X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesMk.php;h=c1bb82092c77f12ab0517a658ed283e4b8854d86;hb=7ba25caa2d32f55b4c0065fbfa3ccd2df7ae71d6;hp=89bb65af65e2f1ba158062d54031f3e96672e0fe;hpb=e630935b81ad40cf5287ffc51151f1f8ac089a80;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index 89bb65af65..c1bb82092c 100644
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -597,7 +597,7 @@ $1',
'policy-url' => 'Project:ÐаÑела',
'portal' => 'ÐоÑÑал',
'portal-url' => 'Project:ÐоÑÑал на заедниÑаÑа',
-'privacy' => 'ÐаÑÑиÑа на лиÑниÑе подаÑоÑи',
+'privacy' => 'ÐаÑÑиÑа на пÑиваÑноÑÑа',
'privacypage' => 'Project:ÐаÑÑиÑа на лиÑниÑе подаÑоÑи',
'badaccess' => 'ÐемаÑе овлаÑÑÑваÑе',
@@ -730,7 +730,7 @@ $1',
'actionthrottled' => 'ÐеÑÑÑвоÑо е ÑÑпоÑено',
'actionthrottledtext' => 'Ðако анÑи-Ñпам меÑка, огÑаниÑени ÑÑе од вÑÑеÑе на ова деÑÑÑво пÑÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ñ Ð¿Ð°Ñи во кÑаÑок вÑеменÑки пеÑиод, а го пÑеминавÑе огÑаниÑÑваÑеÑо.
Ðе молиме обидеÑе Ñе повÑоÑно за Ð½ÐµÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð¼Ð¸Ð½ÑÑи.',
-'protectedpagetext' => 'Ðваа ÑÑÑаниÑа е заклÑÑена за ÑÑедÑваÑа.',
+'protectedpagetext' => 'Ðваа ÑÑÑаниÑа е заклÑÑена за ÑÑедÑваÑа и дÑÑги деÑÑÑва.',
'viewsourcetext' => 'ÐожеÑе да го погледнеÑе и копиÑаÑе ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð½Ð° оваа ÑÑÑаниÑа:',
'viewyourtext' => "ÐожеÑе да го погледнеÑе и копиÑаÑе ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð½Ð° '''ваÑиÑе ÑÑедÑваÑа''' на оваа ÑÑÑаниÑа:",
'protectedinterface' => 'Ðваа ÑÑÑаниÑа ÑодÑжи ÑекÑÑ Ð¾Ð´ поÑÑÐµÐ´Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑоÑÑвеÑÐ¾Ñ Ð½Ð° ова вики и е пÑевенÑивно заÑÑиÑена поÑади можна злоÑпоÑÑеба.
@@ -765,7 +765,7 @@ $2',
ÐожеÑе да пÑодолжиÑе Ñо коÑиÑÑеÑе на {{SITENAME}} анонимно или можеÑе [$1 повÑоÑно да Ñе наÑавиÑе] под иÑÑо или ÑазлиÑно коÑиÑниÑко име.
Ðа напоменеме дека некои ÑÑÑаниÑи може да пÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° Ñе пÑикажÑÐ²Ð°Ð°Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾ да ÑÑе наÑавени, Ñе додека не го иÑÑиÑÑиÑе кеÑÐ¾Ñ Ð½Ð° ваÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑелиÑÑÑваÑ.",
-'welcomeuser' => 'ÐобÑедоÑдовÑе, $1!',
+'welcomeuser' => 'ÐÐ¾Ð±Ñ ÐµÐ´Ð¾ÑдовÑе, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'ÐаÑаÑа коÑиÑниÑка ÑмеÑка е Ñоздадена.
Ðе забоÑаваÑÑе да ги измениÑе ваÑиÑе [[Special:Preferences|{{SITENAME}} нагодÑваÑа]].',
'yourname' => 'ÐоÑиÑниÑко име:',
@@ -933,6 +933,7 @@ $2
'changeemail-oldemail' => 'Тековна е-поÑÑа:',
'changeemail-newemail' => 'Ðова е-поÑÑа:',
'changeemail-none' => '(нема)',
+'changeemail-password' => 'ÐаÑаÑа лозинка на {{SITENAME}}:',
'changeemail-submit' => 'Смени е-поÑÑа',
'changeemail-cancel' => 'ÐÑкажи',
@@ -1119,7 +1120,6 @@ $2
'template-semiprotected' => '(полÑзаÑÑиÑен)',
'hiddencategories' => 'Ðваа ÑÑÑаниÑа пÑипаÑа на {{PLURAL:$1|1 ÑкÑиена каÑегоÑиÑа|$1 ÑкÑиени каÑегоÑии}}:',
'edittools' => '',
-'nocreatetitle' => 'СоздаваÑеÑо на нови ÑÑÑаниÑи е огÑаниÑено',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} Ñа има огÑаниÑено можноÑÑа за ÑоздаваÑе нови ÑÑÑаниÑи.
ÐожеÑе да Ñе вÑаÑиÑе назад и да ÑÑедÑваÑе поÑÑоеÑка ÑÑÑаниÑа или [[Special:UserLogin|наÑавеÑе Ñе или ÑоздаÑÑе нова коÑиÑниÑка ÑмеÑка]].',
'nocreate-loggedin' => 'ÐемаÑе дозвола да ÑоздаваÑе нови ÑÑÑаниÑи.',
@@ -1441,7 +1441,7 @@ $1",
# Preferences page
'preferences' => 'ÐагодÑваÑа',
-'mypreferences' => 'ÐагодÑваÑа',
+'mypreferences' => 'нагодÑваÑа',
'prefs-edits' => 'ÐÑÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑÑедÑваÑа:',
'prefsnologin' => 'Ðе ÑÑе наÑавени',
'prefsnologintext' => 'ÐоÑа да бидеÑе [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} наÑавени] за да ги менÑваÑе ваÑиÑе коÑиÑниÑки нагодÑваÑа.',
@@ -1455,7 +1455,7 @@ $1",
'prefs-user-pages' => 'ÐоÑиÑниÑки ÑÑÑаниÑи',
'prefs-personal' => 'ÐоÑиÑниÑки пÑоÑил',
'prefs-rc' => 'СкоÑеÑни пÑомени',
-'prefs-watchlist' => 'СпиÑок на набÑÑдÑваÑа',
+'prefs-watchlist' => 'ÐабÑÑдÑваÑа',
'prefs-watchlist-days' => 'ÐÑÐ¾Ñ Ð½Ð° денови за пÑиказ во ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа:',
'prefs-watchlist-days-max' => 'ÐаÑвеÑе $1 {{PLURAL:$1|ден|дена}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'ÐакÑимален бÑÐ¾Ñ Ð½Ð° пÑикажани пÑомени во пÑоÑиÑÐµÐ½Ð¸Ð¾Ñ ÑпиÑок на набÑÑдÑваÑа:',
@@ -1516,9 +1516,9 @@ $1",
'prefs-emailconfirm-label' => 'ÐоÑвÑда на е-поÑÑа:',
'prefs-textboxsize' => 'Ðолемина на полеÑо за ÑÑедÑваÑе',
'youremail' => 'Ð-поÑÑа:',
-'username' => 'ÐоÑиÑниÑко име:',
-'uid' => 'ÐоÑиÑниÑки бÑоÑ:',
-'prefs-memberingroups' => 'Член на {{PLURAL:$1|гÑÑпаÑа|гÑÑпиÑе}}:',
+'username' => '{{GENDER:$1|ÐоÑиÑниÑко име}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|ÐоÑиÑниÑки бÑ.}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Член}} на {{PLURAL:$1|гÑÑпаÑа|гÑÑпиÑе}}:',
'prefs-registration' => 'ÐÑеме на ÑегиÑÑÑаÑиÑа:',
'yourrealname' => 'ÐиÑÑинÑко име:',
'yourlanguage' => 'Ðазик:',
@@ -2320,7 +2320,7 @@ $1',
'linksearch-ok' => 'ÐаÑаÑ',
'linksearch-text' => 'Ðоже да Ñе коÑиÑÑÐ°Ñ ÑокеÑи, како на â*.wikipedia.orgâ.
ÐаÑа баÑем наÑвиÑок домен, како на пÑ. â*.orgâ.
-ÐоддÑжани пÑоÑоколи: $1
(задава http:// ако не ÑкажеÑе пÑоÑокол).',
+{{PLURAL:$2|ÐоддÑжан пÑоÑокол|ÐоддÑжани пÑоÑоколи}}: $1
(задава http:// ако не ÑкажеÑе пÑоÑокол).',
'linksearch-line' => '$1 вÑÑка во $2',
'linksearch-error' => 'ÐокеÑ-знаÑиÑе може да Ñе коÑиÑÑÐ°Ñ Ñамо на поÑеÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð²Ð¾ имеÑо на домаÑиноÑ.',
@@ -2400,7 +2400,7 @@ $1',
'usermessage-editor' => 'СиÑÑемÑки глаÑник',
# Watchlist
-'watchlist' => 'мои набÑÑдÑваÑа',
+'watchlist' => 'набÑÑдÑваÑа',
'mywatchlist' => 'ÐабÑÑдÑваÑа',
'watchlistfor2' => 'Ðа $1 $2',
'nowatchlist' => 'ÐемаÑе ниÑÑо во ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа.',
@@ -2408,8 +2408,8 @@ $1',
'watchnologin' => 'Ðе ÑÑе наÑавени',
'watchnologintext' => 'ÐоÑа да ÑÑе [[Special:UserLogin|наÑавени]] за да го менÑваÑе ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа.',
'addwatch' => 'ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ð²Ð¾ ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа',
-'addedwatchtext' => "СÑÑаниÑаÑа â[[:$1]]â е додадена во [[Special:Watchlist|ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа]].
-ÐдниÑе пÑомени на оваа ÑÑÑаниÑа и повÑзаниÑе Ñо неа ÑÑÑаниÑи за ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ñе Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð¿Ñикажани овде, а ÑÑÑаниÑаÑа Ñе Ñе пÑикаже '''задебелена''' во [[Special:RecentChanges|ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑкоÑеÑни пÑомени]] за да можеÑе полеÑно да Ñа пÑепознаеÑе.",
+'addedwatchtext' => 'СÑÑаниÑаÑа â[[:$1]]â е додадена во [[Special:Watchlist|ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа]].
+ÐдниÑе пÑомени на оваа ÑÑÑаниÑа и неÑзинаÑа ÑÑÑаниÑа за ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ñе Ñе пÑикажÑÐ²Ð°Ð°Ñ ÑамÑ.',
'removewatch' => 'ÐÑÑÑÑани од ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа',
'removedwatchtext' => 'СÑÑаниÑаÑа â[[:$1]]â е оÑÑÑÑанеÑа од [[Special:Watchlist|ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа]].',
'watch' => 'ÐабÑÑдÑваÑ',
@@ -2443,7 +2443,7 @@ $1',
'enotif_subject_moved' => 'СÑÑаниÑаÑа $1 на {{SITENAME}} е пÑемеÑÑена од {{gender:$2|$2}}',
'enotif_subject_restored' => 'СÑÑаниÑаÑа $1 на {{SITENAME}} е повÑаÑена од {{gender:$2|$2}}',
'enotif_subject_changed' => 'СÑÑаниÑаÑа $1 на {{SITENAME}} е изменеÑа од {{gender:$2|$2}}',
-'enotif_body_intro_deleted' => 'СÑÑаниÑаÑа $1 на {{SITENAME}} е избÑиÑана на $PAGEEDITDATE од {{gender:$2|$2}}. ТековнаÑа ÑевизиÑа Ñе Ñа наÑдеÑе на $3.',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'СÑÑаниÑаÑа $1 на {{SITENAME}} е избÑиÑана на $PAGEEDITDATE од {{gender:$2|$2}}. Ðогл. $3.',
'enotif_body_intro_created' => 'СÑÑаниÑаÑа $1 на {{SITENAME}} е Ñоздадена на $PAGEEDITDATE од {{gender:$2|$2}}. ТековнаÑа ÑевизиÑа Ñе Ñа наÑдеÑе на $3.',
'enotif_body_intro_moved' => 'СÑÑаниÑаÑа $1 на {{SITENAME}} е пÑемеÑÑена на $PAGEEDITDATE од {{gender:$2|$2}}. ТековнаÑа ÑевизиÑа Ñе Ñа наÑдеÑе на $3.',
'enotif_body_intro_restored' => 'СÑÑаниÑаÑа $1 на {{SITENAME}} е повÑаÑена на $PAGEEDITDATE од {{gender:$2|$2}}. ТековнаÑа ÑевизиÑа Ñе Ñа наÑдеÑе на $3.',
@@ -2670,9 +2670,9 @@ $1',
'blanknamespace' => '(Ðлавен)',
# Contributions
-'contributions' => 'ÐоÑиÑниÑки пÑидонеÑи',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|ÐоÑиÑниÑки}} пÑидонеÑи',
'contributions-title' => 'ÐÑидонеÑи на коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ $1',
-'mycontris' => 'ÐÑидонеÑи',
+'mycontris' => 'пÑидонеÑи',
'contribsub2' => 'Ðа $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Ðе Ñе пÑонаÑдени пÑомени ÑÑо одговаÑÐ°Ð°Ñ Ð½Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÑиÑеÑиÑм.',
'uctop' => ' (вÑв)',
@@ -3063,6 +3063,7 @@ $1',
'import-error-interwiki' => 'СÑÑаниÑаÑа â$1â не е Ñвезена бидеÑÑи имеÑо е ÑезеÑвиÑано за надвоÑеÑни вÑÑки (меÑÑвики).',
'import-error-special' => 'СÑÑаниÑаÑа â$1â не е Ñвезена бидеÑÑи пÑипаÑа на поÑебен именÑки пÑоÑÑÐ¾Ñ ÑÑо не дозволÑва ÑÑÑаниÑи.',
'import-error-invalid' => 'СÑÑаниÑаÑа â$1â не е Ñвезена бидеÑÑи имеÑо Ñ Ðµ неважеÑко.',
+'import-error-unserialize' => 'РевизиÑаÑа $2 на ÑÑÑаниÑаÑа â$1â не може да Ñе оÑÑеÑиÑализиÑа. УÑвÑдено е дека коÑиÑÑи ÑодÑжинÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ» $3 ÑÑо е ÑеÑиÑализиÑан како $4.',
'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|ÐогÑеÑна можноÑÑ|ÐогÑеÑни можноÑÑи}}: $1',
'import-rootpage-invalid' => 'УкажанаÑа оÑновна ÑÑÑаниÑа е неважеÑки наÑлов.',
'import-rootpage-nosubpage' => 'ÐменÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑоÑÑÐ¾Ñ â$1â на оÑновнаÑа ÑÑÑаниÑа не допÑÑÑа поÑÑÑÑаниÑи.',
@@ -3312,6 +3313,7 @@ $1',
'file-nohires' => 'Ðе е доÑÑапна поголема ÑезолÑÑиÑа.',
'svg-long-desc' => 'SVG подаÑоÑека, номинално $1 à $2 пикÑели, големина: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'ÐнимиÑана SVG-подаÑоÑека, номинално: $1 à $2 пикÑели, големина: $3',
+'svg-long-error' => 'ÐеважеÑка SVG-подаÑоÑека: $1',
'show-big-image' => 'ÐиÑÑинÑка големина',
'show-big-image-preview' => 'Ðолемина на Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ñеглед: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|ÐÑÑга ÑезолÑÑиÑа|ÐÑÑги ÑезолÑÑии}}: $1.',
@@ -4328,6 +4330,4 @@ $5
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|век|века}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|милениÑм|милениÑми}}',
-# Unknown messages
-'svg-long-error' => 'ÐеважеÑка SVG-подаÑоÑека: $1',
);