X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesNah.php;h=7ac970f252bf12822c40139fbcfc21cb9d3921ed;hb=187b46ce0c95fb91748bad5530fb158cf96c47cf;hp=58e5da38b892fe95d89f825e7e5931c1ebacb6fa;hpb=a0fc2a7a65d5590ef9297e11d7183ad88a2ca477;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesNah.php b/languages/messages/MessagesNah.php
index 58e5da38b8..7ac970f252 100644
--- a/languages/messages/MessagesNah.php
+++ b/languages/messages/MessagesNah.php
@@ -85,9 +85,9 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled' => 'Motlàtìs tlapîpialli tlayèktlàlilistli ìpan welok tlapảtlalistli',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Mokintlàtis tlapîpialtlaìxtlapaltìn ìwikpa ìtlapòpòwaltekpànal in yâyankuik tlaìxtlapaltìn',
 'tog-extendwatchlist' => 'Mìxmảnas in tlapòpòwaltekpàntlachialli ìka mỏtas nochi in tlapảtlalistli, âmò in san okachi yankuik.',
-'tog-usenewrc' => 'Quimolōloāz in tlapatlaliztli yancuīc tlapatlaliztli āmapan īhuān in tlachiyaliztli tlapōhualāmapan (monequi JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Molōloāzqueh in tlapatlaliztli in yancuīc tlapatlaliztli āmapan īhuān in tlachiyaliztli tlapōhualāmapan (monequi JavaScript)',
 'tog-showtoolbar' => 'Motlaīxtlatīz in tlachihchīhualōni pāntli',
-'tog-editondblclick' => 'Tiquimpatlāz in zāzaniltin intlā ōme tiquimpachoa',
+'tog-editondblclick' => 'Tiquimpatlāz in zāzanilli intlā ōme tiquimpachoa',
 'tog-showtoc' => 'Tiquittāz in tlein cah zāzotlahcuilōlco',
 'tog-rememberpassword' => 'Ticpiyāz moMotlatequitiltilīltōca īhuān motlahtōlichtacāyo inīn chīuhpōhualhuazco (īxquich {{PLURAL:$1|tōnalli}})',
 'tog-watchcreations' => 'Moaquiāz in āmatl mā niquinyōcoya īhuān in tlahcuilōlli mā niquinquetza īpan notlachiyaliz',
@@ -390,7 +390,7 @@ Hueliz quimpiya tlahtōl tlein ahmo mohuelītih motequitiltia tōcāpan.',
 'createaccount' => 'Ticchīhuāz cē cuentah',
 'gotaccount' => "¿Ye ticpiya cē cuentah? '''$1'''.",
 'gotaccountlink' => 'Ximocalaqui',
-'createaccountmail' => 'Ticnemītīz ahmo cemihcac zāzoichtacātlahtōlli nō in tiquēhualtīz in maltzinteyōtl nonetitlanizyeyān',
+'createaccountmail' => 'Ticnemītīz ahmo cemihcac zāzoichtacātlahtōlli nō in tiquēhualtīz in maltzinteyōtl monetitlanizyeyān',
 'createaccountreason' => 'Tlèka:',
 'badretype' => 'Ahneneuhqui motlahtōlichtacāyo.',
 'userexists' => 'In tlatequitiltilīltōcāitl in ōquipehpen ye ia.
@@ -409,14 +409,14 @@ Xiquitta moyēquihcuilōl.',
 Timitztlātlauhtia xicchīhua occeppa.',
 'wrongpasswordempty' => 'Ayāc motlahtōlichtacāyo.
 Timitztlātlauhtia xicchīhua occeppa.',
-'mailmypassword' => 'Notech moēhualtia maltzinteyōtl netitlaniztica yancuīc ichtacātlahtōlli',
+'mailmypassword' => 'Motlacuepilīz mochtacātlahtōl',
 'noemail' => '"$1" ahmo quipiya īe-mailcān.',
 'passwordsent' => 'Ōmoihuah yancuīc motlahtōlichtacāyo īhuīc mo e-mail ("$1").
 Occeppa xicalaqui niman ticmatīz.',
 'mailerror' => 'Ahcuallōtl e-mailcopa: $1',
 'emailconfirmlink' => 'Ticchicāhua mo e-mail',
 'accountcreated' => 'Cuentah ōmochīuh',
-'accountcreatedtext' => 'Tlatequitiltilīlcuentah ic $1 ōmochīuh.',
+'accountcreatedtext' => 'In ītlatequitiltilīllapōhual in [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) ōquiyōcoyalo.',
 'createaccount-title' => 'Cuentah ītlachīhualiz ic {{SITENAME}}',
 'loginlanguagelabel' => 'Tlâtòlli: $1',
 
@@ -427,7 +427,7 @@ Occeppa xicalaqui niman ticmatīz.',
 'newpassword' => 'Yancuīc motlahtōlichtacayo:',
 'retypenew' => 'Occeppa xiquihcuiloa yancuīc motlahtōlichtacayo:',
 'resetpass_submit' => 'Xicpatlāz motlahtōlichtacāyo auh xicalaquīz',
-'changepassword-success' => '¡Cualli ōmopatlac motlahtōlichtacāyo! Āxcān ticalaquicah...',
+'changepassword-success' => 'Mochtacātlahtōl cualli ōtlapatlalo.',
 'resetpass_forbidden' => 'Tlahtōlichtacayōtl ahmo mohuelītih mopatlah',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Ticpatlāz motlahtōlichtacāyo',
 'resetpass-submit-cancel' => 'Ticcuepāz',
@@ -472,9 +472,7 @@ Occeppa xicalaqui niman ticmatīz.',
 'loginreqlink' => 'ximocalaqui',
 'loginreqpagetext' => 'Tihuīquilia $1 ic tiquintta occequīntīn zāzaniltin.',
 'accmailtitle' => 'Tlahtōlichtacāyōtl ōmoihuah.',
-'accmailtext' => "Cē zāzotlahtōlichtacāyōtl ōcyōcox [[User talk:$1|$1]]  moquitītlani īhuīc $2.
-
-In tlahtōlichtacāyōtl īpal inīn yancuīc cuenta hueliti ticpatlalo zāzanilpan ''[[Special:ChangePassword|tlahtōlichtacāyōtl patlaliztli]]'' zatepan ōticalac.",
+'accmailtext' => "Ōquiyōcox zāzochtacātlahtōlli in [[User talk:$1|$1]] auh ōmoquitītlan īhuīc $2. Tihueliti ticpatlaz īpan ''[[Special:ChangePassword|Ticpatlaz in ]]'' in ōticalaco achtopa.",
 'newarticle' => '(Yancuīc)',
 'newarticletext' => 'Ōtictocac cētiliztli cē zāzanilhuīc oc ahmo ia. Intlā quiēlēhuia quichīhua, xitlahcuiloa niman (nō xiquitta [[{{MediaWiki:Helppage}}|tēpalēhuiliztli zāzanilli]] huehca ōmpa tlapatlaliztli). Intlā ahmo, yāuh achtopa zāzanilli.',
 'noarticletext' => 'In āxcān, ahmō onca tlahcuilōlli inīn zāzanilpan.
@@ -505,7 +503,7 @@ Tihuelīti [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tictēmoa inīn zāzaniltōcācopa]] oc
 'hiddencategories' => 'Inīn zāzanilli mopiya {{PLURAL:$1|1 neneuhcāyōc ōmotlāti|$1 neneuhcāyōc ōmotlāti}}:',
 'nocreatetext' => 'Inīn huiqui ōquitzacuili tlahuelītiliztli ic tlachīhua yancuīc zāzaniltin. Tichuelīti ticcuepa auh ticpatla cē zāzanilli, [[Special:UserLogin|xicalaqui nozo xicchīhua cē cuentah]].',
 'nocreate-loggedin' => 'Ahmo tihuelīti tiquinchīhua yancuīc zāzaniltin.',
-'permissionserrors' => 'Huelītiliztechcopa ahcuallōtl',
+'permissionserrors' => 'Tēmācāhualiztli aiuhcāyōtl',
 'permissionserrorstext' => 'Ahmo tihuelīti quichīhua inōn, inīn {{PLURAL:$1|īxtlamatilizpampa}}:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Ahmo tiquihuelīti $2 inīn {{PLURAL:$1|īxtlamatilizpampa}}:',
 'moveddeleted-notice' => 'Inīn zāzanilli ōmopolo.
@@ -539,8 +537,8 @@ Ye ia.',
 'page_last' => 'xōcoyōc',
 'history-fieldset-title' => 'Tictēmōz īpan tlahcuilōlloh',
 'history-show-deleted' => 'Zan tlapolōlli',
-'histfirst' => 'Achto',
-'histlast' => 'Yancuīc',
+'histfirst' => 'in achto',
+'histlast' => 'in tlatzaucticah',
 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})',
 'historyempty' => '(iztāc)',
 
@@ -557,10 +555,10 @@ Hueliz ōmopolo huiqui nozo ōmozacac.
 'revisiondelete' => 'Tiquimpolōz/ahtiquimpolōz tlachiyaliztli',
 'revdelete-show-file-submit' => 'Quēmah',
 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Tlachiyaliztli ōmoēlēhui|Tlachiyaliztli ōmoēlēhuih}} [[:$1]] ītechcopa:'''",
-'revdelete-hide-text' => 'Tictlātīz tlachiyaliztli ītlahcuilōl',
+'revdelete-hide-text' => 'In tlahtlachiyaliztli ītlahcuilōl',
 'revdelete-hide-image' => 'Tictlātīz tlahcuilōlli ītlapiyaliz',
-'revdelete-radio-set' => 'Quēmah',
-'revdelete-radio-unset' => 'Ahmo',
+'revdelete-radio-set' => 'Tlaīnāyalli',
+'revdelete-radio-unset' => 'Ittalōni',
 'revdel-restore' => 'Ticpatlāz tlattaliztli',
 'pagehist' => 'Zāzanilli tlahcuilōlloh',
 'deletedhist' => 'Ōtlapolo tlahcuilōlloh',
@@ -753,7 +751,7 @@ Intlā ticnequi, tlācah quimatīzqueh motequi.',
 'rclistfrom' => 'Xiquinttāz yancuīc tlapatlaliztli īhuīcpa $1',
 'rcshowhideminor' => '$1 tlapatlalitzintli',
 'rcshowhidebots' => '$1 tepoztlācah',
-'rcshowhideliu' => '$1 tlatequitiltilīlli ōmocalacqueh',
+'rcshowhideliu' => '$1 tēmachiyōmacalli tlatequitiltilīltin',
 'rcshowhideanons' => '$1 ahtōcā tlatequitiltilīlli',
 'rcshowhidepatr' => '$1 tlapatlaliztli mochiyahua',
 'rcshowhidemine' => '$1 notlahcuilōl',
@@ -1099,7 +1097,7 @@ Xiquitta $2 ic yancuīc tlapololiztli.',
 'contributions-title' => 'Tlatequitiltilīlli $1 ītlahcuilōl',
 'mycontris' => 'Notlahcuilōl',
 'contribsub2' => '$1 ($2)',
-'uctop' => '(ahco)',
+'uctop' => '(āxcān tlapatlaliztli)',
 'month' => 'Īhuīcpa mētztli (auh achtopa):',
 'year' => 'Xiuhhuīcpa (auh achtopa):',
 
@@ -1437,7 +1435,7 @@ Niman tihuelīti [[Special:UserLogin|timocalaqui]] auh ticpactiāz huiquitica.',
 'version' => 'Machiyōtzin',
 'version-specialpages' => 'Nònkuâkìskàtlaìxtlapaltìn',
 'version-other' => 'Occē',
-'version-version' => '(Machiyōtzin $1)',
+'version-version' => '($1)',
 'version-software-version' => 'Machiyōtzin',
 
 # Special:FileDuplicateSearch