X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesMg.php;h=9fffabc254317d3f1f01b0afdb5177dd5b51cb88;hb=75da5baa3f353a326edaf9ee4e0bbaed097f725a;hp=936e6bddce5995702a06bae0d2d4a695ee7865d0;hpb=8734fe02b84c0fdd6fa53454b23ce9239b50dc75;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesMg.php b/languages/messages/MessagesMg.php
index 936e6bddce..9fffabc254 100644
--- a/languages/messages/MessagesMg.php
+++ b/languages/messages/MessagesMg.php
@@ -694,9 +694,9 @@ Mila manaiky cookies ianao raha te hiditra amin'ny {{SITENAME}}.",
 'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Atsofohy ny teny hitanao eo ambony',
 'createacct-submit' => 'Hamorona ny kaontinao',
 'createacct-benefit-heading' => "Olona tahaka ianao no manoratra eo amin'i {{SITENAME}}",
-'createacct-benefit-body1' => 'fanovana{{PLURAL:}}',
-'createacct-benefit-body2' => 'pejy{{PLURAL:}}',
-'createacct-benefit-body3' => 'mpandray anjara vao haingana{{PLURAL:}}',
+'createacct-benefit-body1' => 'fanovana{{PLURAL:$1}}',
+'createacct-benefit-body2' => 'pejy{{PLURAL:$1}}',
+'createacct-benefit-body3' => 'mpandray anjara vao haingana{{PLURAL:$1}}',
 'badretype' => 'Tsy mitovy ny tenimiafina nampidirinao.',
 'userexists' => 'Efa miasa io anaram-pikambana natsofokao io.
 Anarana hafa safidiana.',
@@ -757,7 +757,7 @@ Azafady manomeza adiresy voasoratra tsara na avelao ho banga io toerana io.',
 'cannotchangeemail' => "Tsy afaka ovaina eto amin'ity wiki ity ny adiresy imailaky ny kaonty.",
 'emaildisabled' => 'Tsy afaka mandefa imailaka ity tranonkala ity.',
 'accountcreated' => 'Kaonty voaforona',
-'accountcreatedtext' => "Voasokatra ilay kaonty hoan'i $1.",
+'accountcreatedtext' => 'Voaforona ny kaontim-pikambana [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|dinika]])',
 'createaccount-title' => "Fanokafana kaonty ho an'ny/i {{SITENAME}}",
 'createaccount-text' => "Nisy olona nanokatra kaonty ho an'ny adiresy imailakao eo amin'ny {{SITENAME}} ($4) mitondra anarana « $2 » miaraka amin'ny tenimiafina « $3 ».<br />
 Tokony miditra na manokatra kaonty ianao, ary ovay ny tenimiafinao dien-izao.
@@ -796,7 +796,7 @@ Mety efa nanova tenimiafina na nanontany tenimiafina miserana angamba ianao.',
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => 'Famafana ary famerenana ny tenimiafina',
 'passwordreset-text-one' => 'Fenoy ity fôrmiolera ity mba hamerenana ny tenimiafinao',
-'passwordreset-text-many' => "Fenoy ny iray amin'ireo saha ireo mba hamerenana ny tenimiafinao{{PLURAL:}}",
+'passwordreset-text-many' => "Fenoy ny iray amin'ireo saha ireo mba hamerenana ny tenimiafinao{{PLURAL:$1}}",
 'passwordreset-legend' => 'Famafana ary famerenana ny tenimiafina',
 'passwordreset-disabled' => "Tsy nalefa ny fanovana tenimiafina adino eto amin'ity wiki ity.",
 'passwordreset-emaildisabled' => "Tsy avela ny fampiasana mailaka eto amin'ity wiki ity.",
@@ -821,7 +821,7 @@ Hitsahatra afaka {{PLURAL:$5|iray|$5}} andro {{PLURAL:$3|io|ireo}} tenimiafina {
 Tenimiafina miserana : $2',
 'passwordreset-emailsent' => 'Lasa ny mailaka famerenana tenimiafina.',
 'passwordreset-emailsent-capture' => 'Lasa ilay mailaka famerenana tenimiafina, izay aseho eo ambany.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => "Nosoratana ilay mailaka famerenana tenimiafina, izay aseho eo ambany, fa tsy tafalefa tany amin'ilay mpikambana ilay izy : $1",
+'passwordreset-emailerror-capture' => "Nosoratana ilay mailaka famerenana tenimiafina, izay aseho eo ambany, fa tsy tafalefa tany amin'ilay mpikambana ilay izy : $1{{GENDER:$2}}",
 
 # Special:ChangeEmail
 'changeemail' => 'Hanova ny adiresy imailaka',
@@ -1511,7 +1511,7 @@ Tsy haseho ny adiresy imailakao rehefa manoratra any aminao ny mpikambana hafa."
 'right-reupload-shared' => 'Manolo eo an-toerana rakitra misy eo amina petra-drakitra iraisana',
 'right-upload_by_url' => "Mampidi-drakitra avy amin'ny adiresy URL",
 'right-purge' => 'Fafàna ny cache ny pejy, tsy mila marihana',
-'right-autoconfirmed' => 'Manova pejy voaaro an-tapaka',
+'right-autoconfirmed' => "Tsy iharan'ny fifehezan-kafaingan mikasika ny adiresy IP",
 'right-bot' => 'Atao hita otra ny fizorana mande hoazy',
 'right-nominornewtalk' => "Tsy alefa ny fampandrenesana ''hafatra vaovao'' rehefa manao fanovana kely ao anatin'ny pejin-dresan'ny mpikambana.",
 'right-apihighlimits' => "Mampiasa fepetra ambonimbony kokoa amin'ny fangatahana API",
@@ -1531,9 +1531,9 @@ Tsy haseho ny adiresy imailakao rehefa manoratra any aminao ny mpikambana hafa."
 'right-hideuser' => "Manakana mpikambana iray amin'ny fanitrihana ny anarany amin'ny vahoaka",
 'right-ipblock-exempt' => 'Tsy voakasiky ny fanakanana IP, ny fanakanana mandeha ho azy (aotômatika) ary ny fanakanana sampana IP',
 'right-proxyunbannable' => "Tsy voakasiky ny fanakana mande hoazy avy amin'ny proxy",
-'right-unblockself' => 'Miala hidy ho azy',
+'right-unblockself' => "Manala ny hidin'ny tena",
 'right-protect' => "Manova ny fiarovan'ny pejy sy manova ny pejy voaaro",
-'right-editprotected' => 'Manova ny pejy voaaro (tsy misy fiarovana en cascade)',
+'right-editprotected' => 'Manova pejy voaaro (tsy misy fiarovana en cascade)',
 'right-editinterface' => 'Manova ny interface ny mpikambana',
 'right-editusercssjs' => 'Manova ny rakitra CSS sy JS ny mpikambana hafa',
 'right-editusercss' => 'Manova ny rakitra CSS ny mpikambana hafa',
@@ -2501,7 +2501,7 @@ $1',
 'mycontris' => "Fandraisan'anjara",
 'contribsub2' => "ho an'ny $1 ($2)",
 'nocontribs' => "Tsy misy fanovana mifanaraka amin'ireo critères ireo.",
-'uctop' => ' (loha)',
+'uctop' => '(ankehitriny)',
 'month' => "Tamin'ny volana (sy teo aloha) :",
 'year' => "Tamin'ny taona (sy teo aloha) :",
 
@@ -2841,6 +2841,7 @@ Ho voasoratra ao amin'ny [[Special:Log/import|laogim-pampidirana]] ny tao rehetr
 'import-interwiki-templates' => 'Ataovy ao ny endrika rehetra',
 'import-interwiki-submit' => 'Hampiditra',
 'import-interwiki-namespace' => 'Anaran-tsehatra tanjona :',
+'import-interwiki-rootpage' => 'Foto-pejy tanjona (azo tsy fenoina):',
 'import-upload-filename' => 'Anaran-drakitra :',
 'import-comment' => 'Resaka :',
 'importstart' => 'Am-pampidirana ny pejy…',
@@ -2869,6 +2870,7 @@ Tsy hita ny rakitra miserana.',
 'import-token-mismatch' => 'Very ny fampahalalàna momba ny kaonty.
 Avereno fanindroany.',
 'import-invalid-interwiki' => "Tsy afaka mampiditra avy any amin'ilay wiki nofidiana.",
+'import-rootpage-invalid' => 'Lohateny tsy azo raisina ny foto-pejy nomenao:',
 
 # Import log
 'importlogpage' => "laogin'ny fampidirana",
@@ -2986,8 +2988,12 @@ Mamerina ny version taloha io asa io ary afaka manometraka ny antony anatin'ny a
 'pageinfo-article-id' => 'Laharam-pejy',
 'pageinfo-language' => "Tenin'ny votoatiny",
 'pageinfo-robot-policy' => "Satan'ny motera fikarohana",
+'pageinfo-robot-index' => 'Azo tondroina',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Tsy azo tondroina',
 'pageinfo-views' => "Isan'ny jery",
 'pageinfo-watchers' => "Isan'ny mpandray anjara manaraka",
+'pageinfo-redirects-name' => "Fihodinana manketo amin'ity pejy ity",
+'pageinfo-subpages-name' => "Zana-pejin'ity pejy ity",
 'pageinfo-firstuser' => 'Mpamorona ilay pejy',
 'pageinfo-firsttime' => 'Daty namoronana ilay pejy',
 'pageinfo-lastuser' => 'Mpanova farany',
@@ -2997,11 +3003,17 @@ Mamerina ny version taloha io asa io ary afaka manometraka ny antony anatin'ny a
 'pageinfo-recent-edits' => "Fanovana vao haingana (natao tanatin'ny $1)",
 'pageinfo-recent-authors' => "Isa vao haingan'ny mpanoratra misongadina",
 'pageinfo-hidden-categories' => 'Sokajy nafenina{{PLURAL:$1}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => 'Endrika natsofoka{{PLURAL:$1}} ($1)',
+'pageinfo-transclusions' => "Pejy natsofoka tanatin'i ($1)",
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Fampahalalana mikasika ny pejy',
 'pageinfo-redirectsto' => "Fihdinana mankany amin'ny",
 'pageinfo-redirectsto-info' => 'fampahalalana',
 'pageinfo-contentpage' => 'Isaina ho pejim-botoatiny',
 'pageinfo-contentpage-yes' => 'Eny',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'Miriana avy eto ny fiarovana',
 'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Eny',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => "Ny fiarovana dia miriana avy amin'i",
+'pageinfo-category-info' => 'Fampahalalana mikasika ny sokajy',
 'pageinfo-category-pages' => 'Isam-pejy',
 'pageinfo-category-subcats' => "Isan'ny zana-tsokajy",
 'pageinfo-category-files' => "Isan'ny rakitra",
@@ -3016,6 +3028,7 @@ Mamerina ny version taloha io asa io ary afaka manometraka ny antony anatin'ny a
 'markedaspatrollederror' => 'Tsy afaka marihana ho voamarina',
 'markedaspatrollederrortext' => 'Tsy maintsy misafidy santiôna iray ianao mba hahafahanao manamarika azy ho voamarina.',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Tsy azonao marihana ho voamarina ny fanovanao.',
+'markedaspatrollednotify' => "Voamarika ho hita ny fanovana natao tamin'i $1.",
 
 # Patrol log
 'patrol-log-page' => "Laogin'ny fanovana voamarina",
@@ -3050,11 +3063,15 @@ Raha alefanao ilay izy, mety ho simban'io renifango io ny solosainao.",
 'svg-long-desc' => 'rakitra SVG, habe $1 × $2 teboka, habe : $3',
 'svg-long-error' => 'Rakitra SVG tsy ekena : $1',
 'show-big-image' => "Hijery ny tena haben'ny sary",
+'show-big-image-preview' => "Haben'ny topi-maso: $1.",
+'show-big-image-other' => 'Habe hafa: $1{{PLURAL:$1}}',
 'show-big-image-size' => '$1 × $2 teboka',
 'file-info-gif-looped' => 'miverimberina',
 'file-info-gif-frames' => 'sary{{PLURAL:$1}} $1',
 'file-info-png-looped' => 'miverimberina',
 'file-info-png-repeat' => 'nalefa in-$1{{PLURAL:$1}}',
+'file-info-png-frames' => 'Sary $1{{PLURAL:$1}}',
+'file-no-thumb-animation' => "'''Fantaro: Nohon'ny fifehezana ara-teknka, tsy ho alefa sarimihetsika ny sarikely GIF mavesatra ohatr'ity'''",
 
 # Special:NewFiles
 'newimages' => 'Tahala misy ny rakitra vaovao',
@@ -3073,8 +3090,12 @@ Raha alefanao ilay izy, mety ho simban'io renifango io ny solosainao.",
 'hours' => 'ora{{PLURAL:$1}}',
 'days' => 'andro{{PLURAL:$1}}',
 'ago' => '$1 lasa izay',
+'just-now' => 'vao izao',
 
 # Human-readable timestamps
+'hours-ago' => '$1 ora lasa{{PLURAL:$1}}',
+'minutes-ago' => '$1{{PLURAL:$1}} minitra lasa',
+'seconds-ago' => '$1 segondra lasa{{PLURAL:$1}}',
 'monday-at' => "Alatsinainy tamin'ny $1",
 'tuesday-at' => "Talata tamin'ny $1",
 'wednesday-at' => "Alarobia tamin'ny $1",
@@ -3171,12 +3192,55 @@ Tokony sary tsy misy na sary tsy izy ny rohy voalohany anaty andalana iray .
 'exif-gpsareainformation' => 'Anaram-paritra GPS',
 'exif-gpsdatestamp' => 'Daty GPS',
 'exif-countrycreated' => 'Firenena nangalana ilay sary',
+'exif-worldregiondest' => 'Faritany aseho',
+'exif-countrydest' => 'Firenena aseho',
+'exif-countrycodedest' => 'Kaodim-pirenena aseho',
+'exif-provinceorstatedest' => 'Faritany aseho',
+'exif-citydest' => 'Tanàna aseho',
+'exif-sublocationdest' => 'Fari-tanàna aseho',
+'exif-objectname' => 'Lohateny fohy',
+'exif-specialinstructions' => 'Torolalana manokana',
+'exif-headline' => 'Lohateny',
+'exif-credit' => 'Isaorana/mpanome',
+'exif-source' => 'Fiaviana',
+'exif-editstatus' => "Sata ara-panontan'ny sary",
+'exif-urgency' => 'Ilaina maika',
+'exif-fixtureidentifier' => 'Anarana zavatra miverimberina',
+'exif-locationdest' => 'Toerana aseho',
+'exif-locationdestcode' => "Kaodin'ny toerana aseho",
+'exif-objectcycle' => "Ora tanjon'ilay aino aman-jery",
+'exif-contact' => 'Fampahalalana mikasika ny fifandraisana',
+'exif-writer' => 'Mpanoratra',
+'exif-languagecode' => 'Fiteny',
+'exif-iimcategory' => 'Sokajy',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'Sokajy fanampiny',
+'exif-datetimeexpires' => 'Asa ampiasaina aoriany',
+'exif-datetimereleased' => 'Navoaka ny',
+'exif-originaltransmissionref' => "Kaodin-toeran'ny fampitana niaviana",
+'exif-identifier' => 'Mpamaritra',
+'exif-lens' => 'Lojy nampiasaina',
+'exif-serialnumber' => "Isa laharan'ny fakan-tsary",
 'exif-cameraownername' => "Tompon'ilay mpaka sary",
+'exif-datetimemetadata' => "Daty nanovana faran'ny metadata",
+'exif-nickname' => "Solonanaran'ilay sary",
+'exif-rating' => "Naoty (ampahan'ny 5)",
+'exif-rightscertificate' => 'Sertifikà fitantanana ny zo',
+'exif-copyrighted' => "Satan'ny zom-pamorona",
+'exif-copyrightowner' => "Tompon'ny zom-pamorona",
+'exif-usageterms' => 'Fepe-pampiasana',
+'exif-webstatement' => 'Fanamnbarana ny zom-pamorona online',
+'exif-originaldocumentid' => 'ID manokana ny rakitra niaviana',
 'exif-licenseurl' => "URl an'ilay lisansa",
+'exif-morepermissionsurl' => 'Fampahalanana hafa mikasika ny lisansa',
+'exif-attributionurl' => "Rehefa mampiasa ity asa ity dia asio rohy mankany amin'i",
+'exif-preferredattributionname' => 'Rehefa mampiasa ilay asa, isaory',
 'exif-pngfilecomment' => "Famoahan-kevitra momban'ilay rakitra PNG",
+'exif-contentwarning' => 'Fampitandremana mikasika ny votoatiny',
+'exif-giffilecomment' => 'Famoahan-kevitry ny rakirta GIF',
+'exif-intellectualgenre' => 'Karazan-javatra',
 
 'exif-copyrighted-true' => "Iharan'ny zom-pamorona",
-'exif-copyrighted-false' => 'Valam-bahoaka',
+'exif-copyrighted-false' => "Toetran'ny zom-pamorona tsy voafaritra",
 
 'exif-unknowndate' => 'Daty tsy fantatra',
 
@@ -3191,14 +3255,24 @@ Tokony sary tsy misy na sary tsy izy ny rohy voalohany anaty andalana iray .
 'exif-meteringmode-0' => 'Tsy fantatra',
 'exif-meteringmode-1' => 'Elanelana',
 'exif-meteringmode-3' => 'Spot',
+'exif-meteringmode-4' => 'Spot maro',
 'exif-meteringmode-5' => 'Modely',
+'exif-meteringmode-6' => 'An-tsilany',
 'exif-meteringmode-255' => 'Hafa',
 
+'exif-lightsource-0' => 'Tsy fantatra',
+'exif-lightsource-1' => "Hazavan'andro",
+'exif-lightsource-9' => "Toetr'andro mazava",
+'exif-lightsource-10' => "Toetr'andro mandrahona",
+'exif-lightsource-11' => 'Haloka',
+
 # Flash modes
 'exif-flash-mode-3' => 'Toetra aotômatika',
 
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'Posy',
 
+'exif-sensingmethod-1' => 'Tsy voafaritra',
+
 'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makrô',
 
 # Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef