X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesLv.php;h=72e6a045284306f75f0d1d2f26166ebb05b757e9;hb=e118bada9017b4e70f28fc6353ff0197537c6418;hp=10d51b4be41249ce40ae62022c9d175091949f08;hpb=d996871d6b20530b5cb2d82b9470c965976882e9;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesLv.php b/languages/messages/MessagesLv.php
index 10d51b4be4..72e6a04528 100644
--- a/languages/messages/MessagesLv.php
+++ b/languages/messages/MessagesLv.php
@@ -307,9 +307,11 @@ $1',
 
 'ok' => 'Labi',
 'retrievedfrom' => 'Saturs iegūts no "$1"',
-'youhavenewmessages' => 'Tev ir $1 (skat. $2).',
+'youhavenewmessages' => 'Tev ir $1 (skatīt $2).',
 'newmessageslink' => 'jauns vēstījums',
 'newmessagesdifflink' => 'pēdējā izmaiņa',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|jauns vēstījums|jauni vēstījumi}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|pēdējā izmaiņa|pēdējās izmaiņas}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Tev ir jauns ziņojums: $1',
 'editsection' => 'labot',
 'editold' => 'labot',
@@ -427,7 +429,7 @@ Norādītais iemesls bija ''$2''.",
 # Login and logout pages
 'logouttext' => "'''Tu esi izgājis no {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}}.'''
 
-Vari turpināt to izmantot anonīmi, vari [[Special:UserLogin|atgriezties]] kā cits lietotājs vai varbūt tas pats.
+Vari turpināt to izmantot anonīmi, vari <span class='plainlinks'>[$1 atgriezties]</span> kā cits lietotājs vai varbūt tas pats.
 Ņem vērā, ka arī pēc iziešanas, dažas lapas var tikt parādītas tā, it kā tu vēl būtu iekšā, līdz tiks iztīrīta pārlūka kešatmiņa.",
 'welcomecreation' => '== Laipni lūdzam, $1! ==
 
@@ -439,11 +441,11 @@ Tavs lietotāja konts ir izveidots. Neaizmirsti, ka ir iespējams mainīt [[Spec
 'securelogin-stick-https' => 'Saglabāt HTTPS savienojumu pēc pieslēgšanās',
 'yourdomainname' => 'Tavs domēns',
 'externaldberror' => 'Notikusi vai nu ārējās autentifikācijas datubāzes kļūda, vai arī tev nav atļauts izmainīt savu ārējo kontu.',
-'login' => 'Ieiet',
+'login' => 'Pieslēgties',
 'nav-login-createaccount' => 'Izveidot jaunu lietotāju vai doties iekšā',
 'loginprompt' => 'Lai ieietu {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, tavam datoram ir jāpieņem sīkdatnes (<i>cookies</i>).',
 'userlogin' => 'Izveidot jaunu lietotāju vai doties iekšā',
-'userloginnocreate' => 'Ieiet',
+'userloginnocreate' => 'Pieslēgties',
 'logout' => 'Iziet',
 'userlogout' => 'Iziet',
 'notloggedin' => 'Neesi iegājis',
@@ -668,6 +670,7 @@ Pēdējais bloķēšanas reģistra ieraksts ir apskatāms zemāk:',
 'updated' => '(Atjaunots)',
 'note' => "'''Piezīme: '''",
 'previewnote' => "'''Atceries, ka šis ir tikai pirmskats un teksts vēl nav saglabāts!'''",
+'continue-editing' => 'Turpināt labošanu',
 'session_fail_preview' => "'''Neizdevās apstrādāt tavas izmaiņas, jo tika pazaudēti sesijas dati.
 Lūdzu mēģini vēlreiz.
 Ja tas joprojām nedarbojas, mēģini [[Special:UserLogout|izlogoties ārā]] un ielogoties no jauna.'''",
@@ -930,8 +933,6 @@ $1",
 'search-interwiki-caption' => 'Citi projekti',
 'search-interwiki-default' => 'Rezultāti no $1:',
 'search-interwiki-more' => '(vairāk)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'ar ieteikumiem',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'bez ieteikumiem',
 'search-relatedarticle' => 'Saistītais',
 'mwsuggest-disable' => 'Atslēgt AJAX ieteikumus',
 'searcheverything-enable' => 'Meklēt visās nosaukumvietās',
@@ -975,6 +976,7 @@ Pagaidām vari meklēt, izmantojot Google vai Yahoo.
 'prefs-beta' => 'Beta funkcijas',
 'prefs-datetime' => 'Datums un laiks',
 'prefs-labs' => 'Laboratorijas funkcijas',
+'prefs-user-pages' => 'Lietotāja lapas',
 'prefs-personal' => 'Lietotāja dati',
 'prefs-rc' => 'Pēdējās izmaiņas',
 'prefs-watchlist' => 'Uzraugāmie raksti',
@@ -1251,6 +1253,7 @@ Ja tu izvēlies to norādīt, tas tiks izmantots, lai identificētu tavu darbu (
 'newsectionsummary' => '/* $1 */ jauna sadaļa',
 'rc-enhanced-expand' => 'Rādīt informāciju (nepieciešams JavaScript)',
 'rc-enhanced-hide' => 'Paslēpt detaļas',
+'rc-old-title' => 'sākotnēji izveidota kā "$1 "',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked' => 'Saistītās izmaiņas',
@@ -1342,13 +1345,13 @@ Pārskatāmāka versija ir pieejama [[Special:NewFiles|jauno attēlu galerijā]]
 'largefileserver' => 'Šis fails ir lielāks nekā serveris ņem pretī.',
 'emptyfile' => 'Šķiet, ka tu esi augšuplādējis tukšu failu. Iespējams, faila nosaukumā esi pieļāvis kļūdu. Lūdzu, pārbaudi, vai tiešām tu vēlies augšuplādēt tieši šo failu.',
 'windows-nonascii-filename' => 'Šī viki neatbalsta failu nosaukumus ar īpašām rakstzīmēm.',
-'fileexists' => "Fails ar šādu nosaukumu jau pastāv, lūdzu, pārbaudi '''<tt>[[:$1]]</tt>''', ja neesi drošs, ka vēlies to mainīt.
-[[$1|thumb]]",
-'fileexists-extension' => "Pastāv fails ar līdzīgu nosaukumu: [[$2|thumb]]
-* Augšupielādējamā faila nosaukums: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
-* Esošā faila nosaukums: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-Lūdzu, izvēlieties citu nosaukumu.",
-'file-thumbnail-no' => "Faila vārds sākas ar '''<tt>$1</tt>'''.
+'fileexists' => 'Fails ar šādu nosaukumu jau pastāv, lūdzu, pārbaudi <strong>[[:$1]]</strong>, ja neesi drošs, ka vēlies to mainīt.
+[[$1|thumb]]',
+'fileexists-extension' => 'Pastāv fails ar līdzīgu nosaukumu: [[$2|thumb]]
+* Augšupielādējamā faila nosaukums: <strong>[[:$1]]</strong>
+* Esošā faila nosaukums: <strong>[[:$2]]</strong>
+Lūdzu, izvēlieties citu nosaukumu.',
+'file-thumbnail-no' => "Faila vārds sākas ar <strong>$1</strong>.
 Izskatās, ka šis ir samazināts attēls ''(thumbnail)''.
 Ja tev ir šis pats attēls pilnā izmērā, augšuplādē to, ja nav, tad nomaini faila vārdu.",
 'fileexists-forbidden' => 'Fails ar šādu nosaukumu jau eksistē un to nevar aizvietot ar jaunu.
@@ -1408,6 +1411,7 @@ LÅ«dzu, sazinieties ar [[Special:ListUsers/sysop|administratoru.]]',
 'backend-fail-notsame' => 'Neidentisks fails jau pastāv $1.',
 'backend-fail-delete' => 'Nevar izdzēst failu $1.',
 'backend-fail-alreadyexists' => 'Fails $1 jau pastāv.',
+'backend-fail-store' => 'Neizdevās saglabāt failu "$1" "$2".',
 'backend-fail-copy' => 'Nevar kopēt failu $1 uz $2.',
 'backend-fail-move' => 'Nevar pārvietot failu $1 uz $2.',
 'backend-fail-opentemp' => 'Nevar atvērt pagaidu failu.',
@@ -1441,6 +1445,7 @@ Atļauta ir tikai failu piekļuve.',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6' => 'URL nevarēja sasniegt',
+'upload-curl-error28' => 'Augšupielādes noildze',
 
 'license' => 'Licence:',
 'license-header' => 'Licence',
@@ -1524,6 +1529,7 @@ Apraksts ir [$2 faila apraksta lapā], kas ir parādīta zemāk.',
 ** Viens tāds jau ir',
 'filedelete-edit-reasonlist' => 'Izmainīt dzēšanas iemeslus',
 'filedelete-maintenance' => 'Failu dzēšana un atjaunošana uzturēšanas laikā ir atslēgta.',
+'filedelete-maintenance-title' => 'Nevar izdzēst failu',
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'MIME meklēšana',
@@ -1622,6 +1628,7 @@ Katrā rindiņā ir saites uz pirmo un otro pāradresācijas lapu, kā arī pirm
 'mostimages' => 'Attēli, uz kuriem ir visvairāk saišu',
 'mostrevisions' => 'Raksti, kuriem ir visvairāk iepriekšēju versiju',
 'prefixindex' => 'Meklēt pēc virsraksta pirmajiem burtiem',
+'prefixindex-namespace' => 'Visas lapas ar prefiksu ($1 vārdtelpa)',
 'shortpages' => 'Īsākās lapas',
 'longpages' => 'Garākās lapas',
 'deadendpages' => 'Lapas bez izejošām saitēm',
@@ -1656,7 +1663,7 @@ Katrā rindiņā ir saites uz pirmo un otro pāradresācijas lapu, kā arī pirm
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel' => 'Izpildītājs:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Nosaukums:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Mērķis (nosaukums vai lietotājs):',
 'log' => 'Reģistri',
 'all-logs-page' => 'Visi publiski pieejamie reģistri',
 'alllogstext' => 'Visi pieejamie {{grammar:akuzatīvs{{SITENAME}}}} reģistri.
@@ -1680,6 +1687,9 @@ Tu vari sašaurināt aplūkojamo reģistru, izvēloties reģistra veidu, lietot
 'allpagesprefix' => 'Parādīt lapas ar šādu virsraksta sākumu:',
 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} nav vārdkopas "$1".',
 
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Skatīt jaunāko.',
+
 # Special:Categories
 'categories' => 'Kategorijas',
 'categoriespagetext' => "{{PLURAL:$1|Å Ä« kategorija|Å Ä«s kategorijas}} satur lapas vai failus.
@@ -1699,7 +1709,7 @@ Skatīt arī [[Special:WantedCategories|''sarkanās'' kategorijas]].",
 'linksearch-pat' => 'Meklēt:',
 'linksearch-ns' => 'Vārdtelpas:',
 'linksearch-ok' => 'Meklēt',
-'linksearch-text' => 'Atbalstītie protokoli: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text' => 'Atbalstītie protokoli: <code>$1</code>',
 'linksearch-line' => '$1 ir izveidota saite no $2',
 
 # Special:ListUsers
@@ -2100,6 +2110,8 @@ Visus blokus var apskatīties [[Special:BlockList|IP bloku sarakstā]].',
 'blocklist-userblocks' => 'Paslēpt kontu bloķējumus',
 'blocklist-tempblocks' => 'Paslēpt pagaidu bloķējumus',
 'blocklist-addressblocks' => 'Paslēpt vienas IP adreses bloķējumus',
+'blocklist-timestamp' => 'Laiks',
+'blocklist-target' => 'Mērķis',
 'blocklist-params' => 'Bloķēšanas parametri',
 'blocklist-reason' => 'Iemesls',
 'ipblocklist-submit' => 'Meklēt',
@@ -2431,15 +2443,10 @@ To visticamāk izraisīja ārēja saite uz melnajā sarakstā esošu interneta v
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Informācija par "$1"',
 'pageinfo-header-edits' => 'Labojumi',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Uzraugāmie raksti',
-'pageinfo-header-views' => 'Skatījumi',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Lapa',
-'pageinfo-talkpage' => 'Diskusiju lapa',
+'pageinfo-views' => 'Skatījumu skaits',
 'pageinfo-watchers' => 'Uzraudzītāju skaits',
 'pageinfo-edits' => 'Izmaiņu skaits',
 'pageinfo-authors' => 'Atsevišķu autoru skaits',
-'pageinfo-views' => 'Skatījumu skaits',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Skatījumi uz labojumu',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff' => 'Atzīmēt kā pārbaudītu',
@@ -2639,6 +2646,7 @@ Pārējie lauki, pēc noklusējuma, būs paslēpti.
 'exif-specialinstructions' => 'Īpašas norādes',
 'exif-headline' => 'Virsraksts',
 'exif-source' => 'Avots',
+'exif-contact' => 'Kontaktinformācija',
 'exif-languagecode' => 'Valoda',
 'exif-iimversion' => 'IIM versija',
 'exif-iimcategory' => 'Kategorija',
@@ -2647,6 +2655,7 @@ Pārējie lauki, pēc noklusējuma, būs paslēpti.
 'exif-lens' => 'Izmantotais objektīvs',
 'exif-serialnumber' => 'Fotoaparāta sērijas numurs',
 'exif-cameraownername' => 'Fotoaparāta īpašnieks',
+'exif-nickname' => 'Neformāls attēla nosaukums',
 'exif-rating' => 'Vērtējums (no 5)',
 'exif-copyrighted' => 'Autortiesību statuss',
 'exif-copyrightowner' => 'Autortiesību īpašnieks',
@@ -2661,6 +2670,8 @@ Pārējie lauki, pēc noklusējuma, būs paslēpti.
 'exif-contentwarning' => 'Brīdinājums par saturu',
 'exif-giffilecomment' => 'GIF faila komentārs',
 'exif-event' => 'Attēlotais notikums',
+'exif-organisationinimage' => 'Attēlotā organizācija',
+'exif-personinimage' => 'Attēlotā persona',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'Nekompresēts',
@@ -3087,6 +3098,10 @@ Var arī lietot [[Special:EditWatchlist|standarta izmainīšanas lapu]].',
 'feedback-close' => 'Gatavs',
 'feedback-bugnew' => 'Es pārbaudīju. Ziņot par jaunu kļūdu',
 
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Meklēt',
+'searchsuggest-containing' => 'Meklējamā frāze:',
+
 # API errors
 'api-error-filename-tooshort' => 'Faila nosaukums ir pārāk īss.',
 'api-error-http' => 'Iekšēja kļūda: Nevar izveidot savienojumu ar serveri.',