X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesMt.php;h=d2e7a5a2f2b41bc3787b44e8f5f4ad1c3aa24413;hb=219b1ecdb3b0aad22d0e73ce71380c89cbdb0c20;hp=b8d1705ddba7dea5bcc59fdfcb37e2b54fa3d3c7;hpb=dd981eb7b5a22dc6c12a1adc5144d63ac0ee9dd1;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesMt.php b/languages/messages/MessagesMt.php
index b8d1705ddb..d2e7a5a2f2 100644
--- a/languages/messages/MessagesMt.php
+++ b/languages/messages/MessagesMt.php
@@ -295,7 +295,6 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault' => 'Immarka awtomatikament kull modifika bħala waħda minuri',
 'tog-previewontop' => 'Uri dehra proviżorja tal-paġna fuq il-kaxxa tal-immodifikar',
 'tog-previewonfirst' => 'Uri dehra proviżorja mal-ewwel modifika',
-'tog-nocache' => 'Iddiżattiva l-cache tal-paġni tal-browser',
 'tog-enotifwatchlistpages' => "Ibgħatli ittre kull meta sseħħ modifika fuq paġna jew fajl li jinsab fil-lista ta' osservazzjoni tiegħi",
 'tog-enotifusertalkpages' => "Ibgħatli ittra-e kull meta l-paġna ta' diskussjoni tiegħi tiġi modifikata",
 'tog-enotifminoredits' => 'Ibgħatli wkoll ittra-e għall-modifiki minuri fuq paġni u fajls',
@@ -430,7 +429,6 @@ $messages = array(
 'qbedit' => 'Immodifika',
 'qbpageoptions' => 'Din il-paġna',
 'qbmyoptions' => 'Il-paġni tiegħi',
-'qbspecialpages' => 'Paġni speċjali',
 'faq' => 'Mistoqsijiet komuni',
 'faqpage' => 'Project:FAQ',
 
@@ -634,9 +632,6 @@ Jista\' jkun li diġà ġie mħassar minn xi ħaddieħor.',
 'perfcached' => "L-informazzjoni li jmiss huwa kopja ''cache'' u jista' ma jkunx aġġornat. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.",
 'perfcachedts' => "Id-dati segwenti huma estratt ta' kopja cache tad-database. L-aħħar aġġornament: $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.",
 'querypage-no-updates' => 'Aġġornamenti għal din il-paġna huma temporalment sospesi. L-Informazzjoni hawnhekk preżentament mhux qiegħed jiġi aġġornat.',
-'wrong_wfQuery_params' => 'Parametri skoretti għal wfQuery()<br />
-Funżjoni: $1<br />
-Rikjesta: $2',
 'viewsource' => 'Ara s-sors',
 'viewsource-title' => "Ara s-sors ta' $1",
 'actionthrottled' => 'Azzjoni miżmuma',
@@ -785,7 +780,7 @@ Jekk jogħġbok stenna qabel ma terġa' tipprova.",
 'user-mail-no-addy' => 'Pruvajt tibgħat posta elettronika mingħajr indirizz.',
 
 # Change password dialog
-'resetpass' => 'Biddel il-password',
+'changepassword' => 'Ibdel il-password',
 'resetpass_announce' => "L-aċċess ġe effetwat permezz ta' kodiċi temporanju, li ntbagħat permezz tal-posta elettronika.
 Biex tkompli l-aċċess tal-kont tiegħek huwa neċessarju li toħloq password ġdida hawnhekk:",
 'resetpass_text' => '<!-- Żied il-kliem hawnhekk -->',
@@ -1141,10 +1136,6 @@ Bħala amministratur inti xorta waħda tista' tarah dan il-konfront; ikkonsulta
 'revisiondelete' => 'Ħassar/irkupra reviżjonijiet',
 'revdelete-nooldid-title' => 'Verżjoni mhux speċifikata',
 'revdelete-nooldid-text' => 'Ma ġiet speċifikata l-ebda reviżjoni tal-paġna fuq liema se ssir din l-azzjoni, ir-reviżjoni speċifikata ma teżistix, jew inkella qiegħed tipprova taħbi r-reviżjoni kurrenti.',
-'revdelete-nologtype-title' => "L-ebda tip ta' reġistru ma ġie speċifikat",
-'revdelete-nologtype-text' => "Ma ġie speċifikat l-ebda tip ta' reġistru fuqiex l-azzjoni se ssir.",
-'revdelete-nologid-title' => 'Daħla invalida għar-reġistru',
-'revdelete-nologid-text' => 'Ma ġie speċifikat l-ebda avveniment tar-reġistru fuqiex il-funzjoni se ssir jew id-daħla speċifikata ma teżistix.',
 'revdelete-no-file' => 'Il-fajl speċifikat ma jeżistix.',
 'revdelete-show-file-confirm' => 'Tinsab ċert li trid tara reviżjoni mħassra tal-fajl "<nowiki>$1</nowiki>" tal-$2 fil-$3?',
 'revdelete-show-file-submit' => 'Iva',
@@ -1178,8 +1169,6 @@ $1",
 'logdelete-failure' => "'''Il-viżibilità tar-reġistru ma tistax tiġi stabbilita:'''
 $1",
 'revdel-restore' => 'Biddel visibilitá',
-'revdel-restore-deleted' => 'reviżjonijiet imħassra',
-'revdel-restore-visible' => 'reviżjonijiet viżibbli',
 'pagehist' => 'Kronoloġija tal-paġna',
 'deletedhist' => 'Kronoloġija mħassra',
 'revdelete-hide-current' => 'L-oġġett bid-data $1 $2 ma jistax jinħeba minħabba li huwa r-reviżjoni attwali.',
@@ -1250,12 +1239,8 @@ Nota li l-użu tal-links tan-navigazzjoni jagħmel reset tal-kolonna.",
 # Search results
 'searchresults' => 'Riżultat tat-tfittxija',
 'searchresults-title' => 'Riżultati tat-tfittxija għal "$1"',
-'searchresulttext' => "Aktar informazzjoni dwar ir-riċerka ta' {{SITENAME}}, ara [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
-'searchsubtitle' => 'Int fittixt għal \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|il-paġni kollha li jibdew b\'"$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|il-paġni kollha li jwasslu għal "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "Int fittixt għal '''$1'''",
 'toomanymatches' => 'Ħafna tqabbil ġew ritornati, jekk jogħġbok prova inkjesta differenti',
 'titlematches' => 'Titlu tal-paġna taqbel',
-'notitlematches' => "L-ebda titlu ta' paġna ma jaqbel",
 'textmatches' => 'It-test tal-paġni, jaqbel',
 'notextmatches' => "L-ebda test ta' paġna ma jaqbel",
 'prevn' => "{{PLURAL:$1|$1}} ta' qabel",
@@ -1264,10 +1249,8 @@ Nota li l-użu tal-links tan-navigazzjoni jagħmel reset tal-kolonna.",
 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Riżultat suċċessiv|$1 riżultati suċċessivi}}',
 'shown-title' => 'Uri {{PLURAL:$1|riżultat|$1 riżultati}} kull paġna',
 'viewprevnext' => 'Ara ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchmenu-legend' => 'Preferenzi għat-tfittxija',
 'searchmenu-exists' => "'''Hemm paġna bl-isem ta' \"[[:\$1]]\" fuq din il-wiki'''",
 'searchmenu-new' => "'''Oħloq il-paġna \"[[:\$1]]\" fuq din il-wiki!'''",
-'searchmenu-prefix' => "[[Special:PrefixIndex/$1|Uri l-paġni b'dan il-prefiss]]",
 'searchprofile-articles' => "Paġni ta' kontenut",
 'searchprofile-project' => "Paġni ta' għajnuna u ta' proġett",
 'searchprofile-images' => 'Multimedja',
@@ -1288,21 +1271,16 @@ Nota li l-użu tal-links tan-navigazzjoni jagħmel reset tal-kolonna.",
 'search-interwiki-default' => "Riżultati ta' $1:",
 'search-interwiki-more' => '(aktar)',
 'search-relatedarticle' => 'Relatati',
-'mwsuggest-disable' => 'Neħħi suġġeriment tal-AJAX',
 'searcheverything-enable' => 'Fittex fl-ispazji tal-isem kollha',
 'searchrelated' => 'relatati',
 'searchall' => 'kollha',
 'showingresults' => "Hawn taħt ġie inkluż massimu ta' {{PLURAL:$1|riżultat '''1''' li jibda|'''$1''' riżultat li jibdew}} bin-numru '''$2'''.",
 'showingresultsnum' => "Hawn taħt {{PLURAL:$3|jinsab riżultat '''1''' li jibda|jinsabu '''$3''' riżultati li jibdew}} bin-numru '''$2'''.",
 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Riżultat '''$1''' minn '''$3'''|Riżultati '''$1 - $2''' minn '''$3'''}} għal '''$4'''",
-'nonefound' => "'''Nota''': Awtomatikament, huma ftit spazji tal-isem imfittxija.
-Ipprova għamel prefiss għall-inkjesta tiegħek ma' ''all:'' sabiex tfittex il-kontenut kollu (inkluż paġni ta' diskussjoni, mudelli, etċ), jew uża l-ispazju tal-isem mixtieq bħala prefiss.",
 'search-nonefound' => 'It-tfittxija ma tat l-ebda riżultat.',
-'powersearch' => 'Tfittxija avvanzata',
 'powersearch-legend' => 'Tfittxija avvanzata',
 'powersearch-ns' => 'Fittex fl-ispazju tal-isem:',
 'powersearch-redir' => 'Uri r-rindirizzi',
-'powersearch-field' => 'Fittex',
 'powersearch-togglelabel' => 'Agħżel:',
 'powersearch-toggleall' => 'Kollha',
 'powersearch-togglenone' => 'Ebda',
@@ -1315,7 +1293,6 @@ Innota però li l-werreja tal-kontenut ta' {{SITENAME}} f'dawn is-siti, jistgħu
 'preferences' => 'Preferenzi',
 'mypreferences' => 'Preferenzi',
 'prefs-edits' => "Numru ta' modifiki:",
-'changepassword' => 'Ibdel il-password',
 'prefs-skin' => 'Aspett grafiku (skin)',
 'skin-preview' => 'dehra proviżorja',
 'datedefault' => 'L-ebda preferenza',
@@ -1337,7 +1314,6 @@ Innota però li l-werreja tal-kontenut ta' {{SITENAME}} f'dawn is-siti, jistgħu
 'prefs-email' => 'Opzjonijiet għall-posta elettronika',
 'prefs-rendering' => 'Dehra',
 'saveprefs' => 'Salva l-preferenzi',
-'resetprefs' => 'Neħħi modifiki mhux salvati',
 'restoreprefs' => 'Irkupra l-impostazzjonijiet awtomatiċi',
 'prefs-editing' => 'Modifiki',
 'rows' => 'Fillieri:',
@@ -1355,7 +1331,6 @@ Innota però li l-werreja tal-kontenut ta' {{SITENAME}} f'dawn is-siti, jistgħu
 'localtime' => 'Ħin lokali:',
 'timezoneuseserverdefault' => 'Uża l-ħin użat mill-wiki ($1)',
 'timezoneuseoffset' => 'Ieħor (speċifika d-differenza)',
-'timezoneoffset' => 'Differenza¹:',
 'servertime' => 'Ħin tas-server:',
 'guesstimezone' => "Uża l-ħin tal-''browser'' tiegħek",
 'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
@@ -1587,7 +1562,6 @@ Innota però li l-werreja tal-kontenut ta' {{SITENAME}} f'dawn is-siti, jistgħu
 'recentchanges-label-bot' => 'Din il-modifika Ä¡iet effettwata minn bot',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Din il-modifika għadha ma ġietx verifikata',
 'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - paġna ġdida',
-'rcnote' => "Hawn taħt {{PLURAL:$1|tinsab l-aktar modifika riċenti|jinsabu l-'''$1''' modifiki riċenti}} għas-sit fl-aħħar {{PLURAL:$2|24 siegħa|'''$2''' ġranet}}, id-dati ġew aġġornati fil-$5 ta' $4.",
 'rcnotefrom' => "Ħawn taħt jinsabu l-modifiki minn '''$2''' (sa '''$1''').",
 'rclistfrom' => 'Uri l-modifiki Ä¡odda jibdew minn $1',
 'rcshowhideminor' => '$1 modifiki żgħar',
@@ -2031,10 +2005,8 @@ Daħliet <del>maqtugħa</del> saritilhom it-tiswija.',
 'protectedpages' => 'Paġni protetti',
 'protectedpages-indef' => 'Protezzjoni indefinit biss',
 'protectedpages-cascade' => 'Protezzjonijiet rikorsivi biss',
-'protectedpagestext' => 'Il-Paġni segwenti huma protetti minn modifiki u ċaqlieq',
 'protectedpagesempty' => "M'hawnx paġni protetti bħalissa b'dawn il-parametri.",
 'protectedtitles' => 'Titli protetti',
-'protectedtitlestext' => 'It-Titli segwenti huma protetti mill-ħolqien',
 'protectedtitlesempty' => "L-Ebda titli bħalissa huma protetti b'dawn il-parametri.",
 'listusers' => 'Lista tal-utenti',
 'listusers-editsonly' => 'Uri biss utenti li għamlu xi modifika',
@@ -2085,9 +2057,6 @@ Kun af li siti elettroniċi oħra jistgħu jorbtu b'ħolqa diretta lejn il-fajl,
 'allpagesto' => "Uri l-paġni li jispiċċaw b':",
 'allarticles' => 'Il-paġni kollha',
 'allinnamespace' => 'Il-paġni kollha fl-ispazju tal-isem $1',
-'allnotinnamespace' => 'Il-paġni kollha, minbarra dawk fl-ispazju tal-isem $1',
-'allpagesprev' => "Ta' qabel",
-'allpagesnext' => 'Li jmiss',
 'allpagessubmit' => 'Mur',
 'allpagesprefix' => 'Uri l-paġni bil-prefiss:',
 'allpagesbadtitle' => "It-titlu indikat għal dil-paġna mhuwiex validu jew inkella fih xi prefiss interlingwa jew interwiki. Għaldaqstant, jista' ikun fih xi karratru(i) li ma jistgħux jintużaw fit-titli.",
@@ -2409,7 +2378,6 @@ Int jista' jkollhok link ħażin, jew jista' jkun li ir-reviżjoni ġie rkuprat
 'undeletebtn' => 'Irkupra',
 'undeletelink' => 'uri/irkupra',
 'undeleteviewlink' => 'uri',
-'undeletereset' => 'Irrisettja',
 'undeleteinvert' => 'Inverti s-selezzjoni',
 'undeletecomment' => 'Raġuni:',
 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|reviżjoni irkuprata|$1 reviżjonijiet irkuprati}}',
@@ -2499,7 +2467,6 @@ L-aħħar daħla fir-reġistru tal-imblokki tinsab hawn taħt bħala referenza:'
 'block' => 'Imblokka utent',
 'unblock' => 'Żblokka utent',
 'blockip' => 'Imblokka lil utent',
-'blockip-title' => "Imblokka 'l-utent",
 'blockip-legend' => "Imblokka 'l-utent",
 'blockiptext' => "Uża l-formola t'hawn taħt sabiex biex tibblokkja l-aċċess tal-kitba lil IP speċifiku jew utent.
 Il-blokk irid ikun użat biss sabiex jitnaqqas iċ-ċans ta' vandaliżmu, u għandu josservja b'mod strett il-[[{{MediaWiki:Policy-url}}|politika ta' {{SITENAME}}]].
@@ -2507,7 +2474,6 @@ Indika r-raġuni speċifika għalfejn tixtieq tipproċedi bil-blokk (per eżempj
 'ipadressorusername' => 'Indirizz tal-IP jew isem tal-utent:',
 'ipbexpiry' => 'Skadenza tal-imblokk:',
 'ipbreason' => 'Raġuni:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Raġuni oħra',
 'ipbreason-dropdown' => "*Raġunijiet komuni dwar blokki
 ** Iddaħħal informazzjoni falza
 ** Tneħħi kontenut mill-paġni
@@ -2523,8 +2489,6 @@ Indika r-raġuni speċifika għalfejn tixtieq tipproċedi bil-blokk (per eżempj
 'ipbsubmit' => 'Imblokka lil dan l-utent',
 'ipbother' => 'Ħin ieħor:',
 'ipboptions' => 'sagħtejn:2 hours,ġurnata 1:1 day,3 ġranet:3 days,ġimgħa 1:1 week,ġimgħatejn:2 weeks,xahar 1:1 month,3 xhur:3 months,6 xhur:6 months,sena 1:1 year,infinita:infinite',
-'ipbotheroption' => 'ieħor',
-'ipbotherreason' => 'Raġunijiet oħra/addizzjonali:',
 'ipbhidename' => 'Aħbi l-isem tal-utent mill-modifiki u mill-elenki.',
 'ipbwatchuser' => "Osserva l-paġni u d-diskussjonijiet ta' dan l-utent",
 'ipb-disableusertalk' => "Ipprevjeni dan l-utent milli jimmodifika l-paġna ta' diskussjoni personali waqt li hu mblukkat.",
@@ -2608,7 +2572,6 @@ Ara l-[[Special:BlockList|lista tal-blokki]] sabiex tara l-blokki attivi.',
 'proxyblockreason' => "L-indirizz IP tiegħek ġie imblukkat peress li huwa proxy miftuħ. Jekk jogħġbok, ikkuntattja lill-provdituri tas-servizz tal-internet (ISP) jew lis-''support'' tekniku tiegħek u infurmahom b'din il-problema serja ta' sigurtà.",
 'sorbsreason' => 'L-indirizz IP tiegħek huwa mniżżel bħala proxy miftuħ fid-DNSBL użat minn {{SITENAME}}.',
 'sorbs_create_account_reason' => 'L-indirizz IP tiegħek huwa mniżżel bħala proxy miftuħ fid-DNSBL użat minn {{SITENAME}}. Ma tistax toħloq kont.',
-'cant-block-while-blocked' => 'Ma tistax timblokka lil utenti oħra waqt li inti mblukkat.',
 'cant-see-hidden-user' => 'L-utent li qiegħed tipprova timblokka diġà ġie imblukkat u moħbi.
 Minħabba li inti m\'għandikx id-dritt li "taħbi \'l-utent", ma tistax tara jew timmodifika l-blokk tal-utent.',
 'ipbblocked' => 'Ma tistax timblokka jew tiżblokka utenti oħra, minħabba li inti stess tinsab imblukkat',
@@ -2663,7 +2626,6 @@ Din tista' tkun bidla drastika għal paġna populari; kun ċert li tifhem il-kon
 F'dawn il-każi, inti trid iċaqlaq jew tagħqad il-paġna manwalment jekk dan huwa mixtieq.",
 'movearticle' => 'Ċaqlaq il-paġna:',
 'moveuserpage-warning' => "'''Twissija:''' Inti se tmexxi paġna tal-utent. Kun af li hi l-paġna biss li se titmexxa. L-utent ''mhux'' se jitmexxa.",
-'movenologin' => 'Aċċess mhux imwettaq',
 'movenologintext' => "Trid [[Special:UserLogin|tidħol]] bħalha utent reġistrat sabiex tkun tista' iċaqlaq din il-paġna.",
 'movenotallowed' => "Inti m'għandekx il-permessi meħtieġa sabiex tmexxi l-paġni.",
 'movenotallowedfile' => "M'għandekx il-permessi neċessarji sabiex tmexxi fajls.",
@@ -2679,9 +2641,6 @@ F'dawn il-każi, inti trid iċaqlaq jew tagħqad il-paġna manwalment jekk dan h
 'articleexists' => "Diġà teżisti paġna b'dak l-isem, jew inkella l-isem li għażilt mhux validu.
 Jekk jogħġbok, agħżel isem ieħor.",
 'cantmove-titleprotected' => 'Ma tistax iċċaqlaq paġna hemmhekk, minħabba li t-titlu l-ġdid ġie protett milli jiġi maħluq.',
-'talkexists' => "'''Il-paġna tmexxiet sewwa, iżda mhux il-paġna tad-diskussjoni, peress diġà teżisti waħda b'dan it-titlu.
-Jekk jogħġbok, waħħad iż-żewġ paġni manwalment.'''",
-'movedto' => 'Imċaqlaq għal',
 'movetalk' => "Mexxi wkoll il-paġna ta' diskussjoni",
 'move-subpages' => 'Mexxi s-sottopaġni (sa $1)',
 'move-talk-subpages' => "Mexxi is-sottopaġni kollha tal-paġna ta' diskussjoni (sa $1)",
@@ -3460,15 +3419,10 @@ Oħrajn jiġu moħbija kif inhu definit oriġinarjament.
 'exif-urgency-high' => 'Għoli ($1)',
 'exif-urgency-other' => 'Prijorità definita mill-utent ($1)',
 
-# External editor support
-'edit-externally' => "Immodifika dan il-fajl b'użu ta' applikazzjoni esterna",
-'edit-externally-help' => '(Għal aktar informazzjoni ara l-[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors istruzzjonijiet])',
-
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'kollha',
 'namespacesall' => 'kollha',
 'monthsall' => 'kollha',
-'limitall' => 'kollha',
 
 # Email address confirmation
 'confirmemail' => 'Ikkonferma l-indirizz tal-posta elettronika',
@@ -3490,7 +3444,6 @@ Il-kodiċi setgħat tkun skadiet.",
 'confirmemail_needlogin' => 'Huwa neċessarju $1 biex tikkonferma l-indirizz propju tal-posta elettronika.',
 'confirmemail_success' => "L-indirizz tal-posta elettronika tiegħek ġie konfermat. Issa tista' [[Special:UserLogin|tidħol fil-kont tiegħek]] u tgawdi bis-sħiħ din il-wiki.",
 'confirmemail_loggedin' => 'L-indirizz tal-posta elettronika tiegħek ġie ikkonfermat.',
-'confirmemail_error' => 'Problema fis-salvataġġ tal-konferma.',
 'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}: rikjesta tal-konferma tal-indirizz',
 'confirmemail_body' => 'Xi ħadd, probabbilment int, mill-indirizz tal-IP $1,
 irreġistra l-kont "$2" b\'dan l-indirizz tal-posta elettronika fuq {{SITENAME}}.
@@ -3738,7 +3691,6 @@ Flimkien ma' dan il-programm suppost kellek tirċievi [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/
 
 # Special:ComparePages
 'comparepages' => 'Qabbel il-paġni',
-'compare-selector' => "Ikkumpara reviżjonijiet ta' paġna",
 'compare-page1' => 'Paġna 1',
 'compare-page2' => 'Paġna 2',
 'compare-rev1' => 'Reviżjoni 1',