X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesMwl.php;h=dcc2d876e41b3bba250279cad336da5f2eb331e8;hb=11ee7f78da9776db26098642a151a288f98bea14;hp=0dcfe2ddeb6443c0d5b897a724e2d6863a024871;hpb=a7583fb5a9ad9682f91c423c0510b41e2035505b;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesMwl.php b/languages/messages/MessagesMwl.php
index 0dcfe2ddeb..dcc2d876e4 100644
--- a/languages/messages/MessagesMwl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMwl.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @file
  *
  * @author Alchimista
+ * @author Athena
  * @author Cecílio
  * @author MCruz
  * @author Malafaya
@@ -17,18 +18,18 @@
 $fallback = 'pt';
 
 $namespaceNames = [
-	NS_MEDIA            => 'Media',
+	NS_MEDIA            => 'Multimédia',
 	NS_SPECIAL          => 'Special',
 	NS_TALK             => 'Cumbersa',
-	NS_USER             => 'Outelizador',
-	NS_USER_TALK        => 'Cumbersa_outelizador',
-	NS_PROJECT_TALK     => '$1_cumbersa',
+	NS_USER             => 'Outelizador(a)',
+	NS_USER_TALK        => 'Cumbersa_outelizador(a)',
+	NS_PROJECT_TALK     => 'Cumbersa_$1',
 	NS_FILE             => 'Fexeiro',
 	NS_FILE_TALK        => 'Cumbersa_fexeiro',
 	NS_MEDIAWIKI        => 'Biqui',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Cumbersa_Biqui',
 	NS_TEMPLATE         => 'Modelo',
-	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Cumbersa_Modelo',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Cumbersa_modelo',
 	NS_HELP             => 'Ajuda',
 	NS_HELP_TALK        => 'Cumbersa_ajuda',
 	NS_CATEGORY         => 'Catadorie',
@@ -45,19 +46,30 @@ $namespaceAliases = [
 	'Ficheiro_Discussão' => NS_FILE_TALK,
 	'Imagem' => NS_FILE,
 	'Imagem_Discussão' => NS_FILE_TALK,
+	"MediaWiki" => NS_MEDIAWIKI,
 	'MediaWiki_Discussão' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
 	'Predefinição' => NS_TEMPLATE,
 	'Predefinição_Discussão' => NS_TEMPLATE_TALK,
 	'Ajuda_Discussão' => NS_HELP_TALK,
 	'Categoria' => NS_CATEGORY,
 	'Categoria_Discussão' => NS_CATEGORY_TALK,
+	"Media" => NS_MEDIA,
+	"Utilizador" => NS_USER,
+	"Utilizadora" => NS_USER,
+	"Cumbersa_Modelo" => NS_TEMPLATE_TALK,
+	"$1_cumbersa" => NS_PROJECT_TALK,
 ];
 
+$namespaceGenderAliases = [
+	NS_USER => [ 'male' => 'Outelizador', 'female' => 'Outelizadora' ],
+	NS_USER_TALK => [ 'male' => 'Cumbersa_outelizador', 'female' => 'Cumbersa_outelizadora' ],
+]; // T180052
+
 $specialPageAliases = [
-	'CreateAccount'             => [ 'Criar Cuonta' ],
-	'Lonelypages'               => [ 'Páiginas Uorfanas' ],
-	'Uncategorizedcategories'   => [ 'Catadories sien catadories' ],
-	'Uncategorizedimages'       => [ 'Eimaiges sien catadories' ],
+	'CreateAccount'             => [ 'Criar_Cuonta' ],
+	'Lonelypages'               => [ 'Páiginas_Uorfanas' ],
+	'Uncategorizedcategories'   => [ 'Catadories_sien_catadories' ],
+	'Uncategorizedimages'       => [ 'Eimaiges_sien_catadories' ],
 	'Userlogin'                 => [ 'Antrar' ],
 	'Userlogout'                => [ 'Salir' ],
 ];