X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesMyv.php;h=c128be1aba765d7a142c0e2b2e866c2b70190c6c;hb=39ad4d10c9869a984c62930f3e96b36a3dfb3275;hp=b243db4c475d9feafb93b734fb15807ed23142fa;hpb=46e72230f29caee200b015343cb4b6b3b91129c6;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesMyv.php b/languages/messages/MessagesMyv.php index b243db4c47..c128be1aba 100644 --- a/languages/messages/MessagesMyv.php +++ b/languages/messages/MessagesMyv.php @@ -180,7 +180,6 @@ $messages = array( 'tog-editsectiononrightclick' => 'Витнемс секциятнень-пелькстнэнь, лепштямс сёрмадовксонть лемензэ лангс чэерень витьёнсе повнэсэ (JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Невтемс сёрмадовкс потмокс (лопатненень, конатнесэ 3-до ламо сёрмадовкст)', 'tog-rememberpassword' => 'Ванстомс совамо валом те арсиймашинасонть', -'tog-editwidth' => 'Келейгавтомс витнема-петнема паксясь весе браузер вальманть келес', 'tog-watchcreations' => 'Совавтомс монь теевть лопатнень ванома лем рисьмезэнь', 'tog-watchdefault' => 'Совавтомс монь витевть лопатнень ванома лем рисьмезэнь', 'tog-watchmoves' => 'Лопанть лиякстомтса, совавтык ванома лем рисьмезэнь', @@ -214,6 +213,10 @@ $messages = array( 'underline-never' => 'Зярдояк', 'underline-default' => 'Васнянь браузер', +# Font style option in Special:Preferences +'editfont-style' => 'Витнема-петнема уминенть фонт стилезэ', +'editfont-serif' => 'Сериф шрифтэсь', + # Dates 'sunday' => 'Таргочи', 'monday' => 'Атяньчи', @@ -281,8 +284,10 @@ $messages = array( 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Те категориясонть вейкине файлась вана косо.|{{PLURAL:$1|Те файлась кандови|$1 Не файлатне кандовить}} те категориянтень, категориясонть файлатнеде весемезэ $2.}}', 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Те файлась|$1 Не файлатне}} вановиця категориянтень кандови.', 'listingcontinuesabbrev' => 'поладксозо моли', +'index-category' => 'Индекс марто лопатне', +'noindex-category' => 'Индекстэме лопатне', -'mainpagetext' => "'''МедияВикинь тевс аравтомазо парсте лиссь.'''", +'mainpagetext' => "'''МедияВикинь тевс аравтомазо парсте лиссь.'''", 'about' => 'Эстедензэ', 'article' => 'Потмокслопа', @@ -307,6 +312,7 @@ $messages = array( 'faqpage' => 'Project:Сеедьстэ кепедень кевкстемат', # Vector skin +'vector-action-addsection' => 'Поладомс мезде кортамс', 'vector-action-delete' => 'Нардамс', 'vector-action-move' => 'Печтевтемс', 'vector-action-protect' => 'Аравтомс ванстомас', @@ -316,18 +322,21 @@ $messages = array( 'vector-namespace-help' => 'Лезкс лопа', 'vector-namespace-image' => 'Файла', 'vector-namespace-main' => 'Лопа', +'vector-namespace-media' => 'Медиа лопа', 'vector-namespace-mediawiki' => 'Пачтямнэ', 'vector-namespace-project' => 'Проекттэ лопа', +'vector-namespace-special' => 'Башка тевень лопа', +'vector-namespace-talk' => 'Кортнема', 'vector-namespace-template' => 'Лопа парцун', +'vector-namespace-user' => 'Теицянь лопа', 'vector-view-create' => 'Теемс-Шкамс', 'vector-view-edit' => 'Витнемс-петнемс', 'vector-view-history' => 'Ваномс юронзо-путовксонзо', 'vector-view-view' => 'Ловномс', 'vector-view-viewsource' => 'Ваномс косто саезь', +'actions' => 'Тев теемат', 'namespaces' => 'Лемпотмот', - -# Metadata in edit box -'metadata_help' => 'Метадата:', +'variants' => 'Вариантт', 'errorpagetitle' => 'Ильведькс', 'returnto' => 'Велявтомс $1 лопантень.', @@ -507,18 +516,24 @@ $messages = array( 'nav-login-createaccount' => 'Совамо / тейть совамотарка', 'loginprompt' => '{{SITENAME}} сайтэнтень совамга эряви нолдамс тевс cookies.', 'userlogin' => 'Совамо / тейть совамотарка', +'userloginnocreate' => 'Совамо', 'logout' => 'Лисеме', 'userlogout' => 'Лисеме', 'notloggedin' => 'Апак соваво', -'nologin' => 'Совамотаркат арась? $1.', +'nologin' => "Совамотаркат арась? '''$1'''.", 'nologinlink' => 'Тейть совамотарка', 'createaccount' => 'Теемс теицянь од лопа', -'gotaccount' => 'Совамотаркат ули? $1.', +'gotaccount' => "Совамотаркат ули? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Совамс', 'createaccountmail' => 'е-сёрмасо', 'badretype' => 'Сёрмадыть совамо валот кавксть, сынь аволь вейкеть.', 'userexists' => 'Те лемесь уш саезь. Арсека эсеть лия, инеськеть.', 'loginerror' => 'Совамсто ильведькс', +'createaccounterror' => 'Совамо тарка эзь теевть: $1', +'nocookiesnew' => 'Совамо таркась шкавсь, ансяк зярс эзить сова. + {{SITENAME}} сайтэв совават cookies функция вельде. +Содымашинасот cookies функциятне тевс апак нолда. +Васня нолдытя функциятнень тевс, мейле совак: сёрмадыть од теицянь леметь ды совамо валот.', 'noname' => 'Зярс эзить максо кемекстазь теицянь лем.', 'loginsuccesstitle' => 'Совавить', 'loginsuccess' => "'''Тон совить {{SITENAME}}-с кода \"\$1\".'''", @@ -528,8 +543,7 @@ $messages = array( 'nouserspecified' => 'Теицянь лем эряви.', 'wrongpassword' => 'Аволь истя сёрмадык совамо валот. Варчыка одов.', 'wrongpasswordempty' => 'Салавань валот кадовсь апак сёрмадо. Сёрмадыка одов.', -'passwordtooshort' => 'Совамо валот кувалмозо а саты. -Эйсэнзэ {{PLURAL:$1|эряви 1 тешкс| эрявить $1 тешкст}}, аволь седе аламо.', +'passwordtooshort' => 'Совамо валонть кувалмозо {{PLURAL:$1|улезэ 1 тешкс| улезт $1 тешкст}}, аволь седе аламо.', 'mailmypassword' => 'Кучт е-сёрмасо од совамо вал', 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} туртов акуватень од совамо вал', 'passwordremindertext' => 'Кие-бути (кода неяви тон IP-тешксстэнть $1) вешсь,
@@ -601,7 +615,7 @@ $messages = array( 'summary-preview' => 'Цётомань седеикелев вановкс:', 'subject-preview' => 'Темань/коняксонь васнянь невтема:', 'blockedtitle' => 'Совицясь кардазь', -'blockedtext' => "'''Тонть теицянь леметь эли IP-тешкстэть совавтозь саймас.''' +'blockedtext' => "'''Тонть теицянь леметь эли IP-тешкстэть совавтозь саймас.''' Саймас совавтынзеть $1 прявт кирдицясь. Максозь истямо тувталось: ''«$2»''. @@ -617,7 +631,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'blockedoriginalsource' => "'''$1''' -нть лисьмапрясь ало неяви:", 'whitelistedittitle' => 'Витнемань-петнемань теемга эряви совамо лем', 'whitelistedittext' => 'Лопанть витнемс - петнемс эряви $1.', -'nosuchsectiontitle' => 'Истямо явкс арась', +'nosuchsectiontitle' => 'Явксось а муеви', 'loginreqtitle' => 'Совамс эряви', 'loginreqlink' => 'совамс', 'loginreqpagetext' => 'Лия лопань ванномга, эряви $1.', @@ -631,7 +645,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — Лисиндеряй тесэ ильведькс, лепштик браузерсэ '''back''' повнэнть.", 'noarticletext' => 'Неень шкасто те лопасонть сёрмадовкс арась. Мусак [[Special:Search/{{PAGENAME}}|вешнемс файлань те конякс]] лия сёрмадовкстнэстэ -[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} вешнемс малавикс журналтнэстэ], +[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} вешнемс малавикс журналтнэстэ], эли [{{fullurl: {{FULLPAGENAME}}|action=edit}} витнемс-петнемс те лопанть].', 'updated' => '(Одолгавтозь)', @@ -649,10 +663,11 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — '''ИЛЯ МАКСО ВАНСТОНЬ ВИДЕЧИСЭ ЛОМАНЕНЬ ВАЖОДЕМАНТЬ АПАК КЕВКСТНЕ!'''", 'longpagewarning' => "'''ВАНОК: Те лопанть сталмозо $1 килобайтт; конат-конат интерчаматнесэ-браузертнэсэ стакасто витнемс-петнемс сёрмадовкс 32-во kб сталмосо али седе стака. Инеськеть, паро улевель лопанть явомс вишка пельксекс.'''", -'titleprotectedwarning' => "'''ВАНОК: Те лопась сёлгозь, сонзэ шкамга-теемга [[Special:ListGroupRights|башка видечыть]] эрявить.'''", -'templatesused' => 'Те лопасонть тевс нолдазь лопа парцунт:', -'templatesusedpreview' => 'Те икелькс вановкссонть тевс нолдазь лопа парцунт:', -'templatesusedsection' => 'Те пелькссэнть тевс нолдазь лопа парцунт:', +'titleprotectedwarning' => "'''ВАНОК: Те лопась сёлгозь, сонзэ шкамга-теемга [[Special:ListGroupRights|башка видечыть]] эрявить.''' +Журналонь меельсе сёрмадовксось максозь ало, эрявиндеряй сонзэ ваномс.", +'templatesused' => 'Те лопасонть тевс нолдазь {{PLURAL:$1|лопа парцун|лопа парцунт}}:', +'templatesusedpreview' => 'Те икелькс вановкссонть тевс нолдазь {{PLURAL:$1|лопа парцун|лопа парцунт}}:', +'templatesusedsection' => 'Те пелькссэнть тевс нолдазь {{PLURAL:$1|лопа парцунось|лопа парцунтнэ}}:', 'template-protected' => '(ванстозь)', 'template-semiprotected' => '(пельс ванстозь)', 'hiddencategories' => 'Те лопась совавтови {{PLURAL:$1|кекшень 1 категорияс|кекшень $1 категорияс}}:', @@ -661,10 +676,10 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'nocreate-loggedin' => 'Тонеть а мерить теемс-шкамс од лопат.', 'permissionserrorstext' => 'Тонеть а мерить теемс тень, вана {{PLURAL:$1|тувталось|тувталтнэ}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Тонеть а мерить теемс $2, {{PLURAL:$1|тувталось|тувталтнэ}} вана:', -'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Икелев кардома: Вельмевтят лопа, кона нардазель.''' +'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Ванок: Вельмевтят лопа, кона нардазель.''' Васня арьсек, эряви - а эряви полалемс ды витнемс-петнемс те лопанть. -Вант те лопанть нардома лувонть ало:", +Те лопанть нардамодо ды печтевтемадо путовкстнэ одов максозь тесэ, улезт шожда ванстнемс:", 'moveddeleted-notice' => 'Те лопась нардазь. Лопанть нардамодо сёрмадовксось максозь вана ало.', 'edit-conflict' => 'Витнемань-петнемань аладямо.', @@ -672,6 +687,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — # Parser/template warnings 'post-expand-template-argument-category' => 'Лопатнесэ улить лопа парцунонь нардань аргументт', +'parser-template-loop-warning' => 'Лопа парцунсто "чары реве" муевсь: [[$1]]', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Сёрмадома таркынесь а тееви', @@ -694,6 +710,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'histlegend' => "Версиняь кочкамось: тешксты невтезь верисятнень, али лепштик Enter повнэнть.
Чарькодевтемат: (молиц.) = редямось молиця версиястонть; (и. молиц.) = редямось икеле молиця версиястонть; '''а''' = аволь седе ламо лиякстомтома.", 'history-fieldset-title' => 'Ваномс лопанть юронзо-путовксонзо', +'history-show-deleted' => 'Ансяк нардазь', 'histfirst' => 'Васенце', 'histlast' => 'Меельсе', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байтт}})', @@ -705,30 +722,35 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2-зэ', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(арсемась-мелесь нардазь)', -'rev-deleted-user' => '(теицянь лемесь нардазь)', -'rev-deleted-event' => '(сёрмадсткэсь нардазь)', -'rev-delundel' => 'невтемс/кекшемс', -'revisiondelete' => 'Нардамс/вельмевтемс лиякстомтоматнень', -'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]-нь {{PLURAL:$2|Кочкань лиякстомтомась|Кочкань лиякстомтоматне}}:'''", -'revdelete-legend' => 'Аравтомс неявомачынь петне', -'revdelete-hide-text' => 'Кекшемс лиякстомтомань текстэнть', -'revdelete-hide-name' => 'Кекшемс тев тееманть ды норовамо тарканзо', -'revdelete-hide-comment' => 'Кекшемс витнемадо-петнемадо арсематнень', -'revdelete-hide-user' => 'Кекшемс витницянть-петницянть теиця лемензэ/IP-нзэ', -'revdelete-hide-image' => 'Кекшемс мезе файлатнесэ', -'revdelete-log' => 'Логто ёвтнема:', -'revdelete-submit' => 'Аравтомс кочказь лиякстомтонть', -'revdelete-logentry' => '[[$1]]-нть лиякстомтоманть неявомазо полавтовсь', -'revdel-restore' => 'Полавтомс неявомачынзэ', -'pagehist' => 'Лопанть икелькс умазо', -'deletedhist' => 'Нардань икелькс умазо', -'revdelete-content' => 'потмозо', -'revdelete-summary' => 'витнемадо-петнемадо нурькине йовтавкс', -'revdelete-uname' => 'Совицянь леметь', -'revdelete-hid' => '$1 кекшезь', -'revdelete-unhid' => '$1 ливтезь лангс', -'revdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2|лиякстомтомань туртов|лиякстомтоматнень туртов}}', +'rev-deleted-comment' => '(арсемась-мелесь нардазь)', +'rev-deleted-user' => '(теицянь лемесь нардазь)', +'rev-deleted-event' => '(сёрмадсткэсь нардазь)', +'rev-delundel' => 'невтемс/кекшемс', +'rev-showdeleted' => 'невтемс', +'revisiondelete' => 'Нардамс/вельмевтемс лиякстомтоматнень', +'revdelete-nologtype-title' => 'Журнал типесь апак максо', +'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]-нь {{PLURAL:$2|Кочкань лиякстомтомась|Кочкань лиякстомтоматне}}:'''", +'revdelete-legend' => 'Аравтомс неявомачынь петне', +'revdelete-hide-text' => 'Кекшемс лиякстомтомань текстэнть', +'revdelete-hide-image' => 'Кекшемс мезе файлатнесэ', +'revdelete-hide-name' => 'Кекшемс тев тееманть ды норовамо тарканзо', +'revdelete-hide-comment' => 'Кекшемс витнемадо-петнемадо арсематнень', +'revdelete-hide-user' => 'Кекшемс витницянть-петницянть теиця лемензэ/IP-нзэ', +'revdelete-log' => 'Тувталось:', +'revdelete-submit' => 'Аравтомс кочказь {{PLURAL:$1|лиякстомтомантень|лиякстомтоматненень}}', +'revdelete-logentry' => '[[$1]]-нть лиякстомтоманть неявомазо полавтовсь', +'revdel-restore' => 'Полавтомс неявомачынзэ', +'pagehist' => 'Лопанть икелькс умазо', +'deletedhist' => 'Нардань икелькс умазо', +'revdelete-content' => 'потмозо', +'revdelete-summary' => 'витнемадо-петнемадо нурькине йовтавкс', +'revdelete-uname' => 'Совицянь леметь', +'revdelete-hid' => '$1 кекшезь', +'revdelete-unhid' => '$1 ливтезь лангс', +'revdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2|лиякстомтомань туртов|лиякстомтоматнень туртов}}', +'revdelete-reasonotherlist' => 'Лия тувтал', +'revdelete-edit-reasonlist' => 'Витнемс-петнемс нардамонь тувталтнэсэ', +'revdelete-offender' => 'Версиянть теицязо:', # History merging 'mergehistory' => 'Совавтомс лопатнень лиякстомтомадо сёрмадовкстнэнь ве лувс', @@ -755,61 +777,8 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'difference' => '(Явовкс ванокснень юткова)', 'lineno' => 'Киксэсь $1:', 'compareselectedversions' => 'Кочказь версиятнень аравтомс карадо-каршо', -'visualcomparison' => 'Неемга карадо-каршо аравтома', 'editundo' => 'Велявтомс мекев мезе витнинь-петнинь', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|$1 юткине версиясь апак невте|$1 юткине версиятне апак невте|$1 юткине версиятнеде апак невте.}})', -'diff-movedto' => 'печтевтезь $1-с', -'diff-styleadded' => '$1 стилесь поладозь', -'diff-added' => '$1 поладозь', -'diff-changedto' => 'полавтозь истямокс $1', -'diff-movedoutof' => 'печтевтезь $1 таркасто', -'diff-styleremoved' => '$1 стилесь саезь', -'diff-removed' => '$1 нардазь', -'diff-changedfrom' => 'полавтозь, ульнесь $1', -'diff-src' => 'лисьмапрязо', -'diff-withdestination' => 'норовамо лопась $1-сь', -'diff-with' => ' $1 $2 марто', -'diff-width' => 'келезэ', -'diff-height' => 'сэрезэ', -'diff-p' => "'''ушодома-абзац'''", -'diff-blockquote' => "'''цитат'''", -'diff-h1' => "'''конякс (лув 1)'''", -'diff-h2' => "'''конякс (лув 2)'''", -'diff-h3' => "'''конякс (лув 3)'''", -'diff-h4' => "'''конякс (лув 4)'''", -'diff-h5' => "'''конякс (лув 5)'''", -'diff-pre' => "'''анок формат марто пакш'''", -'diff-div' => "'''явкс'''", -'diff-ul' => "'''списка, апак йовта конась зяроце'''", -'diff-ol' => "'''зяроцень-зяроцень списка'''", -'diff-li' => "'''спискас совий'''", -'diff-table' => "'''таблица'''", -'diff-tbody' => "'''мезе таблицасонть'''", -'diff-tr' => "'''чилькс'''", -'diff-td' => "'''чакшкэ'''", -'diff-th' => "'''конякс'''", -'diff-br' => "'''ютко'''", -'diff-hr' => "'''горизонтонь коняс кикс'''", -'diff-code' => "'''соды машинань код марто пакш'''", -'diff-dl' => "'''чарькодевтемань списка'''", -'diff-dt' => "'''чарькодевтема вал'''", -'diff-dd' => "'''чарькодевтема'''", -'diff-input' => "'''путомкст'''", -'diff-form' => "'''хорма'''", -'diff-img' => "'''неевть'''", -'diff-span' => "'''вакс'''", -'diff-a' => "'''сюлмавома пе'''", -'diff-i' => "'''комавтозь'''", -'diff-b' => "'''эчкстэ'''", -'diff-strong' => "'''кеместэ'''", -'diff-em' => "'''тешкстамо марто'''", -'diff-font' => "'''сёрма'''", -'diff-big' => "'''покшсто'''", -'diff-del' => "'''нардазь'''", -'diff-tt' => "'''аравтонь келезэ'''", -'diff-sub' => "'''алга тешкставкс'''", -'diff-sup' => "'''верьга тешкставкс'''", -'diff-strike' => "'''трокс черькставкс'''", # Search results 'searchresults' => 'Мезе муевсь', @@ -817,15 +786,13 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'searchresulttext' => '{{SITENAME}} сайтсэ вешнэмадо седе ламо содамга вант [[{{MediaWiki:Helppage}}|кевкстемань пельксэнть]].', 'searchsubtitle' => 'Вешнить \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|весе лопатне "$1" лопасто саезь]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" лопа марто сюлмазь весе лопатне]])', 'searchsubtitleinvalid' => "Вешнить '''$1'''", -'noexactmatch' => "'''\"\$1\" конякс марто лопа арась.''' Мелеть ули, [[:\$1|теика те лопанть]].", -'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" лемсэ лопа арась.'''", 'titlematches' => 'Лопанть коняксонзо марто вейтьс прась', 'notitlematches' => 'Лопанть коняксонзо марто вейтьс прамот арасть', 'textmatches' => 'Лопанть сёрмадсткэнзэ марто вейтьс прамот', 'notextmatches' => 'Лопанть сёрмадсткэнзэ марто вейтьс прамот арасть', 'prevn' => 'седе икелень {{PLURAL:$1|$1}}', 'nextn' => 'сы {{PLURAL:$1|$1}}', -'viewprevnext' => 'Ванномс ($1) ($2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Ванномс ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'Вешнемань аравтомкат', 'searchmenu-exists' => "'''Те викисэнть ули \"[[\$1]]\" лем марто лопа'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Лопась мезе кирди', @@ -892,9 +859,11 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'searchresultshead' => 'Вешнэма', 'resultsperpage' => 'Зяроксть вастневи ве лопасо:', 'contextlines' => 'Зяро рисьметь эрьва муевкссэ:', +'recentchangesdays-max' => '(максимумось $1 {{PLURAL:$1|чи|чить}})', 'timezonelegend' => 'Шкань зонась:', 'localtime' => 'Теицянь шкась:', 'servertime' => 'Серверэнь шкась:', +'guesstimezone' => 'Пештемс интернет икельксстэть', 'timezoneregion-africa' => 'Африка', 'timezoneregion-america' => 'Америка', 'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктика', @@ -923,13 +892,16 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'email' => 'Е-сёрма', 'prefs-help-realname' => 'Алкуксонь леметь (арась мелеть, иляк путо): путсак, ды сон карми неявомо не таркатнесэ, косо тон тев теят.', 'prefs-help-email-required' => 'Е-сёрмань адресэть эряви.', +'prefs-signature' => 'Кедь путовкс', +'prefs-dateformat' => 'Ков чинь форматозо', +'prefs-diffs' => 'Мейсэ явовить верзиятне', # User rights 'userrights-lookup-user' => 'Сови куротнень ветямось', 'userrights-user-editname' => 'Сёрмадт теицянь лем:', 'editusergroup' => 'Витнемс-петнемс сови куротнень', 'saveusergroups' => 'Ванстомс сови куротнень', -'userrights-reason' => 'Полавтомань тувтал:', +'userrights-reason' => 'Тувталось:', 'userrights-changeable-col' => 'Курот, конат тонеть полавтовить', 'userrights-unchangeable-col' => 'Курот, конат тонеть а полавтовить', @@ -978,6 +950,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'right-edituserjs' => 'Витнемс-петнемс лия теицятнень JS файласт', 'right-import' => 'Ёвкстамс лия Викистэ лопат', 'right-mergehistory' => 'Вейтьсэндямс лопатнень юрост-путовксост', +'right-userrights' => 'Витнемс-петнемс совицянь весе видечитнень', 'right-siteadmin' => 'Датабазань сёлгомо ды панжомо', # User rights log @@ -1004,31 +977,38 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'action-importupload' => 'совавтомс те лопанть файлань йовкстамо юртсто', # Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|полавтнема|полавтнемат}}', -'recentchanges' => 'Чыяконь полавтнемат-лиякстомтомат', -'recentchanges-legend' => 'Улконь полавтнематнень аравтнемаст', -'recentchanges-feed-description' => 'Мельга ваннынк кода ульнесть витьнемат-петнемат wiki-сэ те максовксонть.', -'rcnote' => "$5, $4 шканть коряс муят алдо {{PLURAL:$1|Меельсе '''1''' лиякстомтоманть|Меельсе '''$1''' лиякстомтоматнень}} меельсе {{PLURAL:$2|чинть|'''$2''' читнень}} шкасто.", -'rcnotefrom' => "Ало невтезь '''$2''' лиякстомтомасто саезь ('''$1''' видс).", -'rclistfrom' => 'Невтемс од витьнематнень $1-нть эйстэ саезь.', -'rcshowhideminor' => '$1 апокшкэ витнемат-петнемат', -'rcshowhidebots' => '$1 ботт', -'rcshowhideliu' => '$1 совазь уськекирдийтне', -'rcshowhideanons' => '$1 лемтеме теицят', -'rcshowhidepatr' => '$1 кона патрульсэ витьни-петни', -'rcshowhidemine' => '$1 мезе мон витнинь-петнинь', -'rclinks' => 'Невтемс меельсе $1 полавтнемат меельсе $2 чинь перть
$3', -'diff' => 'кадовикс', -'hist' => 'ист', -'hide' => 'Кекшемс', -'show' => 'Невтемс', -'minoreditletter' => 'а', -'newpageletter' => 'О', -'boteditletter' => 'б', -'rc_categories_any' => 'Кодамо илязо уле', -'newsectionsummary' => '/* $1 */ од пелькс', -'rc-enhanced-expand' => 'Невтемс седе ламо тень ланга (JavaScript эряви)', -'rc-enhanced-hide' => 'Кекшемс келейстэ ёвтазенть', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|полавтнема|полавтнемат}}', +'recentchanges' => 'Чыяконь полавтнемат-лиякстомтомат', +'recentchanges-legend' => 'Улконь полавтнематнень аравтнемаст', +'recentchanges-feed-description' => 'Мельга ваннынк кода ульнесть витьнемат-петнемат wiki-сэ те максовксонть.', +'recentchanges-legend-newpage' => '$1, те - од лопа', +'recentchanges-label-newpage' => 'Те витнемась-петнемась од лопа тейсь', +'recentchanges-legend-minor' => '$1, те - а покшкэ витнема-петнема', +'recentchanges-label-minor' => 'Те а покшкэ витнемась-петнемась', +'recentchanges-legend-bot' => '$1, те - ботонь витнемазо-петнемазо', +'recentchanges-label-bot' => 'Те витнеманть-петнеманть теизе кона-кона бот', +'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1, те витнеманть-петнеманть мельга а ванстнить', +'rcnote' => "$5, $4 шканть коряс муят алдо {{PLURAL:$1|Меельсе '''1''' лиякстомтоманть|Меельсе '''$1''' лиякстомтоматнень}} меельсе {{PLURAL:$2|чинть|'''$2''' читнень}} шкасто.", +'rcnotefrom' => "Ало невтезь '''$2''' лиякстомтомасто саезь ('''$1''' видс).", +'rclistfrom' => 'Невтемс од витьнематнень $1-нть эйстэ саезь.', +'rcshowhideminor' => '$1 апокшкэ витнемат-петнемат', +'rcshowhidebots' => '$1 ботт', +'rcshowhideliu' => '$1 совазь уськекирдийтне', +'rcshowhideanons' => '$1 лемтеме теицят', +'rcshowhidepatr' => '$1 кона патрульсэ витьни-петни', +'rcshowhidemine' => '$1 мезе мон витнинь-петнинь', +'rclinks' => 'Невтемс меельсе $1 полавтнемат меельсе $2 чинь перть
$3', +'diff' => 'кадовикс', +'hist' => 'ист', +'hide' => 'Кекшемс', +'show' => 'Невтемс', +'minoreditletter' => 'а', +'newpageletter' => 'О', +'boteditletter' => 'б', +'rc_categories_any' => 'Кодамо илязо уле', +'newsectionsummary' => '/* $1 */ од пелькс', +'rc-enhanced-expand' => 'Невтемс седе ламо тень ланга (JavaScript эряви)', +'rc-enhanced-hide' => 'Кекшемс келейстэ ёвтазенть', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Сюлмавозь лиякстоматне', @@ -1041,9 +1021,8 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'recentchangeslinked-to' => 'Тень таркас невтить те лопанть марто сюлмазь лопатнесэ полавтнематнень', # Upload -'upload' => 'Ёкстамонзо файланть', +'upload' => 'Ёкстамс файла', 'uploadbtn' => 'Йовксамс файланть', -'reupload' => 'Тонгомс одов', 'uploadnologin' => 'Эзить сова', 'uploaderror' => 'Тонгомсто ильведькс', 'upload-permitted' => 'Файлань форматт, конат меревить: $1.', @@ -1058,7 +1037,6 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'minlength1' => 'Файлалемесь аштезэ вейке эли седе ламо тешксттнэстэ.', 'badfilename' => 'Файланть лемесь полавтозь "$1"-кс.', 'filetype-missing' => 'Файланть арась поладкс пезэ (саемга «.jpg»).', -'fileexists-thumb' => "
'''Уликс файла'''
", 'file-thumbnail-no' => "Файланть лемезэ ушодови '''$1'''. Сонсь маряви вишкалгавтозь фотокуво, покшолмазо ''(кенжешка)''. Улиндеряй файланть покш верзиязо, йовкстыка сонзэ - арась, полавтыка тетень лемензэ.", @@ -1070,15 +1048,23 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'overwroteimage' => 'Ёвкстамс "[[$1]]" файлань од версия', 'uploaddisabled' => 'Совавтомась лоткавтозь', 'uploadvirus' => 'Те файласонть вирус програм! Информация: $1', +'upload-source' => 'Лисьмапрякс файла', 'sourcefilename' => 'Лисьмапря файланть лемезэ', +'sourceurl' => 'Лисьмапрянть "URL" адресэзэ:', 'destfilename' => 'Теевиця файланть лемезэ', 'upload-maxfilesize' => 'Файлань покшолмазо иляссо юта: $1', +'upload-description' => 'Файланть йовтамозо', +'upload-options' => 'Йовкстамонь параметрат', 'watchthisupload' => 'Ваномс те лопанть мельга', -'upload-proto-error' => 'Аволь истямо протокол', -'upload-file-error' => 'Потмонь ильведькс', -'upload-misc-error' => 'Файлань ёвкстамонь апак содань ильведевкс', -'upload-unknown-size' => 'Апак содань покшолмазо', +'upload-proto-error' => 'Аволь истямо протокол', +'upload-file-error' => 'Потмонь ильведькс', +'upload-misc-error' => 'Файлань ёвкстамонь апак содань ильведевкс', +'upload-too-many-redirects' => 'URL адрессэнть пек ламо печтевтемат', +'upload-unknown-size' => 'Апак содань покшолмазо', + +# img_auth script messages +'img-auth-accessdenied' => 'Совамось кардазь', # Some likely curl errors. More could be added from 'upload-curl-error6' => 'URL-эсь а кундави', @@ -1124,6 +1110,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'sharedupload' => 'Те файлась саезь "$1" файлань пусмосто, сон нолдави тевс лия проектсэяк.', 'uploadnewversion-linktext' => 'Тонгодо од версия те файланть', 'shared-repo-from' => 'вана теньстэ $1', +'shared-repo' => 'вейтьсэнь ванстома тарка', # File reversion 'filerevert' => 'Велявтомс $1 мекев', @@ -1135,7 +1122,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'filedelete' => 'Нардамс $1', 'filedelete-legend' => 'Нардамс файланть', 'filedelete-intro' => "Пурнат нардамо '''[[Media:$1|$1]]''' файланть путовкснэк-йурнэк.", -'filedelete-comment' => 'Мейс нардамс:', +'filedelete-comment' => 'Тувталось:', 'filedelete-submit' => 'Нардамс', 'filedelete-success' => "'''$1'''-сь нардазь.", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' арась.", @@ -1160,7 +1147,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — # Random page 'randompage' => 'Кодамо понгсь лопа', -'randompage-nopages' => '"$1" лем потмосонть лопат арасть.', +'randompage-nopages' => '{{PLURAL:$2|Те лем потмосо|Не лем потмотнесэ}}: $1 лопат арасть.', # Random redirect 'randomredirect' => 'Апак фатя ёнксось', @@ -1182,7 +1169,8 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'disambiguations' => 'Лопат, конат сёрмадстовтовить ламосмустев терминтт', 'disambiguationspage' => 'Template:смустень коряс явома', -'doubleredirects' => 'Кавксть ютавтозь', +'doubleredirects' => 'Кавксть ютавтозь', +'double-redirect-fixer' => 'Печтевтемс витнема-петнема пель', 'brokenredirects' => 'Сезезь ёнксось', 'brokenredirects-edit' => 'витнеме-петнеме', @@ -1275,7 +1263,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — # Special:Categories 'categories' => 'Категорият', -'categoriespagetext' => 'Не категориятнесэ улить лопат эли медият. +'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Те категориясонть|Не категориятнесэ}} улить лопат эли медият. [[Special:UnusedCategories|тевс апак нолда категориятне]] тесэ а невтевить. Истяжо ванытя [[Special:WantedCategories|вешень категориятнень]].', 'special-categories-sort-count' => 'аравтомс цётонь коряс', @@ -1295,8 +1283,14 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'listusers-noresult' => 'Совицязо а муеви', 'listusers-blocked' => '(саймас саезь)', +# Special:ActiveUsers +'activeusers-hidebots' => 'Кекшемс ботатнень', +'activeusers-hidesysops' => 'Кекшемс администратортнэнь', +'activeusers-noresult' => 'Якинзэ-пакинзэ арасть', + # Special:Log/newusers 'newuserlogpage' => 'Теицянь шкамодо-теемадо конёв', +'newuserlogpagetext' => 'Те теицянь шкавксто журнал', 'newuserlog-byemail' => 'совамо вал кучозь е-сёрмасо', 'newuserlog-create-entry' => 'Од совиця', 'newuserlog-create2-entry' => 'шкизе од совамо тарканть $1', @@ -1333,7 +1327,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'addedwatchtext' => 'Лопась «[[:$1]]» совавтозь [[Special:Watchlist|ванома потмозот]]. Седе тов те лопасонть ды мартонзо сюлмавозь кортнема лопасонть теезь витьнематне тешкставтовить те потмонтень, истяжо кармить кикстазь те лопасонть[[Special:RecentChanges|потмо од витнематне]], истя седе шождасто сынь неявить.', 'removedwatch' => 'Нардазь ванома потмокстонть', -'removedwatchtext' => 'Лопась «[[:$1]]» ульнесь нардазь тынк ванома потмокстонть.', +'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» лопась нардавсь [[Special:Watchlist|ванома потмоксстот]].', 'watch' => 'Ванстнемс', 'watchthispage' => 'Ванстнемс те лопа мельга', 'unwatch' => 'А ванстнемс тень мельга', @@ -1362,7 +1356,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'exblank' => 'лопась чаволь', 'delete-confirm' => 'Нардамс "$1"', 'delete-legend' => 'Нардамс', -'historywarning' => 'Ванок: Лопанть, конань пурнат нардамонзо улить лиякстомтомань икелькс уманзо:', +'historywarning' => 'Ванок: Лопанть, конань нардамонзо пурнат, лиякстомтомань икелькс $1 {{PLURAL:$1|умазо|уманзо}}:', 'confirmdeletetext' => 'Кундыть нардамо лопа (эли невтевкс-артовкс) вейтьсэ лиякстомтоматнеде икелькс уманзо марто.
Инеськеть, кемекстык, эсеть мелеть коряс тень тейсак, алкукс содат, мезе лияды теде мейле, ды алкукс теят тень видечинть (правилатьнень) коряс, конат сёрмадозь [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].', 'actioncomplete' => 'Тевень теемась топавтовсь', @@ -1373,7 +1367,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'dellogpage' => 'Нардомань совама-кемекстома', 'deletionlog' => 'нардамонь сёрмалема', 'reverted' => 'Вельмевтезь лопань седе икелень лиякстомтома', -'deletecomment' => 'Тувтал печкеме:', +'deletecomment' => 'Тувталось:', 'deleteotherreason' => 'Лия/топавтозь тувтал:', 'deletereasonotherlist' => 'Лия тувтал', 'delete-edit-reasonlist' => 'Витнемс-петнемс нардамонь тувталтнэнь', @@ -1391,11 +1385,10 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'unprotectedarticle' => '«[[$1]]» лопась аволь ванстома экшсэ', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] печтевтезь тей [[$2]]', 'protect-legend' => 'Кемекстынк аравтоманть лопанть ванстоманзо', -'protectcomment' => 'Мельполадкс:', +'protectcomment' => 'Тувталось:', 'protectexpiry' => 'Прядови:', 'protect_expiry_invalid' => 'Прядома шкась ашти ютань шкасо.', 'protect_expiry_old' => 'Прядома шкась амаштовикс.', -'protect-unchain' => 'Панжомс сыргамонь нолдамонть', 'protect-text' => "Тесэ тынь вансынк ды лиякстомсынк ванстоманть покшолманзо лопаньте '''$1'''.", 'protect-locked-access' => "Кирдицянь совамо таркат а максы видечи лиякстомтомс лопанть ванстома лувонзо. Тесэ вана лопанть уликс путовксонзо-аравтоманзо '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Те лопась ванстозь, сон путозь {{PLURAL:$1|невтезезь ало лопаньте, конаньте|невтезезь ало лопатьнене конатьнене}}-те путозь каскадонь ванстомась. Тынь лиякставсынк те ванстома сэренть, ансяк те кодаяк а полавсы каскадонь ванстоманть.', @@ -1465,6 +1458,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'sp-contributions-newbies' => 'Невтемс ансяк од теицятнень путовксост', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Од акаунтс', 'sp-contributions-blocklog' => 'Пекстамонь журналось', +'sp-contributions-logs' => 'журналт', 'sp-contributions-talk' => 'кортнеме', 'sp-contributions-search' => 'Путовксонь вешнеме', 'sp-contributions-username' => 'IP адрес эли теицянь лем:', @@ -1489,6 +1483,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — # Block/unblock 'blockip' => 'Пекстамондо теицянть', +'blockip-title' => 'Совицянть саймас саемс', 'blockip-legend' => 'Аравтомс теицянть саймас', 'ipaddress' => 'IP адрес:', 'ipadressorusername' => 'IP адрес эли теицянь лем:', @@ -1506,10 +1501,12 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'ipb-unblock-addr' => 'Нолдамс $1-нть сайместэ', 'ipb-blocklist-addr' => 'Теицянть $1 саймес озавтоманзо', 'ipb-blocklist' => 'Ваномс саймес озавтозетнень', +'ipb-blocklist-contribs' => '$1 лопас путовкст', 'unblockip' => 'Нолдамс теицянть сайместэ', 'ipusubmit' => 'Нардамс те саймас аравтоманть', 'ipblocklist' => 'Саймес саень IP адресст ды теицят', 'ipblocklist-legend' => 'Вешнемс саймас саезь теиця', +'ipblocklist-username' => 'Совицянть лемезэ эли IP адресэзэ:', 'ipblocklist-submit' => 'Вешнэме', 'infiniteblock' => 'певтеме', 'expiringblock' => 'саймас саемась прядови $1 $2 цяссто', @@ -1565,7 +1562,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'move-watch' => 'Ваномс лопанть', 'movepagebtn' => 'Печтевтемс лопанть', 'pagemovedsub' => 'Лопась печтевтевсь', -'movepage-moved' => "'''«$1»-сь печтевтезь «$2»-с'''", +'movepage-moved' => "'''«$1»-сь печтевтезь «$2»-с'''", 'articleexists' => 'Лопась истямо лем марто ули али невтезь тынк эйсэ лемесь анолдавиксев.
Инескеть, кочкадо лия лем.', 'talkexists' => "'''Сонсь лопась печтевтевсь, ансяк кортамонь лопась кодаяк эзь печтевтеве, вана мекс, истямо лем марто лопась ули. Инеськеть, пурныть сынст вейтьс кедьсэ.'''", 'movedto' => 'печтевтезь', @@ -1590,15 +1587,22 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'export-submit' => 'Ливтемс', 'export-addcattext' => 'Поладомс лопат, конань категорияст:', 'export-addcat' => 'Поладомс', -'export-addnstext' => 'Поладомс лопат $1 лемпотмостонть', +'export-addnstext' => 'Поладомс лопат лем потмостонть:', 'export-addns' => 'Поладомс', 'export-download' => 'Таргамс файлакс', 'export-templates' => 'Поладомс лопа парцунонтень', # Namespace 8 related -'allmessages' => 'Систэмань вишка сёрмадовкс', -'allmessagesname' => 'Лемезэ', -'allmessagescurrent' => 'Тевате текстэсь', +'allmessages' => 'Систэмань вишка сёрмадовкс', +'allmessagesname' => 'Лемезэ', +'allmessagescurrent' => 'Тевате текстэсь', +'allmessages-filter-legend' => 'Сувтеме', +'allmessages-filter-unmodified' => 'Апак одкстомто', +'allmessages-filter-all' => 'Весе', +'allmessages-filter-modified' => 'Одолгавтозь', +'allmessages-prefix' => 'Икелькс валпень коряс сувтеме', +'allmessages-language' => 'Келесь:', +'allmessages-filter-submit' => 'Ютак', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Покшолгавтомс', @@ -1607,6 +1611,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — # Special:Import 'import' => 'Таргамс лопатнень', +'import-interwiki-source' => 'Вики лисьмапрякс/лопась:', 'import-interwiki-templates' => 'Совавтомс весе лопа парцунтнэнь', 'import-interwiki-submit' => 'Таргамс', 'import-interwiki-namespace' => 'Норовазь лемпотмось:', @@ -1651,6 +1656,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'tooltip-search-fulltext' => 'Лопатнестэ вешнемс истямо текст', 'tooltip-p-logo' => 'Прякс лопа', 'tooltip-n-mainpage' => 'Совака прякслопантень', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'Совамс прякс лопав', 'tooltip-n-portal' => 'Проектэнть эйстэ, мейсэ лездамс, косто мезе муемс', 'tooltip-n-currentevents' => 'Муинк совавикс информациянть неень событиятнесэ', 'tooltip-n-recentchanges' => 'Викисэ мезе чияк полавтовсь-лиякстомтовсь.', @@ -1701,6 +1707,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'spambot_username' => 'MediaWiki-нь шукшто ванькскавтома', # Info page +'infosubtitle' => 'Лопанть информациянзо', 'numedits' => 'Зяроксть витнезь-петнезь (лопа): $1', 'numtalkedits' => 'Зяроксть витнезь-петнезь (кортнема лопа): $1', 'numwatchers' => 'Зяро ванстнить тень мельга: $1', @@ -1712,6 +1719,13 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'skinname-simple' => 'Шожда', 'skinname-modern' => 'НееньШкань', +# Math options +'mw_math_simple' => 'HTML зярдо вельть шожда, лиякс PNG', +'mw_math_html' => 'HTML, те тееви, теик, лиякс PNG', +'mw_math_source' => 'Кадык TeX хорматсо (текст вальмас)', +'mw_math_modern' => 'Арьсезь неень шкань содый машинань вальмас', +'mw_math_mathml' => 'MathML косо ули кода (варчамонь)', + # Math errors 'math_failure' => 'А ловнови', 'math_unknown_error' => 'апак содань ильведькс', @@ -1727,6 +1741,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Ванстнемадо конёв', 'patrol-log-auto' => '(сонсь теи)', +'patrol-log-diff' => 'версия $1', # Image deletion 'deletedrevision' => 'Нардань ташто лиякстомтома $1', @@ -1781,6 +1796,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'exif-xresolution' => 'Горизонтальсэ сеедезэ', 'exif-yresolution' => 'Вертикальсэ сеедезэ', 'exif-transferfunction' => 'Печтевтемань функция', +'exif-referenceblackwhite' => 'Раужот-ашот кавто корямо точкат', 'exif-imagedescription' => 'Артовксонть коняксозо', 'exif-software' => 'Тевс нолдазь программатне', 'exif-artist' => 'Теицязо', @@ -1804,12 +1820,19 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'exif-gpslatitude' => 'Келезэ', 'exif-gpslongituderef' => 'Чилисемань эли чивалгомань кувалмо', 'exif-gpslongitude' => 'Кувалмозо', +'exif-gpsaltituderef' => 'Сэрень корямо', 'exif-gpsaltitude' => 'Сэрь', 'exif-gpsspeedref' => 'Курокксчинь единица', +'exif-gpstrackref' => 'Ютамонь нерь йонксонь корямо тарка', +'exif-gpstrack' => 'Ютамонь нерь йонкс', +'exif-gpsdestlatituderef' => 'Норовамо таркань келелмань корямо тарка', 'exif-gpsdestlatitude' => 'Норовамо тарканть келелмазо', 'exif-gpsdestlongitude' => 'Норовамо тарканть кувалмозо', 'exif-gpsdatestamp' => 'GPS чи', +# EXIF attributes +'exif-compression-1' => 'Апак сювордо', + 'exif-unknowndate' => 'Апак содань чи', 'exif-orientation-1' => 'Свалшкань', @@ -1852,6 +1875,9 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'exif-sensingmethod-1' => 'Апак путо', +'exif-customrendered-0' => 'Эрьва чинь процесс', +'exif-customrendered-1' => 'Башка ёнкс марто процесс', + 'exif-exposuremode-0' => 'Сонсь тееви экспозициясь', 'exif-scenecapturetype-0' => 'Стандарт', @@ -1914,6 +1940,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'watchlistall2' => 'весе', 'namespacesall' => 'весе', 'monthsall' => 'весе', +'limitall' => 'весе', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'Кемекстамс е-почтань сёрмапаргот', @@ -1921,6 +1948,9 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'confirmemail_loggedin' => 'Е-сёрма паргот апак кемекста.', 'confirmemail_error' => 'Кемекстамот ванстомсто мезе-бути лиссь.', +# Scary transclusion +'scarytranscludetoolong' => '[URL пек кувака]', + # Trackbacks 'trackbackremove' => '([$1 Нардамс])', 'trackbacklink' => 'Мекев потамо эскельксэнь-эскельксэнь', @@ -1963,6 +1993,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'watchlistedit-raw-titles' => 'Конякст:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Мезе мельга ванстнят, спискаст одкстомтомс', 'watchlistedit-raw-added' => 'Поладозь {{PLURAL:$1|1 конякс|$1 конякст}}:', +'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 конякс нардазь|$1 конякст нардазь}}:', # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'Лиякстоматьне лопатнесэ потмоксстонть', @@ -1986,7 +2017,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — # Special:FilePath 'filepath' => 'Файлас яннэ', 'filepath-page' => 'Файл:', -'filepath-submit' => 'Яннэ', +'filepath-submit' => 'Ютак', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'Вешнэмс кавтаське файлат',