X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesLv.php;h=0fb8aebf7237aae82bb8aa3afd0e1f2c3d8f1013;hb=f9bbc5b1e7ebd22f1a8de429ff3093edfb390260;hp=5deb93eed9b92f7c84d83bd7d6c10fb5636a80cf;hpb=4ce0bb0cd3d0f4d58a7673172e4f4ac5d0541c50;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesLv.php b/languages/messages/MessagesLv.php
index 5deb93eed9..0fb8aebf72 100644
--- a/languages/messages/MessagesLv.php
+++ b/languages/messages/MessagesLv.php
@@ -22,7 +22,7 @@
* @author ××¢×¨× ×¨××× ××ר×
*/
-/*
+/**
* @copyright Copyright © 2006, Niklas Laxström
* @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU General Public License 2.0 or later
*/
@@ -177,14 +177,6 @@ $messages = array(
'noindex-category' => 'NeindeksÄtÄs lapas',
'broken-file-category' => 'Lapas, kurÄs ir bojÄtas failu saites',
-'mainpagetext' => "'''MediaWiki veiksmÄ«gi ieinstalÄts'''",
-'mainpagedocfooter' => 'Izlasi [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents LietotÄja pamÄcÄ«bu], lai iegÅ«tu vairÄk informÄcijas par Wiki programmatÅ«ras lietoÅ¡anu.
-
-== Pirmie soļi ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings KonfigurÄcijas iespÄju saraksts]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki J&A]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce ParakstÄ«ties uz paziÅojumiem par jaunÄm MediaWiki versijÄm]',
-
'about' => 'Par',
'article' => 'Raksts',
'newwindow' => '(atveras jaunÄ logÄ)',
@@ -213,7 +205,7 @@ $messages = array(
'vector-action-move' => 'PÄrvietot',
'vector-action-protect' => 'AizsargÄt',
'vector-action-undelete' => 'Atjaunot',
-'vector-action-unprotect' => 'NeaizsargÄt',
+'vector-action-unprotect' => 'Mainīt aizsardzību',
'vector-simplesearch-preference' => 'IeslÄgt uzlabotÄs meklÄÅ¡anas piedÄvÄjumus (tikai Vector apdarÄ)',
'vector-view-create' => 'Izveidot',
'vector-view-edit' => 'RediÄ£Ät',
@@ -233,9 +225,8 @@ $messages = array(
'go' => 'Aiziet!',
'searcharticle' => 'Aiziet!',
'history' => 'hronoloģija',
-'history_short' => 'Hronoloģija',
+'history_short' => 'VÄsture',
'updatedmarker' => 'atjauninÄti kopÅ¡ pÄdÄjÄ apmeklÄjuma',
-'info_short' => 'InformÄcija',
'printableversion' => 'DrukÄjama versija',
'permalink' => 'PastÄvÄ«gÄ saite',
'print' => 'DrukÄt',
@@ -247,11 +238,12 @@ $messages = array(
'delete' => 'DzÄst',
'deletethispage' => 'DzÄst Å¡o lapu',
'undelete_short' => 'Atjaunot $1 {{PLURAL:$1|versiju|versijas}}',
+'viewdeleted_short' => 'ApskatÄ«t {{PLURAL:$1|vienu dzÄstu labojumu|$1 dzÄstus labojumus}}',
'protect' => 'AizsargÄt',
'protect_change' => 'izmainīt',
'protectthispage' => 'AizsargÄt Å¡o lapu',
-'unprotect' => 'NeaizsargÄt',
-'unprotectthispage' => 'NeaizsargÄt Å¡o lapu',
+'unprotect' => 'Mainīt aizsardzību',
+'unprotectthispage' => 'Mainīt šīs lapas aizsardzību',
'newpage' => 'Jauna lapa',
'talkpage' => 'Diskusija par Å¡o lapu',
'talkpagelinktext' => 'diskusija',
@@ -341,6 +333,8 @@ $1',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS barotne',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom barotne',
'red-link-title' => '$1 (lapa neeksistÄ)',
+'sort-descending' => 'KÄrtot dilstoÅ¡Ä secÄ«bÄ',
+'sort-ascending' => 'KÄrtot augoÅ¡Ä secÄ«bÄ',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Raksts',
@@ -413,12 +407,11 @@ Par to varat ziÅot [[Special:ListUsers/sysop|kÄdam administratoram]], norÄdot
Funkcija: $1
VaicÄjums: $2',
'viewsource' => 'Aplūkot kodu',
-'viewsourcefor' => 'Lapa: $1',
'actionthrottled' => 'Darbība netika atļauta',
'protectedpagetext' => 'Å Ä« lapa ir aizsargÄta lai novÄrstu tÄs izmainÄ«Å¡anu.',
'viewsourcetext' => 'Tu vari apskatÄ«ties un nokopÄt Å¡Ä«s lapas vikitekstu:',
'protectedinterface' => 'Å Ä« lapa satur programmatÅ«ras interfeisÄ lietotu tekstu un ir bloÄ·Äta pret izmaiÅÄm, lai pasargÄtu no bojÄjumiem.',
-'editinginterface' => "'''BrÄ«dinÄjums:''' Tu izmaini lapu, kuras saturu izmanto wiki programmatÅ«ras lietotÄja saskarnÄ (''interfeisÄ''). Å Ä«s lapas izmaiÅas ietekmÄs lietotÄja saskarni citiem lietotÄjiem. PÄc modificÄÅ¡anas, Å¡Ä«s izmaiÅas bÅ«tu lietderÄ«gi pievienot arÄ« [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], kas ir MediaWiki lokalizÄÅ¡anas projekts.",
+'editinginterface' => "'''BrÄ«dinÄjums:''' Tu izmaini lapu, kuras saturu izmanto wiki programmatÅ«ras lietotÄja saskarnÄ (''interfeisÄ''). Å Ä«s lapas izmaiÅas ietekmÄs lietotÄja saskarni citiem lietotÄjiem. PÄc modificÄÅ¡anas, Å¡Ä«s izmaiÅas bÅ«tu lietderÄ«gi pievienot arÄ« [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], kas ir MediaWiki lokalizÄÅ¡anas projekts.",
'sqlhidden' => '(SQL vaicÄjums paslÄpts)',
'namespaceprotected' => "Tev nav atļaujas izmainÄ«t lapas, kas atrodas '''$1''' ''namespacÄ''.",
'ns-specialprotected' => 'Nevar izmainÄ«t Ä«paÅ¡Äs lapas.',
@@ -457,10 +450,12 @@ Tavs lietotÄja konts ir izveidots. Neaizmirsti, ka ir iespÄjams mainÄ«t [[Spec
'createaccount' => 'Izveidot jaunu lietotÄju',
'gotaccount' => "Tev jau ir lietotÄjvÄrds? '''$1'''!",
'gotaccountlink' => 'Dodies iekÅ¡Ä',
+'userlogin-resetlink' => 'Esat aizmirsis savu pieslÄgÅ¡anÄs informÄciju?',
'createaccountmail' => 'pa e-pastu',
'createaccountreason' => 'Iemesls:',
'badretype' => 'Tevis ievadÄ«tÄs paroles nesakrÄ«t.',
-'userexists' => 'Å Äds lietotÄja vÄrds jau eksistÄ. IzvÄlies citu vÄrdu.',
+'userexists' => 'IevadÄ«tais lietotÄjvÄrds jau ir aizÅemts.
+LÅ«dzu, izvÄlieties citu vÄrdu.',
'loginerror' => 'Neveiksmīga ieiešana',
'createaccounterror' => 'NeizdevÄs izveidot kontu: $1',
'nocookiesnew' => 'LietotÄjvÄrds tika izveidots, bet tu neesi iegÄjis iekÅ¡Ä. {{SITENAME}} izmanto sÄ«kdatnes (cookies), lai lietotÄji varÄtu tajÄ ieiet. Tavs pÄrlÅ«ks nepieÅem tÄs. LÅ«dzu, atļauj to pieÅemÅ¡anu un tad nÄc iekÅ¡Ä ar savu lietotÄjvÄrdu un paroli.',
@@ -469,7 +464,7 @@ Tavs lietotÄja konts ir izveidots. Neaizmirsti, ka ir iespÄjams mainÄ«t [[Spec
'loginsuccesstitle' => 'Ieiešana veiksmīga',
'loginsuccess' => 'Tu esi ienÄcis {{grammar:lokatÄ«vs|{{SITENAME}}}} kÄ "$1".',
'nosuchuser' => 'Å eit nav lietotÄja ar vÄrdu "$1". LietotÄjvÄrdi ir reÄ£istrjutÄ«gi (lielie un mazie burti nav viens un tas pats) PÄrbaudi, vai pareizi uzrakstÄ«ts, vai arÄ« [[Special:UserLogin/signup|izveido jaunu kontu]].',
-'nosuchusershort' => 'Å eit nav lietotÄja ar vÄrdu "$1". PÄrbaudi, vai nav drukas kļūda.',
+'nosuchusershort' => 'Å eit nav lietotÄja ar vÄrdu "$1". PÄrbaudi, vai nav drukas kļūda.',
'nouserspecified' => 'Tev jÄnorÄda lietotÄjvÄrds.',
'login-userblocked' => 'Å is lietotÄjs ir bloÄ·Äts. PieslÄgÅ¡anÄs nav atļauta.',
'wrongpassword' => 'Tu ievadÄ«ji nepareizu paroli. LÅ«dzu, mÄÄ£ini vÄlreiz.',
@@ -507,6 +502,7 @@ TÄdÄļ Å¡obrÄ«d no Å¡Ä«s IP adreses vairs nevar izveidot jaunus kontus.',
'usernamehasherror' => 'LietotÄjvÄrds nevar saturÄt hash simbolus',
'login-throttled' => 'Tu esi veicis pÄrÄk daudz ieieÅ¡anas mÄÄ£inÄjumus.
LÅ«dzu uzgaidi pirms mÄÄ£ini vÄlreiz.',
+'login-abort-generic' => 'JÅ«su pieteikÅ¡anÄs bija neveiksmÄ«ga â DarbÄ«ba pÄrtraukta',
'loginlanguagelabel' => 'Valoda: $1',
# E-mail sending
@@ -532,6 +528,7 @@ Tu jau esi veiksmīgi nomainījis savu galveno paroli, vai arī esi pieprasījis
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Paroles atiestatīšana',
'passwordreset-legend' => 'Atiestatīt paroli',
+'passwordreset-disabled' => 'Paroles atiestates Å¡ajÄ viki ir atspÄjotas.',
'passwordreset-username' => 'LietotÄjvÄrds:',
'passwordreset-email' => 'E-pasta adrese:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Konta informÄcija {{SITENAME}}',
@@ -539,6 +536,13 @@ Tu jau esi veiksmīgi nomainījis savu galveno paroli, vai arī esi pieprasījis
Pagaidu parole: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'AtgÄdinÄjuma e-pasts ir nosÅ«tÄ«ts.',
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail-oldemail' => 'PaÅ¡reizÄjÄ e-pasta adrese:',
+'changeemail-newemail' => 'JaunÄ e-pasta adrese:',
+'changeemail-none' => '(nav)',
+'changeemail-submit' => 'Mainīt e-pastu',
+'changeemail-cancel' => 'Atcelt',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Teksts boldÄ',
'bold_tip' => 'Teksts treknrakstÄ',
@@ -608,8 +612,6 @@ Atceries, ka tu nevari lietot "sÅ«tÄ«t e-pastu Å¡im lietotÄjam" iespÄju, ja tu
Tava paÅ¡reizÄjÄ IP adrese ir $3 un bloka ID ir $5.
LÅ«dzu iekļauj Å¡os visos ziÅojumos, kurus sÅ«ti adminiem, apspriežot Å¡o bloku.',
'blockednoreason' => 'iemesls nav norÄdÄ«ts',
-'blockedoriginalsource' => "'''$1''' kods ir parÄdÄ«ts zemÄk:",
-'whitelistedittitle' => 'Lai varÄtu rediÄ£Ät, Å¡eit jÄielogojas.',
'whitelistedittext' => 'Tev $1 lai varÄtu rediÄ£Ät lapas.',
'confirmedittext' => 'Lai varÄtu izmainÄ«t lapas, vispirms jÄapstiprina savu e-pasta adresi.
NorÄdi un apstiprini e-pasta adresi savos [[Special:Preferences|lietotÄja uzstÄdÄ«jumos]].',
@@ -636,11 +638,16 @@ Tu vari [[Special:Search/{{PAGENAME}}|meklÄt Å¡Ä«s lapas nosaukumu]] citÄs lap
vai [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} meklÄt saistÄ«tus reÄ£istru ierakstus].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'LietotÄjs "$1" nav reÄ£istrÄts.
LÅ«dzu, pÄrliecinies vai vÄlies izveidot/izmainÄ«t Å¡o lapu.',
-'userpage-userdoesnotexist-view' => 'LietotÄjs "$1" nav reÄ£istrÄts.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'LietotÄjs "$1" nav reÄ£istrÄts.',
'blocked-notice-logextract' => 'Å is lietotÄjs paÅ¡laik ir nobloÄ·Äts.
PÄdÄjais bloÄ·ÄÅ¡anas reÄ£istra ieraksts ir apskatÄms zemÄk:',
-'clearyourcache' => "'''PiezÄ«me - PÄc saglabÄÅ¡anas, lai bÅ«tu redzamas izmaiÅas, var bÅ«t nepiecieÅ¡amas iztÄ«rÄ«t pÄrlÅ«ka keÅ¡atmiÅu.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' turi nospiestu ''Shift'' un klikÅ¡Ä·ini ''Reload,'' vai arÄ« spied ''Ctrl-F5'' vai ''Ctrl-R'' (''Command-R'' uz Macintosh); '''Konqueror: '''klikÅ¡Ä·ini ''Reload'' vai spied uz ''F5;'' '''Opera:''' keÅ¡u var iztÄ«rÄ«t ''Tools â Preferences;'' '''Internet Explorer:''' turi nospiestu ''Ctrl'' un klikÅ¡Ä·ini ''Refresh,'' vai spied ''Ctrl-F5.''",
+'clearyourcache' => "'''PiezÄ«me:''' Lai redzÄtu izmaiÅas, pÄc saglabÄÅ¡anas jums var nÄkties iztÄ«rÄ«t sava pÄrlÅ«ka keÅ¡atmiÅu.
+* '''Firefox / Safari:''' Pieturiet ''Shift'' un klikÅ¡Ä·iniet uz ''PÄrlÄdÄt'' vai nospiediet ''Ctrl-F5'' vai ''Ctrl-R'' (''Command-R'' uz Mac)
+* '''Google Chrome:''' Nospiediet ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' uz Mac)
+* '''Internet Explorer:''' Pieturiet ''Ctrl'' un klikÅ¡Ä·iniet uz ''PÄrlÄdÄt'' vai nospiediet ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror:''' KlikÅ¡Ä·iniet uz ''PÄrlÄdÄt'' vai nospiediet ''F5''
+* '''Opera:''' IztÄ«riet keÅ¡atmiÅu ''Tools â Preferences''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Ieteikums:''' Lieto pogu \"{{int:showpreview}}\", lai pÄrbaudÄ«tu savu jauno CSS pirms saglabÄÅ¡anas.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Ieteikums:''' Lieto pogu \"{{int:showpreview}}\", lai pÄrbaudÄ«tu savu jauno JavaScript pirms saglabÄÅ¡anas.",
'usercsspreview' => "'''Atceries, ka Å¡is ir tikai tava lietotÄja CSS pirmskats, lapa vÄl nav saglabÄta!'''",
@@ -727,7 +734,10 @@ TÄ jau eksistÄ.',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-category' => 'Lapas ar pÄrÄk daudz laikietilpÄ«giem apstrÄdes funkciju izsaukumiem',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''BrÄ«dinÄjums:''' iekļauto veidÅu izmÄrs ir par lielu.
+Dažas veidnes netiks iekļautas.",
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Lapas, kurÄm pÄrsniegts iekļauto veidÅu apjoms',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Lapas, kurÄs ir izlaisti veidÅu argumenti',
'parser-template-loop-warning' => 'Veidne ir ievietota tÄdÄ paÅ¡Ä veidnÄ: [[$1]]',
# "Undo" feature
@@ -744,7 +754,7 @@ LÅ«dzu, pÄrbaudi zemÄk redzamajÄ salÄ«dzinÄjumÄ, vai tu to tieÅ¡Äm vÄlies
$3 norÄdÄ«tais iemesls ir ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Apskatīties ar šo lapu saistītos reģistru ierakstus',
+'viewpagelogs' => 'Apskatīt ar šo lapu saistītos reģistru ierakstus',
'nohistory' => 'Šai lapai nav pieejama versiju hronoloģija.',
'currentrev' => 'PaÅ¡reizÄjÄ versija',
'currentrev-asof' => 'PaÅ¡reizÄjÄ versija, $1',
@@ -812,8 +822,6 @@ SÄ«kÄku informÄciju var atrast [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLP
'revdelete-unsuppress' => 'Atcelt ierobežojumus atjaunotajÄm versijÄm',
'revdelete-log' => 'Iemesls:',
'revdelete-submit' => 'PiemÄrot {{PLURAL:$1|izvÄlÄtajai versijai|izvÄlÄtajÄm versijÄm}}',
-'revdelete-logentry' => 'izmainīja lapas "[[$1]]" versiju redzamību',
-'logdelete-logentry' => 'izmainīja ar lapu "[[$1]]" saistīto darbību redzamību',
'revdelete-success' => "'''Versiju redzamÄ«ba veiksmÄ«gi atjauninÄta.'''",
'revdelete-failure' => "'''Versiju redzamÄ«bu nav iespÄjams atjauninÄt:'''
$1",
@@ -825,13 +833,7 @@ $1",
'revdel-restore-visible' => 'redzamÄs versijas',
'pagehist' => 'Lapas vÄsture',
'deletedhist' => 'VÄsture dzÄsta',
-'revdelete-content' => 'saturs',
-'revdelete-summary' => 'izmaiÅu kopsavilkums',
-'revdelete-uname' => 'lietotÄja vÄrds',
-'revdelete-restricted' => 'piemÄrot administratoriem ierobežojumus',
-'revdelete-unrestricted' => 'noÅemt administratoriem ierobežojumus',
-'revdelete-hid' => 'paslÄpa $1',
-'revdelete-unhid' => 'atjaunoja $1',
+'revdelete-modify-missing' => 'Kļūda, mainot vienumu ar ID $1: tas ir pazudis no datubÄzes!',
'revdelete-reason-dropdown' => '*BiežÄkie dzÄÅ¡anas iemesli
** autortiesÄ«bu pÄrkÄpums
** nepiemÄrota personÄ«gÄ informÄcija
@@ -955,7 +957,9 @@ PagaidÄm vari meklÄt, izmantojot Google vai Yahoo.
'prefs-skin' => 'Apdare',
'skin-preview' => 'Priekšskats',
'datedefault' => 'Vienalga',
+'prefs-beta' => 'Beta funkcijas',
'prefs-datetime' => 'Datums un laiks',
+'prefs-labs' => 'Laboratorijas funkcijas',
'prefs-personal' => 'LietotÄja dati',
'prefs-rc' => 'PÄdÄjÄs izmaiÅas',
'prefs-watchlist' => 'UzraugÄmie raksti',
@@ -966,6 +970,8 @@ PagaidÄm vari meklÄt, izmantojot Google vai Yahoo.
'prefs-watchlist-token' => 'UzraugÄmo lapu saraksta marÄ·ieris:',
'prefs-misc' => 'DažÄdi',
'prefs-resetpass' => 'Mainīt paroli',
+'prefs-changeemail' => 'Mainīt e-pastu',
+'prefs-setemail' => 'UzstÄdÄ«t e-pasta adresi',
'prefs-email' => 'E-pasta uzstÄdÄ«jumi',
'prefs-rendering' => 'Izskats',
'saveprefs' => 'SaglabÄt',
@@ -974,7 +980,6 @@ PagaidÄm vari meklÄt, izmantojot Google vai Yahoo.
'prefs-editing' => 'RediÄ£ÄÅ¡ana',
'prefs-edit-boxsize' => 'LaboÅ¡anas loga izmÄrs.',
'rows' => 'RindiÅu skaits:',
-'columns' => 'Simbolu skaits rindiÅÄ:',
'searchresultshead' => 'MeklÄÅ¡ana',
'resultsperpage' => 'LappusÄ parÄdÄmo rezultÄtu skaits',
'stub-threshold-disabled' => 'AtslÄgts',
@@ -988,7 +993,7 @@ Ja vÄlies, tu vari izmantot Å¡o nejauÅ¡i uzÄ£enerÄto kodu: $1',
'savedprefs' => 'Tavas izvÄles ir saglabÄtas.',
'timezonelegend' => 'Laika josla:',
'localtime' => 'VietÄjais laiks:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Lietot servera noklusÄto',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Lietot viki noklusÄto ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Cita (norÄdi starpÄ«bu)',
'timezoneoffset' => 'Starpība¹:',
'servertime' => 'Servera laiks šobrīd:',
@@ -1021,6 +1026,7 @@ Ja vÄlies, tu vari izmantot Å¡o nejauÅ¡i uzÄ£enerÄto kodu: $1',
'prefs-registration' => 'ReÄ£istrÄÅ¡anÄs datums:',
'yourrealname' => 'Tavs Ä«stais vÄrds:',
'yourlanguage' => 'Valoda:',
+'yourvariant' => 'Satura valodas variants:',
'yournick' => 'Tava iesauka (parakstam):',
'prefs-help-signature' => 'KomentÄri diskusiju lapÄs ir jÄparaksta, pievienojot simbolu virkni "~~~~", kas tiek automÄtiski aizstÄta ar tavu parakstu un parakstÄ«Å¡anÄs laiku.',
'badsig' => "Kļūdains ''paraksta'' kods; pÄrbaudi HTML (ja tÄds ir lietots).",
@@ -1035,7 +1041,7 @@ NorÄdÄ«tÄ parametra vÄrtÄ«ba bÅ«s publiski pieejama.',
'email' => 'E-pasts',
'prefs-help-realname' => 'Īstais vÄrds nav obligÄti jÄnorÄda.
Ja tu izvÄlies to norÄdÄ«t, tas tiks izmantots, lai identificÄtu tavu darbu (ieguldÄ«jumu {{grammar:lokatÄ«vs|{{SITENAME}}}}).',
-'prefs-help-email' => 'E-pasts nav obligÄti jÄnorÄda, taÄu tÄ norÄdÄ«Å¡ana nodroÅ¡ina iespÄju atsÅ«tÄ«t paroli, ja tu to esi aizmirsis. Å Ä« iespÄja arÄ« ļauj citiem sazinÄties ar tevi, izmantojot tavu lietotÄja lapu vai lietotÄja diskusiju lapu, tev nekur neatklÄjot savu identitÄti.',
+'prefs-help-email' => 'E-pasta adrese nav obligÄta, bet ir nepiecieÅ¡ama nozaudÄtas paroles atjaunoÅ¡anai.',
'prefs-help-email-required' => 'E-pasta adrese ir obligÄta.',
'prefs-info' => 'PamatinformÄcija',
'prefs-i18n' => 'InternacionalizÄcija',
@@ -1054,7 +1060,7 @@ Ja tu izvÄlies to norÄdÄ«t, tas tiks izmantots, lai identificÄtu tavu darbu (
# User preference: e-mail validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'E-pasta adrese šķiet derīga',
-'email-address-validity-invalid' => 'Ievadi derīgu e-pasta adresi',
+'email-address-validity-invalid' => 'Ievadiet derīgu e-pasta adresi',
# User rights
'userrights' => 'LietotÄju tiesÄ«bu pÄrvaldÄ«ba',
@@ -1073,7 +1079,7 @@ Ja tu izvÄlies to norÄdÄ«t, tas tiks izmantots, lai identificÄtu tavu darbu (
'userrights-no-interwiki' => 'Tev nav atļaujas izmainÄ«t lietotÄju tiesÄ«bas citos wiki.',
'userrights-nodatabase' => 'DatubÄze $1 neeksistÄ vai nav lokÄla.',
'userrights-nologin' => 'Tev ir [[Special:UserLogin|jÄieiet iekÅ¡Ä]] kÄ adminam, lai varÄtu izmainÄ«t lietotÄju grupas.',
-'userrights-notallowed' => 'Tavam lietotÄjvÄrdam nav atļauju izmainÄ«t lietotÄju grupas.',
+'userrights-notallowed' => 'JÅ«su lietotÄja kontam nav atļaujas pievienot vai noÅemt lietotÄju tiesÄ«bas.',
'userrights-changeable-col' => 'Grupas, kuras tu vari izmainīt',
'userrights-unchangeable-col' => 'Grupas, kuras tu nevari izmainīt',
@@ -1087,7 +1093,7 @@ Ja tu izvÄlies to norÄdÄ«t, tas tiks izmantots, lai identificÄtu tavu darbu (
'group-suppress' => 'NovÄrotÄji',
'group-all' => '(visi)',
-'group-user-member' => 'LietotÄjs',
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|lietotÄjs}}',
'group-autoconfirmed-member' => 'automÄtiski apstiprinÄtais lietotÄjs',
'group-bot-member' => 'Bots',
'group-sysop-member' => 'Administrators',
@@ -1110,6 +1116,7 @@ Ja tu izvÄlies to norÄdÄ«t, tas tiks izmantots, lai identificÄtu tavu darbu (
'right-minoredit' => 'AtzÄ«mÄt izmaiÅas kÄ maznozÄ«mÄ«gas',
'right-move' => 'PÄrvietot lapas',
'right-move-subpages' => 'PÄrvietot lapas kopÄ ar to apakÅ¡lapÄm',
+'right-move-rootuserpages' => 'PÄrvietot saknes lietotÄju lapas',
'right-movefile' => 'PÄrvietot failus',
'right-suppressredirect' => 'Neveidot pÄradresÄciju no vecÄ nosaukuma, pÄrvietojot lapu',
'right-upload' => 'AugÅ¡uplÄdÄt failus',
@@ -1147,12 +1154,10 @@ Ja tu izvÄlies to norÄdÄ«t, tas tiks izmantots, lai identificÄtu tavu darbu (
'right-autopatrol' => 'IespÄja, ka ikviens paÅ¡a veiktais labojums tiek automÄtiski atzÄ«mÄts kÄ pÄrbaudÄ«ts',
'right-patrolmarks' => 'ApskatÄ«t pÄdÄjo izmaiÅu lapu pÄrbaužu atzÄ«mes',
'right-unwatchedpages' => 'Apskatīt neuzraudzīto lapu sarakstu',
-'right-trackback' => 'Iesniegt atsauÄpaziÅoÅ¡anu',
'right-mergehistory' => 'Apvienot lapu vÄsturi',
'right-userrights' => 'MainÄ«t visu lietotÄju tiesÄ«bas',
'right-userrights-interwiki' => 'MainÄ«t lietotÄju tiesÄ«bas citÄs VikipÄdijÄs',
'right-siteadmin' => 'BloÄ·Ät un atbloÄ·Ät datubÄzi',
-'right-reset-passwords' => 'AtiestatÄ«t citu lietotÄju paroles',
'right-sendemail' => 'SÅ«tÄ«t e-pastu citiem lietotÄjiem',
# User rights log
@@ -1189,7 +1194,6 @@ Ja tu izvÄlies to norÄdÄ«t, tas tiks izmantots, lai identificÄtu tavu darbu (
'action-patrol' => 'atzÄ«mÄt citu labojumus kÄ pÄrbaudÄ«tus',
'action-autopatrol' => 'iespÄja savus labojumus atzÄ«mÄt kÄ pÄrbaudÄ«tus',
'action-unwatchedpages' => 'apskatīt neuzraudzīto lapu sarakstu',
-'action-trackback' => 'iesniegt atsauÄpaziÅoÅ¡anu',
'action-mergehistory' => 'apvienot Å¡Ä«s lapas vÄsturi',
'action-userrights' => 'mainÄ«t visu lietotÄju tiesÄ«bas',
'action-userrights-interwiki' => 'mainÄ«t lietotÄju tiesÄ«bas citÄs VikipÄdijÄs',
@@ -1317,8 +1321,13 @@ PÄrskatÄmÄka versija ir pieejama [[Special:NewFiles|jauno attÄlu galerijÄ]]
Å¡Ä« faila izmÄrs ir $2.',
'largefileserver' => 'Å is fails ir lielÄks nekÄ serveris Åem pretÄ«.',
'emptyfile' => 'Å Ä·iet, ka tu esi augÅ¡uplÄdÄjis tukÅ¡u failu. IespÄjams, faila nosaukumÄ esi pieļÄvis kļūdu. LÅ«dzu, pÄrbaudi, vai tieÅ¡Äm tu vÄlies augÅ¡uplÄdÄt tieÅ¡i Å¡o failu.',
+'windows-nonascii-filename' => 'Å Ä« viki neatbalsta failu nosaukumus ar Ä«paÅ¡Äm rakstzÄ«mÄm.',
'fileexists' => "Fails ar Å¡Ädu nosaukumu jau pastÄv, lÅ«dzu, pÄrbaudi '''[[:$1]]''', ja neesi droÅ¡s, ka vÄlies to mainÄ«t.
[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension' => "PastÄv fails ar lÄ«dzÄ«gu nosaukumu: [[$2|thumb]]
+* AugÅ¡upielÄdÄjamÄ faila nosaukums: '''[[:$1]]'''
+* EsoÅ¡Ä faila nosaukums: '''[[:$2]]'''
+LÅ«dzu, izvÄlieties citu nosaukumu.",
'file-thumbnail-no' => "Faila vÄrds sÄkas ar '''$1'''.
IzskatÄs, ka Å¡is ir samazinÄts attÄls ''(thumbnail)''.
Ja tev ir Å¡is pats attÄls pilnÄ izmÄrÄ, augÅ¡uplÄdÄ to, ja nav, tad nomaini faila vÄrdu.",
@@ -1348,18 +1357,19 @@ LÅ«dzu, pÄrbaudi file_uploads uzstÄdÄ«jumu.',
'watchthisupload' => 'Uzraudzīt šo failu',
'filewasdeleted' => 'Fails ar Å¡Ädu nosaukumu jau ir bijis augÅ¡uplÄdÄts un pÄc tam izdzÄsts.
Apskaties $1 pirms turpini Å¡o failu augÅ¡uplÄdÄt atkÄrtoti.',
-'upload-wasdeleted' => "'''BrÄ«dinÄjums: Tu augÅ¡uplÄdÄ failu kas agrÄk jau ir ticis izdzÄsts.'''
-
-ApdomÄ labi, vai tieÅ¡Äm ir lietderÄ«gi turpinÄt Å¡Ä« faila augÅ¡uplÄdi.
-Te var apskatÄ«ties dzÄÅ¡anas reÄ£istru, lai noskaidrotu kÄpÄc Å¡o failu toreiz izdzÄsa:",
'filename-bad-prefix' => "Faila vÄrds failam, kuru tu mÄÄ£ini augÅ¡pulÄdÄt, sÄkas ar '''\"\$1\"''', kas ir neaprakstoÅ¡s vÄrds, kÄdu parasti uzÄ£enerÄ digitÄlais fotoaparÄts.
LÅ«dzu izvÄlies aprakstoÅ¡Äku vÄrdu Å¡im failam.",
'upload-success-subj' => 'AugÅ¡upielÄde veiksmÄ«ga',
'upload-success-msg' => 'JÅ«su augÅ¡upielÄdÄt no [$2] bija veiksmÄ«ga. TÄ ir pieejama Å¡eit: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'AugÅ¡upielÄdes problÄma',
+'upload-failure-msg' => 'RadÄs problÄma ar jÅ«su augÅ¡upielÄdi no [$2]:
+
+$1',
'upload-warning-subj' => 'AugÅ¡upielÄdes brÄ«dinÄjums',
+'upload-warning-msg' => 'RadÄs problÄma ar jÅ«su augÅ¡upielÄdi no [$2]. Lai labotu Å¡o problÄmu, jÅ«s varat atgriezties uz [[Special:Upload/stash/$1|augÅ¡upielÄdes formu]].',
'upload-proto-error' => 'Nepareizs protokols',
+'upload-proto-error-text' => 'AttÄlinÄtai augÅ¡upielÄdei URL ir jÄsÄkas ar http://
vai ftp://
.',
'upload-file-error' => 'IekÅ¡ÄjÄ kļūda',
'upload-file-error-text' => 'IekÅ¡ÄjÄ kļūda, mÄÄ£inot izveidot pagaidu failu uz servera.
LÅ«dzu, sazinieties ar [[Special:ListUsers/sysop|administratoru.]]',
@@ -1368,12 +1378,33 @@ LÅ«dzu, sazinieties ar [[Special:ListUsers/sysop|administratoru.]]',
'upload-unknown-size' => 'NezinÄms izmÄrs',
'upload-http-error' => 'HTTP kļūda: $1',
+# File backend
+'backend-fail-stream' => 'Nevar straumÄt failu $1.',
+'backend-fail-backup' => 'Nevar dublÄt failu $1.',
+'backend-fail-notexists' => 'Fails $1 nepastÄv.',
+'backend-fail-delete' => 'Nevar izdzÄst failu $1.',
+'backend-fail-alreadyexists' => 'Fails $1 jau pastÄv.',
+'backend-fail-copy' => 'Nevar kopÄt failu $1 uz $2.',
+'backend-fail-move' => 'Nevar pÄrvietot failu $1 uz $2.',
+'backend-fail-opentemp' => 'Nevar atvÄrt pagaidu failu.',
+'backend-fail-writetemp' => 'Nevar ierakstīt pagaidu failu.',
+'backend-fail-closetemp' => 'Nevar aizvÄrt pagaidu failu.',
+'backend-fail-read' => 'Nevar lasīt failu $1.',
+'backend-fail-create' => 'Nevar izveidot failu $1.',
+
+# ZipDirectoryReader
+'zip-wrong-format' => 'NorÄdÄ«tais fails nebija ZIP fails.',
+
# Special:UploadStash
'uploadstash-errclear' => 'Failu tīrīšana bija neveiksmīga.',
'uploadstash-refresh' => 'AtsvaidzinÄt failu sarakstu',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Pieeja liegta',
+'img-auth-nopathinfo' => 'Trūkst PATH_INFO.
+JÅ«su serveris nav konfigurÄts nodot Å¡o informÄciju.
+Tas var bÅ«t bÄzÄts uz CGI un neatbalstÄ«t img_auth.
+Skatīt http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
'img-auth-nologinnWL' => 'JÅ«s neesat iegÄjis un "$1" nav baltajÄ sarakstÄ.',
'img-auth-nofile' => 'Fails "$1" nepastÄv.',
'img-auth-isdir' => 'JÅ«s mÄÄ£inÄjÄt piekļūt direktorijai "$1".
@@ -1395,12 +1426,12 @@ Atļauta ir tikai failu piekļuve.',
'upload_source_file' => '(fails datorÄ)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Å ajÄ lapÄ ir redzami visi augÅ¡uplÄdÄtie faili.
-PÄc noklusÄjuma, pÄdÄjie ielÄdÄtie faili atrodas saraksta augÅ¡Ä.
-UzklikÅ¡Ä·inot uz kÄdas kolonnas virsraksta, var sakÄrtot pÄc kÄda cita parametra.',
+'listfiles-summary' => 'Å ajÄ Ä«paÅ¡ajÄ lapÄ ir redzami visi augÅ¡uplÄdÄtie faili.
+FiltrÄjot pÄc lietotÄja, tiek rÄdÄ«tas tikai pÄdÄjÄs lietotÄja augÅ¡upielÄdÄtÄs faila versijas.',
'listfiles_search_for' => 'MeklÄt failu pÄc vÄrda:',
'imgfile' => 'fails',
'listfiles' => 'AttÄlu uzskaitÄ«jums',
+'listfiles_thumb' => 'SÄ«ktÄls',
'listfiles_date' => 'Datums',
'listfiles_name' => 'Nosaukums',
'listfiles_user' => 'LietotÄjs',
@@ -1425,9 +1456,11 @@ UzklikÅ¡Ä·inot uz kÄdas kolonnas virsraksta, var sakÄrtot pÄc kÄda cita para
'filehist-filesize' => 'Faila izmÄrs',
'filehist-comment' => 'KomentÄrs',
'filehist-missing' => 'Fails pazudis',
-'imagelinks' => 'Failu saites',
+'imagelinks' => 'Faila lietojums',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Å ajÄ lapÄ ir saite|Å ajÄs $1 lapÄs ir saites}} uz Å¡o failu:',
'nolinkstoimage' => 'NevienÄ lapÄ nav norÄžu uz Å¡o attÄlu.',
+'morelinkstoimage' => 'SkatÄ«t [[Special:WhatLinksHere/$1|vairÄk saites]] uz Å¡o failu.',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (faila pÄradresÄcija) $2',
'sharedupload' => 'Å is fails ir augÅ¡upielÄdÄts no $1 un ir koplietojams citos projektos.',
'sharedupload-desc-there' => 'Fails ir no $1, tÄpÄc tas var tikt izmantots citos projektos.
LÅ«dzu, skatÄ«t [$2 faila apraksta lapu] papildu informÄcijai.',
@@ -1581,14 +1614,15 @@ KatrÄ rindiÅÄ ir saites uz pirmo un otro pÄradresÄcijas lapu, kÄ arÄ« pirm
'usercreated' => 'Izveidots $1, $2',
'newpages' => 'Jaunas lapas',
'newpages-username' => 'LietotÄjs:',
-'ancientpages' => 'SenÄkÄs lapas',
+'ancientpages' => 'VecÄkÄs lapas',
'move' => 'PÄrvietot',
'movethispage' => 'PÄrvietot Å¡o lapu',
'unusedcategoriestext' => 'Å Ä«s kategorijas eksistÄ, tomÄr nevienÄ rakstÄ vai kategorijÄs tÄs nav izmantotas.',
+'notargettitle' => 'Bez mÄrÄ·a',
'nopagetitle' => 'Nav tÄdas mÄrÄ·a lapas',
'nopagetext' => 'MÄrÄ·a lapa, ko JÅ«s norÄdÄ«jÄt, nepastÄv.',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|jaunÄko 1|jaunÄkÄs $1}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|senÄko 1|senÄkÄs $1}}',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 jaunÄku|$1 jaunÄkas}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 vecÄku|$1 vecÄkas}}',
'querypage-disabled' => 'Å Ä« Ä«paÅ¡Ä lapÄ ir atspÄjota veiktspÄjas iemeslu dÄļ.',
# Book sources
@@ -1658,25 +1692,23 @@ SkatÄ«t arÄ« [[Special:WantedCategories|''sarkanÄs'' kategorijas]].",
'activeusers-noresult' => 'Neviens lietotÄjs nav atrasts.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Jauno lietotÄju reÄ£istrs',
-'newuserlogpagetext' => 'Jauno lietotÄjvÄrdu reÄ£istrs.',
-'newuserlog-byemail' => 'parole nosūtīta pa e-pastu',
-'newuserlog-create-entry' => 'ReÄ£istrÄts lietotÄjvÄrds',
-'newuserlog-create2-entry' => 'izveidoja jaunu kontu $1',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'AutomÄtiski reÄ£istrÄts lietotÄjvÄrds',
+'newuserlogpage' => 'Jauno lietotÄju reÄ£istrs',
+'newuserlogpagetext' => 'Jauno lietotÄjvÄrdu reÄ£istrs.',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'LietotÄju grupu tiesÄ«bas',
-'listgrouprights-summary' => 'Å is ir Å¡ajÄ wiki definÄto lietotÄju grupu uskaitÄ«jums, kopÄ ar tÄm atbilstoÅ¡ajÄm piekļuves tiesÄ«bÄm.
+'listgrouprights' => 'LietotÄju grupu tiesÄ«bas',
+'listgrouprights-summary' => 'Å is ir Å¡ajÄ wiki definÄto lietotÄju grupu uskaitÄ«jums, kopÄ ar tÄm atbilstoÅ¡ajÄm piekļuves tiesÄ«bÄm.
Papildu informÄciju par katru individuÄlu piekļuves tiesÄ«bu veidu, iespÄjams, var atrast [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|Å¡eit]].',
-'listgrouprights-group' => 'Grupa',
-'listgrouprights-rights' => 'Tiesības',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupu tiesības',
-'listgrouprights-members' => '(dalībnieku saraksts)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Pievienot {{PLURAL:$2|grupu|grupas}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'NoÅemt {{PLURAL:$2|grupu|grupas}}: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'Pievienot visas grupas',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'NoÅemt visas grupas',
+'listgrouprights-group' => 'Grupa',
+'listgrouprights-rights' => 'Tiesības',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupu tiesības',
+'listgrouprights-members' => '(dalībnieku saraksts)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Pievienot {{PLURAL:$2|grupu|grupas}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'NoÅemt {{PLURAL:$2|grupu|grupas}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Pievienot visas grupas',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'NoÅemt visas grupas',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Pievienot visas grupas savam kontam',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'NoÅemt visas grupas no sava konta',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Nav adreses, uz kuru sūtīt',
@@ -1686,13 +1718,15 @@ Papildu informÄciju par katru individuÄlu piekļuves tiesÄ«bu veidu, iespÄjam
'emailpagetext' => 'Ar Å¡o veidni ir iespÄjams nosÅ«tÄ«t e-pastu Å¡im lietotÄjam.
TÄ e-pasta adrese, kuru tu esi norÄdÄ«jis [[Special:Preferences|savÄ izvÄļu lapÄ]], parÄdÄ«sies e-pasta "From" lauciÅÄ, tÄdejÄdi saÅÄmÄjs varÄs tev atbildÄt.',
'usermailererror' => 'Pasta objekts atgrieza kļūdu:',
-'defemailsubject' => 'E-pasts par {{grammar:akuzatīvs|{{SITENAME}}}}',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-pasts no lietotÄja "$1"',
'usermaildisabled' => 'LietotÄja e-pasts atslÄgts',
'usermaildisabledtext' => 'JÅ«s nevarat sÅ«tÄ«t e-pastu citiem lietotÄjiem Å¡ajÄ viki',
'noemailtitle' => 'Nav e-pasta adreses',
'noemailtext' => 'Å is lietotÄjs nav norÄdÄ«jis derÄ«gu e-pasta adresi.',
'nowikiemailtitle' => 'E-pasts nav atļauts',
'nowikiemailtext' => 'Å is lietotÄjs ir vÄlÄjies nesaÅemt e-pastu no citiem lietotÄjiem.',
+'emailnotarget' => 'NeeksistÄjoÅ¡s vai nederÄ«gs saÅÄmÄja lietotÄjvÄrds.',
+'emailtarget' => 'Ievadiet saÅÄmÄja lietotÄjvÄrdu',
'emailusername' => 'LietotÄjvÄrds:',
'emailusernamesubmit' => 'Iesniegt',
'email-legend' => 'SÅ«tÄ«t e-pastu citam {{SITENAME}} lietotÄjam',
@@ -1707,7 +1741,8 @@ TÄ e-pasta adrese, kuru tu esi norÄdÄ«jis [[Special:Preferences|savÄ izvÄļu
'emailuserfooter' => 'Å is e-pasts ir lietotÄja $1 sÅ«tÄ«ts lietotÄjam $2, izmantojot "SÅ«tÄ«t e-pastu Å¡im lietotÄjam" funkciju {{SITENAME}}.',
# User Messenger
-'usermessage-editor' => 'SistÄmas ziÅotÄjs',
+'usermessage-summary' => 'AtstÄt sistÄmas ziÅojumu.',
+'usermessage-editor' => 'SistÄmas ziÅotÄjs',
# Watchlist
'watchlist' => 'Mani uzraugÄmie raksti',
@@ -1716,16 +1751,17 @@ TÄ e-pasta adrese, kuru tu esi norÄdÄ«jis [[Special:Preferences|savÄ izvÄļu
'watchlistanontext' => 'LÅ«dzu $1, lai apskatÄ«tu vai labotu savu uzraugÄmo rakstu saraksta saturu.',
'watchnologin' => 'Neesi iegÄjis',
'watchnologintext' => 'Tev ir [[Special:UserLogin|jÄieiet]], lai mainÄ«tu uzraugÄmo lapu sarakstu.',
-'addedwatch' => 'Lapa pievienota uzraugÄmo lapu sarakstam',
+'addwatch' => 'Pievienot uzraugÄmo lapu sarakstam',
'addedwatchtext' => "Lapa \"[[:\$1]]\" ir pievienota [[Special:Watchlist|tevis uzraudzÄ«tajÄm lapÄm]], kur tiks parÄdÄ«tas izmaiÅas, kas izdarÄ«tas Å¡ajÄ lapÄ vai Å¡Ä«s lapas diskusiju lapÄ, kÄ arÄ« Å¡Ä« lapa tiks iezÄ«mÄta '''pustrekna''' [[Special:RecentChanges|pÄdÄjo izmaiÅu lapÄ]], lai to bÅ«tu vieglÄk pamanÄ«t.
Ja vÄlÄk pÄrdomÄsi un nevÄlÄsies vairs uzraudzÄ«t Å¡o lapu, klikÅ¡Ä·ini uz saites '''neuzraudzÄ«t''' rÄ«ku joslÄ.",
-'removedwatch' => 'Lapa vairs netiek uzraudzīta',
+'removewatch' => 'IzÅemt no uzraugÄmo lapu saraksta',
'removedwatchtext' => 'Lapa "[[:$1]]" ir izÅemta no tava [[Special:Watchlist|uzraugÄmo lapu saraksta]].',
'watch' => 'Uzraudzīt',
'watchthispage' => 'Uzraudzīt šo lapu',
'unwatch' => 'Neuzraudzīt',
'unwatchthispage' => 'PÄrtraukt uzraudzÄ«Å¡anu',
+'notanarticle' => 'Nav satura lapa',
'notvisiblerev' => 'Cita lietotÄja pÄdÄjÄ versija ir izdzÄsta',
'watchnochange' => 'Neviena no tevis uzraudzÄ«tajÄm lapÄm nav mainÄ«ta parÄdÄ«tajÄ laika posmÄ.',
'watchlist-details' => '(Tu uzraugi $1 {{PLURAL:$1|lapu|lapas}}, neieskaitot diskusiju lapas.)',
@@ -1740,15 +1776,16 @@ Ja vÄlÄk pÄrdomÄsi un nevÄlÄsies vairs uzraudzÄ«t Å¡o lapu, klikÅ¡Ä·ini uz
'watching' => 'Uzrauga...',
'unwatching' => 'Neuzrauga...',
-'enotif_reset' => 'AtzÄ«mÄt visas lapas kÄ apskatÄ«tas',
-'enotif_newpagetext' => 'Å Ä« ir jauna lapa.',
-'changed' => 'izmainīja',
-'created' => 'izveidoja',
-'enotif_subject' => '{{grammar:Ä£enitÄ«vs|{{SITENAME}}}} lapu $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED lietotÄjs $PAGEEDITOR',
-'enotif_lastvisited' => '$1 lai apskatÄ«tos visas izmaiÅas kopÅ¡ tava pÄdÄjÄ apmeklÄjuma.',
-'enotif_lastdiff' => '$1 lai apskatÄ«tos Å¡o izmaiÅu.',
-'enotif_anon_editor' => 'anonÄ«ms lietotÄjs $1',
-'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_reset' => 'AtzÄ«mÄt visas lapas kÄ apskatÄ«tas',
+'enotif_newpagetext' => 'Å Ä« ir jauna lapa.',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} lietotÄjs',
+'changed' => 'izmainīja',
+'created' => 'izveidoja',
+'enotif_subject' => '{{grammar:Ä£enitÄ«vs|{{SITENAME}}}} lapu $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED lietotÄjs $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited' => '$1 lai apskatÄ«tos visas izmaiÅas kopÅ¡ tava pÄdÄjÄ apmeklÄjuma.',
+'enotif_lastdiff' => '$1 lai apskatÄ«tos Å¡o izmaiÅu.',
+'enotif_anon_editor' => 'anonÄ«ms lietotÄjs $1',
+'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME,
{{grammar:Ä£enitÄ«vs|{{SITENAME}}}} lapu $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR, $PAGEEDITDATE, paÅ¡reizÄjÄ versja ir $PAGETITLE_URL.
@@ -1768,13 +1805,13 @@ Tu arÄ« vari atstatÄ«t visu uzraugÄmo lapu paziÅojumu statusus uzraugÄmo lapu
--
Lai izmainÄ«tu uzraugÄmo lapu saraksta uzstÄdÄ«jumus:
-{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
Lai dzÄstu lapu no uzraugÄmo lapu saraksta:
$UNWATCHURL
PapildinformÄcija:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'DzÄst lapu',
@@ -1789,9 +1826,8 @@ PapildinformÄcija:
'confirmdeletetext' => 'Tu tÅ«lÄ«t no datubÄzes dzÄsÄ«si lapu vai attÄlu, kÄ arÄ« to iepriekÅ¡ÄjÄs versijas. LÅ«dzu, apstiprini, ka tu tieÅ¡Äm to vÄlies darÄ«t, ka tu apzinies sekas un ka tu to dari saskaÅÄ ar [[{{MediaWiki:Policy-url}}|vadlÄ«nijÄm]].',
'actioncomplete' => 'Darbība pabeigta',
'actionfailed' => 'DarbÄ«ba neizdevÄs',
-'deletedtext' => 'Lapa "$1" ir izdzÄsta.
+'deletedtext' => 'Lapa "$1" ir izdzÄsta.
Å eit var apskatÄ«ties pÄdÄjos izdzÄstos: "$2".',
-'deletedarticle' => 'izdzÄsa "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'DzÄÅ¡anas reÄ£istrs',
'dellogpagetext' => 'Å ajÄ lapÄ ir pÄdÄjo dzÄsto lapu saraksts.',
'deletionlog' => 'dzÄÅ¡anas reÄ£istrs',
@@ -1835,13 +1871,14 @@ LÅ«dzu, spied \"''back''\" un atjaunini iepriekÅ¡Äjo lapu. Tad mÄÄ£ini vÄlrei
'unprotectedarticle' => 'atcÄla aizsardzÄ«bu "[[$1]]"',
'movedarticleprotection' => 'pÄrcÄla aizsardzÄ«bu no "[[$2]]" uz "[[$1]]"',
'protect-title' => 'IzmainÄ«t "$1" aizsargÄÅ¡anas lÄ«meni?',
+'protect-title-notallowed' => 'Apskatīt "$1" aizsrdzības līmeni',
'prot_1movedto2' => '"[[$1]]" pÄrdÄvÄju par "[[$2]]"',
'protect-legend' => 'ApstiprinÄt aizsargÄÅ¡anu',
'protectcomment' => 'Iemesls:',
'protectexpiry' => 'Beidzas:',
'protect_expiry_invalid' => 'Beigu termiÅÅ¡ ir nederÄ«gs.',
'protect_expiry_old' => 'Beigu termiÅs ir pagÄtnÄ.',
-'protect-text' => "Šeit var apskatīties un izmainīt lapas '''$1''' aizsardzības līmeni.",
+'protect-text' => "Šeit var apskatīties un izmainīt lapas '''$1''' aizsardzības līmeni.",
'protect-locked-access' => "JÅ«su kontam nav atļaujas mainÄ«t lapas aizsardzÄ«bas pakÄpi.
PaÅ¡reizÄjie lapas '''$1''' iestatÄ«jumi ir:",
'protect-cascadeon' => 'Å Ä« lapa paÅ¡laik ir aizsargÄta, jo tÄ ir iekļauta {{PLURAL:$1|sekojoÅ¡Ä lapÄ|sekojoÅ¡Äs lapÄs}} (mainot Å¡Ä«s lapas aizsardzÄ«bas lÄ«meni aizsardzÄ«ba netiks noÅemta):',
@@ -1910,7 +1947,6 @@ Vai nu tu Å¡eit esi nonÄcis lietojot kļūdainu saiti, vai arÄ« Å¡Ä« versija ja
'undeletereset' => 'Notīrīt',
'undeleteinvert' => 'IzvÄlÄties pretÄji',
'undeletecomment' => 'Iemesls:',
-'undeletedarticle' => 'atjaunoja "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}} {{PLURAL:$1|atjaunota|atjaunotas}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 versija|$1 versijas}} un {{PLURAL:$2|1 fails|$2 faili}} atjaunoti',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 fails atjaunots|$1 faili atjaunoti}}',
@@ -1960,6 +1996,7 @@ PÄdÄjais bloÄ·ÄÅ¡anas reÄ£istra ieraksts ir apskatÄms zemÄk:',
PÄdÄjais bloÄ·ÄÅ¡anas reÄ£istra ieraksts ir apskatÄms zemÄk:',
'sp-contributions-search' => 'MeklÄt lietotÄju veiktÄs izmaiÅas',
'sp-contributions-username' => 'IP adrese vai lietotÄja vÄrds:',
+'sp-contributions-toponly' => 'RÄdÄ«t tikai labojumus, kuri ir jaunÄkÄs versijas',
'sp-contributions-submit' => 'MeklÄt',
# What links here
@@ -1971,7 +2008,7 @@ PÄdÄjais bloÄ·ÄÅ¡anas reÄ£istra ieraksts ir apskatÄms zemÄk:',
'nolinkshere-ns' => "Neviena lapa nenorÄda uz '''[[:$1]]''' izvÄlÄtajÄ vÄrdtelpÄ.",
'isredirect' => 'pÄradresÄcijas lapa',
'istemplate' => 'izsaukts',
-'isimage' => 'attÄla saite',
+'isimage' => 'faila saite',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|iepriekÅ¡Äjo|iepriekÅ¡Äjos $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nÄkamo|nÄkamos $1}}',
'whatlinkshere-links' => 'â saites',
@@ -1982,6 +2019,7 @@ PÄdÄjais bloÄ·ÄÅ¡anas reÄ£istra ieraksts ir apskatÄms zemÄk:',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtri',
# Block/unblock
+'block' => 'BloÄ·Ät lietotÄju',
'unblock' => 'AtbloÄ·Ät lietotÄju',
'blockip' => 'BloÄ·Ät lietotÄju',
'blockip-title' => 'BloÄ·Ät lietotÄju',
@@ -2011,6 +2049,7 @@ NorÄdi konkrÄtu iemeslu (piemÄram, linkus uz vandalizÄtajÄm lapÄm).',
'ipbhidename' => "SlÄpt lietot'javÄrdu no labojumiem un sarakstiem",
'ipbwatchuser' => 'UzraudzÄ«t Å¡Ä« lietotÄja lietotÄja un lietotÄja diskusijas lapas',
'ipb-change-block' => 'PÄrbloÄ·Ät ar Å¡iem uzstÄdÄ«jumiem',
+'ipb-confirm' => 'ApstiprinÄt bloÄ·ÄÅ¡anu',
'badipaddress' => 'Nederīga IP adrese',
'blockipsuccesssub' => 'NobloÄ·Äts veiksmÄ«gi',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] tika nobloÄ·Äts.
@@ -2024,10 +2063,15 @@ Visus blokus var apskatÄ«ties [[Special:IPBlockList|IP bloku sarakstÄ]].',
'unblockiptext' => 'Å eit var atbloÄ·Ät iepriekÅ¡ nobloÄ·Ätu IP adresi vai lietotÄja vÄrdu (atjaunot viÅiem rakstÄ«Å¡anas piekļuvi).',
'ipusubmit' => 'NoÅemt Å¡o bloku',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] tika atbloÄ·Äts',
+'unblocked-range' => '$1 tika atbloÄ·Äts',
'unblocked-id' => 'Bloks $1 tika noÅemts',
'blocklist' => 'BloÄ·Ätie lietotÄji',
'ipblocklist' => 'BloÄ·Ätie lietotÄji',
'ipblocklist-legend' => 'MeklÄt bloÄ·Ätu lietotÄju',
+'blocklist-userblocks' => 'PaslÄpt kontu bloÄ·Äjumus',
+'blocklist-tempblocks' => 'PaslÄpt pagaidu bloÄ·Äjumus',
+'blocklist-addressblocks' => 'PaslÄpt vienas IP adreses bloÄ·Äjumus',
+'blocklist-params' => 'BloÄ·ÄÅ¡anas parametri',
'blocklist-reason' => 'Iemesls',
'ipblocklist-submit' => 'MeklÄt',
'ipblocklist-localblock' => 'VietÄjais bloks',
@@ -2134,9 +2178,6 @@ Ja tomÄr vÄlÄsies, tad tev Å¡Ä« diskusiju lapa bÅ«s jÄpÄrvieto vai jÄapvie
'movepage-page-exists' => 'Lapa $1 jau eksistÄ un to nevar pÄrrakstÄ«t automÄtiski.',
'movepage-page-moved' => 'Lapa $1 tika pÄrvietota uz $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Lapu $1 nevarÄja pÄrvietot uz $2.',
-'1movedto2' => '"[[$1]]" pÄrdÄvÄju par "[[$2]]"',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] tika pÄrdÄvÄts par [[$2]], izmantojot pÄradresÄciju',
-'move-redirect-suppressed' => 'pÄradresÄcija netika izveidota',
'movelogpage' => 'PÄrvietoÅ¡anas reÄ£istrs',
'movelogpagetext' => 'Lapu pÄrvietoÅ¡anas (pÄrdÄvÄÅ¡anas) reÄ£istrs.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Apakšlapa|Apakšlapas}}',
@@ -2194,7 +2235,7 @@ PirmajÄ gadÄ«jumÄ var arÄ« lietot Å¡Ädu metodi, piem., [[{{#Special:Export}}/
'allmessagesdefault' => 'SÄkotnÄjais teksts',
'allmessagescurrent' => 'PaÅ¡reizÄjais teksts',
'allmessagestext' => "Å ajÄ lapÄ ir visu \"'''MediaWiki:'''\" lapÄs atrodamo sistÄmas paziÅojumu uzskaitÄ«jums.
-Å os paziÅojumus var izmainÄ«t tikai admini. Izmainot tos Å¡eit, tie tiks izmainÄ«ti tikai Å¡ajÄ mediawiki instalÄcijÄ. Lai tos izmainÄ«tu visÄm pÄrÄjÄm, apskatieties [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] un [http://translatewiki.net translatewiki.net].",
+Å os paziÅojumus var izmainÄ«t tikai admini. Izmainot tos Å¡eit, tie tiks izmainÄ«ti tikai Å¡ajÄ mediawiki instalÄcijÄ. Lai tos izmainÄ«tu visÄm pÄrÄjÄm, apskatieties [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] un [//translatewiki.net translatewiki.net].",
'allmessagesnotsupportedDB' => "Å Ä« lapa nedarbojas, tÄpÄc, ka '''wgUseDatabaseMessages''' nedarbojas.",
'allmessages-filter-legend' => 'Filtrs',
'allmessages-filter' => 'FiltrÄt pÄc izmainÄ«Å¡anas statusa:',
@@ -2209,6 +2250,7 @@ PirmajÄ gadÄ«jumÄ var arÄ« lietot Å¡Ädu metodi, piem., [[{{#Special:Export}}/
'thumbnail-more' => 'PalielinÄt',
'filemissing' => 'Trūkst faila',
'thumbnail_error' => 'Kļūda, veidojot sÄ«ktÄlu: $1',
+'djvu_page_error' => 'DjVu lapa ir Ärpus diapazona',
'djvu_no_xml' => 'NeizdevÄs ielÄdÄt XML DjVu failam',
'thumbnail_invalid_params' => 'NederÄ«gi sÄ«ktÄlu parametri',
'thumbnail_dest_directory' => 'Nevar izveidot mÄrÄ·a direktoriju',
@@ -2244,6 +2286,7 @@ PirmajÄ gadÄ«jumÄ var arÄ« lietot Å¡Ädu metodi, piem., [[{{#Special:Export}}/
Fails tika tikai daļÄji importÄts.',
'importuploaderrortemp' => 'ImportÄtÄ faila augÅ¡upielÄde neizdevÄs.
Pagaidu mape ir pazudusi.',
+'import-parse-failure' => 'XML importÄÅ¡anas parsÄÅ¡anas kļūme',
'import-noarticle' => 'Nav lapas, ko importÄt.',
'import-nonewrevisions' => 'Visas versijas bija pirms tam importÄtas.',
'import-upload' => 'AugÅ¡upielÄdÄt XML datus',
@@ -2276,7 +2319,7 @@ LÅ«dzu, mÄÄ£iniet vÄlreiz.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Å Ä« lapa ir aizsargÄta. Tu vari apskatÄ«ties tÄs izejas kodu.',
'tooltip-ca-history' => 'Å Ä«s lapas iepriekÅ¡ÄjÄs versijas.',
'tooltip-ca-protect' => 'AizsargÄt Å¡o lapu',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'NEaizsargÄt Å¡o lapu',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Mainīt šīs lapas aizsardzību',
'tooltip-ca-delete' => 'DzÄst Å¡o lapu',
'tooltip-ca-undelete' => 'Atjaunot labojumus, kas izdarÄ«ti Å¡ajÄ lapÄ pirms lapas dzÄÅ¡anas.',
'tooltip-ca-move' => 'PÄrvietot Å¡o lapu',
@@ -2346,12 +2389,17 @@ To visticamÄk izraisÄ«ja ÄrÄja saite uz melnajÄ sarakstÄ esoÅ¡u interneta v
'spam_reverting' => 'Atjauno iepriekÅ¡Äjo versiju, kas nesatur saiti uz $1',
# Info page
-'infosubtitle' => 'InformÄcija lapai',
-'numedits' => 'Labojumu skaits (lapa): $1',
-'numtalkedits' => 'Labojumu skaits (diskusiju lapa): $1',
-'numwatchers' => 'UzraudzÄ«tÄju skaits: $1',
-'numauthors' => 'Atsevišķu autoru skaits (lapai): $1',
-'numtalkauthors' => 'Atsevišķu autoru skaits (diskusiju lapai): $1',
+'pageinfo-title' => 'InformÄcija par "$1"',
+'pageinfo-header-edits' => 'Labojumi',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'UzraugÄmie raksti',
+'pageinfo-header-views' => 'Skatījumi',
+'pageinfo-subjectpage' => 'Lapa',
+'pageinfo-talkpage' => 'Diskusiju lapa',
+'pageinfo-watchers' => 'UzraudzÄ«tÄju skaits',
+'pageinfo-edits' => 'IzmaiÅu skaits',
+'pageinfo-authors' => 'Atsevišķu autoru skaits',
+'pageinfo-views' => 'Skatījumu skaits',
+'pageinfo-viewsperedit' => 'Skatījumi uz labojumu',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'AtzÄ«mÄt kÄ pÄrbaudÄ«tu',
@@ -2366,9 +2414,6 @@ To visticamÄk izraisÄ«ja ÄrÄja saite uz melnajÄ sarakstÄ esoÅ¡u interneta v
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'PÄrbaudes reÄ£istrs',
'patrol-log-header' => 'Å is ir pÄrbaudÄ«to versiju reÄ£istrs.',
-'patrol-log-line' => '"$2" lapas $1 atzÄ«mÄta kÄ pÄrbaudÄ«ta $3',
-'patrol-log-auto' => '(automÄtiski)',
-'patrol-log-diff' => 'versija $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 pÄrbaudes reÄ£istrs',
# Image deletion
@@ -2392,11 +2437,11 @@ $1',
'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 {{PLURAL:$3|lapa|lapas}}',
'file-info' => 'faila izmÄrs: $1, MIME tips: $2',
'file-info-size' => '$1 à $2 pikseļi, faila izmÄrs: $3, MIME tips: $4',
-'file-nohires' => 'AugstÄka izÅ¡Ä·irtspÄja nav pieejama.',
+'file-nohires' => 'AugstÄka izÅ¡Ä·irtspÄja nav pieejama.',
'svg-long-desc' => 'SVG fails, definÄtais izmÄrs $1 à $2 pikseļi, faila izmÄrs: $3',
'show-big-image' => 'PilnÄ izmÄrÄ',
-'show-big-image-preview' => 'Å Ä« priekÅ¡skata izmÄrs: $1.',
-'show-big-image-other' => 'Citi izmÄri: $1.',
+'show-big-image-preview' => 'Å Ä« priekÅ¡skata izmÄrs: $1.',
+'show-big-image-other' => 'Citi izmÄri: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 à $2 pikseļi',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kadrs|kadri}}',
'file-info-png-repeat' => 'spÄlÄts $1 {{PLURAL:$1|reizi|reizes}}',
@@ -2477,9 +2522,9 @@ PÄrÄjie lauki, pÄc noklusÄjuma, bÅ«s paslÄpti.
'exif-exposureprogram' => 'Ekspozīcijas programma',
'exif-spectralsensitivity' => 'SpektrÄlÄ jutÄ«ba',
'exif-isospeedratings' => 'ISO jutība',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'SlÄdža Ätrums',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX slÄdža Ätrums',
'exif-aperturevalue' => 'APEX apertūra',
-'exif-brightnessvalue' => 'Gaišums',
+'exif-brightnessvalue' => 'APEX spilgtums',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Ekspozīcijas nobīde',
'exif-subjectdistance' => 'Objekta attÄlums',
'exif-meteringmode' => 'MÄrÄ«Å¡anas režīms',
@@ -2532,19 +2577,31 @@ PÄrÄjie lauki, pÄc noklusÄjuma, bÅ«s paslÄpti.
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS datums',
'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG faila komentÄrs',
'exif-keywords' => 'AtslÄgas vÄrdi',
+'exif-objectname' => 'Īsais nosaukums',
+'exif-specialinstructions' => 'ĪpaÅ¡as norÄdes',
+'exif-headline' => 'Virsraksts',
+'exif-source' => 'Avots',
'exif-languagecode' => 'Valoda',
+'exif-iimversion' => 'IIM versija',
'exif-iimcategory' => 'Kategorija',
+'exif-datetimeexpires' => 'Neizmantot pÄc',
'exif-serialnumber' => 'FotoaparÄta sÄrijas numurs',
'exif-cameraownername' => 'FotoaparÄta Ä«paÅ¡nieks',
+'exif-rating' => 'VÄrtÄjums (no 5)',
'exif-copyrighted' => 'Autortiesību statuss',
'exif-copyrightowner' => 'Autortiesību īpašnieks',
'exif-usageterms' => 'Izmantošanas noteikumi',
'exif-pngfilecomment' => 'PNG faila komentÄrs',
+'exif-disclaimer' => 'Atruna',
+'exif-contentwarning' => 'BrÄ«dinÄjums par saturu',
'exif-giffilecomment' => 'GIF faila komentÄrs',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'NekompresÄts',
+'exif-copyrighted-true' => 'Ar autortiesÄ«bÄm',
+'exif-copyrighted-false' => 'Publiski pieejams',
+
'exif-unknowndate' => 'NezinÄms datums',
'exif-orientation-1' => 'NormÄls',
@@ -2654,15 +2711,30 @@ PÄrÄjie lauki, pÄc noklusÄjuma, bÅ«s paslÄpti.
# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometri',
'exif-gpsdestdistance-m' => 'JÅ«dzes',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Jūras jūdzes',
+
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Lielisks ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'Labs ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'MÄrens ($1)',
+'exif-gpsdop-fair' => 'PieÅemams ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'Slikts ($1)',
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Patiesais virziens',
'exif-gpsdirection-m' => 'MagnÄtiskais virziens',
-'exif-dc-date' => 'Datums (-i)',
+'exif-dc-date' => 'Datums (-i)',
+'exif-dc-publisher' => 'IzdevÄjs',
+'exif-dc-rights' => 'Tiesības',
+
+'exif-rating-rejected' => 'Noraidīts',
'exif-isospeedratings-overflow' => 'LielÄks kÄ 65535',
+'exif-iimcategory-ace' => 'MÄksla, kultÅ«ra un izklaide',
+'exif-iimcategory-clj' => 'Noziedzība un likums',
+'exif-iimcategory-dis' => 'Katastrofas un negadījumi',
+'exif-iimcategory-fin' => 'Ekonomika un komercdarbība',
'exif-iimcategory-edu' => 'Izglītība',
'exif-iimcategory-evn' => 'Vide',
'exif-iimcategory-hth' => 'Veselība',
@@ -2684,7 +2756,7 @@ PÄrÄjie lauki, pÄc noklusÄjuma, bÅ«s paslÄpti.
# External editor support
'edit-externally' => 'IzmainÄ«t Å¡o failu ar ÄrÄju programmu',
-'edit-externally-help' => '(Skat. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrukcijas] Mediawiki.org, lai iegÅ«tu vairÄk informÄcijas).',
+'edit-externally-help' => '(Skat. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrukcijas] Mediawiki.org, lai iegÅ«tu vairÄk informÄcijas).',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'visas',
@@ -2734,9 +2806,6 @@ Si apstiprinajuma koda deriguma termins ir $4.',
'scarytranscludefailed' => '[NeizdevÄs ienest veidni $1.]',
'scarytranscludetoolong' => '[URL adrese ir pÄrÄk gara.]',
-# Trackbacks
-'trackbackremove' => '([$1 DzÄst])',
-
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''BrÄ«dinÄjums:''' Å Ä« lapa tika izdzÄsta, pÄc tam, kad tu to sÄki izmainÄ«t!",
'confirmrecreate' => "LietotÄjs [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusija]]) izdzÄsa Å¡o lapu, pÄc tam, kad tu to biji sÄcis rediÄ£Ät, ar iemeslu:
@@ -2745,9 +2814,12 @@ LÅ«dzu apstiprini, ka tieÅ¡Äm gribi izveidot Å¡o lapu no jauna.",
'recreate' => 'Izveidot no jauna',
# action=purge
-'confirm_purge_button' => 'OK',
+'confirm_purge_button' => 'Labi',
'confirm-purge-top' => "Iztīrīt šīs lapas kešu (''cache'')?",
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'Labi',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => 'â iepriekÅ¡ÄjÄ lapa',
'imgmultipagenext' => 'nÄkamÄ lapa â',
@@ -2773,7 +2845,7 @@ LÅ«dzu apstiprini, ka tieÅ¡Äm gribi izveidot Å¡o lapu no jauna.",
'autosumm-new' => 'Jauna lapa: $1',
# Live preview
-'livepreview-loading' => 'Cits pÄrlÅ«ks:',
+'livepreview-loading' => 'IelÄdÄâ¦',
'livepreview-ready' => 'IelÄdÄjas⦠Gatavs!',
'livepreview-failed' => 'TÅ«lÄ«tÄjais pirmskats nobruka! PamÄÄ£ini parasto pirmskatu.',
'livepreview-error' => 'NeizdevÄs pievienoties: $1 "$2". PamÄÄ£ini parasto pirmskatu.',
@@ -2809,17 +2881,21 @@ Var arī lietot [[Special:EditWatchlist|standarta izmainīšanas lapu]].',
'watchlisttools-edit' => 'ApskatÄ«t un izmainÄ«t uzraugÄmo rakstu sarakstu',
'watchlisttools-raw' => 'IzmainÄ«t uzraugÄmo rakstu saraksta kodu',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'NezinÄma paplaÅ¡inÄjuma iezÄ«me "$1"',
+
# Special:Version
'version' => 'Versija',
'version-extensions' => 'IeinstalÄtie paplaÅ¡inÄjumi',
'version-specialpages' => 'ĪpaÅ¡Äs lapas',
'version-variables' => 'Mainīgie',
'version-antispam' => 'Spama aizsardzība',
+'version-skins' => 'Apdares',
'version-hooks' => 'AizÄ·eres',
'version-hook-name' => 'AizÄ·eres nosaukums',
'version-version' => '(Versija $1)',
'version-license' => 'Licence',
-'version-poweredby-credits' => "Šis viki darbojas ar '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' programmatūru, autortiesības © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-credits' => "Šis viki darbojas ar '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' programmatūru, autortiesības © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'citi',
'version-software' => 'InstalÄtÄ programmatÅ«ra',
'version-software-product' => 'Produkts',
@@ -2910,4 +2986,22 @@ Var arī lietot [[Special:EditWatchlist|standarta izmainīšanas lapu]].',
'sqlite-has-fts' => '$1 ar pilnteksta meklÄÅ¡anas atbalstu',
'sqlite-no-fts' => '$1 bez pilnteksta meklÄÅ¡anas atbalsta',
+# New logging system
+'revdelete-restricted' => 'piemÄrot administratoriem ierobežojumus',
+'revdelete-unrestricted' => 'noÅemt administratoriem ierobežojumus',
+'newuserlog-byemail' => 'parole nosūtīta pa e-pastu',
+
+# Feedback
+'feedback-subject' => 'Temats:',
+'feedback-message' => 'ZiÅojums:',
+'feedback-cancel' => 'Atcelt',
+'feedback-submit' => 'Iesniegt atsauksmes',
+'feedback-adding' => 'Atsauksmes tiek pievienotas lapai...',
+'feedback-error1' => 'Kļūda: API neatpazÄ«ts rezultÄts',
+'feedback-error2' => 'Kļūda: Labojums neizdevÄs',
+'feedback-error3' => 'Kļūda: Nav atbildes no API',
+'feedback-thanks' => 'Paldies! JÅ«su atsauksmes ir ievietotas lapÄ "[$2 $1]".',
+'feedback-close' => 'Gatavs',
+'feedback-bugnew' => 'Es pÄrbaudÄ«ju. ZiÅot par jaunu kļūdu',
+
);