X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesMr.php;h=aec7bbba1b85d133dc015bf8d0b0f7b236966b47;hb=e7e842ad3715b6b27be1637b9ffe74c18baa153f;hp=7a462bac31cecd3c8dddd9ff923f48fcb766c5da;hpb=51f2a693af7523bc055e31e4c1b3ddd766a3e9de;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesMr.php b/languages/messages/MessagesMr.php
index 7a462bac31..aec7bbba1b 100644
--- a/languages/messages/MessagesMr.php
+++ b/languages/messages/MessagesMr.php
@@ -563,7 +563,7 @@ $messages = array(
 $1',
 'pool-timeout' => 'ताळ्यासाठी वाट पाहण्याची वेळ संपली',
 'pool-queuefull' => 'सर्व्हरवर ताण आहे.',
-'pool-errorunknown' => 'अपरिचित त्रूटी',
+'pool-errorunknown' => 'अपरिचित त्रुटी',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
 'aboutsite' => '{{SITENAME}}बद्दल',
@@ -593,13 +593,11 @@ $1',
 
 'ok' => 'ठीक',
 'retrievedfrom' => '"$1" पासून हुडकले',
-'youhavenewmessages' => 'तुमच्यासाठी $1 ($2) आहे.',
-'newmessageslink' => 'नवीन संदेश',
-'newmessagesdifflink' => 'ताजा बदल',
-'youhavenewmessagesfromusers' => 'आपलेपाशी  $1च्या पासून  {{PLURAL:$3|वेगळे सदस्य|$3 सदस्य}}($2)आहेत.',
-'youhavenewmessagesmanyusers' => ' आपलेपाशी ($2) सदस्यांपासून $1 आहेत.',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|a new message|नविन संदेश}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => 'मागिल {{PLURAL:$1|बदल}}',
+'youhavenewmessages' => 'तुमच्यासाठी $1 आहे. ($2)',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'तुमच्यासाठी {{PLURAL:$3|इतर सदस्याकडून|$3 सदस्यांकडून}} $1 आहेत. ($2)',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'तुमच्यासाठी बऱ्याच सदस्यांकडून $1 आहेत. ($2)',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|नवीन संदेश|नवीन संदेश}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'मागील {{PLURAL:$1|बदल}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => '$1 वर तुमच्यासाठी नवीन संदेश आहेत.',
 'editsection' => 'संपादन',
 'editold' => 'संपादन',
@@ -612,13 +610,13 @@ $1',
 'hidetoc' => 'लपवा',
 'collapsible-collapse' => 'निपात करा',
 'collapsible-expand' => 'विस्तार',
-'thisisdeleted' => '$1चे अवलोकन किंवा पूनर्स्थापन करायचे ?',
+'thisisdeleted' => '$1चे अवलोकन किंवा पुनर्स्थापन करायचे ?',
 'viewdeleted' => ' $1चे अवलोकन करायचे?',
 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|एक वगळलेले संपादन|$1 वगळलेली संपादने}}',
-'feedlinks' => 'प्रदाय (Feed):',
+'feedlinks' => 'रसद (Feed) :',
 'feed-invalid' => 'अयोग्य रसद नोंदणी (Invalid subscription feed type).',
-'feed-unavailable' => 'सिंडीकेशन फीड उपलब्ध नाहीत',
-'site-rss-feed' => '$1 आरएसएस फीड',
+'feed-unavailable' => 'सिंडीकेशन रसद उपलब्ध नाहीत',
+'site-rss-feed' => '$1 आरएसएस रसद',
 'site-atom-feed' => '$1 ऍटम रसद (Atom Feed)',
 'page-rss-feed' => '"$1" आर.एस.एस.रसद (RSS Feed)',
 'page-atom-feed' => '"$1" ऍटम रसद (Atom Feed)',
@@ -801,8 +799,8 @@ $2',
 'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|edit|संपादने}}',
 'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|लेख}}',
 'createacct-benefit-body3' => 'अलीकडील {{PLURAL:$1|योगदानकर्ता|योगदानकर्ते}}',
-'badretype' => 'आपण टाकलेला परवलीचा शब्द जुळत नाही.',
-'userexists' => 'आपण टाकलेले सदस्यनाम पूर्वीच वापरात आहे.
+'badretype' => 'तुम्ही टाकलेले परवलीचे शब्द जुळत नाहीत.',
+'userexists' => 'तुम्ही टाकलेले सदस्यनाम पूर्वीच वापरात आहे.
 कृपया वेगळे सदस्यनाम निवडा.',
 'loginerror' => 'सनोंद-प्रवेशात चूक झाली आहे',
 'createacct-error' => 'खाते तयार करण्यात चुकी',
@@ -1411,8 +1409,6 @@ $1",
 'preferences' => 'माझ्या पसंती',
 'mypreferences' => 'पसंतीक्रम',
 'prefs-edits' => 'संपादनांची संख्या:',
-'prefsnologin' => 'प्रवेश केलेला नाही',
-'prefsnologintext' => 'तुम्हाला सदस्य पसंती बदलण्यासाठी <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} प्रवेश]</span> करावा लागेल.',
 'changepassword' => 'परवलीचा शब्द बदला',
 'prefs-skin' => 'त्वचा',
 'skin-preview' => 'झलक',
@@ -1706,6 +1702,7 @@ $1",
 'recentchanges-label-minor' => 'हे एक किरकोळ संपादन आहे',
 'recentchanges-label-bot' => 'हे संपादन एका सांगकाम्याकडून केले गेले आहे',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'हे संपादन अजून तपासल्या गेले नाही',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - नवीन पान',
 'rcnote' => "खाली $4, $5 पर्यंतचे गेल्या {{PLURAL:$2|'''१''' दिवसातील|'''$2''' दिवसांतील}} {{PLURAL:$1|शेवटचा '''1''' बदल|शेवटचे '''$1''' बदल}} दिलेले आहेत.",
 'rcnotefrom' => "खाली <b>$2</b> पासूनचे ('''$1''' पर्यंत) बदल दाखविले आहेत.",
 'rclistfrom' => '$1 नंतर केले गेलेले बदल दाखवा.',
@@ -3670,7 +3667,7 @@ $1',
 
 # External editor support
 'edit-externally' => 'बाहेरील संगणक प्रणाली वापरून ही संचिका संपादित करा.',
-'edit-externally-help' => 'अधिक माहितीसाठी  [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors स्थापन करण्याच्या सूचना] येथे पहा.',
+'edit-externally-help' => 'अधिक माहितीसाठी  [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors स्थापन करण्याच्या सूचना] येथे पहा.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'सर्व',
@@ -3846,7 +3843,7 @@ $5
 'version-hook-subscribedby' => 'वर्गणीदार',
 'version-version' => '(आवृत्ती $1)',
 'version-license' => 'परवाना',
-'version-poweredby-credits' => "हा विकी '''[//www.mediawiki.org/ मीडियाविकी]'''द्वारे संचालित आहे, प्रताधिकारित © २००१-$1 $2.",
+'version-poweredby-credits' => "हा विकी '''[https://www.mediawiki.org/ मीडियाविकी]'''द्वारे संचालित आहे, प्रताधिकारित © २००१-$1 $2.",
 'version-poweredby-others' => 'इतर',
 'version-poweredby-translators' => 'ट्रांसलेटविकि.नेट वरील भाषांतरकार',
 'version-credits-summary' => 'आम्ही खालील व्यक्तींना, [[Special:Version|मिडियाविकि]]वर त्यांनी दिलेल्या योगदानामुळे, मान्यता देऊ ईच्छितो.',
@@ -4090,4 +4087,20 @@ $5
 'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|बाइट|बाइट्स}}',
 'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|बाइट|बाइट्स}}',
 
+# Special:ExpandTemplates
+'expandtemplates' => 'साचे वाढवा',
+'expand_templates_intro' => 'हे पान काही मजकूर घेऊन त्यातिल सर्व साचे वाढविते. तसेच हे पान पार्सर फंक्शन्स जसे की
+<nowiki>{{</nowiki>#language:...}}, व बदलणार्‍या किमती (variables) जसे की
+<nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}&mdash;म्हणजेच दोन ब्रेसेसमधील सर्व मजकूर वाढविते.
+मीडियाविकिमधून पार्सर स्टेज मागवून हे केले जाते.',
+'expand_templates_title' => '{{FULLPAGENAME}} वगैरे करीता, कन्टेक्स्ट शीर्षक:',
+'expand_templates_input' => 'इनपुट मजकूर:',
+'expand_templates_output' => 'निकाल',
+'expand_templates_xml_output' => 'XML चे आऊटपुट',
+'expand_templates_ok' => 'ठिक आहे',
+'expand_templates_remove_comments' => 'शेरा हटवा',
+'expand_templates_remove_nowiki' => 'निकालात <nowiki>खूणपतका दाखवू नका',
+'expand_templates_generate_xml' => 'XML चा पार्स (parse) वृक्ष दाखवा',
+'expand_templates_preview' => 'झलक',
+
 );