijn al eerder geïmporteerd.', +'import-nonewrevisions' => 'Geen revisies geïmporteerd (alle waren al aanwezig, of overgeslagen vanwege fouten).', 'xml-error-string' => '$1 op regel $2, kolom $3 (byte $4): $5', 'import-upload' => 'XML-gegevens uploaden', 'import-token-mismatch' => 'De sessiegegevens zijn verloren gegaan. Probeer het opnieuw.', @@ -3178,6 +3190,7 @@ Een tijdelijke map is niet aanwezig.', 'import-error-special' => 'Pagina "$1" is niet geïmporteerd omdat deze is geplaatst in een speciale naamruimte waar geen pagina\'s in geplaatst kunnen worden.', 'import-error-invalid' => 'De pagina" "$1" is niet geïmporteerd omdat de naam ongeldig is.', 'import-error-unserialize' => 'Versie $2 van de pagina "$1" kon niet verwerkt worden. De versie hoort contentmodel $3 te gebruiken met een serialisatie als $4.', +'import-error-bad-location' => 'Revisie $2 met behulp van model $3 kan niet worden opgeslagen als "$1" op deze wiki, aangezien dat model niet ondersteund wordt op die pagina.', 'import-options-wrong' => 'Verkeerde {{PLURAL:$2|optie|opties}}: $1', 'import-rootpage-invalid' => 'De opgegeven basispagina is ongeldig.', 'import-rootpage-nosubpage' => 'In de naamruimte "$1" van de basispagina is het aanmaken van subpagina\'s niet mogelijk.', @@ -3209,7 +3222,6 @@ Een tijdelijke map is niet aanwezig.', 'tooltip-pt-watchlist' => "Overzicht van pagina's die u volgt", 'tooltip-pt-mycontris' => 'Overzicht van uw bijdragen', 'tooltip-pt-login' => 'U wordt van harte uitgenodigd om u aan te melden als gebruiker, maar dit is niet verplicht', -'tooltip-pt-anonlogin' => 'U wordt van harte uitgenodigd om u aan te melden als gebruiker, maar dit is niet verplicht', 'tooltip-pt-logout' => 'Afmelden', 'tooltip-ca-talk' => 'Overleg over deze pagina', 'tooltip-ca-edit' => 'U kunt deze pagina bewerken. Gebruik de knop "Bewerking ter controle bekijken" voordat u de pagina opslaat',