X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesMr.php;h=690153aa3f7d90600f669f9b26872341338d9e2e;hb=d4018551b09b88b3b45bed3eb6b5d2828ade0bf9;hp=a9ce95ab21e77d3dcc209bc574a59af2579bffc2;hpb=a33cf0170e18076a5f03549d50c3fd12a5c1d09a;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesMr.php b/languages/messages/MessagesMr.php
index a9ce95ab21..690153aa3f 100644
--- a/languages/messages/MessagesMr.php
+++ b/languages/messages/MessagesMr.php
@@ -330,13 +330,13 @@ $messages = array(
 'tog-hideminor' => 'अलीकडील बदलांत छोटी संपादने लपवा',
 'tog-hidepatrolled' => 'पहारा दिलेली संपादने (नित्य पहाण्यात असलेली संपादने) अलीकडील बदलांमधून लपवा',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'नवीन पृष्ठ यादीतून पहारा दिलेली पाने (नित्य पहाण्यात असलेली संपादने)  लपवा',
-'tog-extendwatchlist' => 'सर्व बदल दाखविण्यास निरिक्षणसूचीचा विस्तार करा न कि फक्त अलीकडील बदल',
-'tog-usenewrc' => 'वाढीव अलीकडील बदल वापरा (जावास्क्रीप्टच्या उपलब्धतेची गरज)',
+'tog-extendwatchlist' => 'निरीक्षणसूचीत सगळे बदल दाखवा. फक्त अलीकडील नाही.',
+'tog-usenewrc' => 'अलीकडील बदल आणि पहाऱ्याची सूचीत मांडणी करा',
 'tog-numberheadings' => 'शीर्षके स्वयंक्रमांकित करा',
-'tog-showtoolbar' => 'साधनपट्टीकेवर संपादन चिन्हे दाखवा (जावास्क्रीप्ट हवी)',
-'tog-editondblclick' => 'दोनवेळा टिचकुन (क्लिक करून) पाने संपादित करा (जावास्क्रीप्ट हवी)',
+'tog-showtoolbar' => 'संपादन साधनपट्टी दाखवा',
+'tog-editondblclick' => 'दुबार-टिचकुन पान संपादित करा',
 'tog-editsection' => '[संपादन] दुव्यामार्फत विभाग संपादन करणे शक्य करा',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'विभाग शीर्षकावर उजव्या क्लिकने टिचकुन संपादन करणे शक्य करा (जावास्क्रीप्ट हवी)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'विभाग शीर्षकावर उजव्या क्लिकने टिचकुन संपादन करणे शक्य करा',
 'tog-showtoc' => 'अनुक्रमणिका दाखवा(पानात ३ पेक्षा जास्त शीर्षके असल्यास)',
 'tog-rememberpassword' => 'माझा सनोंदप्रवेश (लॉग-ईन) या न्याहाळकावर लक्षात ठेवा (जास्तीत जास्त $1 {{PLURAL:$1|दिवसासाठी|दिवसांसाठी}})',
 'tog-watchcreations' => 'मी तयार केलेली पाने आणि चढविलेल्या संचिका माझ्या निरीक्षणसूचीत टाका',
@@ -354,7 +354,7 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching' => 'पहारा देणाऱ्या सदस्यांचा आकडा दाखवा',
 'tog-oldsig' => 'सध्याची सही:',
 'tog-fancysig' => 'सही विकिसंज्ञा म्हणून वापरा (आपोआप दुव्याशिवाय)',
-'tog-uselivepreview' => 'संपादन करता करताच झलक दाखवा (जावास्क्रीप्ट)(प्रयोगक्षम)',
+'tog-uselivepreview' => 'संपादन करता करताच झलक दाखवा (प्रयोगक्षम)',
 'tog-forceeditsummary' => 'जर ’बदलांचा आढावा’ दिला नसेल तर मला सूचित करा',
 'tog-watchlisthideown' => 'पहाऱ्याच्या सूचीतून माझे बदल लपवा',
 'tog-watchlisthidebots' => 'पहाऱ्याच्या सूचीतून सांगकाम्यांचे बदल लपवा',
@@ -464,11 +464,11 @@ $messages = array(
 'broken-file-category' => 'तुटलेल्या संचिका दुव्यांसह असलेली पाने',
 
 'about' => 'च्या विषयी',
-'article' => 'आशय-पान',
+'article' => 'आशयाचे पान',
 'newwindow' => '(नवीन खिडकीत उघडते.)',
 'cancel' => 'रद्द करा',
 'moredotdotdot' => 'अजून...',
-'morenotlisted' => 'आणखी यादीत नाहीत...',
+'morenotlisted' => 'ही यादी पूर्ण नाही.',
 'mypage' => 'पान',
 'mytalk' => 'चर्चा',
 'anontalk' => 'या अंकपत्त्याचे चर्चा पान उघडा',
@@ -523,17 +523,17 @@ $messages = array(
 'editthispage' => 'हे पृष्ठ संपादित करा',
 'create-this-page' => 'हे पान तयार करा',
 'delete' => 'वगळा',
-'deletethispage' => 'हे पृष्ठ काढून टाका',
+'deletethispage' => 'हे पान काढून टाका',
 'undeletethispage' => 'गाळलेला लेख पुर्ववत् करा',
 'undelete_short' => 'पुनर्स्थापन {{PLURAL:$1|एक संपादन|$1 संपादने}}',
 'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|एक वगळलेले संपादन|$1 वगळलेली संपादने}}  पहा.',
 'protect' => 'सुरक्षित करा',
 'protect_change' => 'बदला',
-'protectthispage' => 'हे पृष्ठ सुरक्षित करा',
+'protectthispage' => 'हे पान सुरक्षित करा',
 'unprotect' => 'सुरक्षितता बदला',
 'unprotectthispage' => 'या पानाची सुरक्षितता बदला',
 'newpage' => 'नवीन पृष्ठ',
-'talkpage' => 'या पानाचे चर्चा पृष्ठ',
+'talkpage' => 'या पानाबद्दल चर्चा करा',
 'talkpagelinktext' => 'चर्चा',
 'specialpage' => 'विशेष पृष्ठ',
 'personaltools' => 'वैयक्तिक साधने',
@@ -549,8 +549,8 @@ $messages = array(
 'templatepage' => 'साच्याचे पृष्ठ पहा.',
 'viewhelppage' => 'साहाय्य पान पहा',
 'categorypage' => 'वर्ग पान पहा',
-'viewtalkpage' => 'चर्चा पृष्ठ पहा',
-'otherlanguages' => 'इतर भाषेत',
+'viewtalkpage' => 'चर्चा पान पहा',
+'otherlanguages' => 'इतर भाषांत',
 'redirectedfrom' => '($1 पासून पुनर्निर्देशित)',
 'redirectpagesub' => 'पुनर्निर्देशनाचे पान',
 'lastmodifiedat' => 'या पानातील शेवटचा बदल $1 रोजी $2 वाजता केला गेला.',
@@ -565,7 +565,7 @@ $1',
 'pool-queuefull' => 'सर्व्हरवर ताण आहे.',
 'pool-errorunknown' => 'अपरिचित त्रूटी',
 
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
 'aboutsite' => '{{SITENAME}}बद्दल',
 'aboutpage' => 'Project:माहितीपृष्ठ',
 'copyright' => 'येथील मजकूर $1च्या अंतर्गत उपलब्ध आहे.',
@@ -654,16 +654,9 @@ $1',
 # General errors
 'error' => 'त्रुटी',
 'databaseerror' => 'माहितीसंग्रहातील त्रुटी',
-'dberrortext' => 'एक विदा पृच्छारचना त्रुटी घडली आहे.
-ही बाब संचेतनात (सॉफ्टवेअरमध्ये) क्षितिजन्तु असण्याची शक्यता निर्देशित करते.
-"<tt>$2</tt>" या कार्यातून निघालेली शेवटची विदापृच्छा पुढील प्रमाणे होती:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-मायएसक्युएलने "<tt>$3: $4</tt>" ही त्रुटी दिलेली आहे.',
-'dberrortextcl' => 'चुकीच्या प्रश्नलेखनामुळे माहितीसंग्रह त्रुटी.
-शेवटची माहितीसंग्रहाला पाठविलेला प्रश्न होता:
-"$1"
-"$2" या कार्यकृतीमधून .
-MySQL returned error "$3: $4".',
+'databaseerror-text' => 'विदागार पृच्छा त्रूटी घडलेली आहे.
+ते संचेतनात गणकदोष असण्याची शक्यता निर्देशित करते.',
+'databaseerror-textcl' => 'विदागार पृच्छा त्रूटी घडलेली आहे.',
 'laggedslavemode' => "'''सुचना:''' पानावर अद्ययावत बदल नसतील.",
 'readonly' => 'विदागारास (डाटाबेस) ताळे आहे.',
 'enterlockreason' => 'विदागारास ताळे ठोकण्याचे कारण, ताळे उघडले जाण्याच्या अदमासे कालावधीसहीत द्या.',
@@ -716,7 +709,6 @@ MySQL returned error "$3: $4".',
 
 सर्व विकिंवर, अनुवाद जोडण्याकरता किंवा बदलण्याकरता अथवा शुद्धलेखन चिकित्सेकरीता , कृपया [//translatewiki.net/ translatewiki.net], या मिडियाविकि स्थानिकीकरण प्रकल्पावर जा.',
 'editinginterface' => "'''सावधान:''' तुम्ही संचेतनाचे (सॉफ्टवेअर) संपर्क माध्यम मजकूर असलेले पान संपादित करित आहात. या पानावरील बदल या विकिवरील इतर सदस्यांच्या सदस्य संपर्क माध्यमाचे स्वरूप बदलू शकते.सर्व विकिंवरील भाषांतरासाठी  कृपया मिडीयाविकि स्थानिकीकरण प्रकल्पाच्या [//translatewiki.net/ translatewiki.net]या सुविधेचा वापर करा.",
-'sqlhidden' => 'छूपी एस्क्यूएल पृच्छा (एसक्यूएल क्वेरी हिडन)',
 'cascadeprotected' => 'हे पान संपादनांपासून सुरक्षित केल्या गेले आहे, कारण ते खालील {{PLURAL:$1|पानात|पानांमध्ये}} अंतर्भूत केलेले आहे,{{PLURAL:$1|जे पान|जी पाने }} निपतन पर्याय सुरु केल्यामुळे सुरक्षित आहेत:
 $2',
 'namespaceprotected' => "'''$1''' नामविश्वातील पाने संपादण्याची आपणांस परवानगी नाही.",
@@ -902,7 +894,7 @@ $2',
 'passwordreset-capture' => 'ईमेल कशी असेल ते बघायचेय ?',
 'passwordreset-capture-help' => 'या चौकटीत खूण केली तर, ईमेल (तात्पुरत्या परवलीच्या शब्दासह) दाखविण्यात व सदस्यास पाठविण्यात येईल.',
 'passwordreset-email' => 'विपत्र पत्ता',
-'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} वर खात्याची माहिती',
+'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} वरील खात्याची माहिती',
 'passwordreset-emailtext-ip' => 'कुणीतरी (कदाचित तुम्ही, अंकपत्ता $1 वरुन) {{SITENAME}}($4) करिता नविन \'परवलीचा शब्द\' पुनर्स्थापनेबद्दल विनंती केली आहे.
 खालील{{PLURAL:$3|सदस्यखाते}}या विपत्रपत्त्याशी निगडीत आहे: 
 "$2"
@@ -939,7 +931,7 @@ $2',
 'resettokens-legend' => 'ओळखचिन्ह(टोकन) पुनर्स्थापित करा',
 'resettokens-tokens' => 'ओळखचिन्हे:',
 'resettokens-token-label' => '$1 (सद्य मुल्य: $2)',
-'resettokens-watchlist-token' => 'निरीक्षणसूची वेब रसद बिल्ला',
+'resettokens-watchlist-token' => '[[Special:Watchlist|आपल्या निरीक्षणसूचीतील पानांमधील बदलाचा]] वेब रसद बिल्ला (ॲटम/आरएसएस)',
 'resettokens-done' => 'ओळखचिन्हे पुनर्स्थापन.',
 'resettokens-resetbutton' => 'निवडलेली ओळखचिन्हे पुनर्स्थापित करा',
 
@@ -954,7 +946,7 @@ $2',
 'extlink_tip' => 'बाह्य दुव्यात (http:// हा उपसर्ग विसरू नका)',
 'headline_sample' => 'मथळा मजकुर',
 'headline_tip' => 'द्वितीय-स्तर अग्रशीर्ष',
-'nowiki_sample' => 'मजकूर इथे लिहा',
+'nowiki_sample' => 'अस्वरूपित मजकूर येथे भरा',
 'nowiki_tip' => 'विकिभाषेप्रमाणे बदल करू नका',
 'image_tip' => 'संलग्न संचिका',
 'media_tip' => 'संचिकेचा दुवा',
@@ -1440,7 +1432,7 @@ $1",
 'prefs-rendering' => 'देखावा',
 'saveprefs' => 'जतन करा',
 'resetprefs' => 'न जतन केलेले बदल रद्द करा',
-'restoreprefs' => 'सर्व डिफॉल्ट मांडणी पूर्ववत करा.',
+'restoreprefs' => 'सर्व डिफॉल्ट मांडणी पूर्ववत करा (सर्व विभागात)',
 'prefs-editing' => 'संपादन',
 'rows' => 'ओळी:',
 'columns' => 'स्तंभ:',
@@ -1697,6 +1689,7 @@ $1",
 
 # Recent changes
 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|बदल}}',
+'enhancedrc-history' => 'इतिहास',
 'recentchanges' => 'अलीकडील बदल',
 'recentchanges-legend' => 'अलीकडील बदलाएवजी पर्याय',
 'recentchanges-summary' => 'या विकिवर झालेल्या सर्वात अलीकडील बदलांचा या पानावर मागोवा घ्या.',
@@ -1728,7 +1721,7 @@ $1",
 'rc_categories_any' => 'कोणतेही',
 'rc-change-size-new' => ' बदलानंतर $1 {{PLURAL:$1|बाईट|बाईटस्}}',
 'newsectionsummary' => '/* $1 */ नवीन विभाग',
-'rc-enhanced-expand' => 'अधिक माहिती दाखवा (जावास्क्रीप्टची गरज)',
+'rc-enhanced-expand' => 'तपशील दाखवा',
 'rc-enhanced-hide' => 'तपशिल लपवा',
 'rc-old-title' => 'मूलतः "$1" म्हणून बनवले गेले',
 
@@ -1968,9 +1961,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization कृपया हे
 'upload_source_file' => '(तुमच्या संगणकावरील एक संचिका)',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'हे विशेष पान सर्व चढविलेल्या संचिका दर्शिविते.
-सर्वसाधारणपणे सगळ्यात शेवटी बदल झालेल्या संचिका सर्वात वर दिसतात.
-रकान्याच्या नावापुढे टिचकी देऊन संचिकांचा अनुक्रम बदलता येतो.',
+'listfiles-summary' => 'हे विशेष पान सर्व अपभारिलेल्या संचिका दर्शिविते.',
 'listfiles_search_for' => 'चित्र नावाने शोध:',
 'imgfile' => 'संचिका',
 'listfiles' => 'चित्र यादी',
@@ -1981,6 +1972,8 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization कृपया हे
 'listfiles_size' => 'आकार (बाईट्स)',
 'listfiles_description' => 'वर्णन',
 'listfiles_count' => 'आवृत्त्या',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'हो',
+'listfiles-latestversion-no' => 'नाही',
 
 # File description page
 'file-anchor-link' => 'संचिका',
@@ -2074,7 +2067,7 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <code>image/jpeg</code>.',
 'randompage' => 'अविशिष्ट लेख',
 'randompage-nopages' => 'पुढील {{PLURAL:$2|नामविश्वात|नामविश्वांत}} कोणतीही पाने नाहीत: $1.',
 
-# Special:RandomInCategory
+# Random page in category
 'randomincategory' => 'वर्गातील अनियत पान',
 'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" हे अधिकृत वर्गाचे नाव नाही.',
 'randomincategory-nopages' => '[[:Category:$1]] यात काहीच पाने नाहीत.',
@@ -2106,18 +2099,13 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <code>image/jpeg</code>.',
 'statistics-users-active-desc' => '{{PLURAL:$1|शेवटच्या दिवसात|शेवटच्या $1 दिवसांत}} एकतरी संपादन केलेले सदस्य',
 'statistics-mostpopular' => 'सर्वाधिक बघितली जाणारी पाने',
 
-'disambiguations' => 'नि:संदिग्धकरण पृष्ठे',
-'disambiguationspage' => 'Template:नि:संदिग्धीकरण',
-'disambiguations-text' => "निम्नलिखीत पानांस, त्यांना '''नि:संदिग्धिकरण पृष्ठास''' जोडणारा किमान एक दुवा आहे.
-ऐवजी, ती सुयोग्य विषयाशी जोडली जावयास हवीत.<br /> जर एखादे पान [[MediaWiki:Disambiguationspage]]पासून जोडलेला साचा वापरत असेल तर त्या पानास, '''नि:संदिग्धिकरण पृष्ठ''' असे गृहीत धरले जाते.",
-
 'pageswithprop' => "'पृष्ठ गुणधर्म' असणारी पाने",
 'pageswithprop-legend' => 'पृष्ठ गुणधर्म असणारी पाने',
 'pageswithprop-text' => "या पानावर अश्या पानांची यादी आहे जे एक विशिष्ट 'पृष्ठ गुणधर्म'  वापरतात.",
 'pageswithprop-prop' => 'गुणधर्माचे नाव:',
 'pageswithprop-submit' => 'चला',
-'pageswithprop-prophidden-long' => 'मोठ्या मजकूराच्या गुणधर्माची किंमत लपविलेली आहे ($1 किलोबाईट्स)',
-'pageswithprop-prophidden-binary' => 'बायनरी गुणधर्माची किंमत लपविलेली आहे ($1 किलोबाईट्स)',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'मोठ्या मजकूराच्या गुणधर्माची किंमत लपविलेली आहे ($1)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'बायनरी गुणधर्माची किंमत लपविलेली आहे ($1)',
 
 'doubleredirects' => 'दुहेरी-पुनर्निर्देशने',
 'doubleredirectstext' => 'हे पान अशा पानांची सूची पुरवते की जी पुर्ननिर्देशीत पाने दुसऱ्या पुर्ननिर्देशीत पानाकडे निर्देशित झाली आहेत.प्रत्येक ओळीत पहिल्या आणि दुसऱ्या पुर्ननिर्देशनास दुवा दिला आहे सोबतच दुसरे पुर्ननिर्देशन ज्या पानाकडे पोहचते ते पण दिले आहे, जे की बरोबर असण्याची शक्यता आहे ,ते वस्तुतः पहिल्या पानापासूनचेही पुर्ननिर्देशन असावयास हवे.',
@@ -3989,9 +3977,9 @@ $5
 'revdelete-uname-unhid' => 'सदस्यनाम लपवलेले नाही',
 'revdelete-restricted' => 'प्रबंधकांना बंधने दिली',
 'revdelete-unrestricted' => 'प्रबंधकांची बंधने काढली',
-'logentry-move-move' => '$1 ने लेख $3 वरुन $4 ला{{GENDER:$2|हलविला}}',
+'logentry-move-move' => '$1 ने लेख $3 वरुन $4 ला {{GENDER:$2|हलविला}}',
 'logentry-move-move-noredirect' => '$1 ने मागे पुनर्निर्देशन न ठेवता लेख $3 वरुन $4 ला {{GENDER:$2|हलविला}}',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 ने मागे पुनर्निर्देशन ठेउन लेख $3 वरुन $4 ला {{GENDER:$2|हलविला}}',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 ने पुनर्निर्देशन ठेउन लेख $3 वरुन $4 ला {{GENDER:$2|हलविला}}',
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ने $3 हे पान $4 येथे, पुनर्निर्देशन करुन,  पुनर्निर्देशनाची खूण न ठेवता  स्थानांतरीत केले',
 'logentry-patrol-patrol' => '$1 ने $3 या पानाचे  संस्करण $4 वर गस्त घातल्याची{{GENDER:$2| खूण  केली}}',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 ने स्वयंचलितरित्या $3 या पानाचे  संस्करण $4 वर गस्त घातल्याची {{GENDER:$2|खूण  केली}}',