X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesNl.php;h=af65711ea39c5f9b5d997066238dae94d1cd9cac;hb=86e2579dce34499cd69e09e1f2cef8d8ca839afd;hp=668127b8d61b8cc95b38c27f0284d7f6e31a0a58;hpb=f8686daf4eca3ec9760fc5658cb3b06e65dc5ca5;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php
index 668127b8d6..af65711ea3 100644
--- a/languages/messages/MessagesNl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Annabel
  * @author AvatarTeam
  * @author B4bol4t
+ * @author Basvb
  * @author DasRakel
  * @author Effeietsanders
  * @author Erwin
@@ -384,8 +385,6 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching' => 'Het aantal gebruikers weergeven dat deze pagina volgt',
 'tog-oldsig' => 'Bestaande ondertekening:',
 'tog-fancysig' => 'Als wikitekst behandelen (zonder automatische koppeling)',
-'tog-externaleditor' => 'Standaard een externe tekstbewerker gebruiken (alleen voor experts - voor deze functie zijn speciale instellingen nodig. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meer informatie]).',
-'tog-externaldiff' => 'Standaard een extern vergelijkingsprogramma gebruiken (alleen voor experts - voor deze functie zijn speciale instellingen nodig. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meer informatie]).',
 'tog-showjumplinks' => '"ga naar"-toegankelijkheidskoppelingen inschakelen',
 'tog-uselivepreview' => '"live voorvertoning" gebruiken (vereist JavaScript – experimenteel)',
 'tog-forceeditsummary' => 'Een melding geven bij een lege bewerkingssamenvatting',
@@ -775,9 +774,20 @@ Mogelijk worden nog een aantal pagina's weergegeven alsof u aangemeld bent totda
 'welcomecreation-msg' => 'Uw gebruiker is aangemaakt.
 Vergeet niet uw [[Special:Preferences|voorkeuren voor {{SITENAME}}]] aan te passen.',
 'yourname' => 'Gebruikersnaam:',
+'userlogin-yourname' => 'Gebruikersnaam',
+'userlogin-yourname-ph' => 'Geef uw gebruikersnaam op',
+'createacct-helpusername-url' => '{{ns:Project}}:Beleid_gebruikersnamen',
+'createacct-helpusername-link' => '[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|(help me kiezen)]]',
 'yourpassword' => 'Wachtwoord:',
+'userlogin-yourpassword' => 'Wachtwoord',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Geef uw wachtwoord op',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Geef een wachtwoord op',
 'yourpasswordagain' => 'Geef uw wachtwoord opnieuw in:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Bevestig wachtwoord',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Geef het wachtwoord opnieuw op',
 'remembermypassword' => 'Aanmeldgegevens onthouden (maximaal $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}})',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Aanmeldgegevens onthouden',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Aanmelden via beveiligde server',
 'securelogin-stick-https' => 'Verbonden blijven via HTTPS na aanmelden',
 'yourdomainname' => 'Uw domein:',
 'password-change-forbidden' => 'U kunt uw wachtwoord niet wijzigen in deze wiki.',
@@ -790,18 +800,37 @@ Vergeet niet uw [[Special:Preferences|voorkeuren voor {{SITENAME}}]] aan te pass
 'logout' => 'Afmelden',
 'userlogout' => 'Afmelden',
 'notloggedin' => 'Niet aangemeld',
+'userlogin-noaccount' => 'Hebt u geen geregistreerde gebruiker?',
+'userlogin-joinproject' => 'Word lid van {{SITENAME}}',
 'nologin' => 'Nog geen gebruikersnaam? $1.',
 'nologinlink' => 'Registreren',
 'createaccount' => 'Registreren',
 'gotaccount' => 'Hebt u al een gebruikersnaam? $1.',
 'gotaccountlink' => 'Aanmelden',
 'userlogin-resetlink' => 'Bent u uw aanmeldgegevens vergeten?',
+'helplogin-url' => 'Help:Aanmelden',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Hulp bij aanmelden]]',
+'createacct-join' => 'Geef uw gegevens hieronder op.',
+'createacct-emailrequired' => 'E-mailadres',
+'createacct-emailoptional' => 'E-mailadres (optioneel)',
+'createacct-email-ph' => 'Geef uw e-mailadres op',
 'createaccountmail' => 'Gebruik een tijdelijk willekeurig wachtwoord en stuur het naar het e-mailadres dat hieronder is vermeld',
+'createacct-realname' => 'Echte naam (optioneel)',
 'createaccountreason' => 'Reden:',
+'createacct-reason' => 'Reden',
+'createacct-captcha' => 'Veiligheidscontrole',
+'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:Gebruiker_aanvragen',
+'createacct-imgcaptcha-help' => 'Kunt u de afbeelding niet zien? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|Vraag dan een gebruiker aan]]',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Geef de tekst in die u hierboven ziet',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} wordt gemaakt door mensen zoals u.',
+'createacct-benefit-body1' => 'bewerkingen',
+'createacct-benefit-body2' => "pagina{{PLURAL:$1||'s}}",
+'createacct-benefit-body3' => 'bijdrager{{PLURAL:$1||s}} deze maand',
 'badretype' => 'De ingevoerde wachtwoorden verschillen van elkaar.',
 'userexists' => 'De gekozen gebruikersnaam is al in gebruik.
 Kies een andere naam.',
 'loginerror' => 'Aanmeldfout',
+'createacct-error' => 'Fout tijdens aanmaken gebruiker',
 'createaccounterror' => 'Het was niet mogelijk de gebruiker aan te maken: $1',
 'nocookiesnew' => 'De gebruiker is geregistreerd, maar niet aangemeld.
 {{SITENAME}} gebruikt cookies voor het aanmelden van gebruikers.
@@ -909,6 +938,7 @@ Mogelijk hebt u uw wachtwoord al gewijzigd of een nieuw tijdelijk wachtwoord aan
 'passwordreset-text' => 'Vul dit formulier in om uw wachtwoord opnieuw in te stellen.',
 'passwordreset-legend' => 'Wachtwoord opnieuw instellen',
 'passwordreset-disabled' => 'Het is in deze wiki niet mogelijk uw wachtwoord opnieuw in te stellen.',
+'passwordreset-emaildisabled' => 'E-mailmogelijkheden zijn uitgeschakeld op deze wiki.',
 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Voer één van de onderstaande velden in}}',
 'passwordreset-username' => 'Gebruiker:',
 'passwordreset-domain' => 'Domein:',
@@ -931,7 +961,7 @@ Meld u aan en wijzig het wachtwoord nu. Als u dit verzoek niet zelf heeft gedaan
 Tijdelijk wachtwoord: $2',
 'passwordreset-emailsent' => 'Er is een e-mail voor het opnieuw instellen van een wachtwoord verzonden.',
 'passwordreset-emailsent-capture' => 'Er is een e-mail voor het opnieuw instellen van een wachtwoord verzonden. Deze wordt hieronder weergegeven.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'Er is een e-mail voor het opnieuw instellen van een wachtwoord aangemaakt. Deze wordt hieronder weergegeven. Het verzonden naar de gebruiker is mislukt om de volgende reden: $1',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Er is een e-mail voor het opnieuw instellen van een wachtwoord aangemaakt. Deze wordt hieronder weergegeven. Het verzonden naar de {{GENDER:$2|gebruiker}} is mislukt om de volgende reden: $1',
 
 # Special:ChangeEmail
 'changeemail' => 'E-mailadres wijzigen',
@@ -1451,6 +1481,7 @@ U kunt ook een naamruimte als voorvoegsel gebruiken.",
 'searchdisabled' => 'Zoeken in {{SITENAME}} is niet mogelijk.
 U kunt gebruik maken van Google.
 De gegevens over {{SITENAME}} zijn mogelijk niet bijgewerkt.',
+'search-error' => 'Er is een fout opgetreden tijdens het zoeken: $1',
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Voorkeuren',
@@ -3350,11 +3381,25 @@ $1',
 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuut|$1 minuten}}',
 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 uur|$1 uur}}',
 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dag|$1 dagen}}',
+'weeks' => '{{PLURAL: $1|één week|$1 weken}}',
 'months' => '{{PLURAL:$1|één maand|$1 maanden}}',
 'years' => '{{PLURAL:$1|één jaar|$1 jaar}}',
 'ago' => '$1 geleden',
 'just-now' => 'Daarnet',
 
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|uur}} geleden',
+'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|minuut|minuten}} geleden',
+'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|seconde|seconden}} geleden',
+'monday-at' => 'Maandag om $1',
+'tuesday-at' => 'Dinsdag om $1',
+'wednesday-at' => 'Woensdag om $1',
+'thursday-at' => 'Donderdag om $1',
+'friday-at' => 'Vrijdag om $1',
+'saturday-at' => 'Zaterdag om $1',
+'sunday-at' => 'Zondag om $1',
+'yesterday-at' => 'Gisteren om $1',
+
 # Bad image list
 'bad_image_list' => "De opmaak is als volgt:
 
@@ -4093,6 +4138,8 @@ Andere bestandstypen worden direct in het met het MIME-type verbonden programma
 'htmlform-submit' => 'Opslaan',
 'htmlform-reset' => 'Wijzigingen ongedaan maken',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Anders',
+'htmlform-no' => 'Nee',
+'htmlform-yes' => 'Ja',
 
 # SQLite database support
 'sqlite-has-fts' => 'Versie $1 met ondersteuning voor "full-text" zoeken',