X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesNds.php;h=a23b88ab6956a97c90a20d5a020b78bdf14626ed;hb=6bd014ce79438ee697f6d834e9d5b5a522002b6a;hp=e128d4d6bada31c4a939288c98d172644d33556d;hpb=a38bde74e124f6736202aab8b4842b4db4aa02ce;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesNds.php b/languages/messages/MessagesNds.php
index e128d4d6ba..a23b88ab69 100644
--- a/languages/messages/MessagesNds.php
+++ b/languages/messages/MessagesNds.php
@@ -56,33 +56,33 @@ $namespaceAliases = array(
);
$magicWords = array(
- 'redirect' => array( '0', '#wiederleiden', '#WEITERLEITUNG', '#REDIRECT' ),
- 'notoc' => array( '0', '__KEENINHOLTVERTEKEN__', '__KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__', '__KEININHALTSVERZEICHNIS__', '__NOTOC__' ),
- 'forcetoc' => array( '0', '__WIESINHOLTVERTEKEN__', '__INHALTSVERZEICHNIS_ERZWINGEN__', '__FORCETOC__' ),
- 'toc' => array( '0', '__INHOLTVERTEKEN__', '__INHALTSVERZEICHNIS__', '__TOC__' ),
- 'noeditsection' => array( '0', '__KEENÃNNERNLINK__', '__ABSCHNITTE_NICHT_BEARBEITEN__', '__NOEDITSECTION__' ),
- 'currentmonth' => array( '1', 'AKTMAAND', 'JETZIGER_MONAT', 'JETZIGER_MONAT_2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
- 'currentmonthname' => array( '1', 'AKTMAANDNAAM', 'JETZIGER_MONATSNAME', 'CURRENTMONTHNAME' ),
- 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'AKTMAANDNAAMGEN', 'JETZIGER_MONATSNAME_GENITIV', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
- 'currentday' => array( '1', 'AKTDAG', 'JETZIGER_KALENDERTAG', 'CURRENTDAY' ),
- 'currentdayname' => array( '1', 'AKTDAGNAAM', 'JETZIGER_WOCHENTAG', 'CURRENTDAYNAME' ),
- 'currentyear' => array( '1', 'AKTJOHR', 'JETZIGES_JAHR', 'CURRENTYEAR' ),
- 'currenttime' => array( '1', 'AKTTIED', 'JETZIGE_UHRZEIT', 'CURRENTTIME' ),
- 'numberofarticles' => array( '1', 'ARTIKELTALL', 'ARTIKELANZAHL', 'NUMBEROFARTICLES' ),
- 'pagename' => array( '1', 'SIETNAAM', 'SEITENNAME', 'PAGENAME' ),
- 'pagenamee' => array( '1', 'SIETNAAME', 'SEITENNAME_URL', 'PAGENAMEE' ),
- 'namespace' => array( '1', 'NAAMRUUM', 'NAMENSRAUM', 'NAMESPACE' ),
- 'img_thumbnail' => array( '1', 'duum', 'miniatur', 'mini', 'thumbnail', 'thumb' ),
- 'img_right' => array( '1', 'rechts', 'right' ),
- 'img_left' => array( '1', 'links', 'left' ),
- 'img_none' => array( '1', 'keen', 'ohne', 'none' ),
- 'img_center' => array( '1', 'merrn', 'zentriert', 'center', 'centre' ),
- 'img_framed' => array( '1', 'rahmt', 'gerahmt', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
- 'sitename' => array( '1', 'STEEDNAAM', 'PROJEKTNAME', 'SITENAME' ),
- 'ns' => array( '0', 'NR:', 'NS:' ),
- 'localurl' => array( '0', 'STEEDURL:', 'LOKALE_URL:', 'LOCALURL:' ),
- 'localurle' => array( '0', 'STEEDURLE:', 'LOKALE_URL_C:', 'LOCALURLE:' ),
- 'grammar' => array( '0', 'GRAMMATIK:', 'GRAMMAR:' ),
+ 'redirect' => array( '0', '#wiederleiden', '#WEITERLEITUNG', '#REDIRECT' ),
+ 'notoc' => array( '0', '__KEENINHOLTVERTEKEN__', '__KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__', '__KEININHALTSVERZEICHNIS__', '__NOTOC__' ),
+ 'forcetoc' => array( '0', '__WIESINHOLTVERTEKEN__', '__INHALTSVERZEICHNIS_ERZWINGEN__', '__FORCETOC__' ),
+ 'toc' => array( '0', '__INHOLTVERTEKEN__', '__INHALTSVERZEICHNIS__', '__TOC__' ),
+ 'noeditsection' => array( '0', '__KEENÃNNERNLINK__', '__ABSCHNITTE_NICHT_BEARBEITEN__', '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'AKTMAAND', 'JETZIGER_MONAT', 'JETZIGER_MONAT_2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', 'AKTMAANDNAAM', 'JETZIGER_MONATSNAME', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'AKTMAANDNAAMGEN', 'JETZIGER_MONATSNAME_GENITIV', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+ 'currentday' => array( '1', 'AKTDAG', 'JETZIGER_KALENDERTAG', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentdayname' => array( '1', 'AKTDAGNAAM', 'JETZIGER_WOCHENTAG', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( '1', 'AKTJOHR', 'JETZIGES_JAHR', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'AKTTIED', 'JETZIGE_UHRZEIT', 'CURRENTTIME' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'ARTIKELTALL', 'ARTIKELANZAHL', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'SIETNAAM', 'SEITENNAME', 'PAGENAME' ),
+ 'pagenamee' => array( '1', 'SIETNAAME', 'SEITENNAME_URL', 'PAGENAMEE' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'NAAMRUUM', 'NAMENSRAUM', 'NAMESPACE' ),
+ 'img_thumbnail' => array( '1', 'duum', 'miniatur', 'mini', 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'rechts', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'links', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'keen', 'ohne', 'none' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'merrn', 'zentriert', 'center', 'centre' ),
+ 'img_framed' => array( '1', 'rahmt', 'gerahmt', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+ 'sitename' => array( '1', 'STEEDNAAM', 'PROJEKTNAME', 'SITENAME' ),
+ 'ns' => array( '0', 'NR:', 'NS:' ),
+ 'localurl' => array( '0', 'STEEDURL:', 'LOKALE_URL:', 'LOCALURL:' ),
+ 'localurle' => array( '0', 'STEEDURLE:', 'LOKALE_URL_C:', 'LOCALURLE:' ),
+ 'grammar' => array( '0', 'GRAMMATIK:', 'GRAMMAR:' ),
);
@@ -256,7 +256,6 @@ $messages = array(
'tog-watchlisthideliu' => 'Ãnnern vun anmellt Brukers nich wiesen',
'tog-watchlisthideanons' => 'Ãnnern vun anonyme Brukers nich wiesen',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Nakeken Ãnnern op de Oppasslist nich wiesen',
-'tog-nolangconversion' => 'Variantenkonverschoon utschalten',
'tog-ccmeonemails' => 'vun Nettbreven, de ik wegschick, mi sülvst Kopien tostüren',
'tog-diffonly' => "Na ''{{int:showdiff}}'' nich de kumplette Sied wiesen",
'tog-showhiddencats' => 'Wies verstekene Kategorien',
@@ -607,7 +606,7 @@ As Grund is angeven: ''$2''.",
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Du büst nu afmellt.'''
-Du kannst {{SITENAME}} nu anonym wiederbruken oder di ünner dissen oder en annern Brukernaam wedder [[Special:UserLogin|anmellen]].
+Du kannst {{SITENAME}} nu anonym wiederbruken oder di ünner dissen oder en annern Brukernaam wedder [$1 anmellen].
Denk dor an, dat welk Sieden ünner Ãmstänn noch jümmer so wiest warrn köönt, as wenn du anmellt weerst. Dat ännert sik, wenn du den Cache vun dien Browser leddig maakst.",
'welcomecreation' => '== Willkamen, $1! ==
Dien Brukerkonto is nu inricht.
@@ -810,7 +809,7 @@ Wenn du en anonymen Bruker büst un meenst, dat disse Kommentaren nich an di ric
oder [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} disse Sied ännern].',
'noarticletext-nopermission' => 'Disse Sied hett opstunns keen Text.
Du kannst in annere Sieden [[Special:Search/{{PAGENAME}}|na dissen Titel söken]]
-oder [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} in de Logböker söken].',
+oder [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} in de Logböker söken], man du hest nich dat Recht, de Sied optostellen.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Dat Brukerkonto â
[[ {{ns:file}}:datei.jpg]]
''' för de Datei in vulle Grött
+* '''[[ {{ns:file}}:datei.jpg|200px|thumb|left|Beschrieven]]
''' för dat Bild in en Breed vun 200 Pixels in en lütt Kassen op de linke Sied mit ''Beschrieven'' as Text ünner dat Bild
+* '''[[ {{ns:media}}:File.ogg]]
''' för en direkten Lenk op de Datei, ahn dat se wiest warrt.",
'upload-permitted' => 'Verlöövte Dateitypen: $1.',
'upload-preferred' => 'Vörtagene Dateitypen: $1.',
'upload-prohibited' => 'Verbadene Dateitypen: $1.',
@@ -1479,17 +1474,17 @@ Kiek bi de [[Special:NewFiles|Galerie vun neâe Datein]] för en Ãversicht mit
'large-file' => 'Datein schöölt opbest nich grötter wesen as $1. Disse Datei is $2 groot.',
'largefileserver' => 'De Datei is grötter as de vunân Server verlöövte Bövergrenz för de Grött.',
'emptyfile' => 'De hoochladene Datei is leddig. De Grund kann en Tippfehler in de Dateinaam ween. Kontrolleer, of du de Datei redig hoochladen wullst.',
-'fileexists' => "En Datei mit dissen Naam existeert al, prööv '''[[:$1]]''', wenn du di nich seker büst of du dat ännern wullst.
-[[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "En Sied, de dat Bild beschrifft, gifft dat al as '''[[:$1]]''', dat gifft aver keen Datei mit dissen Naam. De Text, den du hier ingiffst, warrt nich op de Sied övernahmen. Du musst de Sied na dat Hoochladen noch wedder extra ännern.",
-'fileexists-extension' => "Dat gifft al en Datei mit en ähnlichen Naam: [[$2|thumb]]
-* Naam vun diene Datei: '''[[:$1]]'''
-* Naam vun de Datei, de al dor is: '''[[:$2]]'''
-Blot dat Ennen vun de Datei is bi dat Groot-/Lütt-Schrieven anners. Kiek na, wat de Datein villicht desülven sünd.",
+'fileexists' => 'En Datei mit dissen Naam existeert al, prööv [[:$1]], wenn du di nich seker büst of du dat ännern wullst.
+[[$1|thumb]]',
+'filepageexists' => 'En Sied, de dat Bild beschrifft, gifft dat al as [[:$1]], dat gifft aver keen Datei mit dissen Naam. De Text, den du hier ingiffst, warrt nich op de Sied övernahmen. Du musst de Sied na dat Hoochladen noch wedder extra ännern.',
+'fileexists-extension' => 'Dat gifft al en Datei mit en ähnlichen Naam: [[$2|thumb]]
+* Naam vun diene Datei: [[:$1]]
+* Naam vun de Datei, de al dor is: [[:$2]]
+Blot dat Ennen vun de Datei is bi dat Groot-/Lütt-Schrieven anners. Kiek na, wat de Datein villicht desülven sünd.',
'fileexists-thumbnail-yes' => "De Datei schient en Bild to wesen, dat lütter maakt is ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]
-Kiek di de Datei '''[[:$1]]''' an.
+Kiek di de Datei [[:$1]] an.
Wenn dat dat Bild in vulle Grött is, denn bruukst du keen extra Vörschaubild hoochladen.",
-'file-thumbnail-no' => "De Dateinaam fangt an mit '''$1'''. Dat düüdt dor op hen, dat dat en lütter maakt Bild ''(thumbnail, Duumnagel-Bild)'' is.
+'file-thumbnail-no' => "De Dateinaam fangt an mit $1. Dat düüdt dor op hen, dat dat en lütter maakt Bild ''(thumbnail, Duumnagel-Bild)'' is.
Kiek na, wat du dat Bild nich ok in vulle Grött hest un laad dat ünnerân Originalnaam hooch oder änner den Dateinaam.",
'fileexists-forbidden' => 'En Datei mit dissen Naam gifft dat al un kann nich överschreven warrn.
Wenn du ehr liekers hoochladen wullt, gah trüch un laad de Datei ünner en annern Naam hooch. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
@@ -1566,7 +1561,7 @@ Kann angahn, dat dat beter geiht, wenn du dat to en Tiet versöchst, to de op de
'filehist-filesize' => 'Dateigrött',
'filehist-comment' => 'Kommentar',
'filehist-missing' => 'Datei fehlt',
-'imagelinks' => 'Dateiverwiesen',
+'imagelinks' => 'Dateibruuk',
'linkstoimage' => 'Disse {{PLURAL:$1|Sied|Sieden}} bruukt dit Bild:',
'linkstoimage-more' => 'Mehr as {{PLURAL:$1|ene Sied|$1 Sieden}} wiest na disse Datei.
Disse List wiest blot {{PLURAL:$1|den eersten Lenk|de eersten $1 Lenken}} op disse Datei.
@@ -1615,7 +1610,7 @@ De [$2 Bildsied vun dor] warrt ünnen wiest.',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME-Söök',
-'mimesearch-summary' => 'Disse Sied verlööft dat Filtern vun Datein naân MIME-Typ. Du musst jümmer den Medien- un den Subtyp ingeven, toân Bispeel: image/jpeg.',
+'mimesearch-summary' => 'Disse Sied verlööft dat Filtern vun Datein naân MIME-Typ. Du musst jümmer den Medien- un den Subtyp ingeven, toân Bispeel: image/jpeg
.',
'mimetype' => 'MIME-Typ:',
'download' => 'Dalladen',
@@ -1727,7 +1722,7 @@ to den vun den tweeten Wiederleiden wiest warrt, un to den de eerste Wiederleide
'listusers-editsonly' => 'Blot Brukers mit Bidrääg wiesen',
'listusers-creationsort' => 'Na Opstelldatum sorteren',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|Ãnnern|Ãnnern}}',
-'usercreated' => 'Opstellt anân $1 üm $2',
+'usercreated' => "{{GENDER:$3|Opstellt}} an'n $1 üm Klock $2",
'newpages' => 'Neâe Sieden',
'newpages-username' => 'Brukernaam:',
'ancientpages' => 'Ãllste Sieden',
@@ -1796,8 +1791,8 @@ Kiek ok bi de [[Special:WantedCategories|wünschten Kategorien]].',
'linksearch-pat' => 'Söökmunster:',
'linksearch-ns' => 'Naamruum:',
'linksearch-ok' => 'Söken',
-'linksearch-text' => 'Wildcards as toân Bispeel *.wikipedia.org köönt bruukt warrn.*.wikipedia.org
köönt bruukt warrn.$1
',
'linksearch-line' => '$1 hett en Lenk vun $2',
'linksearch-error' => 'Wildcards dröfft blot anân Anfang vun de URL stahn.',