X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesLt.php;h=b45c28205c47688fb309ab25edf111e98804c10a;hb=0cfb39fda2df50967c96e3c8bd7387e5f74508c8;hp=31afcd22adbe641a3d08585f5d5b2924254ae915;hpb=1d5b72333c6b12ea6340a7738c005e32d2e60668;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesLt.php b/languages/messages/MessagesLt.php
index 31afcd22ad..b45c28205c 100644
--- a/languages/messages/MessagesLt.php
+++ b/languages/messages/MessagesLt.php
@@ -1,5 +1,8 @@
array( 'PaveikslÄlių sÄ
rašas' ),
'Newimages' => array( 'Nauji paveikslÄliai' ),
'Listusers' => array( 'Naudotojų sÄ
rašas' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'Grupių teisių sÄ
rašas' ),
'Statistics' => array( 'Statistika' ),
'Randompage' => array( 'Atsitiktinis puslapis' ),
'Lonelypages' => array( 'Vieniši puslapiai' ),
@@ -61,9 +65,11 @@ $specialPageAliases = array(
'Unusedimages' => array( 'Nenaudojami paveikslÄliai' ),
'Wantedpages' => array( 'Trokštamiausi puslapiai', 'Blogos nuorodos' ),
'Wantedcategories' => array( 'Trokštamiausios kategorijos' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Trokštami failai' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Trokštami šablonai' ),
'Mostlinked' => array( 'Turintys daugiausiai nuorodų' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'Kategorijos turinÄios daugiausiai nuorodų' ),
- 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Å ablonai', ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Å ablonai' ),
'Mostimages' => array( 'Daugiausiai naudojami paveikslÄliai' ),
'Mostcategories' => array( 'Daugiausiai naudojamos kategorijos' ),
'Mostrevisions' => array( 'Daugiausiai keiÄiami' ),
@@ -99,6 +105,7 @@ $specialPageAliases = array(
'Unlockdb' => array( 'Atrakinti duomenų bazÄ' ),
'Userrights' => array( 'Naudotojo teisÄs' ),
'MIMEsearch' => array( 'MIME paieška' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'Failo dublikatų paieška' ),
'Unwatchedpages' => array( 'Nestebimi puslapiai' ),
'Listredirects' => array( 'Peradresavimų sÄ
rašas' ),
'Revisiondelete' => array( 'Redagavimo ištrynimas' ),
@@ -114,6 +121,12 @@ $specialPageAliases = array(
'Resetpass' => array( 'Slaptažodžio atstatymas' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'Be interwiki' ),
'MergeHistory' => array( 'Sujungti istorijÄ
' ),
+ 'Filepath' => array( 'Kelias iki failo' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'Nutraukti elektroninio paÅ¡to galiojimÄ
' ),
+ 'Blankpage' => array( 'TuÅ¡Äias puslapis' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'Nuorodų paieška' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'IÅ¡trintas indÄlis' ),
+ 'Tags' => array( 'Žymos' ),
);
$magicWords = array(
@@ -122,7 +135,7 @@ $magicWords = array(
'nogallery' => array( '0', '__BEGALERIJOS__', '__NOGALLERY__' ),
'toc' => array( '0', '__TURINYS__', '__TOC__' ),
'noeditsection' => array( '0', '__BEREDAGSEKC__', '__NOEDITSECTION__' ),
- 'currentmonth' => array( '1', 'DABARTINISMÄNESIS', 'CURRENTMONTH' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'DABARTINISMÄNESIS', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
'currentmonthname' => array( '1', 'DABARTINIOMÄNESIOPAVADINIMAS', 'CURRENTMONTHNAME' ),
'currentday' => array( '1', 'DABARTINÄDIENA', 'CURRENTDAY' ),
'currentday2' => array( '1', 'DABARTINÄDIENA2', 'CURRENTDAY2' ),
@@ -145,17 +158,9 @@ $fallback8bitEncoding = 'windows-1257';
$separatorTransformTable = array(',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );
$dateFormats = array(
- 'mdy time' => 'H:i',
- 'mdy date' => 'F j, Y',
- 'mdy both' => 'H:i, F j, Y',
-
- 'dmy time' => 'H:i',
- 'dmy date' => 'Y F j',
- 'dmy both' => 'H:i, Y F j',
-
'ymd time' => 'H:i',
- 'ymd date' => 'Y F j',
- 'ymd both' => 'Y F j, H:i',
+ 'ymd date' => 'Y "m." F j "d."',
+ 'ymd both' => 'Y "m." F j "d.", H:i',
'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns',
'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd',
@@ -168,9 +173,10 @@ $messages = array(
'tog-highlightbroken' => 'Formuoti nesanÄių puslapių nuorodas Å¡itaip (prieÅ¡ingai - Å¡itaip ?).',
'tog-justify' => 'Lygiuoti pastraipas pagal abi puses',
'tog-hideminor' => 'SlÄpti smulkius pakeitimus naujausių keitimų sÄ
raše',
+'tog-hidepatrolled' => 'SlÄpti patikrintus keitimus paskutinių keitimų sÄ
raše',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'SlÄpti patikrintus puslapius iÅ¡ naujausių straipsnių sÄ
rašo',
-'tog-extendwatchlist' => 'IÅ¡plÄsti stebimų sÄ
raÅ¡Ä
, kad rodytų visus tinkamus keitimus',
-'tog-usenewrc' => 'Pažangiai rodomi naujausi keitimai (JavaScript)',
+'tog-extendwatchlist' => 'IÅ¡plÄsti stebimųjų sÄ
raÅ¡Ä
, kad rodytų visus tinkamus keitimus, ne tik paÄius naujausius.',
+'tog-usenewrc' => 'Naudoti patobulintÄ
jį paskutinių keitimų sÄ
raÅ¡Ä
(reikia JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Automatiškai numeruoti skyrelius',
'tog-showtoolbar' => 'Rodyti redagavimo įrankinÄ (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Puslapių redagavimas dvigubu spustelÄjimu (JavaScript)',
@@ -178,7 +184,7 @@ $messages = array(
'tog-editsectiononrightclick' => 'Ä®jungti skyrelių redagavimÄ
paspaudus skyrelio pavadinimÄ
deÅ¡iniuoju pelÄs klaviÅ¡u (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Rodyti turinį, jei puslapyje daugiau nei 3 skyreliai',
'tog-rememberpassword' => 'Prisiminti prisijungimo informacijÄ
Å¡iame kompiuteryje',
-'tog-editwidth' => 'Pilno ploÄio redagavimo laukas',
+'tog-editwidth' => 'Praplatinti redagavimo laukÄ
, kad būtų užpildytas visas ekranas',
'tog-watchcreations' => 'PridÄti puslapius, kuriuos sukuriu, į stebimų sÄ
raÅ¡Ä
',
'tog-watchdefault' => 'PridÄti puslapius, kuriuos redaguoju, į stebimų sÄ
raÅ¡Ä
',
'tog-watchmoves' => 'PridÄti puslapius, kuriuos perkeliu, į stebimų sÄ
raÅ¡Ä
',
@@ -192,7 +198,8 @@ $messages = array(
'tog-enotifminoredits' => 'Siųsti man laiÅ¡kÄ
, kai puslapio keitimas yra smulkus',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Rodyti mano el. paÅ¡to adresÄ
priminimo laiškuose',
'tog-shownumberswatching' => 'Rodyti stebinÄių naudotojų skaiÄių',
-'tog-fancysig' => 'Parašas be automatinių nuorodų',
+'tog-oldsig' => 'Esamo parašo peržiūra:',
+'tog-fancysig' => 'Laikyti paraÅ¡Ä
vikitekstu (be automatinių nuorodų)',
'tog-externaleditor' => 'Pagal nutylÄjimÄ
naudoti išorinį redaktorių',
'tog-externaldiff' => 'Pagal nutylÄjimÄ
naudoti iÅ¡orinÄ skirtumų rodymo programÄ
',
'tog-showjumplinks' => 'Ä®jungti âperÅ¡okti įâ pasiekiamumo nuorodas',
@@ -203,6 +210,7 @@ $messages = array(
'tog-watchlisthideminor' => 'SlÄpti smulkius keitimus stebimų sÄ
raše',
'tog-watchlisthideliu' => 'SlÄpti prisijungusių naudotojų keitimus stebimųjų sÄ
raše',
'tog-watchlisthideanons' => 'SlÄpti anoniminių naudotojų keitimus stebimųjų sÄ
raše',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'SlÄpti patikrintus keitimus stebimųjų sÄ
raše',
'tog-nolangconversion' => 'IÅ¡jungti variantų keitimÄ
',
'tog-ccmeonemails' => 'Siųsti man laiÅ¡kų, kuriuos siunÄiu kitiems naudotojams, kopijas',
'tog-diffonly' => 'Nerodyti puslapio turinio po skirtumais',
@@ -213,6 +221,13 @@ $messages = array(
'underline-never' => 'Niekada',
'underline-default' => 'Pagal narÅ¡yklÄs nustatymus',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'Redagavimo srities Å¡rifto stilius:',
+'editfont-default' => 'NarÅ¡yklÄs numatytasis',
+'editfont-monospace' => 'Lygiaplotis Å¡riftas',
+'editfont-sansserif' => 'Šriftas be užraitų',
+'editfont-serif' => 'Šriftas su užraitais',
+
# Dates
'sunday' => 'sekmadienis',
'monday' => 'pirmadienis',
@@ -272,7 +287,7 @@ $messages = array(
'category-media-header' => 'DaugialypÄs terpÄs failai kategorijoje â$1â',
'category-empty' => "''Šiuo metu ši kategorija neturi jokių puslapių ar failų.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|PaslÄpta kategorija|PaslÄptos kategorijos}}',
-'hidden-category-category' => 'PaslÄptos kategorijos', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'PaslÄptos kategorijos',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Šioje kategorijoje yra viena subkategorija.|{{PLURAL:$1|Rodoma|Rodomos|Rodoma}} $1 {{PLURAL:$1|subkategorija|subkategorijos|subkategorijų}} (iš viso yra $2 {{PLURAL:$2|subkategorija|subkategorijos|subkategorijų}}).}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Šioje kategorijoje yra $1 {{PLURAL:$1|subkategorija|subkategorijos|subkategorijų}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Šioje kategorijoje yra vienas puslapis.|{{PLURAL:$1|Rodomas|Rodomi|Rodoma}} $1 šios kategorijos {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai|puslapių}} (iš viso kategorijoje yra $2 {{PLURAL:$2|puslapis|puslapiai|puslapių}}).}}',
@@ -290,10 +305,18 @@ $messages = array(
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki DUK]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki pranešimai paštu apie naujas versijas]',
-'about' => 'Apie',
-'article' => 'Turinys',
-'newwindow' => '(atsidaro naujame lange)',
-'cancel' => 'Atšaukti',
+'about' => 'Apie',
+'article' => 'Turinys',
+'newwindow' => '(atsidaro naujame lange)',
+'cancel' => 'Atšaukti',
+'moredotdotdot' => 'Daugiau...',
+'mypage' => 'Mano puslapis',
+'mytalk' => 'Mano aptarimas',
+'anontalk' => 'Å io IP aptarimas',
+'navigation' => 'Naršymas',
+'and' => ' ir',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Paieška',
'qbbrowse' => 'Naršymas',
'qbedit' => 'Taisyti',
@@ -301,12 +324,35 @@ $messages = array(
'qbpageinfo' => 'Kontekstas',
'qbmyoptions' => 'Mano puslapiai',
'qbspecialpages' => 'Specialieji puslapiai',
-'moredotdotdot' => 'Daugiau...',
-'mypage' => 'Mano puslapis',
-'mytalk' => 'Mano aptarimas',
-'anontalk' => 'Å io IP aptarimas',
-'navigation' => 'Naršymas',
-'and' => ' ir',
+'faq' => 'DUK',
+'faqpage' => 'Project:DUK',
+
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'PridÄti temÄ
',
+'vector-action-delete' => 'IÅ¡trinti',
+'vector-action-move' => 'Perkelti',
+'vector-action-protect' => 'Užrakinti',
+'vector-action-undelete' => 'AtÅ¡aukti trynimÄ
',
+'vector-action-unprotect' => 'AtÅ¡aukti užrakinimÄ
',
+'vector-namespace-category' => 'Kategorija',
+'vector-namespace-help' => 'Pagalbos puslapis',
+'vector-namespace-image' => 'Failas',
+'vector-namespace-main' => 'Puslapis',
+'vector-namespace-media' => 'Media puslapis',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Pranešimas',
+'vector-namespace-project' => 'Projekto puslapis',
+'vector-namespace-special' => 'Specialusis puslapis',
+'vector-namespace-talk' => 'Diskusija',
+'vector-namespace-template' => 'Å ablonas',
+'vector-namespace-user' => 'Naudotojo puslapis',
+'vector-view-create' => 'Kurti',
+'vector-view-edit' => 'Redaguoti',
+'vector-view-history' => 'Istorija',
+'vector-view-view' => 'Skaityti',
+'vector-view-viewsource' => 'ŽiÅ«rÄti kodÄ
',
+'actions' => 'Veiksmai',
+'namespaces' => 'Vardų sritys',
+'variants' => 'Variantai',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metaduomenys:',
@@ -359,18 +405,22 @@ $messages = array(
'otherlanguages' => 'Kitomis kalbomis',
'redirectedfrom' => '(Nukreipta iš $1)',
'redirectpagesub' => 'Nukreipimo puslapis',
-'lastmodifiedat' => 'Å is puslapis paskutinį kartÄ
keistas $1 $2.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Å is puslapis paskutinį kartÄ
keistas $1 $2.',
'viewcount' => 'Å is puslapis buvo atvertas $1 {{PLURAL:$1|kartÄ
|kartus|kartų}}.',
'protectedpage' => 'Užrakintas puslapis',
'jumpto' => 'Peršokti į:',
'jumptonavigation' => 'navigacijÄ
',
'jumptosearch' => 'paieÅ¡kÄ
',
+'view-pool-error' => 'Atsiprašome, šiuo metu serveriai yra perkrauti.
+Pernelyg daug naudotojų skaito šį puslapį.
+PraÅ¡ome palaukti ir bandyti į šį puslapį patekti dar kartÄ
.
+
+$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Apie {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Apie',
'copyright' => 'Turinys pateikiamas pagal $1 licencijÄ
.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} autorystÄs teisÄs',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:AutorystÄs teisÄs',
'currentevents' => 'Naujienos',
'currentevents-url' => 'Project:Naujienos',
@@ -378,8 +428,6 @@ $messages = array(
'disclaimerpage' => 'Project:AtsakomybÄs apribojimas',
'edithelp' => 'Kaip redaguoti',
'edithelppage' => 'Help:Redagavimas',
-'faq' => 'DUK',
-'faqpage' => 'Project:DUK',
'helppage' => 'Help:Turinys',
'mainpage' => 'Pagrindinis puslapis',
'mainpage-description' => 'Pagrindinis puslapis',
@@ -453,16 +501,12 @@ Tai gali reikÅ¡ti klaidÄ
programinÄje įrangoje.
PaskutinÄ mÄginta duomenų bazÄs užklausa buvo:
$1
iÅ¡ funkcijos: â$2â.
-MySQL grÄ
žino klaidÄ
â$3: $4â.',
+Duomenų bazÄ grÄ
žino klaidÄ
â$3: $4â.',
'dberrortextcl' => 'Ä®vyko duomenų bazÄs užklausos sintaksÄs klaida.
PaskutinÄ mÄginta duomenų bazÄs užklausa buvo:
â$1â
iÅ¡ funkcijos: â$2â.
-MySQL grÄ
žino klaidÄ
â$3: $4â.',
-'noconnect' => 'AtsipraÅ¡ome, bet projektas turi techninių nesklandumų, ir negali prisijungti prie duomenų bazÄs.
-$1',
-'nodb' => 'Nepavyksta pasirinkti duomenų bazÄs $1',
-'cachederror' => 'Pateiktas išsaugota prašomo puslapio kopija, ji gali būti pasenusi.',
+Duomenų bazÄ grÄ
žino klaidÄ
â$3: $4â',
'laggedslavemode' => 'DÄmesio: Puslapyje gali nesimatyti naujausių pakeitimų.',
'readonly' => 'Duomenų bazÄ užrakinta',
'enterlockreason' => 'Ä®veskite užrakinimo priežastį, taip pat datÄ
, kada bus atrakinta',
@@ -482,6 +526,7 @@ Prašome apie tai pranešti [[Special:ListUsers/sysop|administratoriui]], nepami
'readonly_lag' => 'Duomenų bazÄ buvo automatiÅ¡kai užrakinta, kol pagalbinÄs duomenų bazÄs prisivys pagrindinÄ',
'internalerror' => 'VidinÄ klaida',
'internalerror_info' => 'VidinÄ klaida: $1',
+'fileappenderror' => 'Nepavyko pridÄti â$1â prie â$2â.',
'filecopyerror' => 'Nepavyksta kopijuoti failo iÅ¡ â$1â į â$2â.',
'filerenameerror' => 'Nepavyksta pervardinti failo iÅ¡ â$1â į â$2â.',
'filedeleteerror' => 'Nepavyksta iÅ¡trinti failo â$1â.',
@@ -507,7 +552,7 @@ Užklausa: $2',
'actionthrottledtext' => 'Kad bÅ«tų apsisaugota nuo reklamų, jums neleidžiama daug kartų atlikti šį veiksmÄ
per trumpÄ
laiko tarpÄ
, bet jÅ«s pasiekÄte šį limitÄ
. PraÅ¡ome vÄl pamÄginti po kelių minuÄių.',
'protectedpagetext' => 'Šis puslapis yra užrakintas, saugant jį nuo redagavimo.',
'viewsourcetext' => 'JÅ«s galite žiÅ«rÄti ir kopijuoti puslapio kodÄ
:',
-'protectedinterface' => 'Å iame puslapyje yra programinÄs įrangos sÄ
sajos tekstas ir yra apsaugotas, kad būtų apsisaugota nuo piktnaudžiavimo.',
+'protectedinterface' => 'Å iame puslapyje yra apsaugotas nuo piktnaudžiavimo programinÄs įrangos sÄ
sajos tekstas.',
'editinginterface' => "'''DÄmesio:''' JÅ«s redaguojate puslapį, kuris yra naudojamas programinÄs įrangos sÄ
sajos tekste. Pakeitimai Å¡iame puslapyje taip pat pakeis naudotojo sÄ
sajos iÅ¡vaizdÄ
ir kitiems naudojams. Jei norite iÅ¡versti, siÅ«lome pasinaudoti [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=lt âtranslatewiki.netâ], âMediaWikiâ lokalizacijos projektu.",
'sqlhidden' => '(SQL užklausa paslÄpta)',
'cascadeprotected' => 'Å is puslapis buvo apsaugotas nuo redagavimo, kadangi jis yra įtrauktas į {{PLURAL:$1|šį puslapį, apsaugotÄ
|Å¡iuos puslapius, apsaugotus}} âpakopinÄs apsaugosâ pasirinktimi:
@@ -524,7 +569,6 @@ Nurodyta priežastis yra ''$2''.",
'virus-unknownscanner' => 'nežinomas antivirusas:',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Naudotojo atsijungimas',
'logouttext' => "'''Dabar jÅ«s esate atsijungÄs.'''
Galite toliau naudoti {{SITENAME}} anonimiÅ¡kai arba [[Special:UserLogin|prisijunkite]] iÅ¡ naujo tuo paÄiu ar kitu naudotoju.
@@ -532,7 +576,6 @@ Pastaba: kai kuriuose puslapiuose ir toliau gali rodyti, kad esate prisijungÄs
'welcomecreation' => '== Sveiki, $1! ==
Jūsų paskyra buvo sukurta. Nepamirškite pakeisti savo {{SITENAME}} nustatymų.',
-'loginpagetitle' => 'Prisijungimas',
'yourname' => 'Naudotojo vardas:',
'yourpassword' => 'Slaptažodis:',
'yourpasswordagain' => 'Pakartokite slaptažodį:',
@@ -555,27 +598,7 @@ Jūsų paskyra buvo sukurta. Nepamirškite pakeisti savo {{SITENAME}} nustatymų
'badretype' => 'Įvesti slaptažodžiai nesutampa.',
'userexists' => 'Įvestasis naudotojo vardas jau naudojamas.
PraÅ¡ome pasirinkti kitÄ
vardÄ
.',
-'youremail' => 'El. paštas:',
-'username' => 'Naudotojo vardas:',
-'uid' => 'Naudotojo ID:',
-'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|GrupÄs|Grupių}} narys:',
-'yourrealname' => 'Tikrasis vardas:',
-'yourlanguage' => 'SÄ
sajos kalba:',
-'yourvariant' => 'Variantas:',
-'yournick' => 'Parašas:',
-'badsig' => 'Neteisingas parašas; patikrinkite HTML žymes.',
-'badsiglength' => 'Jūsų parašas per ilgas.
-Jį turi sudaryti ne daugiau kaip $1 {{PLURAL:$1|simbolis|simboliai|simbolių}}.',
-'yourgender' => 'Lytis:',
-'gender-unknown' => 'Nenurodyta',
-'gender-male' => 'Vyras',
-'gender-female' => 'Moteris',
-'email' => 'El. paštas',
-'prefs-help-realname' => 'Tikrasis vardas yra neprivalomas.
-Jei jÅ«s jį įvesite, jis bus naudojamas pažymÄti jÅ«sų darbÄ
.',
'loginerror' => 'Prisijungimo klaida',
-'prefs-help-email' => 'El. paÅ¡to adresas yra neprivalomas, bet jis leidžia jums gauti naujÄ
slaptažodį, jei jÅ«s užmirÅ¡ote koks jis buvo, o taip pat jÅ«s galite leisti kitiems pasiekti jus per jÅ«sų naudotojo ar naudotojo aptarimo puslapį neatskleidžiant jÅ«sų tapatybÄs.',
-'prefs-help-email-required' => 'El. pašto adresas yra būtinas.',
'nocookiesnew' => 'Naudotojo paskyra buvo sukurta, bet jÅ«s nesate prisijungÄs. {{SITENAME}} naudoja slapukus, kad prijungtų naudotojus. JÅ«s esate iÅ¡jungÄ slapukus. PraÅ¡ome įjungti juos, tada prisijunkite su savo naujuoju naudotojo vardu ir slaptažodžiu.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} naudoja slapukus, kad prijungtų naudotojus. JÅ«s esate iÅ¡jungÄ slapukus. PraÅ¡ome įjungti juos ir pamÄginkite vÄl.',
'noname' => 'JÅ«s nesate nurodÄs teisingo naudotojo vardo.',
@@ -588,13 +611,15 @@ Patikrinkite raÅ¡ybÄ
, arba [[Special:UserLogin/signup|sukurkite naujÄ
paskyrÄ
'nouserspecified' => 'Jums reikia nurodyti naudotojo vardÄ
.',
'wrongpassword' => 'Ä®vestas neteisingas slaptažodis. PamÄginkite dar kartÄ
.',
'wrongpasswordempty' => 'Ä®vestas slaptažodis yra tuÅ¡Äias. PamÄginkite vÄl.',
-'passwordtooshort' => 'Jūsų slaptažodis yra neleistinas arba per trumpas. Jis turi būti bent $1 {{PLURAL:$1|simbolis|simboliai|simbolių}} ilgio ir skirtis nuo jūsų naudotojo vardo.',
+'passwordtooshort' => 'Slaptažodžiai turi būti bent $1 {{PLURAL:$1|simbolio|simbolių|simbolių}} ilgio.',
+'password-name-match' => 'Jūsų slaptažodis turi skirtis nuo jūsų naudotojo vardo.',
'mailmypassword' => 'Atsiųsti naujÄ
slaptažodį el. paštu',
'passwordremindertitle' => 'Laikinasis {{SITENAME}} slaptažodis',
'passwordremindertext' => 'Kažkas (tikriausiai jūs, IP adresu $1)
papraÅ¡Ä, kad atsiųstumÄte naujÄ
slaptažodį projektui {{SITENAME}} ($4).
-Naudotojo â$2â slaptažodis dabar yra â$3â.
-JÅ«s turÄtumÄte prisijungti ir dabar pakeisti savo slaptažodį.
+Laikinasis naudotojo â$2â slaptažodis buvo sukurtas ir nustatytas į â$3â.
+Jei tai buvo jÅ«s, jÅ«s turÄtumÄte prisijungti ir pasirinkti naujÄ
slaptažodį.
+Jūsų laikinasis slaptažodis baigs galioti po {{PLURAL:$5|$5 dienos|$5 dienų|$5 dienų}}.
Jei kažkas kitas atliko šį praÅ¡ymÄ
arba jÅ«s prisiminÄte savo slaptažodį ir
nebenorite jo pakeisti, galite tiesiog nekreipti dÄmesio į šį laiÅ¡kÄ
ir toliau
@@ -638,7 +663,6 @@ JÅ«s galite nekreipti dÄmesio į laiÅ¡kÄ
, jei Å¡i paskyra buvo sukurta per kla
'retypenew' => 'Pakartokite naujÄ
slaptažodį:',
'resetpass_submit' => 'Nustatyti slaptažodį ir prisijungti',
'resetpass_success' => 'JÅ«sų slaptažodis pakeistas sÄkmingai! Dabar prisijungiama...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Neteisingas laikinasis slaptažodis. GalbÅ«t jÅ«s jau sÄkmingai pakeitÄte savo slaptažodį arba papraÅ¡Äte naujo laikino slaptažodžio.',
'resetpass_forbidden' => 'Slaptažodžiai negali būti pakeisti',
'resetpass-no-info' => 'JÅ«s turite bÅ«ti prisijugÄs, kad pasiektumÄte puslapį tiesiogiai.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Keisti slaptažodį',
@@ -714,10 +738,9 @@ Jūsų IP adresas yra $3, blokavimo ID yra $5.
PraÅ¡ome nurodyti Å¡iuos duomenis visais atvejais, kai kreipiatÄs dÄl blokavimo.",
'blockednoreason' => 'priežastis nenurodyta',
'blockedoriginalsource' => "Žemiau yra rodomas '''$1''' turinys:",
-'blockededitsource' => "''Jūsų keitimų''' tekstas puslapiui '''$1''' yra rodomas žemiau:",
+'blockededitsource' => "''Jūsų keitimų'' tekstas puslapiui '''$1''' yra rodomas žemiau:",
'whitelistedittitle' => 'Norint redaguoti reikia prisijungti',
'whitelistedittext' => 'JÅ«s turite $1, kad redaguotumÄte puslapius.',
-'confirmedittitle' => 'Kad galÄtumÄte redaguoti, reikalingas el. paÅ¡to patvirtinimas',
'confirmedittext' => 'Jums reikia patvirtinti el. paÅ¡to adresÄ
, prieš redaguojant puslapius.
PraÅ¡ome nurodyti ir patvirtinti jÅ«sų el. paÅ¡to adresÄ
per jūsų [[Special:Preferences|naudotojo nustatymus]].',
'nosuchsectiontitle' => 'NÄra tokio skyriaus',
@@ -744,7 +767,8 @@ Jūs galite [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ieškoti šio puslapio pavadinimo]] ki
arba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaguoti šį puslapį].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Naudotojo paskyra â$1â yra neužregistruota. PraÅ¡om patikrinti, ar jÅ«s norite kurti/redaguoti šį puslapį.',
'clearyourcache' => "'''DÄmesio:''' IÅ¡saugojÄ jums gali prireikti iÅ¡valyti jÅ«sų narÅ¡yklÄs podÄlį, kad pamatytumÄte pokyÄius. '''Mozilla / Safari / Konqueror:''' laikydami ''Shift'' pasirinkite ''Atsiųsti iÅ¡ naujo'', arba paspauskite ''Ctrl-Shift-R'' (sistemoje Apple Mac ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' laikydami ''Ctrl'' paspauskite ''Atnaujinti'', arba paspauskite ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' tiesiog paspauskite ''Perkrauti'' mygtukÄ
, arba paspauskite ''F5''; '''Opera''' naudotojams gali prireikti pilnai iÅ¡valyti jų podÄlį ''PriemonÄsâNuostatos''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "'''Patarimas:''' Naudokite âRodyti peržiÅ«rÄ
â mygtukÄ
, kad iÅ¡mÄgintumÄte savo naujÄ
jį CSS/JS prieš išsaugant.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Patarimas:''' Naudokite âRodyti peržiÅ«rÄ
â mygtukÄ
, kad iÅ¡mÄgintumÄte savo naujÄ
jį CSS prieš išsaugant.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Patarimas:''' Naudokite âRodyti peržiÅ«rÄ
â mygtukÄ
, kad iÅ¡mÄgintumÄte savo naujÄ
jį JS prieš išsaugant.",
'usercsspreview' => "'''Nepamirškite, kad jūs tik peržiūrit savo naudotojo CSS, jis dar nebuvo išsaugotas!'''",
'userjspreview' => "'''Nepamirškite, kad jūs tik testuojat/peržiūrit savo naudotojo JavaScript, jis dar nebuvo išsaugotas!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''DÄmesio:''' NÄra jokios iÅ¡vaizdos â$1â. NepamirÅ¡kite, kad savo .css ir .js puslapiai naudoja pavadinimÄ
mažosiomis raidÄmis, pvz., {{ns:user}}:Foo/monobook.css, o ne {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
@@ -808,13 +832,13 @@ Jūs galite grįžti ir redaguoti jau esantį puslapį, arba [[Special:UserLogin
'permissionserrors' => 'Teisių klaida',
'permissionserrorstext' => 'JÅ«s neturite teisių tai daryti dÄl {{PLURAL:$1|Å¡ios priežasties|Å¡ių priežasÄių}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'JÅ«s neturite leidimo $2 dÄl {{PLURAL:$1|Å¡ios priežasties|Å¡ių priežasÄių}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''DÄmesio: JÅ«s atkuriate puslapį, kuris anksÄiau buvo iÅ¡trintas.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''DÄmesio: JÅ«s atkuriate puslapį, kuris anksÄiau buvo iÅ¡trintas.'''
-JÅ«s turite nusprÄsti, ar tinka toliau redaguoti šį puslapį.
-DÄl patogumo Äia pateikta Å¡io puslapio Å¡alinimų istorija:",
-'deleted-notice' => 'Å is puslapis buvo panaikintas.
-Panaikinto puslapio versijų sÄ
raÅ¡as pateiktas žemiau peržiÅ«rÄjimui.',
-'deletelog-fulllog' => 'PeržiÅ«rÄti visÄ
protokolÄ
',
+JÅ«s turite nusprÄsti, ar reikÄtų toliau redaguoti šį puslapį.
+DÄl patogumo Äia pateikta Å¡io puslapio Å¡alinimų ir perkÄlimų istorija:",
+'moveddeleted-notice' => 'Šis puslapis buvo ištrintas.
+Žemiau pateikta puslapio šalinimų ir pervadinimų istorija.',
+'log-fulllog' => 'Rodyti visÄ
istorijÄ
',
'edit-hook-aborted' => 'Keitimas nutrauktas užlūžimo.
Tam nÄra paaiÅ¡kinimo.',
'edit-gone-missing' => 'Negalima atnaujinti puslapio.
@@ -842,7 +866,7 @@ Kai kurie šablonai nebus įtraukti.',
'undo-success' => 'Keitimas gali bÅ«ti atÅ¡auktas. PraÅ¡ome patikrinti palyginimÄ
, esantį žemiau, kad patvirtintumÄte, kad jÅ«s tai ir norite padaryti, ir tada iÅ¡saugokite pakeitimus, esanÄius žemiau, kad užbaigtumÄte keitimo atÅ¡aukimÄ
.',
'undo-failure' => 'Keitimas negali bÅ«ti atÅ¡auktas dÄl konfliktuojanÄių tarpinių keitimų.',
'undo-norev' => 'Keitimas negali būti atšauktas, kadangi jis neegzistuoja arba buvo ištrintas.',
-'undo-summary' => 'AtÅ¡aukti [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarimas]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]]) versijÄ
$1',
+'undo-summary' => 'Atšauktas [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarimas]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]]) keitimas ($1 versija)',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Paskyrų kūrimas negalimas',
@@ -856,7 +880,7 @@ $3 nurodyta priežastis yra ''$2''",
'currentrev' => 'DabartinÄ versija',
'currentrev-asof' => 'DabartinÄ $1 versija',
'revisionasof' => '$1 versija',
-'revision-info' => '$1 versija naudotojo $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => '$1 versija naudotojo $2',
'previousrevision' => 'âAnkstesnÄ versija',
'nextrevision' => 'VÄlesnÄ versijaâ',
'currentrevisionlink' => 'DabartinÄ versija',
@@ -869,7 +893,6 @@ $3 nurodyta priežastis yra ''$2''",
ŽymÄjimai: (dab) = palyginimas su naujausia versija,
(pask) = palyginimas su prieš tai buvusia versija, S = smulkus keitimas.",
'history-fieldset-title' => 'Ieškoti istorijoje',
-'deletedrev' => '[ištrinta]',
'histfirst' => 'Seniausi',
'histlast' => 'Paskutiniai',
'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|baitas|baitai|baitų}})',
@@ -878,7 +901,7 @@ $3 nurodyta priežastis yra ''$2''",
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Versijų istorija',
'history-feed-description' => 'Šio puslapio versijų istorija projekte',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2',
'history-feed-empty' => 'Prašomas puslapis neegzistuoja.
Jis galÄjo bÅ«ti iÅ¡trintas iÅ¡ projekto, arba pervardintas.
PamÄginkite [[Special:Search|ieÅ¡koti projekte]] susijusių naujų puslapių.',
@@ -887,26 +910,50 @@ PamÄginkite [[Special:Search|ieÅ¡koti projekte]] susijusių naujų puslapių.',
'rev-deleted-comment' => '(komentaras pašalintas)',
'rev-deleted-user' => '(naudotojo vardas pašalintas)',
'rev-deleted-event' => '(įrašas pašalintas)',
-'rev-deleted-text-permission' => 'Ši puslapio versija buvo pašalinta iš viešųjų archyvų.
-[{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Trynimo istorijoje] gali būti detalių.',
-'rev-deleted-text-view' => 'Ši puslapio versija buvo pašalinta iš viešųjų archyvų.
-Kaip Å¡ios svetainÄs administratorius, jÅ«s galite jį pamatyti;
-[{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} trynimo istorijoje] gali būti detalių.',
+'rev-deleted-text-permission' => "Ši puslapio versija buvo '''pašalinta'''.
+Daugiau detalių galima rasti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} trynimų istorijoje].",
+'rev-deleted-text-unhide' => "Ši puslapio versija buvo '''ištrinta'''.
+Trynimo detales rasite [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} iÅ¡trintų puslapių sÄ
raše].
+Kaip administratorius, jÅ«s vis dar galite [$1 peržiÅ«rÄti Å¡iÄ
versijÄ
].",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "Å i puslapio versija buvo '''paslÄpta'''.
+Daugiau detalių gali bÅ«ti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} slÄpimų istorijoje].
+Kaip administratorius, jÅ«s vis dar galite [$1 peržiÅ«rÄti Å¡iÄ
versijÄ
].",
+'rev-deleted-text-view' => "Ši puslapio versija buvo '''pašalinta'''.
+Kaip administratorius, jÅ«s galite jÄ
pamatyti;
+daugiau detalių gali būti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} trynimų istorijoje].",
+'rev-suppressed-text-view' => "Å i puslapio versija buvo '''paslÄpta'''.
+Kaip administratorius, jÅ«s galite jÄ
peržiÅ«rÄti; daugiau detalių gali bÅ«ti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} slÄpimų sÄ
raše].",
+'rev-deleted-no-diff' => "JÅ«s negalite peržiÅ«rÄti Å¡io skirtumo, nes viena iÅ¡ versijų yra '''iÅ¡trinta'''.
+Daugiau detalių gali būti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} trynimų istorijoje].",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Viena iš šio skirtumo versijų yra '''ištrinta'''.
+Daugiau detalių gali būti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} trynimų istorijoje].
+Kaip administratorius, jÅ«s vis tiek galite [$1 pamatyti šį skirtumÄ
].",
'rev-delundel' => 'rodyti/slÄpti',
'revisiondelete' => 'Trinti/atkurti versijas',
'revdelete-nooldid-title' => 'Neleistina paskirties versija',
'revdelete-nooldid-text' => 'JÅ«s nenurodÄte versijos (-ų), kurioms įvykdyti Å¡iÄ
funkcijÄ
, nurodyta versija neegzistuoja arba jÅ«s bandote paslÄpti esamÄ
versijÄ
.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Nenurodytas istorijos tipas',
+'revdelete-nologtype-text' => 'JÅ«s nenurodÄte istorijos tipo, kuriam atlikti šį veiksmÄ
.',
+'revdelete-nologid-title' => 'Neleistinas istorijos įrašas',
+'revdelete-nologid-text' => 'JÅ«s arba nenurodÄte paskirties istorijos įvykio, kuriam atlikti šį veiksmÄ
, arba nurodytas įrašas neegzistuoja.',
+'revdelete-no-file' => 'Nurodytas failas neegzistuoja.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Ar tikrai norite peržiÅ«rÄti iÅ¡trintÄ
failo â$1â $2 $3 versijÄ
?',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Taip',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Pasirinkta [[:$1]] versija|Pasirinktos [[:$1]] versijos}}:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Pasirinktas istorijos įvykis|Pasirinkti istorijos įvykiai}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Ištrintos versijos bei įvykiai vistiek dar bus rodomi puslapio istorijoje ir specialiųjų veiksmų istorijoje, bet jų turinio dalys nebus viešai prieinamos.'''
+Kiti administratoriai iÅ¡ {{SITENAME}} vistiek galÄs pasiekti paslÄptÄ
turinį ir galÄs jį atkurti vÄl per tÄ
paÄiÄ
sÄ
sajÄ
, nebent yra nustatyti papildomi apribojimai.
-Kiti administratoriai Å¡iame projekte vis dar galÄs pasiekti paslÄptÄ
turinį ir galÄs jį atkurti vÄl per tÄ
paÄiÄ
sÄ
sajÄ
, nebent yra nustatyti papildomi apribojimai.",
+PraÅ¡ome patvirtinti, kad jÅ«s tikrai to norite, kad suprantate pasekmes, ir kad jÅ«s tai darote atsižvelgdami į [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politikÄ
]].",
+'revdelete-suppress-text' => "IÅ¡trynimas turÄtų bÅ«ti taikomas '''tik''' Å¡iais atvejais:
+* Netinkama asmeninÄ informacija
+*: ''namų adresai, telefonų numeriai, asmens kodai ir t. t.''",
'revdelete-legend' => 'Nustatyti matomumo apribojimus:',
'revdelete-hide-text' => 'SlÄpti versijos tekstÄ
',
'revdelete-hide-name' => 'SlÄpti veiksmÄ
ir paskirtį',
'revdelete-hide-comment' => 'SlÄpti redagavimo komentarÄ
',
'revdelete-hide-user' => 'SlÄpti redagavusiojo naudotojo vardÄ
ar IP adresÄ
',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Taikyti Å¡iuos apribojimus administratoriams ir užrakinti Å¡iÄ
sÄ
sajÄ
',
+'revdelete-hide-restricted' => 'NuslÄpti duomenis nuo adminstratorių kaip ir nuo kitų',
'revdelete-suppress' => 'SlÄpti duomenis nuo administratorių kaip ir nuo kitų',
'revdelete-hide-image' => 'SlÄpti failo turinį',
'revdelete-unsuppress' => 'Å alinti apribojimus atkurtose versijose',
@@ -915,7 +962,11 @@ Kiti administratoriai Å¡iame projekte vis dar galÄs pasiekti paslÄptÄ
turinį
'revdelete-logentry' => 'pakeistas [[$1]] versijos matomumas',
'logdelete-logentry' => 'pakeistas [[$1]] įvykio matomumas',
'revdelete-success' => "'''Versijos matomumas sÄkmingai nustatytas.'''",
+'revdelete-failure' => "'''Versijos rodomumas negali būti nustatytas:'''
+$1",
'logdelete-success' => "'''Ä®vykio matomumas sÄkmingai nustatytas.'''",
+'logdelete-failure' => "'''SÄ
rašo rodomumas negali būti nustatytas:'''
+$1",
'revdel-restore' => 'Keisti matomumÄ
',
'pagehist' => 'Puslapio istorija',
'deletedhist' => 'IÅ¡trinta istorija',
@@ -928,6 +979,17 @@ Kiti administratoriai Å¡iame projekte vis dar galÄs pasiekti paslÄptÄ
turinį
'revdelete-unhid' => 'atslÄpti $1',
'revdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2|versijai|versijoms|versijų}}',
'logdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2|įvykiui|įvykiams|įvykių}}',
+'revdelete-hide-current' => 'Klaida slepiant $1, $2 keitimÄ
: tai yra dabartinÄ versija.
+Ji negali bÅ«ti paslÄpta.',
+'revdelete-show-no-access' => 'Klaida rodant $1, $2 keitimÄ
: jis pažymÄtas ženklu âapribotasâ.
+Jūs neturite teisių jo peržiūrai.',
+'revdelete-modify-no-access' => 'Klaida taisant $1, $2 keitimÄ
: jis pažymÄtas ženklu âapribotasâ.
+Jūs neturite teisių jo taisymui.',
+'revdelete-modify-missing' => 'Klaida keiÄiant versijÄ
$1: ji nerandama duomenų bazÄje!',
+'revdelete-no-change' => "'''Ä®spÄjimas:''' versija $2, $1 jau turi norimus rodomumo nustatymus.",
+'revdelete-concurrent-change' => 'Klaida keiÄiant $2, $1 versijÄ
: jos statusas jau buvo pakeistas kažkieno kito kol jūs redagavote.
+PraÅ¡ome patikrinti sÄ
rašus.',
+'revdelete-only-restricted' => 'JÅ«s negalite nuslÄpti versijų nuo administratorių be vieno iÅ¡ parametrų pasirinkimo.',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Trynimo istorija',
@@ -956,6 +1018,7 @@ Kiti administratoriai Å¡iame projekte vis dar galÄs pasiekti paslÄptÄ
turinį
'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] prijungtas prie [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => '[[:$1]] prijungtas prie [[:$2]]: $3',
'mergehistory-same-destination' => 'Šaltinio ir tikslo puslapiai negali būti vienodi',
+'mergehistory-reason' => 'Priežastis:',
# Merge log
'mergelog' => 'Sujungimų istorija',
@@ -964,67 +1027,68 @@ Kiti administratoriai Å¡iame projekte vis dar galÄs pasiekti paslÄptÄ
turinį
'mergelogpagetext' => 'Žemiau yra paskiausių vieno su kitu puslapių sujungimų sÄ
rašas.',
# Diffs
-'history-title' => 'â$1â versijų istorija',
-'difference' => '(Skirtumai tarp versijų)',
-'lineno' => 'EilutÄ $1:',
-'compareselectedversions' => 'Palyginti pasirinktas versijas',
-'visualcomparison' => 'Vizualinis palyginimas',
-'wikicodecomparison' => 'Vikiteksto palyginimas',
-'editundo' => 'atšaukti',
-'diff-multi' => '($1 {{PLURAL:$1|tarpinis keitimas nÄra rodomas|tarpiniai keitimai nÄra rodomi|tarpinių keitimų nÄra rodoma}}.)',
-'diff-movedto' => 'perkelta į $1',
-'diff-styleadded' => '$1 stilius pridÄtas',
-'diff-added' => 'pridÄta $1',
-'diff-changedto' => 'pakeista į $1',
-'diff-movedoutof' => 'iškelta iš $1',
-'diff-styleremoved' => '$1 stilius pašalintas',
-'diff-removed' => '$1 pašalinta',
-'diff-changedfrom' => 'pakeista iš $1',
-'diff-src' => 'Å¡altinis',
-'diff-withdestination' => 'su tikslu $1',
-'diff-with' => ' su $1 $2',
-'diff-with-final' => ' ir $1 $2',
-'diff-width' => 'plotis',
-'diff-height' => 'aukštis',
-'diff-p' => "'''paragrafas'''",
-'diff-blockquote' => "'''citata'''",
-'diff-h1' => "'''antraÅ¡tÄ (I lygis)'''",
-'diff-h2' => "'''antraÅ¡tÄ (II lygis)'''",
-'diff-h3' => "'''antraÅ¡tÄ (III lygis)'''",
-'diff-h4' => "'''antraÅ¡tÄ (IV lygis)'''",
-'diff-h5' => "'''antraÅ¡tÄ (V lygis)'''",
-'diff-pre' => "'''išankstinis blokavimas'''",
-'diff-div' => "'''dalijimas'''",
-'diff-ul' => "'''nesutvarkytas sÄ
rašas'''",
-'diff-ol' => "'''sutvarkytas sÄ
rašas'''",
-'diff-li' => "'''punktų sÄ
rašas'''",
-'diff-table' => "'''lentelÄ'''",
-'diff-tbody' => "'''lentelÄs turinys'''",
-'diff-tr' => "'''eilutÄ'''",
-'diff-td' => "'''langelis'''",
-'diff-th' => "'''antraÅ¡tÄ'''",
-'diff-br' => "'''lūžis'''",
-'diff-hr' => "'''horizontali linija'''",
-'diff-code' => "'''kompiuterio kodo blokavimas'''",
-'diff-dl' => "'''reikÅ¡mių sÄ
rašas'''",
-'diff-dt' => "'''apibrÄžtas terminas'''",
-'diff-dd' => "'''reikÅ¡mÄ'''",
-'diff-input' => "'''įvadas'''",
-'diff-form' => "'''forma'''",
-'diff-img' => "'''paveikslÄlis'''",
-'diff-span' => "'''trukmÄ'''",
-'diff-a' => "'''nuoroda'''",
-'diff-i' => "'''kursyvas'''",
-'diff-b' => "'''paryškinimas'''",
-'diff-strong' => "'''âstrongâ įvedimas'''",
-'diff-em' => "'''âemâ įvedimas'''",
-'diff-font' => "'''âfontâ įvedimas'''",
-'diff-big' => "'''didelis'''",
-'diff-del' => "'''ištrintas'''",
-'diff-tt' => "'''fiksuotas plotis'''",
-'diff-sub' => "'''subskriptas'''",
-'diff-sup' => "'''superskriptas'''",
-'diff-strike' => "'''perbraukimas'''",
+'history-title' => 'â$1â versijų istorija',
+'difference' => '(Skirtumai tarp versijų)',
+'lineno' => 'EilutÄ $1:',
+'compareselectedversions' => 'Palyginti pasirinktas versijas',
+'showhideselectedversions' => 'Rodyti/slÄpti pasirinktas versijas',
+'visualcomparison' => 'Vizualinis palyginimas',
+'wikicodecomparison' => 'Vikiteksto palyginimas',
+'editundo' => 'atšaukti',
+'diff-multi' => '($1 {{PLURAL:$1|tarpinis keitimas nÄra rodomas|tarpiniai keitimai nÄra rodomi|tarpinių keitimų nÄra rodoma}}.)',
+'diff-movedto' => 'perkelta į $1',
+'diff-styleadded' => '$1 stilius pridÄtas',
+'diff-added' => 'pridÄta $1',
+'diff-changedto' => 'pakeista į $1',
+'diff-movedoutof' => 'iškelta iš $1',
+'diff-styleremoved' => '$1 stilius pašalintas',
+'diff-removed' => '$1 pašalinta',
+'diff-changedfrom' => 'pakeista iš $1',
+'diff-src' => 'Å¡altinis',
+'diff-withdestination' => 'su tikslu $1',
+'diff-with' => ' su $1 $2',
+'diff-with-final' => ' ir $1 $2',
+'diff-width' => 'plotis',
+'diff-height' => 'aukštis',
+'diff-p' => "'''paragrafas'''",
+'diff-blockquote' => "'''citata'''",
+'diff-h1' => "'''antraÅ¡tÄ (I lygis)'''",
+'diff-h2' => "'''antraÅ¡tÄ (II lygis)'''",
+'diff-h3' => "'''antraÅ¡tÄ (III lygis)'''",
+'diff-h4' => "'''antraÅ¡tÄ (IV lygis)'''",
+'diff-h5' => "'''antraÅ¡tÄ (V lygis)'''",
+'diff-pre' => "'''išankstinis blokavimas'''",
+'diff-div' => "'''dalijimas'''",
+'diff-ul' => "'''nesutvarkytas sÄ
rašas'''",
+'diff-ol' => "'''sutvarkytas sÄ
rašas'''",
+'diff-li' => "'''punktų sÄ
rašas'''",
+'diff-table' => "'''lentelÄ'''",
+'diff-tbody' => "'''lentelÄs turinys'''",
+'diff-tr' => "'''eilutÄ'''",
+'diff-td' => "'''langelis'''",
+'diff-th' => "'''antraÅ¡tÄ'''",
+'diff-br' => "'''lūžis'''",
+'diff-hr' => "'''horizontali linija'''",
+'diff-code' => "'''kompiuterio kodo blokavimas'''",
+'diff-dl' => "'''reikÅ¡mių sÄ
rašas'''",
+'diff-dt' => "'''apibrÄžtas terminas'''",
+'diff-dd' => "'''reikÅ¡mÄ'''",
+'diff-input' => "'''įvadas'''",
+'diff-form' => "'''forma'''",
+'diff-img' => "'''paveikslÄlis'''",
+'diff-span' => "'''trukmÄ'''",
+'diff-a' => "'''nuoroda'''",
+'diff-i' => "'''kursyvas'''",
+'diff-b' => "'''paryškinimas'''",
+'diff-strong' => "'''âstrongâ įvedimas'''",
+'diff-em' => "'''âemâ įvedimas'''",
+'diff-font' => "'''âfontâ įvedimas'''",
+'diff-big' => "'''didelis'''",
+'diff-del' => "'''ištrintas'''",
+'diff-tt' => "'''fiksuotas plotis'''",
+'diff-sub' => "'''subskriptas'''",
+'diff-sup' => "'''superskriptas'''",
+'diff-strike' => "'''perbraukimas'''",
# Search results
'searchresults' => 'Paieškos rezultatai',
@@ -1039,8 +1103,11 @@ Kiti administratoriai Å¡iame projekte vis dar galÄs pasiekti paslÄptÄ
turinį
'notitlematches' => 'Jokių pavadinimo atitikmenų',
'textmatches' => 'Puslapio turinio atitikmenys',
'notextmatches' => 'Jokių puslapių teksto atitikmenų',
-'prevn' => 'ankstesnius $1',
-'nextn' => 'tolimesnius $1',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|atgal|ankstesnius $1}}',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|toliau|tolimesnius $1}}',
+'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Ankstesnis $1 rezultatas|Ankstesni $1 rezultatai|Ankstesni $1 rezultatų}}',
+'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Kitas $1 rezultatas|Kiti $1 rezultatai|Kiti $1 rezultatų}}',
+'shown-title' => 'Rodyti $1 {{PLURAL:$1|rezultatÄ
|rezultatus|rezultatus}} puslapyje',
'viewprevnext' => 'ŽiÅ«rÄti ($1) ($2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Paieškos nustatymai',
'searchmenu-exists' => "'''Puslapis pavadinimu â[[$1]]â Å¡ioje wiki'''",
@@ -1048,9 +1115,8 @@ Kiti administratoriai Å¡iame projekte vis dar galÄs pasiekti paslÄptÄ
turinį
'searchhelp-url' => 'Help:Turinys',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|IeÅ¡koti puslapių su Å¡iuo prieÅ¡dÄliu]]',
'searchprofile-articles' => 'Turinio puslapiai',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'Turinys ir projekto puslapiai',
-'searchprofile-project' => 'Projekto puslapiai',
-'searchprofile-images' => 'Failai',
+'searchprofile-project' => 'Pagalbos ir projekto puslapiai',
+'searchprofile-images' => 'DaugialypÄs terpÄs failai',
'searchprofile-everything' => 'Viskas',
'searchprofile-advanced' => 'IÅ¡plÄstinÄ',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'IeÅ¡koti Äia: $1',
@@ -1058,8 +1124,6 @@ Kiti administratoriai Å¡iame projekte vis dar galÄs pasiekti paslÄptÄ
turinį
'searchprofile-images-tooltip' => 'Ieškoti failų',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Ieškoti viso turinio (tame tarpe aptarimų puslapių)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Ieškoti skirtingose vardų srityse',
-'prefs-search-nsdefault' => 'Ieškoti naudojantis išankstiniais nustatymais:',
-'prefs-search-nscustom' => 'IeÅ¡koti įprastų vardų sriÄių:',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 žodis|$2 žodžiai|$2 žodžių}})',
'search-result-score' => 'Tinkamumas: $1%',
'search-redirect' => '(peradresavimas $1)',
@@ -1072,11 +1136,12 @@ Kiti administratoriai Å¡iame projekte vis dar galÄs pasiekti paslÄptÄ
turinį
'search-mwsuggest-disabled' => 'nÄra pasiÅ«lymų',
'search-relatedarticle' => 'SusijÄ',
'mwsuggest-disable' => 'SlÄpti AJAX pasiÅ«lymus',
+'searcheverything-enable' => 'Ieškoti visose vardų srityse',
'searchrelated' => 'susijÄ',
'searchall' => 'visi',
'showingresults' => "Žemiau rodoma iki '''$1''' {{PLURAL:$1|rezultato|rezultatų|rezultatų}} pradedant #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Žemiau rodoma '''$3''' {{PLURAL:$3|rezultato|rezultatų|rezultatų}}rezultatų pradedant #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Žemiau rodom{{PLURAL:$4|as rezultatas '''$1''' iš '''$3'''|i rezultatai '''$1 - $2''' iš '''$3'''}}",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Rezultatas '''$1''' iÅ¡ '''$3'''|Rezultatai '''$1 - $2''' iÅ¡ '''$3'''}} pagal užklausÄ
'''$4'''",
'nonefound' => "'''Pastaba''': Pagal nutylÄjimÄ
ieÅ¡koma tik kai kuriose vardų srityse. PamÄginkite priraÅ¡yti prieÅ¡dÄlį ''all:'', jei norite ieÅ¡koti viso turinio (įskaitant aptarimo puslapius, Å¡ablonus ir t. t.), arba naudokite norimÄ
vardų sritį kaip prieÅ¡dÄlį.",
'search-nonefound' => 'NÄra rezultatų, atitinkanÄių užklausÄ
.',
'powersearch' => 'IÅ¡plÄstinÄ paieÅ¡ka',
@@ -1084,91 +1149,132 @@ Kiti administratoriai Å¡iame projekte vis dar galÄs pasiekti paslÄptÄ
turinį
'powersearch-ns' => 'Ieškoti vardų srityse:',
'powersearch-redir' => 'Įtraukti peradresavimus',
'powersearch-field' => 'Ieškoti',
+'powersearch-togglelabel' => 'PažymÄti:',
+'powersearch-toggleall' => 'ViskÄ
',
+'powersearch-togglenone' => 'Nieko',
'search-external' => 'IÅ¡orinÄ paieÅ¡ka',
'searchdisabled' => 'Projekto {{SITENAME}} paieÅ¡ka yra uždrausta. Galite pamÄginti ieÅ¡koti Google paieÅ¡kos sistemoje. PaieÅ¡kos sistemoje projekto {{SITENAME}} duomenys gali bÅ«ti pasenÄ.',
+# Quickbar
+'qbsettings' => 'Greitasis pasirinkimas',
+'qbsettings-none' => 'Nerodyti',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Fiksuoti kairÄje',
+'qbsettings-fixedright' => 'Fiksuoti deÅ¡inÄje',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Plaukiojantis kairÄje',
+'qbsettings-floatingright' => 'Plaukiojantis deÅ¡inÄje',
+
# Preferences page
-'preferences' => 'Nustatymai',
-'mypreferences' => 'Mano nustatymai',
-'prefs-edits' => 'Keitimų skaiÄius:',
-'prefsnologin' => 'NeprisijungÄs',
-'prefsnologintext' => 'Jums reikia bÅ«ti [{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} prisijungusiam], kad galÄtumÄte keisti savo nustatymus.',
-'prefsreset' => 'Nustatymai buvo atstatyti iš saugyklos.',
-'qbsettings' => 'Greitasis pasirinkimas',
-'qbsettings-none' => 'Nerodyti',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Fiksuoti kairÄje',
-'qbsettings-fixedright' => 'Fiksuoti deÅ¡inÄje',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Plaukiojantis kairÄje',
-'qbsettings-floatingright' => 'Plaukiojantis deÅ¡inÄje',
-'changepassword' => 'Pakeisti slaptažodį',
-'skin' => 'IÅ¡vaizda',
-'skin-preview' => 'Peržiūra',
-'math' => 'Matematika',
-'dateformat' => 'Datos formatas',
-'datedefault' => 'Jokio pasirinkimo',
-'datetime' => 'Data ir laikas',
-'math_failure' => 'Nepavyko apdoroti',
-'math_unknown_error' => 'nežinoma klaida',
-'math_unknown_function' => 'nežinoma funkcija',
-'math_lexing_error' => 'leksikos klaida',
-'math_syntax_error' => 'sintaksÄs klaida',
-'math_image_error' => 'PNG konvertavimas nepavyko; patikrinkite, ar teisingai įdiegta latex, dvips, gs, ir convert',
-'math_bad_tmpdir' => 'Nepavyksta sukurti arba raÅ¡yti į matematikos laikinÄ
jį aplankÄ
',
-'math_bad_output' => 'Nepavyksta sukurti arba raÅ¡yti į matematikos iÅ¡vesties aplankÄ
',
-'math_notexvc' => 'TrÅ«ksta texvc vykdomojo failo; pažiÅ«rÄkite math/README kaip konfigÅ«ruoti.',
-'prefs-personal' => 'Naudotojo profilis',
-'prefs-rc' => 'Paskutiniai keitimai',
-'prefs-watchlist' => 'Stebimų sÄ
rašas',
-'prefs-watchlist-days' => 'Dienos rodomos stebimųjų sÄ
raše:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(daugiausiai 7 dienos)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Kiek daugiausia keitimų rodyti iÅ¡plÄstiniame stebimųjų sÄ
raše:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(didžiausias skaiÄius: 1000)',
-'prefs-misc' => 'Įvairūs nustatymai',
-'prefs-resetpass' => 'Keisti slaptažodį',
-'saveprefs' => 'IÅ¡saugoti',
-'resetprefs' => 'Išvalyti neišsaugotus pakeitimus',
-'restoreprefs' => 'Atstatyti visus numatytuosius nustatymus',
-'textboxsize' => 'Redagavimas',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Redagavimo lango dydis.',
-'rows' => 'EilutÄs:',
-'columns' => 'Stulpeliai:',
-'searchresultshead' => 'Paieškos nustatymai',
-'resultsperpage' => 'Rezultatų puslapyje:',
-'contextlines' => 'EiluÄių rezultate:',
-'contextchars' => 'Konteksto simbolių eilutÄje:',
-'stub-threshold' => 'Puslapį žymÄti nebaigtu, jei mažesnis nei:',
-'recentchangesdays' => 'Rodomos dienos paskutinių keitimų sÄ
raše:',
-'recentchangesdays-max' => '(daugiausiai $1 {{PLURAL:$1|diena|dienų|dienos}})',
-'recentchangescount' => 'Numatytasis keitimų skaiÄius, rodomas naujausių keitimų, puslapių istorijose ir įvykių sÄ
rašuose:',
-'savedprefs' => 'Nustatymai sÄkmingai iÅ¡saugoti.',
-'timezonelegend' => 'Laiko juosta',
-'timezonetext' => '¹Įveskite, kiek valandų jūsų vietinis laikas skiriasi nuo serverio laiko (UTC).',
-'localtime' => 'Vietinis laikas:',
-'timezoneselect' => 'Laiko juosta:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Naudoti pagal nutylÄjimÄ
iš serverio',
-'timezoneuseoffset' => 'Kita (patikslinti skirtumÄ
)',
-'timezoneoffset' => 'Skirtumas¹:',
-'servertime' => 'Serverio laikas:',
-'guesstimezone' => 'Paimti iÅ¡ narÅ¡yklÄs',
-'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
-'timezoneregion-america' => 'Amerika',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktida',
-'timezoneregion-arctic' => 'Arktis',
-'timezoneregion-asia' => 'Azija',
-'timezoneregion-atlantic' => 'Atlanto vandenynas',
-'timezoneregion-australia' => 'Australija',
-'timezoneregion-europe' => 'Europa',
-'timezoneregion-indian' => 'Indijos vandenynas',
-'timezoneregion-pacific' => 'Ramusis vandenynas',
-'allowemail' => 'Leisti siųsti el. laiškus iš kitų naudotojų',
-'prefs-searchoptions' => 'Paieškos nuostatos',
-'prefs-namespaces' => 'Vardų sritys',
-'defaultns' => 'Pagal nutylÄjimÄ
ieškoti šiose vardų srityse:',
-'default' => 'pagal nutylÄjimÄ
',
-'files' => 'Failai',
+'preferences' => 'Nustatymai',
+'mypreferences' => 'Mano nustatymai',
+'prefs-edits' => 'Keitimų skaiÄius:',
+'prefsnologin' => 'NeprisijungÄs',
+'prefsnologintext' => 'Jums reikia bÅ«ti [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} prisijungusiam], kad galÄtumÄte keisti savo nustatymus.',
+'changepassword' => 'Pakeisti slaptažodį',
+'prefs-skin' => 'IÅ¡vaizda',
+'skin-preview' => 'Peržiūra',
+'prefs-math' => 'Matematika',
+'datedefault' => 'Jokio pasirinkimo',
+'prefs-datetime' => 'Data ir laikas',
+'prefs-personal' => 'Naudotojo profilis',
+'prefs-rc' => 'Paskutiniai keitimai',
+'prefs-watchlist' => 'Stebimų sÄ
rašas',
+'prefs-watchlist-days' => 'Dienos rodomos stebimųjų sÄ
raše:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(daugiausiai 7 dienos)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Kiek daugiausia keitimų rodyti iÅ¡plÄstiniame stebimųjų sÄ
raše:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(didžiausias skaiÄius: 1000)',
+'prefs-watchlist-token' => 'Stebimųjų sÄ
rašo raktas',
+'prefs-misc' => 'Įvairūs nustatymai',
+'prefs-resetpass' => 'Keisti slaptažodį',
+'prefs-email' => 'El. pašto nustatymai',
+'prefs-rendering' => 'IÅ¡vaizda',
+'saveprefs' => 'IÅ¡saugoti',
+'resetprefs' => 'Išvalyti neišsaugotus pakeitimus',
+'restoreprefs' => 'Atstatyti visus numatytuosius nustatymus',
+'prefs-editing' => 'Redagavimas',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Redagavimo lango dydis.',
+'rows' => 'EilutÄs:',
+'columns' => 'Stulpeliai:',
+'searchresultshead' => 'Paieškos nustatymai',
+'resultsperpage' => 'Rezultatų puslapyje:',
+'contextlines' => 'EiluÄių rezultate:',
+'contextchars' => 'Konteksto simbolių eilutÄje:',
+'stub-threshold' => 'Puslapį žymÄti nebaigtu, jei mažesnis nei:',
+'recentchangesdays' => 'Rodomos dienos paskutinių keitimų sÄ
raše:',
+'recentchangesdays-max' => '(daugiausiai $1 {{PLURAL:$1|diena|dienos|dienų}})',
+'recentchangescount' => 'Numatytasis rodomas keitimų skaiÄius:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Į tai įeina paskutiniai keitimai, puslapių istorijos ir specialiųjų veiksmų istorijos.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Ä®raÅ¡ius slaptÄ
raktÄ
į šį laukelį, bus sugeneruotas RSS srautas su jÅ«sų stebimųjų sÄ
rašu.
+Bet kas, žinantis Å¡io lauko raktÄ
, galÄs matyti jÅ«sų stebimų sÄ
raÅ¡Ä
, todÄl pasirinkite saugiÄ
reikÅ¡mÄ.
+Galite panaudoti Å¡iÄ
atsitiktinai sugeneruotÄ
reikÅ¡mÄ: $1',
+'savedprefs' => 'Nustatymai sÄkmingai iÅ¡saugoti.',
+'timezonelegend' => 'Laiko juosta:',
+'localtime' => 'Vietinis laikas:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Naudoti pagal nutylÄjimÄ
iš serverio',
+'timezoneuseoffset' => 'Kita (patikslinti skirtumÄ
)',
+'timezoneoffset' => 'Skirtumas¹:',
+'servertime' => 'Serverio laikas:',
+'guesstimezone' => 'Paimti iÅ¡ narÅ¡yklÄs',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktida',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arktis',
+'timezoneregion-asia' => 'Azija',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Atlanto vandenynas',
+'timezoneregion-australia' => 'Australija',
+'timezoneregion-europe' => 'Europa',
+'timezoneregion-indian' => 'Indijos vandenynas',
+'timezoneregion-pacific' => 'Ramusis vandenynas',
+'allowemail' => 'Leisti siųsti el. laiškus iš kitų naudotojų',
+'prefs-searchoptions' => 'Paieškos nuostatos',
+'prefs-namespaces' => 'Vardų sritys',
+'defaultns' => 'Pagal nutylÄjimÄ
ieškoti šiose vardų srityse:',
+'default' => 'pagal nutylÄjimÄ
',
+'prefs-files' => 'Failai',
+'prefs-custom-css' => 'Asmeninis CSS',
+'prefs-custom-js' => 'Asmeninis JavaSript',
+'prefs-reset-intro' => 'JÅ«s galite pasinaudoti Å¡iuo puslapiu atstatyti jÅ«sų nustatymus į svetainÄs numatytuosius.
+Tai nebeatšaukiama.',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'El. pašto patvirtinimas:',
+'prefs-textboxsize' => 'Redagavimo lango dydis',
+'youremail' => 'El. paštas:',
+'username' => 'Naudotojo vardas:',
+'uid' => 'Naudotojo ID:',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|GrupÄs|Grupių}} narys:',
+'prefs-registration' => 'Registravimosi laikas:',
+'yourrealname' => 'Tikrasis vardas:',
+'yourlanguage' => 'SÄ
sajos kalba:',
+'yourvariant' => 'Variantas:',
+'yournick' => 'Parašas:',
+'prefs-help-signature' => 'Komentarai aptarimų puslapiuose turÄtų bÅ«ti pasiraÅ¡yti su â~~~~â, kuris bus paverstas į jÅ«sų paraÅ¡Ä
ir laikÄ
.',
+'badsig' => 'Neteisingas parašas; patikrinkite HTML žymes.',
+'badsiglength' => 'Jūsų parašas per ilgas.
+Jį turi sudaryti ne daugiau kaip $1 {{PLURAL:$1|simbolis|simboliai|simbolių}}.',
+'yourgender' => 'Lytis:',
+'gender-unknown' => 'Nenurodyta',
+'gender-male' => 'Vyras',
+'gender-female' => 'Moteris',
+'prefs-help-gender' => 'Pasirinktinai: naudojama teisingam sistemos kreipimuisi į jus.
+Ši informacija yra vieša.',
+'email' => 'El. paštas',
+'prefs-help-realname' => 'Tikrasis vardas yra neprivalomas.
+Jei jÅ«s jį įvesite, jis bus naudojamas pažymÄti jÅ«sų darbÄ
.',
+'prefs-help-email' => 'El. paÅ¡to adresas yra neprivalomas, bet jis leidžia jums gauti naujÄ
slaptažodį, jei jÅ«s užmirÅ¡ote koks jis buvo, o taip pat jÅ«s galite leisti kitiems pasiekti jus per jÅ«sų naudotojo ar naudotojo aptarimo puslapį neatskleidžiant jÅ«sų tapatybÄs.',
+'prefs-help-email-required' => 'El. pašto adresas yra būtinas.',
+'prefs-info' => 'PagrindinÄ informacija',
+'prefs-i18n' => 'Kalbos nustatymai',
+'prefs-signature' => 'Parašas',
+'prefs-dateformat' => 'Datos formatas',
+'prefs-timeoffset' => 'Laiko skirtumas',
+'prefs-advancedediting' => 'Papildomi nustatymai',
+'prefs-advancedrc' => 'Papildomi nustatymai',
+'prefs-advancedrendering' => 'Papildomi nustatymai',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Papildomi nustatymai',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Papildomi nustatymai',
+'prefs-display' => 'Rodymo nustatymai',
+'prefs-diffs' => 'Skirtumai',
# User rights
-'userrights' => 'Naudotojų teisių valdymas', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Naudotojų teisių valdymas',
'userrights-lookup-user' => 'Tvarkyti naudotojo grupes',
'userrights-user-editname' => 'Ä®veskite naudotojo vardÄ
:',
'editusergroup' => 'Redaguoti naudotojo grupes',
@@ -1214,60 +1320,64 @@ teisÄs",
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Peržiūra',
# Rights
-'right-read' => 'Skaityti puslapius',
-'right-edit' => 'Redaguoti puslapius',
-'right-createpage' => 'Kurti puslapius (kurie nÄra aptarimų puslapiai)',
-'right-createtalk' => 'Kurti aptarimų puslapius',
-'right-createaccount' => 'Kurti naujas naudotojų paskyras',
-'right-minoredit' => 'ŽymÄti keitimus kaip smulkius',
-'right-move' => 'Pervadinti puslapius',
-'right-move-subpages' => 'Perkelti puslapius su jų subpuslapiais',
-'right-move-rootuserpages' => 'Perkelti Å¡akninius naudotojo puslapius',
-'right-movefile' => 'Perkelti failus',
-'right-suppressredirect' => 'Nekurti peradresavimo iš seno pavadinimo, kuomet puslapis pervadinamas',
-'right-upload' => 'Įkelti failus',
-'right-reupload' => 'PerraÅ¡yti egzistuojantį failÄ
',
-'right-reupload-own' => 'PerraÅ¡yti paties įkeltÄ
egzistuojantį failÄ
',
-'right-reupload-shared' => 'Perrašyti failus bendrojoje failų saugykloje lokaliai',
-'right-upload_by_url' => 'Ä®kelti failÄ
iš URL adreso',
-'right-purge' => 'IÅ¡valyti svetainÄs podÄlį puslapiui be patvirtinimo',
-'right-autoconfirmed' => 'Redaguoti pusiau užrakintus puslapius',
-'right-bot' => 'Laikyti automatiniu procesu',
-'right-nominornewtalk' => 'Atlikus smulkių keitimų aptarimų puslapiuose įjungia praneÅ¡imÄ
apie naujas žinutes',
-'right-apihighlimits' => 'Mažesni apribojimai API užklausoms',
-'right-writeapi' => 'Naudoti rašymo API',
-'right-delete' => 'Trinti puslapius',
-'right-bigdelete' => 'IÅ¡trinti puslapius su ilga istorija',
-'right-deleterevision' => 'Ištrinti ir atstatyti specifines puslapių versijas',
-'right-deletedhistory' => 'ŽiÅ«rÄti iÅ¡trintų puslapių istorijÄ
nerodant susieto teksto',
-'right-browsearchive' => 'Ieškoti ištrintų puslapių',
-'right-undelete' => 'Atstatyti puslapį',
-'right-suppressrevision' => 'PeržiÅ«rÄti ir atstatyti versijas, paslÄptas nuo administratorių',
-'right-suppressionlog' => 'ŽiÅ«rÄti privaÄius įvykių sÄ
rašus',
-'right-block' => 'Blokuoti redagavimo galimybÄ kitiems naudotojams',
-'right-blockemail' => 'Blokuoti elektroninio paÅ¡to siuntimo galimybÄ naudotojui',
-'right-hideuser' => 'Blokuoti naudotojo vardÄ
, paslÄpiant jį nuo vieÅ¡inimo',
-'right-ipblock-exempt' => 'Apeiti IP blokavimus, autoblokavimus ir pakopinius blokavimus',
-'right-proxyunbannable' => 'Apeiti automatinius proxy serverių blokavimus',
-'right-protect' => 'Pakeisti apsaugos lygius ir redaguoti apsaugotus puslapius',
-'right-editprotected' => 'Redaguoti apsaugotus puslapius (be pakopinÄs apsaugos)',
-'right-editinterface' => 'Redaguoti naudotojo aplinkÄ
',
-'right-editusercssjs' => 'Redaguoti kitų naudotojų CSS ir JS failus',
-'right-rollback' => 'Greitai atmesti paskutinio naudotojo tam tikro puslapio pakeitimus',
-'right-markbotedits' => 'ŽymÄti atmestus keitimus kaip atliktus boto',
-'right-noratelimit' => 'Netaikyti greiÄio apribojimų',
-'right-import' => 'Importuoti puslapius iš kitų wiki',
-'right-importupload' => 'Puslapių importas per failų įkÄlimÄ
',
-'right-patrol' => 'PažymÄti kitų keitimus kaip patikrintus',
-'right-autopatrol' => 'Keitimai automatiškai pažymimi kaip patikrinti',
-'right-patrolmarks' => 'Atžymų apie patikrÄ
peržiūra naujausiuose keitimuose',
-'right-unwatchedpages' => 'ŽiÅ«rÄti nestebimų puslapių sÄ
raÅ¡Ä
',
-'right-trackback' => 'Siųsti âTrackbackâ nuorodÄ
',
-'right-mergehistory' => 'Sulieti puslapių istorijas',
-'right-userrights' => 'Redaguoti visų naudotojų teises',
-'right-userrights-interwiki' => 'Keisti naudotojų teises kitose wiki svetainÄse',
-'right-siteadmin' => 'Atrakinti ir užrakinti duomenų bazÄ',
-'right-reset-passwords' => 'Atstatyti kitų naudotojų slaptažodžius',
+'right-read' => 'Skaityti puslapius',
+'right-edit' => 'Redaguoti puslapius',
+'right-createpage' => 'Kurti puslapius (kurie nÄra aptarimų puslapiai)',
+'right-createtalk' => 'Kurti aptarimų puslapius',
+'right-createaccount' => 'Kurti naujas naudotojų paskyras',
+'right-minoredit' => 'ŽymÄti keitimus kaip smulkius',
+'right-move' => 'Pervadinti puslapius',
+'right-move-subpages' => 'Perkelti puslapius su jų subpuslapiais',
+'right-move-rootuserpages' => 'Perkelti Å¡akninius naudotojo puslapius',
+'right-movefile' => 'Perkelti failus',
+'right-suppressredirect' => 'Nekurti peradresavimo iš seno pavadinimo, kuomet puslapis pervadinamas',
+'right-upload' => 'Įkelti failus',
+'right-reupload' => 'PerraÅ¡yti egzistuojantį failÄ
',
+'right-reupload-own' => 'PerraÅ¡yti paties įkeltÄ
egzistuojantį failÄ
',
+'right-reupload-shared' => 'Perrašyti failus bendrojoje failų saugykloje lokaliai',
+'right-upload_by_url' => 'Ä®kelti failÄ
iš URL adreso',
+'right-purge' => 'IÅ¡valyti svetainÄs podÄlį puslapiui be patvirtinimo',
+'right-autoconfirmed' => 'Redaguoti pusiau užrakintus puslapius',
+'right-bot' => 'Laikyti automatiniu procesu',
+'right-nominornewtalk' => 'Atlikus smulkių keitimų aptarimų puslapiuose įjungia praneÅ¡imÄ
apie naujas žinutes',
+'right-apihighlimits' => 'Mažesni apribojimai API užklausoms',
+'right-writeapi' => 'Naudoti rašymo API',
+'right-delete' => 'Trinti puslapius',
+'right-bigdelete' => 'IÅ¡trinti puslapius su ilga istorija',
+'right-deleterevision' => 'Ištrinti ir atstatyti specifines puslapių versijas',
+'right-deletedhistory' => 'ŽiÅ«rÄti iÅ¡trintų puslapių istorijÄ
nerodant susieto teksto',
+'right-browsearchive' => 'Ieškoti ištrintų puslapių',
+'right-undelete' => 'Atstatyti puslapį',
+'right-suppressrevision' => 'PeržiÅ«rÄti ir atstatyti versijas, paslÄptas nuo administratorių',
+'right-suppressionlog' => 'ŽiÅ«rÄti privaÄius įvykių sÄ
rašus',
+'right-block' => 'Blokuoti redagavimo galimybÄ kitiems naudotojams',
+'right-blockemail' => 'Blokuoti elektroninio paÅ¡to siuntimo galimybÄ naudotojui',
+'right-hideuser' => 'Blokuoti naudotojo vardÄ
, paslepiant jį nuo viešinimo',
+'right-ipblock-exempt' => 'Apeiti IP blokavimus, autoblokavimus ir pakopinius blokavimus',
+'right-proxyunbannable' => 'Apeiti automatinius proxy serverių blokavimus',
+'right-protect' => 'Pakeisti apsaugos lygius ir redaguoti apsaugotus puslapius',
+'right-editprotected' => 'Redaguoti apsaugotus puslapius (be pakopinÄs apsaugos)',
+'right-editinterface' => 'Redaguoti naudotojo aplinkÄ
',
+'right-editusercssjs' => 'Redaguoti kitų naudotojų CSS ir JS failus',
+'right-editusercss' => 'Redaguoti kitų naudotojų CSS failus',
+'right-edituserjs' => 'Redaguoti kitų naudotojų JS failus',
+'right-rollback' => 'Greitai atmesti paskutinio naudotojo tam tikro puslapio pakeitimus',
+'right-markbotedits' => 'ŽymÄti atmestus keitimus kaip atliktus boto',
+'right-noratelimit' => 'Netaikyti greiÄio apribojimų',
+'right-import' => 'Importuoti puslapius iš kitų wiki',
+'right-importupload' => 'Puslapių importas per failų įkÄlimÄ
',
+'right-patrol' => 'PažymÄti kitų keitimus kaip patikrintus',
+'right-autopatrol' => 'Keitimai automatiškai pažymimi kaip patikrinti',
+'right-patrolmarks' => 'Atžymų apie patikrÄ
peržiūra naujausiuose keitimuose',
+'right-unwatchedpages' => 'ŽiÅ«rÄti nestebimų puslapių sÄ
raÅ¡Ä
',
+'right-trackback' => 'Siųsti âTrackbackâ nuorodÄ
',
+'right-mergehistory' => 'Sulieti puslapių istorijas',
+'right-userrights' => 'Redaguoti visų naudotojų teises',
+'right-userrights-interwiki' => 'Keisti naudotojų teises kitose wiki svetainÄse',
+'right-siteadmin' => 'Atrakinti ir užrakinti duomenų bazÄ',
+'right-reset-passwords' => 'Atstatyti kitų naudotojų slaptažodžius',
+'right-override-export-depth' => 'Eksportuoti puslapius įtraukiant susietus puslapius iki 5 lygio gylio',
+'right-versiondetail' => 'Rodyti iÅ¡plÄstinÄ programinÄs įrangos versijos informacijÄ
',
# User rights log
'rightslog' => 'Naudotojų teisių istorija',
@@ -1317,6 +1427,15 @@ teisÄs",
'recentchanges-legend' => 'Naujausių keitimų parinktys',
'recentchangestext' => 'Å iame puslapyje yra patys naujausi pakeitimai Å¡iame projekte.',
'recentchanges-feed-description' => 'Sekite paÄius naujausius projekto keitimus Å¡iame Å¡altinyje.',
+'recentchanges-label-legend' => 'Paaiškinimai: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - naujas puslapis',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Å is keitimas sukÅ«rÄ naujÄ
puslapį',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - smulkus pakeitimas',
+'recentchanges-label-minor' => 'Tai smulkus pakeitimas',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - automatizuotas keitimas',
+'recentchanges-label-bot' => 'Šį keitimÄ
atliko automatinÄ programa',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - nepatikrintas keitimas',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Å is keitimas dar nebuvo patikrintas',
'rcnote' => "Žemiau yra {{PLURAL:$1|'''1''' pakeitimas|paskutiniai '''$1''' pakeitimai|paskutinių '''$1''' pakeitimų}} per {{PLURAL:$2|dienÄ
|paskutiniÄ
sias '''$2''' dienas|paskutiniųjų '''$2''' dienų}} skaiÄiuojant nuo $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Žemiau yra pakeitimai pradedant '''$2''' (rodoma iki '''$1''' pakeitimų).",
'rclistfrom' => 'Rodyti naujus pakeitimus pradedant $1',
@@ -1343,6 +1462,8 @@ teisÄs",
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'SusijÄ keitimai',
+'recentchangeslinked-feed' => 'SusijÄ keitimai',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'SusijÄ keitimai',
'recentchangeslinked-title' => 'Su â$1â susijÄ keitimai',
'recentchangeslinked-noresult' => 'NÄra jokių pakeitimų susietuose puslapiuose duotu periodu.',
'recentchangeslinked-summary' => "Tai paskutinių keitimų, atliktų puslapiuose, į kuriuos yra nuoroda iÅ¡ nurodyto puslapio (arba į nurodytos kategorijos narius), sÄ
rašas.
@@ -1376,6 +1497,7 @@ NorÄdami panaudoti įkeltÄ
failÄ
puslapyje, naudokite tokias nuorodas:
'filename' => 'Failo vardas',
'filedesc' => 'Aprašymas',
'fileuploadsummary' => 'Komentaras:',
+'filereuploadsummary' => 'Failo pakeitimai:',
'filestatus' => 'AutorystÄs teisÄs:',
'filesource' => 'Å altinis:',
'uploadedfiles' => 'Įkelti failai',
@@ -1417,13 +1539,15 @@ Jei visvien norite įkelti savo failÄ
, prašome eiti atgal ir įkelti šį fail
'overwroteimage' => 'įkÄlÄ naujÄ
â[[$1]]â versijÄ
',
'uploaddisabled' => 'Ä®kÄlimai uždrausti',
'uploaddisabledtext' => 'Failų įkÄlimai yra uždrausti.',
+'php-uploaddisabledtext' => "Failų įkÄlimai uždrausti PHP nustatymuose.
+Patikrinkite ''file_uploads'' nustatÄ
.",
'uploadscripted' => 'Å is failas turi HTML arba programinį kodÄ
, kuris gali bÅ«ti klaidingai suprastas interneto narÅ¡yklÄs.',
'uploadcorrupt' => 'Failas yra pažeistas arba turi neteisingÄ
galÅ«nÄ. PraÅ¡ome patikrinti failÄ
ir įkeltį jį vÄl.',
'uploadvirus' => 'Å iame faile yra virusas! Smulkiau: $1',
'sourcefilename' => 'Įkeliamas failas:',
'destfilename' => 'Norimas failo vardas:',
'upload-maxfilesize' => 'Didžiausias failo dydis: $1',
-'watchthisupload' => 'StebÄti šį puslapį',
+'watchthisupload' => 'StebÄti šį failÄ
',
'filewasdeleted' => 'Failas Å¡iuo vardu anksÄiau buvo įkeltas, o paskui iÅ¡trintas. Jums reikÄtų patikrinti $1 prieÅ¡ bandant įkelti jį vÄl.',
'upload-wasdeleted' => "'''Ä®spÄjimas: JÅ«s įkeliate failÄ
, kuris anksÄiau buvo iÅ¡trintas.'''
@@ -1431,12 +1555,15 @@ JÅ«s turÄtumÄte nusprÄsti, ar verta toliau įkeldinÄti šį failÄ
.
Å io failo Å¡alinimų istorija yra pateikta dÄl patogumo:",
'filename-bad-prefix' => "JÅ«sų įkeliamas failas prasideda su '''â$1â''', bet tai yra neapibÅ«dinantis pavadinimas, dažniausiai priskirtas skaitmeninių kamerų. PraÅ¡ome suteikti labiau apibÅ«dinantį pavadinimÄ
savo failui.",
-'upload-proto-error' => 'Neteisingas protokolas',
-'upload-proto-error-text' => 'Nuotoliniai įkÄlimas reikalauja, kad URL prasidÄtų http://
arba ftp://
.',
-'upload-file-error' => 'VidinÄ klaida',
-'upload-file-error-text' => 'Ä®vyko vidinÄ klaida bandant sukurti laikinÄ
jį failÄ
serveryje. Prašome susisiekti su sistemos administratoriumi.',
-'upload-misc-error' => 'Nežinoma įkÄlimo klaida',
-'upload-misc-error-text' => 'Ä®vyko nežinoma klaida vykstant įkÄlimui. PraÅ¡ome patikrinti, kad URL teisingas bei pasiekiamas ir pamÄginkite vÄl. Jei problema lieka, susisiekite su sistemos administratoriumi.',
+'upload-proto-error' => 'Neteisingas protokolas',
+'upload-proto-error-text' => 'Nuotoliniai įkÄlimas reikalauja, kad URL prasidÄtų http://
arba ftp://
.',
+'upload-file-error' => 'VidinÄ klaida',
+'upload-file-error-text' => 'Ä®vyko vidinÄ klaida bandant sukurti laikinÄ
jį failÄ
serveryje. Prašome susisiekti su sistemos administratoriumi.',
+'upload-misc-error' => 'Nežinoma įkÄlimo klaida',
+'upload-misc-error-text' => 'Ä®vyko nežinoma klaida vykstant įkÄlimui. PraÅ¡ome patikrinti, kad URL teisingas bei pasiekiamas ir pamÄginkite vÄl. Jei problema lieka, susisiekite su sistemos administratoriumi.',
+'upload-too-many-redirects' => 'URL yra per daug kartų peradresuotas',
+'upload-unknown-size' => 'Nežinomas dydis',
+'upload-http-error' => 'Įvyko HTTP klaida: $1',
# Some likely curl errors. More could be added from
'upload-curl-error6' => 'Nepavyksta pasiekti URL',
@@ -1445,6 +1572,7 @@ JÅ«s turÄtumÄte nusprÄsti, ar verta toliau įkeldinÄti šį failÄ
.
'upload-curl-error28-text' => 'Atsakant svetainÄ užtrunka per ilgai. Patikrinkite, ar svetainÄ veikia, palaukite truputį ir vÄl pamÄginkite. GalbÅ«t jums reikÄtų pamÄginti ne tokiu apkrautu metu.',
'license' => 'Licensija:',
+'license-header' => 'Licensija:',
'nolicense' => 'Nepasirinkta',
'license-nopreview' => '(Peržiūra negalima)',
'upload_source_url' => ' (tikras, viešai prieinamas URL)',
@@ -1465,6 +1593,7 @@ PaspaudÄ ant stulpelio antraÅ¡tÄs pakeiste iÅ¡rikiavimÄ
.',
'listfiles_count' => 'Versijos',
# File description page
+'file-anchor-link' => 'Failas',
'filehist' => 'PaveikslÄlio istorija',
'filehist-help' => 'Paspauskite ant datos/laiko, kad pamatytumÄte failÄ
tokį, koks jis buvo tuo metu.',
'filehist-deleteall' => 'trinti visus',
@@ -1479,22 +1608,26 @@ PaspaudÄ ant stulpelio antraÅ¡tÄs pakeiste iÅ¡rikiavimÄ
.',
'filehist-dimensions' => 'Matmenys',
'filehist-filesize' => 'Failo dydis',
'filehist-comment' => 'Komentaras',
+'filehist-missing' => 'Failo nÄra',
'imagelinks' => 'Failų nuorodos',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Å is puslapis|Å ie puslapiai}} nurodo į šį failÄ
:',
-'linkstoimage-more' => 'Daugiau nei $1 {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai}} rodo į šį failÄ
.
-Žemiau esantis sÄ
raÅ¡as rodo tik {{PLURAL:$1|pirmo puslapio|pirmų $1 puslapių}} nuorodas į šį failÄ
.
-Pilnas sÄ
raÅ¡as pasiekiamas [[Special:WhatLinksHere/$2|Äia]].',
+'linkstoimage-more' => 'Daugiau nei $1 {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai|puslapių}} rodo į šį failÄ
.
+Å is sÄ
raÅ¡as rodo tik {{PLURAL:$1|puslapio|pirmų $1 puslapių}} nuorodas į šį failÄ
.
+Yra pasiekiamas ir [[Special:WhatLinksHere/$2|visas sÄ
rašas]].',
'nolinkstoimage' => 'Ä® failÄ
nenurodo joks puslapis.',
'morelinkstoimage' => 'ŽiÅ«rÄti [[Special:WhatLinksHere/$1|daugiau nuorodų]] į šį failÄ
.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Å is failas|$1 failai}} peradresuoja į šį failÄ
:',
'duplicatesoffile' => 'Å is failas turi {{PLURAL:$1|$1 dublikatÄ
|$1 dublikatus|$1 dublikatų}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|daugiau informacijos]]):',
-'sharedupload' => 'Šis failas yra iš $1 ir gali būti naudojamas kituose projektuose. $2', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
-'shareduploadwiki' => 'ŽiÅ«rÄkite $1 tolimesnei informacijai.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Aprašymas iš jo $1 yra rodomas žemiau.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'failo aprašymo puslapio',
-'noimage' => 'Failas tokiu pavadinimu neegzistuoja. JÅ«s galite $1',
-'noimage-linktext' => 'įkelti jį',
+'sharedupload' => 'Šis failas yra iš $1 ir gali būti naudojamas kituose projektuose.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Šis failas yra iš $1 ir gali būti naudojamas kituose projektuose.
+NorÄdami sužinoti daugiau, žiÅ«rÄkite [$2 failo apraÅ¡ymÄ
].',
+'sharedupload-desc-here' => 'Šis failas yra iš $1 ir gali būti naudojamas kituose projektuose.
+Informacija iš [$2 failo aprašymo puslapio] yra pateikiama žemiau.',
+'filepage-nofile' => 'Joks failas su duotu pavadinimu neegzistuoja.',
+'filepage-nofile-link' => 'Joks failas su duotu pavadinimu neegzistuoja, bet vis dar galite [$1 jį įkelti].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ä®kelti naujÄ
failo versijÄ
',
+'shared-repo-from' => 'iš $1',
+'shared-repo' => 'bendrosios failų saugyklos',
# File reversion
'filerevert' => 'SugrÄ
žinti $1',
@@ -1543,7 +1676,7 @@ Pilnas sÄ
raÅ¡as pasiekiamas [[Special:WhatLinksHere/$2|Äia]].',
# Random page
'randompage' => 'Atsitiktinis puslapis',
-'randompage-nopages' => 'Vardų srityje "$1" nÄra jokių puslapių.',
+'randompage-nopages' => '{{PLURAL:$2|Å ioje vardų srityje|Å iose vardų srityse}} nÄra jokių puslapių: $1.',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Atsitiktinis peradresavimas',
@@ -1555,6 +1688,7 @@ Pilnas sÄ
raÅ¡as pasiekiamas [[Special:WhatLinksHere/$2|Äia]].',
'statistics-header-edits' => 'Redagavimų statistika',
'statistics-header-views' => 'Peržiūrų statistika',
'statistics-header-users' => 'Naudotojų statistika',
+'statistics-header-hooks' => 'Kita statistika',
'statistics-articles' => 'Turinio puslapiai',
'statistics-pages' => 'Puslapiai',
'statistics-pages-desc' => 'Visi puslapiai, tarp jų aptarimo, nukreipimų, ir kiti puslapiai.',
@@ -1576,14 +1710,16 @@ Nuorodos turÄtų bÅ«ti patikslintos, kad rodytų į konkretų puslapį.
Puslapis laikomas daugiaprasmiu puslapiu, jei jis naudoja Å¡ablonÄ
, kuris yra nurodomas iš [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
'doubleredirects' => 'Dvigubi peradresavimai',
-'doubleredirectstext' => 'Å ie peradresavimai nurodo į kitus peradresavimo puslapius. Kiekvienoje eilutÄje iÅ¡vardintas pirmasis ir antrasis peradresavimai, taip pat antrojo peradresavimo paskirtis, kuri paprastai ir nurodo į tikrÄ
jį puslapį, į kurį pirmasis peradresavimas ir turÄtų rodyti.',
+'doubleredirectstext' => 'Å iame puslapyje yra puslapių, kurie nukreipia į kitus peradresavimo puslapius, sÄ
rašas.
+Kiekvienoje eilutÄje yra nuorodos į pirmÄ
jį ir antrÄ
jį peradresavimÄ
, taip pat antrojo peradresavimo paskirtis, kuris paprastai yra âtikrasisâ paskirties puslapis, į kurį pirmasis peradresavimas ir turÄtų rodyti.
+IÅ¡braukti įraÅ¡ai yra iÅ¡sprÄsti.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] buvo perkeltas, dabar tai peradresavimas į [[$2]]',
'double-redirect-fixer' => 'Peradresavimų tvarkyklÄ',
'brokenredirects' => 'Peradresavimai į niekur',
'brokenredirectstext' => 'Å ie peradresavimo puslapiai nurodo į neegzistuojanÄius puslapius:',
-'brokenredirects-edit' => '(redaguoti)',
-'brokenredirects-delete' => '(trinti)',
+'brokenredirects-edit' => 'redaguoti',
+'brokenredirects-delete' => 'trinti',
'withoutinterwiki' => 'Puslapiai be kalbų nuorodų',
'withoutinterwiki-summary' => 'Šie puslapiai nenurodo į kitų kalbų versijas:',
@@ -1611,6 +1747,7 @@ Puslapis laikomas daugiaprasmiu puslapiu, jei jis naudoja Å¡ablonÄ
, kuris yra n
'popularpages' => 'Populiarūs puslapiai',
'wantedcategories' => 'Geidžiamiausios kategorijos',
'wantedpages' => 'Geidžiamiausi puslapiai',
+'wantedpages-badtitle' => 'Neleistinas pavadinimas rezultatų rinkinyje: $1',
'wantedfiles' => 'Trokštami failai',
'wantedtemplates' => 'Trokštami šablonai',
'mostlinked' => 'Daugiausiai nurodomi puslapiai',
@@ -1663,7 +1800,7 @@ Puslapis laikomas daugiaprasmiu puslapiu, jei jis naudoja Å¡ablonÄ
, kuris yra n
'specialloguserlabel' => 'Naudotojas:',
'speciallogtitlelabel' => 'Pavadinimas:',
'log' => 'Specialiųjų veiksmų istorija',
-'all-logs-page' => 'Visos istorijos',
+'all-logs-page' => 'Visos viešosios istorijos',
'alllogstext' => 'Bendras visų galimų â{{SITENAME}}â specialiųjų veiksmų istorijų rodinys.
Galima sumažinti rezultatų skaiÄių patikslinant veiksmo rūšį, naudotojÄ
ar susijusį puslapį.',
'logempty' => 'Istorijoje nÄra jokių atitinkanÄių įvykių.',
@@ -1688,7 +1825,7 @@ Galima sumažinti rezultatų skaiÄių patikslinant veiksmo rūšį, naudotojÄ
# Special:Categories
'categories' => 'Kategorijos',
-'categoriespagetext' => 'Šios kategorijos turi puslapių ar failų.
+'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Ši kategorija|Šios kategorijos}} turi puslapių ar failų.
[[Special:UnusedCategories|Nenaudojamos kategorijos]] Äia nerodomos.
Taip pat žiÅ«rÄkite [[Special:WantedCategories|trokÅ¡tamas kategorijas]].',
'categoriesfrom' => 'Vaizduoti kategorijas pradedant nuo:',
@@ -1696,8 +1833,9 @@ Taip pat žiÅ«rÄkite [[Special:WantedCategories|trokÅ¡tamas kategorijas]].',
'special-categories-sort-abc' => 'rikiuoti pagal abÄcÄlÄ',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'IÅ¡trintas naudotojo indÄlis',
-'deletedcontributions-title' => 'IÅ¡trintas naudotojo indÄlis',
+'deletedcontributions' => 'IÅ¡trintas naudotojo indÄlis',
+'deletedcontributions-title' => 'IÅ¡trintas naudotojo indÄlis',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'indÄlis',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Ieškoti išorinių nuorodų',
@@ -1713,6 +1851,13 @@ Palaikomi protokolai: $1',
'listusersfrom' => 'Rodyti naudotojus pradedant nuo:',
'listusers-submit' => 'Rodyti',
'listusers-noresult' => 'Nerasta jokių naudotojų.',
+'listusers-blocked' => '(užblokuotas)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Aktyvių naudotojų sÄ
rašas',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|paskutinis|paskutiniai}} {{PLURAL:$1|redagavimas|redagavimai}}',
+'activeusers-from' => 'Rodyti naudotojus, pradedant:',
+'activeusers-noresult' => 'Nerasta jokių naudotojų.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'PrisiregistravÄ naudotojai',
@@ -1723,17 +1868,23 @@ Palaikomi protokolai: $1',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Paskyra sukurta automatiškai',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'Naudotojų grupių teisÄs',
-'listgrouprights-summary' => 'Žemiau pateiktas naudotojų grupių, apibrÄžtų Å¡ioje wiki, ir su jomis susijusių teisių sÄ
rašas.
+'listgrouprights' => 'Naudotojų grupių teisÄs',
+'listgrouprights-summary' => 'Žemiau pateiktas naudotojų grupių, apibrÄžtų Å¡ioje wiki, ir su jomis susijusių teisių sÄ
rašas.
Äia gali bÅ«ti [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|papildoma informacija]] apie individualias teises.',
-'listgrouprights-group' => 'GrupÄ',
-'listgrouprights-rights' => 'TeisÄs',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:GrupÄs teisÄs',
-'listgrouprights-members' => '(narių sÄ
rašas)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Gali pridÄti {{PLURAL:$2|grupÄ|grupes}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'Gali paÅ¡alinti {{PLURAL:$2|grupÄ|grupes}}: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'Gali pridÄti visas grupes',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'Gali pašalinti visas grupes',
+'listgrouprights-key' => '* Suteikta teisÄ
+* Atimta teisÄ',
+'listgrouprights-group' => 'GrupÄ',
+'listgrouprights-rights' => 'TeisÄs',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:GrupÄs teisÄs',
+'listgrouprights-members' => '(narių sÄ
rašas)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Gali pridÄti {{PLURAL:$2|grupÄ|grupes}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Gali paÅ¡alinti {{PLURAL:$2|grupÄ|grupes}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Gali pridÄti visas grupes',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Gali pašalinti visas grupes',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'Priskirti {{PLURAL:$2|grupÄ|grupes}} savo paskyrai: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'PaÅ¡alinti {{PLURAL:$2|grupÄ|grupes}} iÅ¡ savo paskyros: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Priskirti visas grupes prie paskyros',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Pašalinti visas grupes iš savo paskyros',
# E-mail user
'mailnologin' => 'NÄra adreso',
@@ -1802,6 +1953,7 @@ taip pat bus '''paryÅ¡kinti''' [[Special:RecentChanges|naujausių keitimų sÄ
ra
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} naudotojau',
'changed' => 'pakeitÄ',
'created' => 'sukurÄ',
+'deleted' => 'ištrintas',
'enotif_subject' => '{{SITENAME}} projekte $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED $PAGETITLE',
'enotif_lastvisited' => 'Užeikite į $1, jei norite matyti pakeitimus nuo paskutiniojo apsilankymo.',
'enotif_lastdiff' => 'Užeikite į $1, jei norite pamatyti šį pakeitimÄ
.',
@@ -1809,7 +1961,7 @@ taip pat bus '''paryÅ¡kinti''' [[Special:RecentChanges|naujausių keitimų sÄ
ra
'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME,
-$PAGEEDITDATE {{SITENAME}} projekte $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED puslapį â$PAGETITLEâ, dabartinÄ versijÄ
rasite adresu $PAGETITLE_URL.
+$PAGEEDITDATEANDTIME {{SITENAME}} projekte $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED puslapį â$PAGETITLEâ, dabartinÄ versijÄ
rasite adresu $PAGETITLE_URL.
$NEWPAGE
@@ -1825,7 +1977,7 @@ Daugiau praneÅ¡imų apie vÄlesnius pakeitimus nebus siunÄiama, jei neapsilanky
--
NorÄdami pakeisti stebimų puslapių nustatymus, užeikite į
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Atsiliepimai ir pagalba:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
@@ -1843,6 +1995,7 @@ Atsiliepimai ir pagalba:
'confirmdeletetext' => 'JÅ«s pasirinkote iÅ¡trinti puslapį ar paveikslÄlį kartu su visa jo istorija.
PraÅ¡ome patvirtinti, kad jÅ«s tikrai norite tai padaryti, žinote apie galimus padarinius, ir kad jÅ«s tai darote atsižvelgdami į [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politikÄ
]].',
'actioncomplete' => 'Veiksmas atliktas',
+'actionfailed' => 'Veiksmas atšauktas',
'deletedtext' => 'â$1â iÅ¡trintas.
Paskutinių šalinimų istorija - $2.',
'deletedarticle' => 'iÅ¡trynÄ â[[$1]]â',
@@ -1854,8 +2007,7 @@ Paskutinių šalinimų istorija - $2.',
'deletecomment' => 'Trynimo priežastis',
'deleteotherreason' => 'Kita/papildoma priežastis:',
'deletereasonotherlist' => 'Kita priežastis',
-'deletereason-dropdown' => '
-*Dažnos trynimo priežastys
+'deletereason-dropdown' => '*Dažnos trynimo priežastys
** Autoriaus prašymas
** AutorystÄs teisių pažeidimas
** Vandalizmas',
@@ -1873,8 +2025,8 @@ Paskutinių šalinimų istorija - $2.',
kažkas jau pakeitÄ puslapį arba suspÄjo pirmas atmesti keitimÄ
.
Paskutimas keitimas darytas naudotojo [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Aptarimas]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "Redagavimo komentaras: â''$1''â.", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Atmestas [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarimas]]) pakeitimas; sugrÄ
žinta naudotojo [[User:$1|$1]] versija', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Redagavimo komentaras: â''$1''â.",
+'revertpage' => 'Atmestas [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarimas]]) pakeitimas; sugrÄ
žinta naudotojo [[User:$1|$1]] versija',
'rollback-success' => 'Atmesti $1 keitimai; grÄ
žinta į paskutinÄ $2 versijÄ
.',
'sessionfailure' => 'Atrodo yra problemų su jÅ«sų prisijungimo sesija; Å¡is veiksmas buvo atÅ¡auktas kaip atsargumo priemonÄ prieÅ¡ sesijos vogimÄ
.
PraÅ¡ome paspausti âatgalâ ir perkraukite puslapį iÅ¡ kurio atÄjote, ir pamÄginkite vÄl.',
@@ -1890,7 +2042,7 @@ Dabar veikianÄių puslapių apsaugų sÄ
raÅ¡Ä
rasite [[Special:ProtectedPages|
'protect-title' => 'Nustatomas apsaugos lygis puslapiui â$1â',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] pervadintas į [[$2]]',
'protect-legend' => 'Užrakinimo patvirtinimas',
-'protectcomment' => 'Komentaras:',
+'protectcomment' => 'Priežastis:',
'protectexpiry' => 'Baigia galioti:',
'protect_expiry_invalid' => 'Galiojimo laikas neteisingas.',
'protect_expiry_old' => 'Galiojimo laikas yra praeityje.',
@@ -1923,7 +2075,7 @@ Dabar veikianÄių puslapių apsaugų sÄ
raÅ¡Ä
rasite [[Special:ProtectedPages|
** Neproduktyvus redagavimo karas
** DidelÄs svarbos puslapis',
'protect-edit-reasonlist' => 'Keisti užrakinimo priežastis',
-'protect-expiry-options' => '2 valandos:2 hours,1 diena:1 day,3 dienos:3 days,1 savaitÄ:1 week,2 savaitÄs:2 weeks,1 mÄnesis:1 month,3 mÄnesiai:3 months,6 mÄnesiai:6 months,1 metai:1 year,neribotai:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 valanda:1 hour,1 diena:1 day,1 savaitÄ:1 week,2 savaitÄs:2 weeks,1 mÄnuo:1 month,3 mÄnesiai:3 months,6 mÄnesiai:6 months,1 metai:1 year,neribotai:infinite',
'restriction-type' => 'Leidimas:',
'restriction-level' => 'Apribojimo lygis:',
'minimum-size' => 'Min. dydis',
@@ -1946,8 +2098,8 @@ Dabar veikianÄių puslapių apsaugų sÄ
raÅ¡Ä
rasite [[Special:ProtectedPages|
'undeletepage' => 'Rodyti ir atkurti ištrintus puslapius',
'undeletepagetitle' => "'''Tai sudaryta iš ištrintų [[:$1]] versijų'''.",
'viewdeletedpage' => 'Rodyti ištrintus puslapius',
-'undeletepagetext' => 'Žemiau išvardinti puslapiai yra ištrinti, bet dar laikomi
-archyve, todÄl gali bÅ«ti atstatyti. Archyvas gali bÅ«ti periodiÅ¡kai valomas.',
+'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Šis $1 puslapis buvo ištrintas|Šie $1 puslapiai buvo ištrinti|Šie $1 puslapių buvo ištrinti}}, bet dar yra archyve ir gali būti {{PLURAL:$1|atkurtas|atkurti|atkurti}}.
+Archyvas gali būti periodiškai valomas.',
'undelete-fieldset-title' => 'Atstatyti versijas',
'undeleteextrahelp' => "NorÄdami atkurti visÄ
puslapį, palikite visas varneles nepažymÄtas ir
spauskite '''''Atkurti'''''. NorÄdami atlikti pasirinktinį atstatymÄ
, pažymÄkite varneles tų versijų, kurias norÄtumÄte atstatyti, ir spauskite '''''Atkurti'''''. Paspaudus
@@ -1962,7 +2114,8 @@ Tokiais atvejais, jums reikia atžymÄti arba atslÄpti naujausiÄ
iÅ¡trintÄ
ve
'undeleterevision-missing' => 'Neteisinga arba dingusi versija. JÅ«s turbÅ«t turite blogÄ
nuorodÄ
, arba versija buvo atkurta arba pašalinta iš archyvo.',
'undelete-nodiff' => 'Nerasta jokių ankstesnių versijų.',
'undeletebtn' => 'Atkurti',
-'undeletelink' => 'atstatyti',
+'undeletelink' => 'žiÅ«rÄti/atstatyti',
+'undeleteviewlink' => 'žiÅ«rÄti',
'undeletereset' => 'IÅ¡ naujo',
'undeleteinvert' => 'ŽymÄti prieÅ¡ingai',
'undeletecomment' => 'Komentaras:',
@@ -2000,7 +2153,7 @@ $1',
'contributions-title' => 'Naudotojo $1 indÄlis',
'mycontris' => 'Mano įnašas',
'contribsub2' => 'Naudotojo $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Jokie keitimai neatitiko šių kriterijų.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Jokie keitimai neatitiko šių kriterijų.',
'uctop' => ' (paskutinis)',
'month' => 'Nuo mÄnesio (ir anksÄiau):',
'year' => 'Nuo metų (ir anksÄiau):',
@@ -2009,6 +2162,10 @@ $1',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Naujoms paskyroms',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Naudotojų keitimai naujoms paskyroms',
'sp-contributions-blocklog' => 'Blokavimų istorija',
+'sp-contributions-deleted' => 'iÅ¡trintas naudotojo indÄlis',
+'sp-contributions-logs' => 'Specialiųjų veiksmų istorija',
+'sp-contributions-talk' => 'Aptarimas',
+'sp-contributions-userrights' => 'naudotojų teisių valdymas',
'sp-contributions-search' => 'Ieškoti įnašo',
'sp-contributions-username' => 'IP adresas arba naudotojo vardas:',
'sp-contributions-submit' => 'Ieškoti',
@@ -2042,8 +2199,7 @@ $1',
'ipbexpiry' => 'Galiojimo laikas',
'ipbreason' => 'Priežastis',
'ipbreasonotherlist' => 'Kita priežastis',
-'ipbreason-dropdown' => '
-*Bendrosios blokavimo priežastys
+'ipbreason-dropdown' => '*Bendrosios blokavimo priežastys
** Melagingos informacijos įterpimas
** Turinio šalinimas iš puslapių
** Kitų svetainių reklamavimas
@@ -2057,10 +2213,10 @@ $1',
'ipbenableautoblock' => 'AutomatiÅ¡kai blokuoti Å¡io naudotojo paskiausiai naudotÄ
IP adresÄ
, bei bet kokius vÄlesnius IP adresus, iÅ¡ kurių jie mÄgina redaguoti',
'ipbsubmit' => 'Blokuoti šį naudotojÄ
',
'ipbother' => 'Kitoks laikas',
-'ipboptions' => '2 valandos:2 hours,1 diena:1 day,3 dienos:3 days,1 savaitÄ:1 week,2 savaitÄs:2 weeks,1 mÄnesis:1 month,3 mÄnesiai:3 months,6 mÄnesiai:6 months,1 metai:1 year,neribotai:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 valandos:2 hours,1 diena:1 day,3 dienos:3 days,1 savaitÄ:1 week,2 savaitÄs:2 weeks,1 mÄnesis:1 month,3 mÄnesiai:3 months,6 mÄnesiai:6 months,1 metai:1 year,neribotai:infinite',
'ipbotheroption' => 'kita',
'ipbotherreason' => 'Kita/papildoma priežastis',
-'ipbhidename' => 'SlÄpti naudotojo vardÄ
adresÄ
iÅ¡ blokavimų istorijos, aktyvių blokavimų sÄ
raÅ¡o ir naudotojų sÄ
rašo',
+'ipbhidename' => 'SlÄpti naudotojo vardÄ
keitimuose bei sÄ
rašuose',
'ipbwatchuser' => 'StebÄti Å¡io naudotojo puslapį ir jo aptarimų puslapį',
'ipballowusertalk' => 'Leisti šiam naudotojui, kol jis yra blokuotas, redaguoti savo aptarimų puslapį.',
'ipb-change-block' => 'Perblokuoti šį naudotojÄ
su Å¡iais nustatymais',
@@ -2089,7 +2245,7 @@ ankÅ¡Äiau užblokuotam IP adresui ar naudotojui.',
'ipblocklist-submit' => 'Ieškoti',
'blocklistline' => '$1, $2 blokavo $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'neribotai',
-'expiringblock' => 'baigia galioti $1',
+'expiringblock' => 'baigia galioti $1 $2',
'anononlyblock' => 'tik anonimai',
'noautoblockblock' => 'automatinis blokavimas išjungtas',
'createaccountblock' => 'paskyrų kūrimas uždraustas',
@@ -2116,9 +2272,11 @@ Jei norite pamatyti dabar blokuojamus adresus, žiÅ«rÄkite [[Special:IPBlockLis
'block-log-flags-noemail' => 'el. paštas užblokuotas',
'block-log-flags-nousertalk' => 'negali redaguoti savo naudotojo aptarimo puslapio',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'iÅ¡plÄstasis automatinis blokavimas įjungtas',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'naudotojo vardas paslÄptas',
'range_block_disabled' => 'Administratoriaus galimybÄ kurti intevalinius blokus yra iÅ¡jungta.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Galiojimo laikas neleistinas.',
'ipb_expiry_temp' => 'PaslÄptų naudotojų vardų blokavimas turi bÅ«ti nuolatinis.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Negalima paslÄpti Å¡ios paskyros; ji gali turÄti per daug keitimų.',
'ipb_already_blocked' => 'â$1â jau užblokuotas',
'ipb-needreblock' => '== Jau užblokuotas ==
$1 jau yra užblokuotas. Ar norite pakeisti nustatymus?',
@@ -2196,7 +2354,7 @@ kad suprantate visas pasekmes.",
'move-watch' => 'StebÄti šį puslapį',
'movepagebtn' => 'Pervadinti puslapį',
'pagemovedsub' => 'Pervadinta sÄkmingai',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" buvo pervadintas į "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" buvo pervadintas į "$2"\'\'\'',
'movepage-moved-redirect' => 'Nukreipimas sukurtas.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Nukreipimo sukūrimas buvo atšauktas.',
'articleexists' => 'Puslapis tokiu pavadinimu jau egzistuoja
@@ -2208,8 +2366,8 @@ pavadinimo puslapis jau turÄjo aptarimų puslapį.
Prašome sujungti šiuos puslapius.'''",
'movedto' => 'pervardintas į',
'movetalk' => 'Perkelti susijusį aptarimo puslapį.',
-'move-subpages' => 'Perkelti visus subpuslapius (baigiant $1), jei tai įmanoma',
-'move-talk-subpages' => 'Perkelti visus aptarimo subpuslapius (iki $1), jei tai įmanoma',
+'move-subpages' => 'Perkelti visus subpuslapius (baigiant $1)',
+'move-talk-subpages' => 'Perkelti visus aptarimo subpuslapius (iki $1)',
'movepage-page-exists' => 'Puslapis $1 jau egzistuoja ir negali būti automatiškai perrašytas.',
'movepage-page-moved' => 'Puslapis $1 perkeltas į $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Puslapio $1 negalima perkelti į $2.',
@@ -2219,6 +2377,9 @@ Prašome sujungti šiuos puslapius.'''",
'move-redirect-suppressed' => 'nukreipimas nesukurtas',
'movelogpage' => 'Pervardinimų istorija',
'movelogpagetext' => 'Pervardintų puslapių sÄ
rašas.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subpuslapis|Subpuslapiai}}',
+'movesubpagetext' => 'Žemiau yra šio puslapio $1 {{PLURAL:$1|subpuslapis|subpuslapiai|subpuslapių}}.',
+'movenosubpage' => 'Šis puslapis neturi subpuslapių.',
'movereason' => 'Priežastis:',
'revertmove' => 'atmesti',
'delete_and_move' => 'IÅ¡trinti ir perkelti',
@@ -2238,6 +2399,8 @@ Paskirties puslapis â[[:$1]]â jau yra. Ar norite jį iÅ¡trinti, kad galÄtum
'imageinvalidfilename' => 'Failo pavadinimas yra klaidingas',
'fix-double-redirects' => 'Atnaujinti peradresavimus, kad Å¡ie rodytų į originalų straipsnio pavadinimÄ
',
'move-leave-redirect' => 'Pervadinant palikti nukreipimÄ
',
+'protectedpagemovewarning' => "'''DÄmesio:''' Å is puslapis buvo užrakintas, tad tik naudotojai su administratoriaus teisÄmis gali jį pervadinti.",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Pastaba''': Šis puslapis buvo užrakintas, tad tik registruoti naudotojai gali jį redaguoti.",
# Export
'export' => 'Eksportuoti puslapius',
@@ -2253,19 +2416,28 @@ Pastaruoju atveju, jÅ«s taip pat galite naudoti nuorodÄ
, pvz. [[{{#Special:Expo
'export-submit' => 'Eksportuoti',
'export-addcattext' => 'PridÄti puslapius iÅ¡ kategorijos:',
'export-addcat' => 'PridÄti',
+'export-addnstext' => 'PridÄti puslapius iÅ¡ vardų srities:',
+'export-addns' => 'PridÄti',
'export-download' => 'Saugoti kaip failÄ
',
'export-templates' => 'Įtraukti šablonus',
+'export-pagelinks' => 'Įtraukti susietus puslapius iki šio gylio:',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Visi sistemos tekstai bei pranešimai',
-'allmessagesname' => 'Pavadinimas',
-'allmessagesdefault' => 'Pradinis tekstas',
-'allmessagescurrent' => 'Dabartinis tekstas',
-'allmessagestext' => 'Äia pateikiamas sisteminių praneÅ¡imų sÄ
raÅ¡as, esanÄių MediaWiki vardų srityje.
+'allmessages' => 'Visi sistemos tekstai bei pranešimai',
+'allmessagesname' => 'Pavadinimas',
+'allmessagesdefault' => 'Pradinis tekstas',
+'allmessagescurrent' => 'Dabartinis tekstas',
+'allmessagestext' => 'Äia pateikiamas sisteminių praneÅ¡imų sÄ
raÅ¡as, esanÄių MediaWiki vardų srityje.
Aplankykite [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation âMediaWikiâ lokalizicijÄ
] ir [http://translatewiki.net âtranslatewiki.netâ], jei norite prisidÄti prie bendrojo âMediaWikiâ lokalizavimo.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "Šis puslapis nepalaikomas, nes nuostata '''\$wgUseDatabaseMessages''' yra išjungtas.",
-'allmessagesfilter' => 'Tekstų pavadinimo filtras:',
-'allmessagesmodified' => 'Rodyti tik pakeistus',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Šis puslapis nepalaikomas, nes nuostata '''\$wgUseDatabaseMessages''' yra išjungtas.",
+'allmessages-filter-legend' => 'Filtras',
+'allmessages-filter' => 'Filtruoti pagal bÅ«senÄ
:',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Nepakeisti',
+'allmessages-filter-all' => 'Visi',
+'allmessages-filter-modified' => 'Pakeisti',
+'allmessages-prefix' => 'Filtruoti pagal pradžiÄ
:',
+'allmessages-language' => 'Kalba:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Rodyti',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Padidinti',
@@ -2275,6 +2447,9 @@ Aplankykite [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation âMediaWikiâ lokalizi
'djvu_no_xml' => 'Nepavyksta gauti XML DjVu failui',
'thumbnail_invalid_params' => 'Neleistini miniatiūros parametrai',
'thumbnail_dest_directory' => 'Nepavyksta sukurti paskirties aplanko',
+'thumbnail_image-type' => 'PaveikslÄlio tipas nÄra palaikomas',
+'thumbnail_gd-library' => 'Nepilna GD bibliotekos konfigūracija: trūksta funkcijos $1',
+'thumbnail_image-missing' => 'Gali bÅ«ti, kad failo nÄra: $1',
# Special:Import
'import' => 'Importuoti puslapius',
@@ -2284,6 +2459,7 @@ Versijų datos ir redaktorių vardai bus išlaikyti.
Visi tarpprojektiniai importo veiksmai yra registruojami [[Special:Log/import|importo istorijoje]].',
'import-interwiki-source' => 'Å altinio wiki projektas/puslapis:',
'import-interwiki-history' => 'Kopijuoti visas istorijos versijas Å¡iam puslapiui',
+'import-interwiki-templates' => 'Įtraukti visus šablonus',
'import-interwiki-submit' => 'Importuoti',
'import-interwiki-namespace' => 'Paskirties vardų sritis:',
'import-upload-filename' => 'Failo pavadinimas:',
@@ -2337,6 +2513,7 @@ Visi tarpprojektiniai importo veiksmai yra registruojami [[Special:Log/import|i
'tooltip-ca-viewsource' => 'Puslapis yra užrakintas. Galite pažiÅ«rÄti turinį.',
'tooltip-ca-history' => 'AnkstesnÄs puslapio versijos.',
'tooltip-ca-protect' => 'Užrakinti šį puslapį',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Atrakinti šį puslapį',
'tooltip-ca-delete' => 'Ištrinti šį puslapį',
'tooltip-ca-undelete' => 'Atkurti puslapį su visais darytais keitimais',
'tooltip-ca-move' => 'Pervadinti puslapį',
@@ -2347,6 +2524,7 @@ Visi tarpprojektiniai importo veiksmai yra registruojami [[Special:Log/import|i
'tooltip-search-fulltext' => 'Ieškoti puslapių su šiuo tekstu',
'tooltip-p-logo' => 'Pradinis puslapis',
'tooltip-n-mainpage' => 'Eiti į pradinį puslapį',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Eiti į pradinį puslapį',
'tooltip-n-portal' => 'Apie projektÄ
, kÄ
galima daryti, kur kÄ
rasti',
'tooltip-n-currentevents' => 'Raskite naujausiÄ
informacijÄ
',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Paskutinių keitimų sÄ
rašas šiame projekte.',
@@ -2398,9 +2576,9 @@ Leidžia pridÄti atmetimo priežastį komentaruose',
'notacceptable' => 'Projekto serveris negali pateikti duomenų formatu, kurį jÅ«sų klientas galÄtų skaityti.',
# Attribution
-'anonymous' => 'Neregistruotų {{SITENAME}} naudotojų',
+'anonymous' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$1|anoniminis naudotojas|anoniminiai naudotojai}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} naudotojas $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Šį puslapį paskutinį kartÄ
redagavo $3 $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Šį puslapį paskutinį kartÄ
redagavo $3 $2, $1.',
'othercontribs' => 'Paremta $1 darbu.',
'others' => 'kiti',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|naudotojas|naudotojai}} $1',
@@ -2440,6 +2618,17 @@ Leidžia pridÄti atmetimo priežastį komentaruose',
'mw_math_modern' => 'Rekomenduojama modernioms narÅ¡yklÄms',
'mw_math_mathml' => 'MathML jei įmanoma (eksperimentinis)',
+# Math errors
+'math_failure' => 'Nepavyko apdoroti',
+'math_unknown_error' => 'nežinoma klaida',
+'math_unknown_function' => 'nežinoma funkcija',
+'math_lexing_error' => 'leksikos klaida',
+'math_syntax_error' => 'sintaksÄs klaida',
+'math_image_error' => 'PNG konvertavimas nepavyko; patikrinkite, ar teisingai įdiegta latex, dvips, gs, ir convert',
+'math_bad_tmpdir' => 'Nepavyksta sukurti arba raÅ¡yti į matematikos laikinÄ
jį aplankÄ
',
+'math_bad_output' => 'Nepavyksta sukurti arba raÅ¡yti į matematikos iÅ¡vesties aplankÄ
',
+'math_notexvc' => 'TrÅ«ksta texvc vykdomojo failo; pažiÅ«rÄkite math/README kaip konfigÅ«ruoti.',
+
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'ŽymÄti, kad patikrinta',
'markaspatrolledtext' => 'PažymÄti, kad puslapis patikrintas',
@@ -2479,7 +2668,7 @@ $1',
# Media information
'mediawarning' => "'''DÄmesio''': Å is failas gali turÄti kenksmingÄ
kodÄ
, jį paleidus jūsų sistema gali būti pažeista.
",
-'imagemaxsize' => 'Riboti paveikslÄlių dydį jų apraÅ¡ymo puslapyje iki:',
+'imagemaxsize' => "Riboti paveikslÄlių dydį:
''(failų aprašymo puslapiuose)''",
'thumbsize' => 'Sumažintų paveikslÄlių dydis:',
'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 {{PLURAL:$3|puslapis|puslapiai|puslapių}}',
'file-info' => '(failo dydis: $1, MIME tipas: $2)',
@@ -2488,6 +2677,8 @@ $1',
'svg-long-desc' => '(SVG failas, formaliai $1 à $2 taškų, failo dydis: $3)',
'show-big-image' => 'Pilna raiška',
'show-big-image-thumb' => 'Šios peržiūros dydis: $1 à $2 taškų',
+'file-info-gif-looped' => 'ciklinis',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kadras|kadrai|kadrų}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Naujausių failų galerija',
@@ -2519,7 +2710,8 @@ Visos kitos nuorodos toje paÄioje eilutÄje yra laikomos iÅ¡imtimis, t. y. pusl
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* isospeedratings
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Plotis',
@@ -2646,14 +2838,14 @@ Visos kitos nuorodos toje paÄioje eilutÄje yra laikomos iÅ¡imtimis, t. y. pusl
'exif-unknowndate' => 'Nežinoma data',
-'exif-orientation-1' => 'Standartinis', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Apversta horizontaliai', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Pasukta 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Apversta vertikaliai', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Pasukta 90° prieÅ¡ laikrodžio rodyklÄ ir apversta vertikaliai', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Pasukta 90° laikrodžio rodyklÄs kryptimi', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Pasukta 90° laikrodžio rodyklÄs kryptimi ir apversta vertikaliai', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Pasukta 90° prieÅ¡ laikrodžio rodyklÄ', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Standartinis',
+'exif-orientation-2' => 'Apversta horizontaliai',
+'exif-orientation-3' => 'Pasukta 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Apversta vertikaliai',
+'exif-orientation-5' => 'Pasukta 90° prieÅ¡ laikrodžio rodyklÄ ir apversta vertikaliai',
+'exif-orientation-6' => 'Pasukta 90° laikrodžio rodyklÄs kryptimi',
+'exif-orientation-7' => 'Pasukta 90° laikrodžio rodyklÄs kryptimi ir apversta vertikaliai',
+'exif-orientation-8' => 'Pasukta 90° prieÅ¡ laikrodžio rodyklÄ',
'exif-planarconfiguration-1' => 'stambusis formatas',
'exif-planarconfiguration-2' => 'plokštuminis formatas',
@@ -2778,7 +2970,7 @@ Visos kitos nuorodos toje paÄioje eilutÄje yra laikomos iÅ¡imtimis, t. y. pusl
'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Dvimatis matavimas',
'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Trimatis matavimas',
-# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometrai per valandÄ
',
'exif-gpsspeed-m' => 'Mylios per valandÄ
',
'exif-gpsspeed-n' => 'Mazgai',
@@ -2927,7 +3119,7 @@ Jūs taip pat galite [[Special:Watchlist/edit|naudoti standartinį redaktorių]]
'duplicate-defaultsort' => 'Ä®spÄjimas: Numatytasis rikiavimo raktas â$2â pakeiÄia ankstesnį numatytÄ
jį rikiavimo raktÄ
â$1â.',
# Special:Version
-'version' => 'Versija', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Versija',
'version-extensions' => 'Įdiegti priedai',
'version-specialpages' => 'Specialieji puslapiai',
'version-parserhooks' => 'Analizatoriaus gaudliai',
@@ -2941,7 +3133,7 @@ Jūs taip pat galite [[Special:Watchlist/edit|naudoti standartinį redaktorių]]
'version-skin-extension-functions' => 'Išvaizdos papildinių funkcijos',
'version-hook-name' => 'Gaudlio pavadinimas',
'version-hook-subscribedby' => 'Užsakyta',
-'version-version' => 'Versija',
+'version-version' => '(Versija $1)',
'version-license' => 'Licencija',
'version-software' => 'Ä®diegta programinÄ Ä¯ranga',
'version-software-product' => 'Produktas',
@@ -2971,11 +3163,11 @@ Jūs taip pat galite [[Special:Watchlist/edit|naudoti standartinį redaktorių]]
'specialpages' => 'Specialieji puslapiai',
'specialpages-note' => '----
* Normalūs specialieji puslapiai.
-* ',
+* ',
'specialpages-group-maintenance' => 'Sistemos palaikymo pranešimai',
'specialpages-group-other' => 'Kiti specialieji puslapiai',
'specialpages-group-login' => 'Prisijungimas / Registracija',
-'specialpages-group-changes' => 'Naujausi keitimai ir logai',
+'specialpages-group-changes' => 'Naujausi keitimai ir istorijos',
'specialpages-group-media' => 'Informacija apie failus ir jų pakrovimas',
'specialpages-group-users' => 'Naudotojai ir teisÄs',
'specialpages-group-highuse' => 'PlaÄiai naudojami puslapiai',
@@ -2994,18 +3186,42 @@ Jūs taip pat galite [[Special:Watchlist/edit|naudoti standartinį redaktorių]]
#Įrašykite standartinių išraiškų fragmentus (tik dalį tarp //)
#Juos bus bandoma sutapdinti su iÅ¡orinių paveikslÄlių adresais
#Tie, kurie sutaps, bus rodomi kaip paveikslÄliai, o kiti bus rodomi tik kaip nuorodos
+#Raidžių dydis nÄra svarbus
#EilutÄs, prasidedanÄios # yra komentarai
#Ä®terpkite visus standartinių iÅ¡raiÅ¡kų fragmentus prieÅ¡ Å¡iÄ
eilutÄ. Palikite Å¡iÄ
eilutÄ, tokiÄ
kokia yra ',
# Special:Tags
+'tags' => 'Leistinos keitimų žymÄs',
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|Žymų]] filtras:',
'tag-filter-submit' => 'Filtras',
'tags-title' => 'Žymos',
-'tags-description-header' => 'Pilnas reikÅ¡mÄs apraÅ¡ymas',
+'tags-intro' => 'Å iame puslapyje yra žymų, kuriomis programinÄ Ä¯ranga gali pažymÄti keitimus, sÄ
raÅ¡as bei jų reikÅ¡mÄs.',
+'tags-tag' => 'Vidinis žymos pavadinimas',
+'tags-display-header' => 'IÅ¡vaizda keitimų sÄ
rašuose',
+'tags-description-header' => 'Visas reikÅ¡mÄs apraÅ¡ymas',
+'tags-hitcount-header' => 'PažymÄti pakeitimai',
'tags-edit' => 'taisyti',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|pakeitimas|pakeitimai|pakeitimų}}',
# Database error messages
-'dberr-problems' => 'Atsiprašome! Svetainei iškilo techninių problemų.',
-'dberr-again' => 'Palaukite kelias minutes ir perkraukite puslapį.',
+'dberr-header' => 'Å i svetainÄ turi problemų.',
+'dberr-problems' => 'Atsiprašome! Svetainei iškilo techninių problemų.',
+'dberr-again' => 'Palaukite kelias minutes ir perkraukite puslapį.',
+'dberr-info' => '(Nepavyksta pasiekti duomenų bazÄs serverio: $1)',
+'dberr-usegoogle' => 'Å iuo metu jÅ«s galite ieÅ¡koti per âGoogleâ.',
+'dberr-outofdate' => 'Mūsų turinio kopijos ten gali būti pasenusios.',
+'dberr-cachederror' => 'Tai prašomo puslapio išsaugota kopija, ji gali būti pasenusi.',
+
+# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'Yra problemų su jūsų įvestimi',
+'htmlform-select-badoption' => 'ReikÅ¡mÄ, kuriÄ
nurodÄte, nÄra leistina.',
+'htmlform-int-invalid' => 'ReikÅ¡mÄ, kuriÄ
nurodÄte, nÄra sveikasis skaiÄius.',
+'htmlform-float-invalid' => 'Nurodyta reikÅ¡mÄ nÄra skaiÄius.',
+'htmlform-int-toolow' => 'ReikÅ¡mÄ, kuriÄ
nurodÄte, yra mažesnÄ nei mažiausia leistina $1',
+'htmlform-int-toohigh' => 'ReikÅ¡mÄ, kuriÄ
nurodÄte, yra didesnÄ nei didžiausia leistina $1',
+'htmlform-submit' => 'Siųsti',
+'htmlform-reset' => 'Atšaukti pakeitimus',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Kita',
);