X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesLt.php;h=0c6adbf5634d2a677ab036145320a1225fa87098;hb=8e01b2e16fd7fbc410deebabfee05aa1b5ad446a;hp=39fabba4018d29f49fec17fcc20b3e53118a8552;hpb=4ec911311933d93b46c17e89deccbbb4dfa2a995;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesLt.php b/languages/messages/MessagesLt.php
index 39fabba401..0c6adbf563 100644
--- a/languages/messages/MessagesLt.php
+++ b/languages/messages/MessagesLt.php
@@ -13,6 +13,7 @@
  * @author Matasg
  * @author Meno25
  * @author Pdxx
+ * @author Pėstininkas
  * @author Siggis
  * @author Tomasdd
  * @author Urhixidur
@@ -295,6 +296,8 @@ $messages = array(
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Šioje kategorijoje yra vienas failas.|{{PLURAL:$1|Rodomas|Rodomi|Rodoma}} $1 šios kategorijos {{PLURAL:$1|failas|failai|failų}} (iš viso kategorijoje yra $2 {{PLURAL:$2|failas|failai|failų}}).}}',
 'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|Rodomas|Rodomi|Rodoma}} $1 šios kategorijos {{PLURAL:$1|failas|failai|failų}}.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'tęs.',
+'index-category'                 => 'Indeksuoti puslapiai',
+'noindex-category'               => 'Neindeksuoti puslapiai',
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''MediaWiki sėkmingai įdiegta.'''</big>",
 'mainpagedocfooter' => 'Informacijos apie wiki programinės įrangos naudojimą, ieškokite [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents žinyne].
@@ -332,8 +335,8 @@ $messages = array(
 'vector-action-delete'       => 'IÅ¡trinti',
 'vector-action-move'         => 'Perkelti',
 'vector-action-protect'      => 'Užrakinti',
-'vector-action-undelete'     => 'Atšaukti trynimą',
-'vector-action-unprotect'    => 'Atšaukti užrakinimą',
+'vector-action-undelete'     => 'Atkurti',
+'vector-action-unprotect'    => 'Atrakinti',
 'vector-namespace-category'  => 'Kategorija',
 'vector-namespace-help'      => 'Pagalbos puslapis',
 'vector-namespace-image'     => 'Failas',
@@ -489,9 +492,9 @@ $1',
 Galbūt Jūs padarėte klaidą adrese ar paspaudėte ant neteisingos nuorodos.
 Šios problemos priežastis taip pat gali būti klaida programinėje įrangoje, kurią naudoja {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Nėra tokio specialiojo puslapio',
-'nospecialpagetext' => '<strong>Jūs prašėte neleistino specialiojo puslapio</strong>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Toks specialusis puslapis neegzistuoja</strong>
 
-Leistinų specialiųjų puslapių sąrašą galite rasti [[Special:SpecialPages|specialiųjų puslapių sąraše]].',
+Egzistuojančių specialiųjų puslapių sąrašą galite rasti [[Special:SpecialPages|specialiųjų puslapių sąraše]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Klaida',
@@ -526,7 +529,6 @@ Prašome apie tai pranešti [[Special:ListUsers/sysop|administratoriui]], nepami
 'readonly_lag'         => 'Duomenų bazė buvo automatiškai užrakinta, kol pagalbinės duomenų bazės prisivys pagrindinę',
 'internalerror'        => 'Vidinė klaida',
 'internalerror_info'   => 'Vidinė klaida: $1',
-'fileappenderror'      => 'Nepavyko pridėti „$1“ prie „$2“.',
 'filecopyerror'        => 'Nepavyksta kopijuoti failo iš „$1“ į „$2“.',
 'filerenameerror'      => 'Nepavyksta pervardinti failo iš „$1“ į „$2“.',
 'filedeleteerror'      => 'Nepavyksta ištrinti failo „$1“.',
@@ -536,7 +538,7 @@ Prašome apie tai pranešti [[Special:ListUsers/sysop|administratoriui]], nepami
 'unexpected'           => 'Netikėta reikšmė: „$1“=„$2“.',
 'formerror'            => 'Klaida: nepavyko apdoroti formos duomenų',
 'badarticleerror'      => 'Veiksmas negalimas Å¡iam puslapiui.',
-'cannotdelete'         => 'Nepavyko ištrinti nurodyto puslapio ar failo.
+'cannotdelete'         => 'Nepavyko ištrinti puslapio ar failo "$1".
 Galbūt jį jau kažkas kitas ištrynė.',
 'badtitle'             => 'Blogas pavadinimas',
 'badtitletext'         => 'Nurodytas puslapio pavadinimas buvo neleistinas, tuščias arba neteisingai sujungtas tarpkalbinis arba tarpprojektinis pavadinimas. Jame gali būti vienas ar daugiau simbolių, neleistinų pavadinimuose',
@@ -575,7 +577,7 @@ Galite toliau naudoti {{SITENAME}} anonimiškai arba [[Special:UserLogin|prisiju
 Pastaba: kai kuriuose puslapiuose ir toliau gali rodyti, kad esate prisijungęs iki tol, kol išvalysite savo naršyklės podėlį.",
 'welcomecreation'            => '== Sveiki, $1! ==
 
-Jūsų paskyra buvo sukurta. Nepamirškite pakeisti savo {{SITENAME}} nustatymų.',
+Jūsų paskyra buvo sukurta. Nepamirškite pakeisti savo [[Special:Preferences|{{SITENAME}} nustatymų]].',
 'yourname'                   => 'Naudotojo vardas:',
 'yourpassword'               => 'Slaptažodis:',
 'yourpasswordagain'          => 'Pakartokite slaptažodį:',
@@ -700,15 +702,15 @@ Jūs galbūt jau sėkmingai pakeitėte savo slaptažodį ar gavote naują laikin
 'subject'                          => 'Tema/antraštė:',
 'minoredit'                        => 'Tai smulkus pataisymas',
 'watchthis'                        => 'Stebėti šį puslapį',
-'savearticle'                      => 'Įrašyti puslapį',
+'savearticle'                      => 'Išsaugoti puslapį',
 'preview'                          => 'Peržiūra',
 'showpreview'                      => 'Rodyti peržiūrą',
 'showlivepreview'                  => 'Tiesioginė peržiūra',
 'showdiff'                         => 'Rodyti skirtumus',
 'anoneditwarning'                  => "'''Dėmesio:''' Jūs nesate prisijungęs. Jūsų IP adresas bus įrašytas į šio puslapio istoriją.",
-'missingsummary'                   => "'''Priminimas:''' Jūs nenurodėte keitimo komentaro. Jei vėl paspausite Įrašyti, jūsų keitimas bus įrašytas be jo.",
+'missingsummary'                   => "'''Priminimas:''' Jūs nenurodėte keitimo komentaro. Jei vėl paspausite Įšsaugoti, jūsų keitimas bus išsaugotas be jo.",
 'missingcommenttext'               => 'Prašome įvesti komentarą.',
-'missingcommentheader'             => "'''Priminimas:''' Jūs nenurodėte skyrelio/antraštės šiam komentarui. Jei vėl paspausite Įrašyti, jūsų keitimas bus įrašytas be jo.",
+'missingcommentheader'             => "'''Priminimas:''' Jūs nenurodėte skyrelio/antraštės šiam komentarui. Jei vėl paspausite Išsaugoti, jūsų keitimas bus įrašytas be jo.",
 'summary-preview'                  => 'Komentaro peržiūra:',
 'subject-preview'                  => 'Skyrelio/antraštės peržiūra:',
 'blockedtitle'                     => 'Naudotojas yra užblokuotas',
@@ -766,7 +768,7 @@ Dėl to naudojamas IP adresas jo identifikavimui.
 Jeigu Jūs esate anoniminis naudotojas ir atrodo, kad komentarai nėra skirti Jums, [[Special:UserLogin/signup|sukurkite paskyrą]] arba [[Special:UserLogin|prisijunkite]], ir nebūsite tapatinamas su kitais anoniminiais naudotojais.''",
 'noarticletext'                    => 'Šiuo metu šiame puslapyje nėra jokio teksto.
 Jūs galite [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ieškoti šio puslapio pavadinimo]] kituose puslapiuose,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} ieškoti susijusių įrašų],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ieškoti susijusių įrašų],
 arba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaguoti šį puslapį]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Naudotojo paskyra „$1“ yra neužregistruota. Prašom patikrinti, ar jūs norite kurti/redaguoti šį puslapį.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Naudotojo paskyra "$1" neužregistruota.',
@@ -822,7 +824,7 @@ Ją užrakinusio administratoriaus paaiškinimas: $1",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Pastaba:''' Šis puslapis buvo užrakintas, jį gali redaguoti tik registruoti naudotojai.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Dėmesio''': Šis puslapis buvo užrakintas taip, kad tik naudotojai su administratoriaus teisėmis galėtų jį redaguoti, nes jis yra įtrauktas į {{PLURAL:$1|šį puslapį, apsaugotą|šiuos puslapius, apsaugotus}} „pakopinės apsaugos“ pasirinktimi:",
 'titleprotectedwarning'            => "'''ĮSPĖJIMAS: Šis puslapis buvo užrakintas taip, kad tik [[Special:ListGroupRights|kai kurie naudotojai]] galėtų jį sukurti.'''",
-'templatesused'                    => 'Puslapyje naudojami Å¡ablonai:',
+'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Å ablonas|Å ablonai}}, naudojami puslapyje:',
 'templatesusedpreview'             => 'Šablonai, naudoti šioje peržiūroje:',
 'templatesusedsection'             => 'Å ablonai, naudoti Å¡iame skyrelyje:',
 'template-protected'               => '(apsaugotas)',
@@ -946,9 +948,7 @@ Kaip administratorius, jūs vis tiek galite [$1 pamatyti šį skirtumą].",
 'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Pasirinkta [[:$1]] versija|Pasirinktos [[:$1]] versijos}}:'''",
 'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Pasirinktas istorijos įvykis|Pasirinkti istorijos įvykiai}}:'''",
 'revdelete-text'              => "'''Ištrintos versijos bei įvykiai vistiek dar bus rodomi puslapio istorijoje ir specialiųjų veiksmų istorijoje, bet jų turinio dalys nebus viešai prieinamos.'''
-Kiti administratoriai iš {{SITENAME}} vistiek galės pasiekti paslėptą turinį ir galės jį atkurti vėl per tą pačią sąsają, nebent yra nustatyti papildomi apribojimai.
-
-Prašome patvirtinti, kad jūs tikrai to norite, kad suprantate pasekmes, ir kad jūs tai darote atsižvelgdami į [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politiką]].",
+Kiti administratoriai iš {{SITENAME}} vistiek galės pasiekti paslėptą turinį ir galės jį atkurti vėl per tą pačią sąsają, nebent yra nustatyti papildomi apribojimai.",
 'revdelete-suppress-text'     => "Ištrynimas turėtų būti taikomas '''tik''' šiais atvejais:
 * Netinkama asmeninė informacija
 *: ''namų adresai, telefonų numeriai, asmens kodai ir t. t.''",
@@ -1044,63 +1044,8 @@ Prašome patikrinti sąrašus.',
 'lineno'                   => 'Eilutė $1:',
 'compareselectedversions'  => 'Palyginti pasirinktas versijas',
 'showhideselectedversions' => 'Rodyti/slėpti pasirinktas versijas',
-'visualcomparison'         => 'Vizualinis palyginimas',
-'wikicodecomparison'       => 'Vikiteksto palyginimas',
 'editundo'                 => 'atšaukti',
 'diff-multi'               => '($1 {{PLURAL:$1|tarpinis keitimas nėra rodomas|tarpiniai keitimai nėra rodomi|tarpinių keitimų nėra rodoma}}.)',
-'diff-movedto'             => 'perkelta į $1',
-'diff-styleadded'          => '$1 stilius pridėtas',
-'diff-added'               => 'pridėta $1',
-'diff-changedto'           => 'pakeista į $1',
-'diff-movedoutof'          => 'iškelta iš $1',
-'diff-styleremoved'        => '$1 stilius pašalintas',
-'diff-removed'             => '$1 pašalinta',
-'diff-changedfrom'         => 'pakeista iš $1',
-'diff-src'                 => 'Å¡altinis',
-'diff-withdestination'     => 'su tikslu $1',
-'diff-with'                => '&#32;su $1 $2',
-'diff-with-final'          => '&#32;ir $1 $2',
-'diff-width'               => 'plotis',
-'diff-height'              => 'aukštis',
-'diff-p'                   => "'''paragrafas'''",
-'diff-blockquote'          => "'''citata'''",
-'diff-h1'                  => "'''antraštė (I lygis)'''",
-'diff-h2'                  => "'''antraštė (II lygis)'''",
-'diff-h3'                  => "'''antraštė (III lygis)'''",
-'diff-h4'                  => "'''antraštė (IV lygis)'''",
-'diff-h5'                  => "'''antraštė (V lygis)'''",
-'diff-pre'                 => "'''išankstinis blokavimas'''",
-'diff-div'                 => "'''dalijimas'''",
-'diff-ul'                  => "'''nesutvarkytas sąrašas'''",
-'diff-ol'                  => "'''sutvarkytas sąrašas'''",
-'diff-li'                  => "'''punktų sąrašas'''",
-'diff-table'               => "'''lentelė'''",
-'diff-tbody'               => "'''lentelės turinys'''",
-'diff-tr'                  => "'''eilutė'''",
-'diff-td'                  => "'''langelis'''",
-'diff-th'                  => "'''antraštė'''",
-'diff-br'                  => "'''lūžis'''",
-'diff-hr'                  => "'''horizontali linija'''",
-'diff-code'                => "'''kompiuterio kodo blokavimas'''",
-'diff-dl'                  => "'''reikšmių sąrašas'''",
-'diff-dt'                  => "'''apibrėžtas terminas'''",
-'diff-dd'                  => "'''reikšmė'''",
-'diff-input'               => "'''įvadas'''",
-'diff-form'                => "'''forma'''",
-'diff-img'                 => "'''paveikslėlis'''",
-'diff-span'                => "'''trukmė'''",
-'diff-a'                   => "'''nuoroda'''",
-'diff-i'                   => "'''kursyvas'''",
-'diff-b'                   => "'''paryškinimas'''",
-'diff-strong'              => "'''„strong“ įvedimas'''",
-'diff-em'                  => "'''„em“ įvedimas'''",
-'diff-font'                => "'''„font“ įvedimas'''",
-'diff-big'                 => "'''didelis'''",
-'diff-del'                 => "'''ištrintas'''",
-'diff-tt'                  => "'''fiksuotas plotis'''",
-'diff-sub'                 => "'''subskriptas'''",
-'diff-sup'                 => "'''superskriptas'''",
-'diff-strike'              => "'''perbraukimas'''",
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Paieškos rezultatai',
@@ -1108,8 +1053,6 @@ Prašome patikrinti sąrašus.',
 'searchresulttext'                 => 'Daugiau informacijos apie paiešką projekte {{SITENAME}} rasite [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
 'searchsubtitle'                   => 'Jūs ieškote \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|visi puslapiai, prasidedantys "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|visi puslapiai, rodantys į "$1"]])',
 'searchsubtitleinvalid'            => "Ieškoma '''$1'''",
-'noexactmatch'                     => "'''Nėra jokio puslapio, pavadinto „$1“.''' Jūs galite [[:$1|sukurti šį puslapį]].",
-'noexactmatch-nocreate'            => "'''Nėra puslapio su pavadinimu „$1“.'''",
 'toomanymatches'                   => 'Perdaug atitikmenų buvo grąžinta. Prašome pabandyti kitokią užklausą',
 'titlematches'                     => 'Puslapių pavadinimų atitikmenys',
 'notitlematches'                   => 'Jokių pavadinimo atitikmenų',
@@ -1358,7 +1301,7 @@ teisės",
 'right-bigdelete'             => 'IÅ¡trinti puslapius su ilga istorija',
 'right-deleterevision'        => 'Ištrinti ir atstatyti specifines puslapių versijas',
 'right-deletedhistory'        => 'Žiūrėti ištrintų puslapių istoriją nerodant susieto teksto',
-'right-deletedcontent'        => 'Peržiūrėti ištrintą tekstą ir skirtumus tarp ištrintų puslapio versijų.',
+'right-deletedtext'           => 'Peržiūrėti ištrintą tekstą ir skirtumus tarp ištrintų puslapio versijų.',
 'right-browsearchive'         => 'Ieškoti ištrintų puslapių',
 'right-undelete'              => 'Atstatyti puslapį',
 'right-suppressrevision'      => 'Peržiūrėti ir atstatyti versijas, paslėptas nuo administratorių',
@@ -1391,7 +1334,7 @@ teisės",
 'right-reset-passwords'       => 'Atstatyti kitų naudotojų slaptažodžius',
 'right-override-export-depth' => 'Eksportuoti puslapius įtraukiant susietus puslapius iki 5 lygio gylio',
 'right-versiondetail'         => 'Rodyti išplėstinę programinės įrangos versijos informaciją',
-'right-root'                  => 'Atlikti visus veiksmus vikisvetainėje.',
+'right-sendemail'             => 'Siųsti el. laišką kitiems naudotojams',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Naudotojų teisių istorija',
@@ -1443,7 +1386,7 @@ teisės",
 'recentchanges-feed-description'    => 'Sekite pačius naujausius projekto keitimus šiame šaltinyje.',
 'recentchanges-label-legend'        => 'Paaiškinimai: $1.',
 'recentchanges-legend-newpage'      => '$1 - naujas puslapis',
-'recentchanges-label-newpage'       => 'Šis keitimas sukūrė naują puslapį',
+'recentchanges-label-newpage'       => 'Å iuo keitimu sukurtas naujas puslapis',
 'recentchanges-legend-minor'        => '$1 - smulkus pakeitimas',
 'recentchanges-label-minor'         => 'Tai smulkus pakeitimas',
 'recentchanges-legend-bot'          => '$1 - automatizuotas keitimas',
@@ -1488,7 +1431,6 @@ Puslapiai iš jūsų [[Special:Watchlist|stebimųjų sąrašo]] yra '''paryškin
 # Upload
 'upload'                      => 'Įkelti failą',
 'uploadbtn'                   => 'Įkelti failą',
-'reupload'                    => 'Pakartoti įkėlimą',
 'reuploaddesc'                => 'Atšaukti įkėlimą ir grįžti į įkėlimo formą.',
 'uploadnologin'               => 'Neprisijungęs',
 'uploadnologintext'           => 'Norėdami įkelti failą, turite būti [[Special:UserLogin|prisijungęs]].',
@@ -1948,7 +1890,7 @@ El. pašto adresas, kurį įvedėte [[Special:Preferences|savo naudotojo nustaty
 Būsimi puslapio bei atitinkamo aptarimo puslapio pakeitimai bus rodomi stebimųjų puslapių sąraše,
 taip pat bus '''paryškinti''' [[Special:RecentChanges|naujausių keitimų sąraše]], kad išsiskirtų iš kitų puslapių.",
 'removedwatch'         => 'Pašalinta iš stebimų',
-'removedwatchtext'     => 'Puslapis „[[:$1]]“ pašalintas iš jūsų stebimųjų sąrašo.',
+'removedwatchtext'     => 'Puslapis „[[:$1]]“ pašalintas iš jūsų [[Special:Watchlist|stebimųjų sąrašo]].',
 'watch'                => 'Stebėti',
 'watchthispage'        => 'Stebėti šį puslapį',
 'unwatch'              => 'Nebestebėti',
@@ -2072,7 +2014,6 @@ Dabar veikiančių puslapių apsaugų sąrašą rasite [[Special:ProtectedPages|
 'protectexpiry'               => 'Baigia galioti:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Galiojimo laikas neteisingas.',
 'protect_expiry_old'          => 'Galiojimo laikas yra praeityje.',
-'protect-unchain'             => 'Atrakinti pervardinimo teises',
 'protect-text'                => "Čia jūs gali matyti ir keisti apsaugos lygį puslapiui '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
 'protect-locked-blocked'      => "Jūs negalite keisti apsaugos lygių, kol esate užbluokuotas.
 Čia yra dabartiniai nustatymai puslapiui '''$1''':",
@@ -2287,7 +2228,7 @@ ankščiau užblokuotam IP adresui ar naudotojui.',
 'contribslink'                    => 'įnašas',
 'autoblocker'                     => 'Jūs buvote automatiškai užblokuotas, nes jūsų IP adresą neseniai naudojo „[[User:$1|$1]]“. Nurodyta naudotojo $1 blokavimo priežastis: „$2“.',
 'blocklogpage'                    => 'Blokavimų istorija',
-'blocklog-showlog'                => 'Šis naudotojas šiuo metu užblokuotas.
+'blocklog-showlog'                => 'Šis naudotojas buvo užblokuotas.
 Pateikiamas paskutinis blokavimo istorijos įrašas.',
 'blocklogentry'                   => 'blokavo [[$1]], blokavimo laikas - $2 $3',
 'reblock-logentry'                => 'pakeisti [[$1]] blokavimo nustatymai, naujas blokavimo laikas – $2 $3',
@@ -2412,7 +2353,7 @@ Prašome sujungti šiuos puslapius.'''",
 'movereason'                   => 'Priežastis:',
 'revertmove'                   => 'atmesti',
 'delete_and_move'              => 'IÅ¡trinti ir perkelti',
-'delete_and_move_text'         => '==Reikalingas ištrynimas==
+'delete_and_move_text'         => '==Reikia ištrinti==
 
 Paskirties puslapis „[[:$1]]“ jau yra. Ar norite jį ištrinti, kad galėtumėte pervardinti?',
 'delete_and_move_confirm'      => 'Taip, trinti puslapį',
@@ -2694,9 +2635,6 @@ $1',
 'previousdiff' => '← Ankstesnis keitimas',
 'nextdiff'     => 'Vėlesnis pakeitimas →',
 
-# Visual comparison
-'visual-comparison' => 'Vizualinis palyginimas',
-
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Dėmesio''': Šis failas gali turėti kenksmingą kodą, jį paleidus jūsų sistema gali būti pažeista.<hr />",
 'imagemaxsize'         => "Riboti paveikslėlių dydį:<br />''(failų aprašymo puslapiuose)''",