X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesLv.php;h=853c07c4133f83efb77777527edf500c573f0839;hb=e38562e0a48436491f9167084905bd861306a7b5;hp=a40ee3d3d32b33686a9a9c56dc78f773d25ce1bc;hpb=cfda3941c9037a41ff65a5e49740087737e62688;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesLv.php b/languages/messages/MessagesLv.php index a40ee3d3d3..853c07c413 100644 --- a/languages/messages/MessagesLv.php +++ b/languages/messages/MessagesLv.php @@ -7,6 +7,10 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Dark Eagle + * @author FnTmLV + * @author GreenZeb + * @author Kikos * @author Knakts * @author Marozols * @author Papuass @@ -46,6 +50,7 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'Saites uz neesoÅ¡Äm lapÄm rÄdÄ«t Å¡Ädi (alternatÄ«va: Å¡Ädi?).', 'tog-justify' => 'IzlÄ«dzinÄt rindkopÄm abas malas', 'tog-hideminor' => 'PaslÄpt maznozÄ«mÄ«gus labojumus pÄdÄjo izmaiÅu lapÄ', +'tog-hidepatrolled' => 'SlÄpt apstiprinÄtÄs izmaÅas pÄdÄjo izmaiÅu sarakstÄ', 'tog-extendwatchlist' => 'IzvÄrst uzraugÄmo lapu sarakstu, lai parÄdÄ«tu visas veiktÄs izmaiÅas (ne tikai paÅ¡as svaigÄkÄs)', 'tog-usenewrc' => "Lietot uzlaboto pÄdÄjo izmaiÅu lapu (izmanto ''JavaScript'')", 'tog-numberheadings' => 'AutomÄtiski numurÄt virsrakstus', @@ -54,13 +59,11 @@ $messages = array( 'tog-editsection' => 'RÄdÄ«t sadaļÄm izmainÄ«Å¡anas saiti "[labot]"', 'tog-editsectiononrightclick' => "AtvÄrt sadaļas rediÄ£ÄÅ¡anas lapu, uzklikÅ¡Ä·inot ar labo peles pogu uz sadaļas virsraksta (izmanto ''JavaScript'')", 'tog-showtoc' => 'ParÄdÄ«t satura rÄdÄ«tÄju (lapÄm, kurÄs ir vairÄk par 3 virsrakstiem)', -'tog-rememberpassword' => 'AtcerÄties paroli pÄc pÄrlÅ«ka aizvÄrÅ¡anas', -'tog-editwidth' => 'ParÄdÄ«t izmainÄ«Å¡anas logu visa ekrÄna platumÄ', +'tog-rememberpassword' => 'AtcerÄties pÄc pÄrlÅ«ka aizvÄrÅ¡anas (spÄkÄ ne vairÄk kÄ $1 {{PLURAL:$1|diena|dienas}}).', 'tog-watchcreations' => 'Pievienot manis radÄ«tÄs lapas uzraugÄmo lapu sarakstam', 'tog-watchdefault' => 'Pievienot manis izmainÄ«tÄs lapas uzraugÄmo lapu sarakstam', 'tog-watchmoves' => 'Pievienot manis pÄrvietotÄs lapas uzraugÄmo lapu sarakstam', 'tog-watchdeletion' => 'Pievienot manis izdzÄstÄs lapas uzraugÄmo lapu sarakstam', -'tog-minordefault' => 'AtzÄ«mÄt visus labojumus jau sÄkotnÄji par maznozÄ«mÄ«giem', 'tog-previewontop' => 'ParÄdÄ«t priekÅ¡skatÄ«jumu virs rediÄ£ÄÅ¡anas lauka, nevis zem', 'tog-previewonfirst' => 'ParÄdÄ«t priekÅ¡skatÄ«jumu jau uzsÄkot rediÄ£ÄÅ¡anu', 'tog-nocache' => 'Neļaut pÄrlÅ«kam saglabÄt lapas keÅ¡atmiÅÄ', @@ -90,8 +93,10 @@ $messages = array( 'underline-default' => 'kÄ pÄrlÅ«kÄ', # Font style option in Special:Preferences -'editfont-style' => 'Fonta veids rediÄ£ÄÅ¡anas laukÄ:', -'editfont-default' => 'kÄ pÄrlÅ«kÄ', +'editfont-style' => 'Fonta veids rediÄ£ÄÅ¡anas laukÄ:', +'editfont-default' => 'kÄ pÄrlÅ«kÄ', +'editfont-sansserif' => 'Bezserifa fonts', +'editfont-serif' => 'Serifa fonts', # Dates 'sunday' => 'svÄtdiena', @@ -160,8 +165,10 @@ $messages = array( 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Å Ä« kategorija satur tikai Å¡o vienu failu.|Å ajÄ kategorijÄ ir $2 faili, no kuriem {{PLURAL:$1|redzams ir viens|ir redzami $1}}.}}', 'category-file-count-limited' => 'Å ajÄ kategorijÄ atrodas {{PLURAL:$1|tikai Å¡is fails|Å¡ie $1 faili}}.', 'listingcontinuesabbrev' => ' (turpinÄjums)', +'index-category' => 'IndeksÄtÄs lapas', +'noindex-category' => 'NeindeksÄtÄs lapas', -'mainpagetext' => "'''MediaWiki veiksmÄ«gi ieinstalÄts'''", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki veiksmÄ«gi ieinstalÄts'''", 'mainpagedocfooter' => 'Izlasi [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents LietotÄja pamÄcÄ«bu], lai iegÅ«tu vairÄk informÄcijas par Wiki programmatÅ«ras lietoÅ¡anu. == Pirmie soļi == @@ -214,9 +221,9 @@ $messages = array( 'vector-view-history' => 'HronoloÄ£ija', 'vector-view-view' => 'SkatÄ«t', 'vector-view-viewsource' => 'AplÅ«kot kodu', - -# Metadata in edit box -'metadata_help' => 'Metadati:', +'actions' => 'DarbÄ«bas', +'namespaces' => 'VÄrdtelpas', +'variants' => 'Varianti', 'errorpagetitle' => 'Kļūda', 'returnto' => 'Atgriezties: $1.', @@ -257,7 +264,7 @@ $messages = array( 'toolbox' => 'RÄ«ki', 'userpage' => 'SkatÄ«t lietotÄja lapu', 'projectpage' => 'SkatÄ«t projekta lapu', -'imagepage' => 'AplÅ«kot faila lapu', +'imagepage' => 'SkatÄ«t faila lapu', 'mediawikipage' => 'SkatÄ«t paziÅojuma lapu', 'templatepage' => 'SkatÄ«t veidnes lapu', 'viewhelppage' => 'AtvÄrt palÄ«dzÄ«bu', @@ -272,6 +279,11 @@ $messages = array( 'jumpto' => 'PÄrlÄkt uz:', 'jumptonavigation' => 'navigÄcija', 'jumptosearch' => 'meklÄt', +'view-pool-error' => 'Atvainojiet, Å¡obrÄ«d serveri ir pÄrslogoti. +PÄrÄk daudz lietotÄju mÄÄ£ina apskatÄ«t Å¡o lapu. +LÅ«dzu, brÄ«di uzgaidiet un mÄÄ£iniet Å¡o lapu apskatÄ«ties vÄlreiz. + +$1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Par {{grammar:akuzatÄ«vs|{{SITENAME}}}}', @@ -282,7 +294,7 @@ $messages = array( 'currentevents-url' => 'Project:AktualitÄtes', 'disclaimers' => 'SaistÄ«bu atrunas', 'disclaimerpage' => 'Project:SaistÄ«bu atrunas', -'edithelp' => 'PalÄ«dzÄ«ba izmaiÅÄm', +'edithelp' => 'RediÄ£ÄÅ¡anas palÄ«dzÄ«ba', 'edithelppage' => 'Help:RediÄ£ÄÅ¡ana', 'helppage' => 'Help:Saturs', 'mainpage' => 'SÄkumlapa', @@ -295,6 +307,7 @@ $messages = array( 'badaccess' => 'Atļaujas kļūda', 'badaccess-group0' => 'Tev nav atļauts izpildÄ«t darbÄ«bu, kuru tu pieprasÄ«ji.', +'badaccess-groups' => 'DarbÄ«bas izpilde, ko Tu pieprasÄ«ji, ir pieejama tikai $1 {{PLURAL:$2|lietotÄju grupai|lietotÄju grupÄm}}.', 'versionrequired' => "NepiecieÅ¡amÄ ''MediaWiki'' versija: $1.", 'versionrequiredtext' => "Lai lietotu Å¡o lapu, nepiecieÅ¡ama ''MediaWiki'' versija $1. Sk. [[Special:Version|versija]].", @@ -341,7 +354,8 @@ $messages = array( Tas var bÅ«t no drukas kļūdas URL, vai arÄ« no kļūdainas saites. Tas arÄ« var bÅ«t saistÄ«ts ar {{GRAMMAR:Ä£enitÄ«vs|{{SITENAME}}}} programmatÅ«ras kļūdu.', 'nosuchspecialpage' => 'Nav tÄdas Ä«paÅ¡Äs lapas', -'nospecialpagetext' => 'Tu esi pieprasÄ«jis Ä«paÅ¡o lapu, ko wiki neatpazÄ«st.', +'nospecialpagetext' => 'Tu esi pieprasÄ«jis Ä«paÅ¡o lapu, ko wiki neatpazÄ«st. +DerÄ«go Ä«paÅ¡o lapu saraksts atrodas te: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].', # General errors 'error' => 'Kļūda', @@ -353,14 +367,16 @@ palaists funkcijÄ "$2". IzdotÄ MySQL kļūda: "$3: $4"', 'laggedslavemode' => 'UzmanÄ«bu: IespÄjams, Å¡ajÄ lapÄ nav redzami nesen izdarÄ«tie papildinÄjumi.', 'readonly' => 'DatubÄze bloÄ·Äta', -'readonlytext' => 'DatubÄze Å¡obrÄ«d ir bloÄ·Äta pret jauniem ierakstiem un citÄm izmaiÅÄm. VisdrÄ«zÄk iemesls ir parasts datubÄzes uzturÄÅ¡anas pasÄkums, pÄc kura tÄ tiks atjaunota normÄlÄ stÄvoklÄ«. Administrators, kurÅ¡ nobloÄ·Äja datubÄzi, norÄdÄ«ja Å¡Ädu iemeslu: -
$1',
+'readonlytext' => 'DatubÄze Å¡obrÄ«d ir bloÄ·Äta pret jaunu ierakstu izveidoÅ¡anu un citÄm izmaiÅÄm, visticamÄk, dÄļ kÄrtÄjÄ datubÄzes uzturÄÅ¡anas pasÄkuma, pÄc kura tÄ tiks atjaunota normÄlÄ stÄvoklÄ«.
+
+Administrators, kurÅ¡ nobloÄ·Äja datubÄzi, norÄdÄ«ja Å¡Ädu iemeslu: $1',
'missing-article' => 'Teksts lapai ar nosaukumu "$1" $2 datubÄzÄ nav atrodams.
Tas parasti notiek novecojuÅ¡u saiÅ¡u gadÄ«jumÄ: pieprasot izmaiÅas vai hronoloÄ£iju lapai, kas ir izdzÄsta.
Ja lapai ir jÄbÅ«t, tad, iespÄjams, ir kļūda programmÄ.
Par to varat ziÅot [[Special:ListUsers/sysop|kÄdam administratoram]], norÄdot arÄ« URL.',
+'missingarticle-rev' => '(PÄrskatÄ«Å¡ana #: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Salīdz.: $1, $2)',
'internalerror' => 'IekÅ¡Äja kļūda',
'internalerror_info' => 'IekÅ¡ÄjÄ kļūda: $1',
@@ -373,15 +389,19 @@ Par to varat ziÅot [[Special:ListUsers/sysop|kÄdam administratoram]], norÄdot
'unexpected' => 'NegaidÄ«ta vÄrtÄ«ba: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Kļūda: neizdevÄs nosÅ«tÄ«t saturu',
'badarticleerror' => 'Å o darbÄ«bu nevar veikt Å¡ajÄ lapÄ.',
-'cannotdelete' => 'Nevar izdzÄst norÄdÄ«to lapu vai failu. (IespÄjams, to jau ir izdzÄsis kÄds cits)',
+'cannotdelete' => 'Nevar izdzÄst lapu vai failu $1. IespÄjams, to jau ir izdzÄsis kÄds cits.',
'badtitle' => 'NepiemÄrots nosaukums',
+'badtitletext' => 'PieprasÄ«tÄ lapa ir kļūdaina, tukÅ¡a, vai nepareizi saistÄ«ts starpvalodu vai starp-vikiju virsrakstas. Tas var saturÄt vienu vai vairÄkus simbolus, ko nedrÄ«kst izmantot nosaukumos.',
'perfcached' => 'Å ie dati ir no servera keÅ¡atmiÅas un var bÅ«t novecojuÅ¡i:',
'perfcachedts' => "Å ie dati ir no servera keÅ¡atmiÅas (''cache''), kas pÄdÄjo reizi bija atjaunota $1.",
'querypage-no-updates' => 'Å Ä«s lapas atjaunoÅ¡ana pagaidÄm ir atslÄgta. Te esoÅ¡ie dati tuvÄkajÄ laikÄ netiks atjaunoti.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Nekorekti wfQuery() parametri
+Funkcija: $1
+VaicÄjums: $2',
'viewsource' => 'Aplūkot kodu',
'viewsourcefor' => 'Lapa: $1',
'protectedpagetext' => 'Å Ä« lapa ir aizsargÄta lai novÄrstu tÄs izmainÄ«Å¡anu.',
-'viewsourcetext' => 'Tu vari apskatÄ«ties un nokopÄt Å¡Ä«s lapas wikitekstu:',
+'viewsourcetext' => 'Tu vari apskatÄ«ties un nokopÄt Å¡Ä«s lapas vikitekstu:',
'protectedinterface' => 'Å Ä« lapa satur programmatÅ«ras interfeisÄ lietotu tekstu un ir bloÄ·Äta pret izmaiÅÄm, lai pasargÄtu no bojÄjumiem.',
'editinginterface' => "'''BrÄ«dinÄjums:''' Tu izmaini lapu, kuras saturu izmanto wiki programmatÅ«ras lietotÄja saskarnÄ (''interfeisÄ''). Å Ä«s lapas izmaiÅas ietekmÄs lietotÄja saskarni citiem lietotÄjiem. PÄc modificÄÅ¡anas, Å¡Ä«s izmaiÅas bÅ«tu lietderÄ«gi pievienot arÄ« [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], kas ir MediaWiki lokalizÄÅ¡anas projekts.",
'sqlhidden' => '(SQL vaicÄjums paslÄpts)',
@@ -392,6 +412,8 @@ Par to varat ziÅot [[Special:ListUsers/sysop|kÄdam administratoram]], norÄdot
NorÄdÄ«tais iemesls bija ''$2''.",
# Virus scanner
+'virus-badscanner' => "Nekorekta konfigurÄcija: nezinÄms vÄ«rusu skeneris: ''$1''",
+'virus-scanfailed' => 'skenÄÅ¡ana neizdevÄs (kods $1)',
'virus-unknownscanner' => 'nezinÄms antivÄ«russ:',
# Login and logout pages
@@ -405,25 +427,27 @@ Tavs lietotÄja konts ir izveidots. Neaizmirsti, ka ir iespÄjams mainÄ«t [[Spec
'yourname' => 'Tavs lietotÄjvÄrds',
'yourpassword' => 'Tava parole:',
'yourpasswordagain' => 'AtkÄrto paroli',
-'remembermypassword' => 'AtcerÄties manu paroli pÄc pÄrlÅ«ka aizvÄrÅ¡anas.',
+'remembermypassword' => 'AtcerÄties pÄc pÄrlÅ«ka aizvÄrÅ¡anas (spÄkÄ ne vairÄk kÄ $1 {{PLURAL:$1|diena|dienas}}).',
'yourdomainname' => 'Tavs domÄns',
'externaldberror' => 'Notikusi vai nu ÄrÄjÄs autentifikÄcijas datubÄzes kļūda, vai arÄ« tev nav atļauts izmainÄ«t savu ÄrÄjo kontu.',
'login' => 'Ieiet',
'nav-login-createaccount' => 'Izveidot jaunu lietotÄju vai doties iekÅ¡Ä',
'loginprompt' => 'Lai ieietu {{grammar:lokatÄ«vs|{{SITENAME}}}}, tavam datoram ir jÄpieÅem sÄ«kdatnes (cookies).',
'userlogin' => 'Izveidot jaunu lietotÄju vai doties iekÅ¡Ä',
+'userloginnocreate' => 'Ieiet',
'logout' => 'Iziet',
'userlogout' => 'Iziet',
'notloggedin' => 'Neesi iegÄjis',
-'nologin' => 'Nav lietotÄjvÄrda? $1.',
+'nologin' => "Nav lietotÄjvÄrda? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'ReÄ£istrÄjies',
'createaccount' => 'Izveidot jaunu lietotÄju',
-'gotaccount' => 'Tev jau ir lietotÄjvÄrds? $1!',
+'gotaccount' => "Tev jau ir lietotÄjvÄrds? '''$1'''!",
'gotaccountlink' => 'Dodies iekÅ¡Ä',
'createaccountmail' => 'pa e-pastu',
'badretype' => 'Tevis ievadÄ«tÄs paroles nesakrÄ«t.',
'userexists' => 'Å Äds lietotÄja vÄrds jau eksistÄ. IzvÄlies citu vÄrdu.',
'loginerror' => 'Neveiksmīga ieiešana',
+'createaccounterror' => 'NeizdevÄs izveidot kontu: $1',
'nocookiesnew' => 'LietotÄjvÄrds tika izveidots, bet tu neesi iegÄjis iekÅ¡Ä. {{SITENAME}} izmanto sÄ«kdatnes (cookies), lai lietotÄji varÄtu tajÄ ieiet. Tavs pÄrlÅ«ks nepieÅem tÄs. LÅ«dzu, atļauj to pieÅemÅ¡anu un tad nÄc iekÅ¡Ä ar savu lietotÄjvÄrdu un paroli.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} izmanto sÄ«kdatnes (cookies), lai lietotÄji varÄtu ieiet tajÄ. DiemžÄl tavs pÄrlÅ«ks tos nepieÅem. LÅ«dzu, atļauj to pieÅemÅ¡anu un mÄÄ£ini vÄlreiz.',
'noname' => 'Tu neesi norÄdÄ«jis derÄ«gu lietotÄja vÄrdu.',
@@ -432,6 +456,7 @@ Tavs lietotÄja konts ir izveidots. Neaizmirsti, ka ir iespÄjams mainÄ«t [[Spec
'nosuchuser' => 'Å eit nav lietotÄja ar vÄrdu "$1". LietotÄjvÄrdi ir reÄ£istrjutÄ«gi (lielie un mazie burti nav viens un tas pats) PÄrbaudi, vai pareizi uzrakstÄ«ts, vai arÄ« [[Special:UserLogin/signup|izveido jaunu kontu]].',
'nosuchusershort' => 'Å eit nav lietotÄja ar vÄrdu "
IzvÄloties \"SaglabÄt lapu\", Tu apliecini, ka Å¡o rakstu esi rakstÄ«jis vai papildinÄjis pats vai izmantojis informÄciju no darba, ko neaizsargÄ autortiesÄ«bas, vai tamlÄ«dzÄ«ga brÄ«vi pieejama resursa.
'''BEZ ATÄ»AUJAS NEPIEVIENO DARBU, KO AIZSARGÄ AUTORTIESĪBAS!'''",
-'copyrightwarning2' => "LÅ«dz Åem vÄrÄ, ka visu ieguldÄ«jumu {{grammar:lokatÄ«vs|{{SITENAME}}}} var rediÄ£Ät, mainÄ«t vai izdzÄst citi lietotÄji. Ja negribi lai ar tavu rakstÄ«to tÄ izrÄ«kojas, nepievieno to Å¡eit.
+'copyrightwarning2' => "LÅ«dz Åem vÄrÄ, ka visu ieguldÄ«jumu {{grammar:lokatÄ«vs|{{SITENAME}}}} var rediÄ£Ät, mainÄ«t vai izdzÄst citi lietotÄji. Ja negribi lai ar tavu rakstÄ«to tÄ izrÄ«kojas, nepievieno to Å¡eit.
Tu apliecini, ka Å¡o rakstu esi rakstÄ«jis vai papildinÄjis pats vai izmantojis informÄciju no darba, ko neaizsargÄ autortiesÄ«bas, vai tamlÄ«dzÄ«ga brÄ«vi pieejama resursa (sÄ«kÄk skatÄ«t $1).
'''BEZ ATÄ»AUJAS NEPIEVIENO DARBU, KO AIZSARGÄ AUTORTIESĪBAS!'''",
-'longpagewarning' => "'''Å Ä« lapa ir $1 kilobaitus liela. Tas var bÅ«t vairÄk par lapas optimÄlo izmÄru. LÅ«dzu apsver iespÄju saÅ¡Ä·elt to mazÄkÄs sekcijÄs.'''",
-'longpageerror' => "'''Kļūda: Teksts, kuru tu mÄÄ£inÄji saglabÄt, ir $1 kilobaitus garÅ¡, kas ir vairÄk nekÄ pieļaujamie $2 kilobaiti.
+'longpagewarning' => "'''Å Ä« lapa ir $1 kilobaitus liela. Tas var bÅ«t vairÄk par lapas optimÄlo izmÄru. LÅ«dzu apsver iespÄju saÅ¡Ä·elt to mazÄkÄs sekcijÄs.'''",
+'longpageerror' => "'''Kļūda: Teksts, kuru tu mÄÄ£inÄji saglabÄt, ir $1 kilobaitus garÅ¡, kas ir vairÄk nekÄ pieļaujamie $2 kilobaiti.
Tas nevar tikt saglabÄts.'''",
-'readonlywarning' => "'''BrÄ«dinÄjums: DatubÄze ir slÄgta apkopei, tÄpÄc tu tagad nevarÄsi saglabÄt veiktÄs izmaiÅas.
+'readonlywarning' => "'''BrÄ«dinÄjums: DatubÄze ir slÄgta apkopei, tÄpÄc tu tagad nevarÄsi saglabÄt veiktÄs izmaiÅas.
Tu vari nokopÄt tekstu un saglabÄt kÄ teksta failu vÄlÄkam laikam.'''
Admins, kas slÄdza datubÄzi, norÄdÄ«ja Å¡Ädu paskaidrojumu: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''BRĪDINÄJUMS: Å Ä« lapa ir bloÄ·Äta pret izmaiÅÄm, tikai lietotÄji ar admina privilÄÄ£ijÄm var to izmainÄ«t. To darot, noteikti ievÄro [[Project:NorÄdÄ«jumi par aizsargÄtajÄm lapÄm|norÄdÄ«jumus par aizsargÄtajÄm lapÄm]].'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''PiezÄ«me:''' IzmaiÅu veikÅ¡ana Å¡ajÄ lapÄ ir atļauta tikai reÄ£istrÄtiem lietotÄjiem.",
-'titleprotectedwarning' => "'''BrÄ«dinÄjums: Å Ä« lapa ir slÄgta un to var izveidot tikai [[Special:ListGroupRights|noteikti]] lietotÄji.'''",
-'templatesused' => '
Å ajÄ lapÄ izmantotÄs veidnes:',
-'templatesusedpreview' => 'Å ajÄ pirmskatÄ izmantotÄs veidnes:',
-'templatesusedsection' => 'Å ajÄ sadaÄ¼Ä izmantotÄs veidnes:',
-'template-protected' => '(aizsargÄta)',
-'template-semiprotected' => '(daļÄji aizsargÄta)',
-'hiddencategories' => 'Å Ä« lapa ietilpst {{PLURAL:$1|1 slÄptajÄ kategorijÄ|$1 slÄptajÄs kategorijÄs}}:',
-'nocreatetext' => '{{grammar:lokatÄ«vs|{{SITENAME}}}} ir atslÄgta iespÄja izveidot jauinas lapas.
+'protectedpagewarning' => "'''BRĪDINÄJUMS: Å Ä« lapa ir bloÄ·Äta pret izmaiÅÄm, tikai lietotÄji ar admina privilÄÄ£ijÄm var to izmainÄ«t. To darot, noteikti ievÄro [[Project:NorÄdÄ«jumi par aizsargÄtajÄm lapÄm|norÄdÄ«jumus par aizsargÄtajÄm lapÄm]].'''",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''PiezÄ«me:''' IzmaiÅu veikÅ¡ana Å¡ajÄ lapÄ ir atļauta tikai reÄ£istrÄtiem lietotÄjiem.",
+'titleprotectedwarning' => "'''BrÄ«dinÄjums: Å Ä« lapa ir slÄgta un to var izveidot tikai [[Special:ListGroupRights|noteikti]] lietotÄji.'''",
+'templatesused' => 'Å ajÄ lapÄ {{PLURAL:$1|izmantotÄ veidne|izmantotÄs veidnes}}:',
+'templatesusedpreview' => 'Å ajÄ pirmskatÄ {{PLURAL:$1|izmanotÄ veidne|izmantotÄs veidnes}}:',
+'templatesusedsection' => 'Å ajÄ sadaÄ¼Ä {{PLURAL:$1|izmantotÄ veidne|izmantotÄs veidnes}}:',
+'template-protected' => '(aizsargÄta)',
+'template-semiprotected' => '(daļÄji aizsargÄta)',
+'hiddencategories' => 'Å Ä« lapa ietilpst {{PLURAL:$1|1 slÄptajÄ kategorijÄ|$1 slÄptajÄs kategorijÄs}}:',
+'nocreatetitle' => 'Lapu veidošana ierobežota',
+'nocreatetext' => '{{grammar:lokatÄ«vs|{{SITENAME}}}} ir atslÄgta iespÄja izveidot jauinas lapas.
Tu vari atgriezties atpakaļ un izmainīt esošu lapu, vai arī [[Special:UserLogin|ielogoties, vai izveidot kontu]].',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''BrÄ«dinÄjums: Tu atjauno lapu, kas ir tikusi izdzÄsta'''
+'nocreate-loggedin' => 'Tev nav atļaujas veidot jaunas lapas.',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'Sadaļa rediÄ£ÄÅ¡ana nav atbalstÄ«ta',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'Sadaļu rediÄ£Äsana Å¡ajÄ lapÄ nav atļauta.',
+'permissionserrors' => 'Atļaujas kļūdas',
+'permissionserrorstext' => 'Tev nav atļauts veikt Å¡o darbÄ«bu {{PLURAL:$1|Å¡Äda iemesla|Å¡Ädu iemeslu}} dÄļ:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Tev nav atļauts $2 {{PLURAL:$1|Å¡Äda iemesla|Å¡Ädu iemeslu}} dÄļ:',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''BrÄ«dinÄjums: Tu atjauno lapu, kas ir tikusi izdzÄsta'''
Tev vajadzÄtu pÄrliecinÄties, vai ir lietderÄ«gi turpinÄt izmainÄ«t Å¡o lapu.
Te var apskatÄ«ties dzÄÅ¡anas un pÄrvietoÅ¡anas reÄ£istrus, kuros jÄbÅ«t datiem par to kas, kad un kÄpÄc Å¡o lapu izdzÄsa.",
-'moveddeleted-notice' => 'Å Ä« lapa ir tikusi izdzÄsta.
+'moveddeleted-notice' => 'Å Ä« lapa ir tikusi izdzÄsta.
Te var apskatÄ«ties dzÄÅ¡anas un pÄrvietoÅ¡anas reÄ£istru fragmentus, lai noskaidrotu kurÅ¡, kÄpÄc un kad to izdzÄsa.',
-'edit-conflict' => 'Labošanas konflikts.',
-'edit-already-exists' => 'Nevar izveidot jaunu lapu.
+'log-fulllog' => 'Paskatīties pilnu reģistru',
+'edit-gone-missing' => 'Nevar atjauninÄt lapu.
+IzskatÄs, ka lapa ir dzÄsta.',
+'edit-conflict' => 'Labošanas konflikts.',
+'edit-no-change' => 'Tavs labojums tika ignorÄts, jo tekstÄ netika izdarÄ«tas izmaiÅas.',
+'edit-already-exists' => 'Nevar izveidot jaunu lapu.
TÄ jau eksistÄ.',
# "Undo" feature
-'undo-success' => 'Å o izmaiÅu var atcellt.
-LÅ«dzu, pÄrbaudi zemÄk redzamajÄ salÄ«dzinÄjumÄ vai tu to tieÅ¡Äm vÄlies darÄ«t un pÄc tam saglabÄ izmaiÅas, lai to atceltu.',
+'undo-success' => 'Å o izmaiÅu ir iespÄjams atcelt.
+LÅ«dzu, pÄrbaudi zemÄk redzamajÄ salÄ«dzinÄjumÄ, vai tu to tieÅ¡Äm vÄlies darÄ«t, un pÄc tam saglabÄ lapu, lai pabeigtu izmaiÅas atcelÅ¡anu.',
+'undo-failure' => 'Å o labojumu nevar atcelt, jo ir veikti nozÄ«mÄ«gi labojumi vÄl pÄc Å¡Ä« labojuma izdarÄ«Å¡anas.',
'undo-norev' => 'Å o izmaiÅu nevar atcelt, jo tÄdas nav vai tÄ ir izdzÄsta.',
'undo-summary' => 'AtcÄlu [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]) izdarÄ«to izmaiÅu $1',
@@ -651,7 +701,7 @@ $3 norÄdÄ«tais iemesls ir ''$2''",
'currentrev-asof' => 'PaÅ¡reizÄjÄ versija, $1',
'revisionasof' => 'Versija, kas saglabÄta $1',
'revision-info' => 'Versija $1 laikÄ, kÄdu to atstÄja $2',
-'previousrevision' => 'âSenÄka versija',
+'previousrevision' => 'â SenÄka versija',
'nextrevision' => 'JaunÄka versija â',
'currentrevisionlink' => 'skatÄ«t paÅ¡reizÄjo versiju',
'cur' => 'ar paÅ¡reizÄjo',
@@ -679,18 +729,39 @@ IespÄjams, tÄ ir izdzÄsta vai pÄrdÄvÄta.
MÄÄ£iniet [[Special:Search|meklÄt]], lai atrastu saistÄ«tas lapas!',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(komentÄrs nodzÄsts)',
-'rev-deleted-user' => '(lietotÄja vÄrds nodzÄsts)',
-'rev-delundel' => 'rÄdÄ«t/slÄpt',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Nav dots žurnÄla veids.',
-'revdelete-nologid-title' => 'NederÄ«gs žurnÄla ieraksts',
-'revdelete-hide-image' => 'PaslÄpt faila saturu',
-'revdel-restore' => 'mainīt redzamību',
-'revdelete-edit-reasonlist' => 'IzmainÄ«t dzÄÅ¡anas iemeslus',
+'rev-deleted-comment' => '(komentÄrs nodzÄsts)',
+'rev-deleted-user' => '(lietotÄja vÄrds nodzÄsts)',
+'rev-deleted-event' => '(reÄ£istra ieraksts nodzÄsts)',
+'rev-delundel' => 'rÄdÄ«t/slÄpt',
+'rev-showdeleted' => 'parÄdÄ«t',
+'revisiondelete' => 'DzÄst / atjaunot versijas',
+'revdelete-nooldid-title' => 'NederÄ«ga mÄrÄ·a versija',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Nav dots reģistra veids.',
+'revdelete-nologid-title' => 'Nederīgs reģistra ieraksts',
+'revdelete-show-file-submit' => 'JÄ',
+'revdelete-hide-text' => 'PaslÄpt versijas tekstu',
+'revdelete-hide-image' => 'PaslÄpt faila saturu',
+'revdelete-radio-same' => '(nemainīt)',
+'revdelete-radio-set' => 'JÄ',
+'revdelete-radio-unset' => 'NÄ',
+'revdelete-log' => 'Iemesls:',
+'revdel-restore' => 'mainīt redzamību',
+'pagehist' => 'Lapas vÄsture',
+'revdelete-content' => 'saturs',
+'revdelete-summary' => 'izmaiÅu kopsavilkums',
+'revdelete-uname' => 'lietotÄja vÄrds',
+'revdelete-hid' => 'paslÄpa $1',
+'revdelete-unhid' => 'atjaunoja $1',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Cits iemesls',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'IzmainÄ«t dzÄÅ¡anas iemeslus',
# History merging
'mergehistory-reason' => 'Iemesls:',
+# Merge log
+'mergelog' => 'Apvienošanas reģistrs',
+'revertmerge' => 'Atsaukt apvienošanu',
+
# Diffs
'history-title' => '"$1" versiju hronoloģija',
'difference' => '(AtÅ¡Ä·irÄ«bas starp versijÄm)',
@@ -705,8 +776,6 @@ MÄÄ£iniet [[Special:Search|meklÄt]], lai atrastu saistÄ«tas lapas!',
'searchresulttext' => 'Lai iegÅ«tu vairÄk informÄcijas par meklÄÅ¡anu {{grammar:akuzatÄ«vs|{{SITENAME}}}}, skat. [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{grammar:Ä£enitÄ«vs|{{SITENAME}}}} meklÄÅ¡ana]].',
'searchsubtitle' => 'PieprasÄ«jums: \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|visas lapas, kas sÄkas ar "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|visas lapas, kurÄs ir saite uz "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Pieprasījums: $1',
-'noexactmatch' => "'''Lapas ar nosaukumu \"\$1\" Å¡eit nav.''' Tu vari to [[:\$1|izveidot]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Å eit nav lapas ar nosaukumu \"\$1\".'''",
'toomanymatches' => 'Tika atgriezti poÄrÄk daudzi rezultÄti, lÅ«dzu pamÄÄ£ini citÄdÄku pieprasÄ«jumu',
'titlematches' => 'RezultÄti virsrakstos',
'notitlematches' => 'Neviena rezultÄta, meklÄjot lapas virsrakstÄ',
@@ -714,7 +783,8 @@ MÄÄ£iniet [[Special:Search|meklÄt]], lai atrastu saistÄ«tas lapas!',
'notextmatches' => 'Neviena rezultÄta, meklÄjot lapas tekstÄ',
'prevn' => 'iepriekÅ¡ÄjÄs {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'nÄkamÄs {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'SkatÄ«t ($1) ($2) ($3 vienÄ lapÄ).',
+'viewprevnext' => 'SkatÄ«t ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3 vienÄ lapÄ).',
+'searchmenu-legend' => 'MeklÄÅ¡anas iespÄjas',
'searchmenu-exists' => "'''Å ajÄ projektÄ ir raksts ar nosaukumu \"[[:\$1]]\"'''",
'searchmenu-new' => "'''Izveido rakstu \"[[:\$1]]\" Å¡ajÄ projektÄ!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Saturs',
@@ -729,16 +799,21 @@ MÄÄ£iniet [[Special:Search|meklÄt]], lai atrastu saistÄ«tas lapas!',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'MeklÄt visur (ieskaitot diskusiju lapas)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'IzvÄlÄties nosaukumvietas, kurÄs meklÄt',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 vÄrds|$2 vÄrdi}})',
+'search-redirect' => '(pÄradresÄts no $1)',
+'search-section' => '(sadaļa $1)',
'search-suggest' => 'Vai jÅ«s domÄjÄt: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Citi projekti',
'search-interwiki-default' => 'RezultÄti no $1:',
'search-interwiki-more' => '(vairÄk)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'ar ieteikumiem',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'bez ieteikumiem',
'mwsuggest-disable' => 'AtslÄgt AJAX ieteikumus',
'searcheverything-enable' => 'MeklÄt visÄs nosaukumvietÄs',
'showingresults' => "Å obrÄ«d ir {{PLURAL:$1|redzama|redzamas}} '''$1''' {{PLURAL:$1|lapa|lapas}}, sÄkot ar #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Å obrÄ«d ir {{PLURAL:$3|redzama|redzamas}} '''$3''' {{PLURAL:$3|lapa|lapas}}, sÄkot ar #'''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Å obrÄ«d ir redzama '''$1''' lapa no '''$3'''|Å obrÄ«d ir redzamas '''$1 â $2''' lapas no '''$3'''}}, kas satur '''$4'''",
'nonefound' => "'''PiezÄ«me:''' bieži vien meklÄÅ¡ana ir neveiksmÄ«ga, meklÄjot plaÅ¡i izplatÄ«tus vÄrdus, piemÄram, \"un\" vai \"ir\", jo tie netiek iekļauti meklÄÅ¡anas datubÄzÄ, vai arÄ« meklÄjot vairÄk par vienu vÄrdu (jo rezultÄtos parÄdÄ«sies tikai lapas, kurÄs ir visi meklÄtie vÄrdi). VÄl, pÄc noklusÄjuma, pÄrmeklÄ tikai dažas ''namespaces''. Lai meklÄtu visÄs, meklÄÅ¡anas pieprasÄ«jumam priekÅ¡Ä jÄieliek ''all:'', vai arÄ« analogÄ veidÄ jÄnorÄda pÄrmeklÄjamo ''namespaci''.",
+'search-nonefound' => 'Nav atrasti pieprasÄ«jumam atbilstoÅ¡i rezultÄti.',
'powersearch' => 'IzvÄrstÄ meklÄÅ¡ana',
'powersearch-legend' => 'IzvÄrstÄ meklÄÅ¡ana',
'powersearch-ns' => 'MeklÄt Å¡ajÄs lapu grupÄs:',
@@ -771,7 +846,7 @@ PagaidÄm vari meklÄt, izmantojot Google vai Yahoo.
'prefs-watchlist-days-max' => 'Ne vairÄk kÄ 7 dienas',
'prefs-watchlist-edits' => 'IzmaiÅu skaits, kuras rÄdÄ«t izvÄrstajÄ uzraugÄmo rakstu sarakstÄ:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Ne vairÄk kÄ 1000',
-'prefs-watchlist-token' => 'UzraugÄmo lapu saraksta marÄ·ieris',
+'prefs-watchlist-token' => 'UzraugÄmo lapu saraksta marÄ·ieris:',
'prefs-misc' => 'DažÄdi',
'prefs-resetpass' => 'Mainīt paroli',
'prefs-email' => 'E-pasta uzstÄdÄ«jumi',
@@ -813,9 +888,12 @@ Ja vÄlies, tu vari izmantot Å¡o nejauÅ¡i uzÄ£enerÄto kodu: $1',
'timezoneregion-pacific' => 'Klusais okeÄns',
'allowemail' => 'Atļaut saÅemt e-pastus no citiem lietotÄjiem',
'prefs-searchoptions' => 'MeklÄÅ¡anas opcijas',
+'prefs-namespaces' => 'VÄrdtelpas',
'defaultns' => 'MeklÄt Å¡ajÄs palÄ«glapÄs pÄc noklusÄjuma:',
'default' => 'pÄc noklusÄjuma',
'prefs-files' => 'AttÄli',
+'prefs-custom-css' => 'Personīgais CSS',
+'prefs-custom-js' => 'Personīgais JS',
'prefs-emailconfirm-label' => 'E-pasta statuss:',
'prefs-textboxsize' => 'RediÄ£ÄÅ¡anas loga izmÄrs',
'youremail' => 'Tava e-pasta adrese:',
@@ -851,7 +929,6 @@ Ja tu izvÄlies to norÄdÄ«t, tas tiks izmantots, lai identificÄtu tavu darbu (
'prefs-advancedrendering' => 'Papildus uzstÄdÄ«jumi',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Papildus uzstÄdÄ«jumi',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Papildus uzstÄdÄ«jumi',
-'prefs-display' => 'PamatuzstÄdÄ«jumi',
'prefs-diffs' => 'IzmaiÅas',
# User rights
@@ -867,7 +944,7 @@ Ja tu izvÄlies to norÄdÄ«t, tas tiks izmantots, lai identificÄtu tavu darbu (
* IeÄ·eksÄts lauciÅÅ¡ noÄda, ka lietotÄjs ir attiecÄ«gajÄ grupÄ.
* NeieÄ·eksÄts lauciÅÅ¡ norÄda, ka lietotÄjs nav attiecÄ«gajÄ grupÄ.
* * norÄda, ka Å¡o grupu tu nevarÄsi noÅemt, pÄc tam, kad to bÅ«si pielicis, vai otrÄdÄk (tu nevarÄsi atcelt savas izmaiÅas).',
-'userrights-reason' => 'IzmaiÅas iemesls:',
+'userrights-reason' => 'Iemesls:',
'userrights-no-interwiki' => 'Tev nav atļaujas izmainÄ«t lietotÄju tiesÄ«bas citos wiki.',
'userrights-nodatabase' => 'DatubÄze $1 neeksistÄ vai nav lokÄla.',
'userrights-nologin' => 'Tev ir [[Special:UserLogin|jÄieiet iekÅ¡Ä]] kÄ adminam, lai varÄtu izmainÄ«t lietotÄju grupas.',
@@ -876,16 +953,19 @@ Ja tu izvÄlies to norÄdÄ«t, tas tiks izmantots, lai identificÄtu tavu darbu (
'userrights-unchangeable-col' => 'Grupas, kuras tu nevari izmainīt',
# Groups
-'group' => 'Grupa:',
-'group-user' => 'LietotÄji',
-'group-bot' => 'Boti',
-'group-sysop' => 'Administratori',
-'group-bureaucrat' => 'BirokrÄti',
-
-'group-user-member' => 'LietotÄjs',
-'group-bot-member' => 'Bots',
-'group-sysop-member' => 'Administrators',
-'group-bureaucrat-member' => 'BirokrÄts',
+'group' => 'Grupa:',
+'group-user' => 'LietotÄji',
+'group-autoconfirmed' => 'AutomÄtiski apstiprinÄtie lietotÄji',
+'group-bot' => 'Boti',
+'group-sysop' => 'Administratori',
+'group-bureaucrat' => 'BirokrÄti',
+'group-all' => '(visi)',
+
+'group-user-member' => 'LietotÄjs',
+'group-autoconfirmed-member' => 'automÄtiski apstiprinÄtais lietotÄjs',
+'group-bot-member' => 'Bots',
+'group-sysop-member' => 'Administrators',
+'group-bureaucrat-member' => 'BirokrÄts',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratori',
@@ -912,7 +992,7 @@ Ja tu izvÄlies to norÄdÄ«t, tas tiks izmantots, lai identificÄtu tavu darbu (
'right-suppressrevision' => 'ApskatÄ«t un atjaunot versijas, kas paslÄptas no adminiem',
'right-block' => 'BloÄ·Ät citus lietotÄjus (lapu izmainÄ«Å¡ana)',
'right-blockemail' => 'BloÄ·Ät citus lietotÄjus (iespÄja sÅ«tÄ«t e-pastu)',
-'right-ipblock-exempt' => 'Apiet IP blokus, autoblokus un IP apgabalu blokus',
+'right-ipblock-exempt' => 'Apiet IP bloÄ·ÄÅ¡anu, automÄtisku bloÄ·ÄÅ¡anu un IP apgabalu bloÄ·ÄÅ¡anu',
'right-proxyunbannable' => "Apiet ''proxy'' automÄtiskos blokus",
'right-protect' => 'IzmainÄ«t aizsargÄtÄs lapas un to aizsardzÄ«bas lÄ«meni',
'right-editinterface' => 'IzmainÄ«t lietotÄja interfeisu',
@@ -921,6 +1001,7 @@ Ja tu izvÄlies to norÄdÄ«t, tas tiks izmantots, lai identificÄtu tavu darbu (
'right-edituserjs' => 'IzmainÄ«t citu lietotÄju JS failus',
'right-import' => 'ImportÄt lapas no citiem wiki',
'right-importupload' => 'ImportÄt lapas no failu augÅ¡uplÄdes',
+'right-userrights' => 'MainÄ«t visu lietotÄju tiesÄ«bas',
# User rights log
'rightslog' => 'LietotÄju tiesÄ«bu reÄ£istrs',
@@ -935,6 +1016,14 @@ Ja tu izvÄlies to norÄdÄ«t, tas tiks izmantots, lai identificÄtu tavu darbu (
'recentchanges' => 'PÄdÄjÄs izmaiÅas',
'recentchanges-legend' => 'PÄdÄjo izmaiÅu opcijas',
'recentchangestext' => 'Å ajÄ lapÄ ir Å¡itajÄ viki izdarÄ«tÄs pÄdÄjÄs izmaiÅas.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Sekojiet lÄ«dzi jaunÄkajÄm izmaiÅÄm vikijÄ izmantojot Å¡o barotni.',
+'recentchanges-label-legend' => 'ApzÄ«mÄjumu skaidrojums: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - jauna lapa',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Å Ä« ir jaunizveidota lapa',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - maznozÄ«mÄ«ga izmaiÅa',
+'recentchanges-label-minor' => 'Å Ä« ir maznozÄ«mÄ«ga izmaiÅa',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - bota veikta izmaiÅa',
+'recentchanges-label-bot' => 'Å Ä« ir bota veikta izmaiÅa',
'rcnote' => 'Å obrÄ«d ir {{PLURAL:$1|redzama pÄdÄjÄ $1 izmaiÅa, kas izdarÄ«ta|redzamas pÄdÄjÄs $1 izmaiÅas, kas izdarÄ«tas}} {{PLURAL:$2|pÄdÄjÄ|pÄdÄjÄs}} $2 {{PLURAL:$2|dienÄ|dienÄs}} (lÄ«dz $4, $5).',
'rcnotefrom' => "Å obrÄ«d redzamas izmaiÅas kopÅ¡ '''$2''' (parÄdÄ«tas ne vairÄk par '''$1''').",
'rclistfrom' => 'ParÄdÄ«t jaunas izmaiÅas kopÅ¡ $1',
@@ -952,7 +1041,10 @@ Ja tu izvÄlies to norÄdÄ«t, tas tiks izmantots, lai identificÄtu tavu darbu (
'newpageletter' => 'J',
'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[Å¡o lapu uzrauga $1 {{PLURAL:$1|lietotÄjs|lietotÄji}}]',
+'rc_categories_any' => 'Jebkas',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ jauna sadaļa',
+'rc-enhanced-expand' => 'RÄdÄ«t informÄciju (nepiecieÅ¡ams JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'PaslÄpt detaļas',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'SaistÄ«tÄs izmaiÅas',
@@ -968,7 +1060,6 @@ Lapas, kas ir tavÄ [[Special:Watchlist|uzraugÄmo rakstu sarakstÄ]] ir '''trek
# Upload
'upload' => 'AugÅ¡uplÄdÄt failu',
'uploadbtn' => 'AugÅ¡uplÄdÄt',
-'reupload' => 'VÄlreiz augÅ¡uplÄdÄt',
'reuploaddesc' => 'Atcelt augÅ¡upielÄdi un atgriezties pie augÅ¡upielÄdes veidnes.',
'uploadnologin' => 'Neesi iegÄjis',
'uploadnologintext' => 'Tev jÄbÅ«t [[Special:UserLogin|iegÄjuÅ¡am]], lai augÅ¡uplÄdÄtu failus.',
@@ -1003,7 +1094,8 @@ LÅ«dzu, Åem vÄrÄ, ka tÄpat kÄ citas wiki lapas arÄ« tevis augÅ¡uplÄdÄtos
'upload-prohibited' => 'Aizliegtie failu tipi: $1.',
'uploadlog' => 'augÅ¡upielÄdes reÄ£istrs',
'uploadlogpage' => 'AugÅ¡upielÄdes reÄ£istrs',
-'uploadlogpagetext' => 'Failu augÅ¡upielÄdes reÄ£istrs.',
+'uploadlogpagetext' => 'ZemÄk ir redzams jaunÄko augÅ¡uplÄdÄto failu saraksts.
+PÄrskatÄmÄka versija ir pieejama [[Special:NewFiles|jauno attÄlu galerijÄ]].',
'filename' => 'Faila nosaukums',
'filedesc' => 'Kopsavilkums',
'fileuploadsummary' => 'InformÄcija par failu:',
@@ -1023,7 +1115,8 @@ LÅ«dzu, Åem vÄrÄ, ka tÄpat kÄ citas wiki lapas arÄ« tevis augÅ¡uplÄdÄtos
Å¡Ä« faila izmÄrs ir $2.',
'largefileserver' => 'Å is fails ir lielÄks nekÄ serveris Åem pretÄ«.',
'emptyfile' => 'Å Ä·iet, ka tu esi augÅ¡uplÄdÄjis tukÅ¡u failu. IespÄjams, faila nosaukumÄ esi pieļÄvis kļūdu. LÅ«dzu, pÄrbaudi, vai tieÅ¡Äm tu vÄlies augÅ¡uplÄdÄt tieÅ¡i Å¡o failu.',
-'fileexists' => "Fails ar Å¡Ädu nosaukumu jau pastÄv, lÅ«dzu, pÄrbaudi '''$1''', ja neesi droÅ¡s, ka vÄlies to mainÄ«t.",
+'fileexists' => "Fails ar Å¡Ädu nosaukumu jau pastÄv, lÅ«dzu, pÄrbaudi '''[[:$1]]''', ja neesi droÅ¡s, ka vÄlies to mainÄ«t.
+[[$1|thumb]]",
'file-thumbnail-no' => "Faila vÄrds sÄkas ar '''$1'''.
IzskatÄs, ka Å¡is ir samazinÄts attÄls ''(thumbnail)''.
Ja tev ir Å¡is pats attÄls pilnÄ izmÄrÄ, augÅ¡uplÄdÄ to, ja nav, tad nomaini faila vÄrdu.",
@@ -1037,11 +1130,13 @@ Ja tu joprojÄm gribi augÅ¡uplÄdÄt Å¡o failu, tad mÄÄ£ini vÄlreiz, ar citu f
'uploaddisabled' => 'AugÅ¡upielÄde atslÄgta',
'uploaddisabledtext' => 'Failu augÅ¡upielÄde ir atslÄgta.',
'uploadscripted' => 'Å is fails satur HTML vai skriptu kodu, kuru, interneta pÄrlÅ«ks, var kļūdas pÄc, mÄÄ£inÄt interpretÄt (ar potenciÄli sliktÄm sekÄm).',
-'uploadcorrupt' => 'Å is fails ir bojÄts, vai arÄ« tam ir nekorekts paplaÅ¡inÄjums. LÅ«dzu pÄrbaudi failu un augÅ¡upielÄdÄ vÄlreiz.',
'uploadvirus' => 'Å is fails satur vÄ«rusu! SÄ«kÄk: $1',
-'sourcefilename' => 'AugÅ¡uplÄdÄjamais fails:',
+'upload-source' => 'AugÅ¡uplÄdÄjamais fails',
+'sourcefilename' => 'Faila adrese:',
'destfilename' => 'Vajadzīgais faila nosaukums:',
'upload-maxfilesize' => 'MaksimÄlais faila izmÄrs: $1',
+'upload-description' => 'Faila apraksts',
+'upload-options' => 'AugÅ¡upielÄdes iestatÄ«jumi',
'watchthisupload' => 'Uzraudzīt šo failu',
'filewasdeleted' => 'Fails ar Å¡Ädu nosaukumu jau ir bijis augÅ¡uplÄdÄts un pÄc tam izdzÄsts.
Apskaties $1 pirms turpini Å¡o failu augÅ¡uplÄdÄt atkÄrtoti.',
@@ -1052,8 +1147,11 @@ Te var apskatÄ«ties dzÄÅ¡anas reÄ£istru, lai noskaidrotu kÄpÄc Å¡o failu tore
'filename-bad-prefix' => "Faila vÄrds failam, kuru tu mÄÄ£ini augÅ¡pulÄdÄt, sÄkas ar '''\"\$1\"''', kas ir neaprakstoÅ¡s vÄrds, kÄdu parasti uzÄ£enerÄ digitÄlais fotoaparÄts.
LÅ«dzu izvÄlies aprakstoÅ¡Äku vÄrdu Å¡im failam.",
-'license' => 'Licence:',
-'license-header' => 'Licence:',
+'license' => 'Licence:',
+'license-header' => 'Licence',
+'nolicense' => 'Neviena licence nav izvÄlÄta',
+'license-nopreview' => '(Priekšskatījums nav pieejams)',
+'upload_source_file' => '(fails datorÄ)',
# Special:ListFiles
'listfiles-summary' => 'Å ajÄ lapÄ ir redzami visi augÅ¡uplÄdÄtie faili.
@@ -1078,6 +1176,7 @@ UzklikÅ¡Ä·inot uz kÄdas kolonnas virsraksta, var sakÄrtot pÄc kÄda cita para
'filehist-current' => 'tagadÄjais',
'filehist-datetime' => 'Datums/Laiks',
'filehist-thumb' => 'AttÄls',
+'filehist-thumbtext' => '$1 versijas sÄ«ktÄls',
'filehist-user' => 'LietotÄjs',
'filehist-dimensions' => 'IzmÄri',
'filehist-filesize' => 'Faila izmÄrs',
@@ -1103,7 +1202,7 @@ UzklikÅ¡Ä·inot uz kÄdas kolonnas virsraksta, var sakÄrtot pÄc kÄda cita para
'filedelete-legend' => 'DzÄst failu',
'filedelete-intro' => "Tu taisies izdzÄst '''[[Media:$1|$1]]''', kopÄ ar visu tÄ hronoloÄ£iju.",
'filedelete-intro-old' => "Tu tagad taisies izdzÄst faila '''[[Media:$1|$1]]''' versiju, kas tika augÅ¡uplÄdÄta [$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment' => 'DzÄÅ¡anas iemesls:',
+'filedelete-comment' => 'Iemesls:',
'filedelete-submit' => 'IzdzÄst',
'filedelete-success' => "'''$1''' tika veiksmÄ«gi izdzÄsts.",
'filedelete-success-old' => "Faila '''[[Media:$1|$1]]''' versija $3, $2 tika izdzÄsta.",
@@ -1188,6 +1287,8 @@ KatrÄ rindiÅÄ ir saites uz pirmo un otro pÄradresÄcijas lapu, kÄ arÄ« pirm
'popularpages' => 'PopulÄrÄkÄs lapas',
'wantedcategories' => 'Sarkanas kategorijas',
'wantedpages' => 'PieprasÄ«tÄs lapas',
+'wantedfiles' => 'Vajadzīgie faili',
+'wantedtemplates' => 'VajadzÄ«gÄs veidnes',
'mostlinked' => 'Lapas, uz kurÄm ir visvairÄk norÄžu',
'mostlinkedcategories' => 'Kategorijas, uz kurÄm ir visvairÄk saiÅ¡u',
'mostcategories' => 'Raksti ar visvairÄk kategorijÄm',
@@ -1253,15 +1354,21 @@ SkatÄ«t arÄ« [[Special:WantedCategories|''sarkanÄs'' kategorijas]].",
'deletedcontributions-title' => 'IzdzÄstais lietotÄju devums',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'ÄrÄjÄs saites',
+'linksearch' => 'ÄrÄjÄs saites',
+'linksearch-ns' => 'VÄrdtelpas:',
+'linksearch-ok' => 'MeklÄt',
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'ParÄdÄ«t lietotÄjus sÄkot ar:',
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'AktÄ«vo lietotÄju saraksts',
+
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Jauno lietotÄju reÄ£istrs',
-'newuserlogpagetext' => 'Jauno lietotÄjvÄrdu reÄ£istrs.',
-'newuserlog-create-entry' => 'ReÄ£istrÄts lietotÄjvÄrds',
+'newuserlogpage' => 'Jauno lietotÄju reÄ£istrs',
+'newuserlogpagetext' => 'Jauno lietotÄjvÄrdu reÄ£istrs.',
+'newuserlog-create-entry' => 'ReÄ£istrÄts lietotÄjvÄrds',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'AutomÄtiski reÄ£istrÄts lietotÄjvÄrds',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'LietotÄju grupu tiesÄ«bas',
@@ -1296,12 +1403,12 @@ TÄ e-pasta adrese, kuru tu esi norÄdÄ«jis [[Special:Preferences|savÄ izvÄļu
'nowatchlist' => 'TavÄ uzraugÄmo rakstu sarakstÄ nav neviena raksta.',
'watchnologin' => 'Neesi iegÄjis',
'watchnologintext' => 'Tev ir [[Special:UserLogin|jÄieiet]], lai mainÄ«tu uzraugÄmo lapu sarakstu.',
-'addedwatch' => 'Pievienots uzraugÄmo sarakstam.',
-'addedwatchtext' => "Lapa \"