X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesLb.php;h=7c2abb93e72c11a87823c5abad58dd43e8767af8;hb=2117c11cbc53911f3a34fbd15d706367515ef7e1;hp=c8228381f7220ac93a141e5f1a39b10fb51818d7;hpb=ab8ab9c311146c9b5114a52b75f6e3b9fdf55f26;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php index c8228381f7..7c2abb93e7 100644 --- a/languages/messages/MessagesLb.php +++ b/languages/messages/MessagesLb.php @@ -207,7 +207,6 @@ $messages = array( 'tog-minordefault' => "All Ännerungen automatesch als 'Kleng Ännerungen' markéieren.", 'tog-previewontop' => "Déi ''nach-net gespäichert Versioun'' iwwer der Ännerungsfënster weisen", 'tog-previewonfirst' => "Beim éischten Änneren déi ''nach net gespäichert Versioun'' weisen.", -'tog-nocache' => 'Säitecache vum Browser desaktivéieren', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Schéckt mir eng E-Mail wann eng Säit oder e Fichier op menger Iwwerwaachungslëscht geännert gëtt', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Schéckt mir E-Maile wa meng Diskussiounssäit geännert gëtt.', 'tog-enotifminoredits' => 'Schéckt mir och bei klengen Ännerungen op vu mir iwwerwaachte Säiten oder Fichieren eng E-Mail.', @@ -968,7 +967,8 @@ Dir musst Är Ännerungen an dat iewescht Textfeld androen. '''Nëmmen''' den Text aus dem ieweschten Textfeld gëtt gehale wann Dir op \"{{int:savearticle}}\" klickt.", 'yourtext' => 'Ären Text', 'storedversion' => 'Gespäichert Versioun', -'nonunicodebrowser' => "'''OPGEPASST:''' Äre Browser ass net Unicode kompatibel. Ännert dat w.e.g. éier Dir eng Säit ännert.", +'nonunicodebrowser' => "'''OPGEPASST: Äre Browser ass net Unicode kompatibel.''' +E 'workaround' gëtt agesat deen et erlaabt Säite sécher z'änneren: Net-ASCII Zeeche ginn an der Ännerungskëscht als hexadezimal-Code gewisen.", 'editingold' => "'''OPGEPASST: Dir ännert eng al Versioun vun dëser Säit. Wann Dir späichert, sinn all rezent Versioune vun dëser Säit verluer.'''", 'yourdiff' => 'Ënnerscheeder', 'copyrightwarning' => "W.e.g. notéiert datt all Kontributiounen op {{SITENAME}} automatesch ënner der $2 (kuckt $1 fir méi Informatiounen) verëffentlecht sinn. @@ -993,7 +993,7 @@ Den Administrateur den d'Datebank gespaart huet, huet dës Erklärung ginn: $1", 'template-semiprotected' => '(gespaart fir net-ugemellten an nei Benotzer)', 'hiddencategories' => 'Dës Säit gehéiert zu {{PLURAL:$1|1 verstoppter Kategorie|$1 verstoppte Kategorien}}:', 'edittools' => '', -'nocreatetext' => "Op {{SITENAME}} gouf d'Schafe vun neie Säite limitéiert. Dir kënnt Säiten déi scho bestinn änneren oder Iech [[Special:UserLogin|umellen]].", +'nocreatetext' => "Op {{SITENAME}} gouf d'Schafe vun neie Säite limitéiert. Dir kënnt Säiten déi scho bestinn änneren oder Iech [[Special:UserLogin|aloggen oder e Benotzerkont opmaachen]].", 'nocreate-loggedin' => 'Dir hutt keng Berechtigung fir nei Säiten unzeleeën.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'Ännere vum Abschnitt gëtt net ënnerstëtzt', 'sectioneditnotsupported-text' => "D'Ännere vun Abschnitte gëtt op dëser Ännerungssäit net ënnerstëtzt.", @@ -1381,7 +1381,7 @@ Dës Informatioun ass ëffentlech.", 'email' => 'E-Mail', 'prefs-help-realname' => 'Äre richtegen Numm ass fakultativ. Wann Dir en ugitt, gëtt e benotzt fir Iech Är Kontributiounen zouzeuerdnen.', 'prefs-help-email' => "D'E-Mailadress ass fakultativ, awer si gëtt gebraucht fir Iech Äert Passwuert ze mailen, wann Dir et géift vergiessen.", -'prefs-help-email-others' => 'Dir kënnt Iech och dofir decidéieren datt Anerer Iech iwwer Är Diskussiounssäit kontaktéieren ouni datt Dir dobäi Är Identitéit verrode musst.', +'prefs-help-email-others' => 'Dir kënnt Iech och dofir decidéieren datt Anerer Iech iwwer Är Diskussiounssäit kontaktéieren ouni datt Dir derbäi Är Identitéit verrode musst.', 'prefs-help-email-required' => 'Eng gëlteg E-Mail-Adress gëtt heifir gebraucht.', 'prefs-info' => 'Grondinformatioun', 'prefs-i18n' => 'Internationalisatioun', @@ -1401,6 +1401,7 @@ Dës Informatioun ass ëffentlech.", 'prefs-tokenwatchlist' => 'Token', 'prefs-diffs' => 'Ënnerscheeder', 'prefs-help-prefershttps' => 'Dës Astellung gëtt déi nächste Kéier wierksam wou Dir Iech ageloggt.', +'prefs-tabs-navigation-hint' => "Tipp: Dir kënnt d'Feiler no lénks an no riets benotze fir tëscht den Tabs an der Lëscht vun den Tabs ze navigéieren.", # User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => "D'E-Mail-Adress schéngt valabel ze sinn", @@ -1587,6 +1588,7 @@ Dës Informatioun ass ëffentlech.", 'recentchanges-label-bot' => 'Dës Ännerung gouf vun engem Bot gemaacht', 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Dës Ännerung gouf nach net nogekuckt', 'recentchanges-label-plusminus' => "D'Gréisst vun der Säit huet sech ëm déi Zuel vu Bytes geännert", +'recentchanges-legend-heading' => "'''Legend:'''", 'recentchanges-legend-newpage' => '(kuckt och [[Special:NewPages|Lëscht vun den neie Säiten]])', 'recentchanges-legend-plusminus' => "''(±123)''", 'rcnotefrom' => "Ugewise ginn d'Ännerunge vum '''$2''' un (maximal '''$1''' Ännerunge gi gewisen).", @@ -2035,6 +2037,7 @@ An all Rei sti Linken zur éischter an zweeter Viruleedung, souwéi d\'Zil vun d 'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|Interwiki-Link|Interwiki-Linken}}', 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|Link|Linken}}', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|Member|Memberen}}', +'nmemberschanged' => '$1 → $2 {{PLURAL:$2|Member|Memberen}}', 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}', 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|Offro|Offroen}}', 'nimagelinks' => 'Benotzt op {{PLURAL:$1|enger Säit|$1 Säiten}}', @@ -2078,6 +2081,7 @@ An all Rei sti Linken zur éischter an zweeter Viruleedung, souwéi d\'Zil vun d 'listusers' => 'Benotzerlëscht', 'listusers-editsonly' => 'Nëmme Benotzer mat Ännerunge weisen', 'listusers-creationsort' => 'Nom Datum vum Uleeën zortéieren', +'listusers-desc' => 'Vu grouss op kleng zortéieren', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|Ännerung|Ännerungen}}', 'usercreated' => "{{GENDER:$3|De(n)|D'}} $1 ëm $2 Auer ugeluecht", 'newpages' => 'Nei Säiten', @@ -2225,7 +2229,7 @@ D\'E-Mail-Adress, déi Dir an [[Special:Preferences|Ären Astellungen]] aginn hu 'emailccsubject' => 'Kopie vun denger Noriicht un $1: $2', 'emailsent' => 'E-Mail geschéckt', 'emailsenttext' => 'Är E-Mail gouf fortgeschéckt.', -'emailuserfooter' => 'Dës E-Mail gouf vum $1 dem $2 geschéckt dobäi gouf d\'Funktioun "Benotzer E-Mail" op {{SITENAME}} benotzt.', +'emailuserfooter' => 'Dës E-Mail gouf vum $1 dem $2 geschéckt derbäi gouf d\'Funktioun "Benotzer E-Mail" op {{SITENAME}} benotzt.', # User Messenger 'usermessage-summary' => 'Benoriichtegung hannerloossen.', @@ -2351,6 +2355,7 @@ D'Läsche vu sou Säite gouf limitéiert fir ongewollte Stéierungen op {{SITENA 'delete-warning-toobig' => "Dës Säit huet eng laang Versiounsgeschicht, méi wéi $1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}. D'Läschen dovu kann zu Stéierungen am Fonctionnement vun {{SITENAME}} féieren; dës Aktioun soll mat Virsiicht gemaach ginn.", +'deleting-backlinks-warning' => "'''Opgepasst:''' Aner Säite linken op d'Säit déi Dir am Gaang sidd ze läschen.", # Rollback 'rollback' => 'Ännerungen zrécksetzen', @@ -2835,7 +2840,7 @@ $2', 'import' => 'Säiten importéieren', 'importinterwiki' => 'Transwiki-Import', 'import-interwiki-text' => "Sicht eng Wiki an e Säitentitel eraus fir z'importéieren. -D'Versiounsdatumen an d'Benotzernimm bleiwen dobäi erhalen. +D'Versiounsdatumen an d'Benotzernimm bleiwen derbäi erhalen. All Transwiki-Import-Aktioune ginn am [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] protokolléiert.", 'import-interwiki-source' => 'Quelle Wiki/Säit:', 'import-interwiki-history' => "Importéier all d'Versioune vun dëser Säit", @@ -3654,7 +3659,7 @@ Dëse Confirmatiounscode leeft den $4 of.', # Language selector for translatable SVGs 'img-lang-default' => '(Standard-Sprooch)', -'img-lang-info' => 'Dëst Bild op $1$ $2 renderen.', +'img-lang-info' => 'Dëst Bild op $1 renderen. $2', 'img-lang-go' => 'Lass', # Table pager @@ -3753,14 +3758,15 @@ Dir misst eng [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopie vun der GNU General Public 'version-entrypoints-header-url' => 'URL', # Special:Redirect -'redirect' => 'Viruleedung duerch e Fichier, Benotzer oder Versiouns-ID', +'redirect' => 'Viruleedung duerch e Fichier, e Benotzer, eng Säit oder eng Versiouns-ID', 'redirect-legend' => 'Viruleedung op ee Fichier oder eng Säit', 'redirect-summary' => 'Dës Spezialsäit ass eng Viruleedung op e Fichier (Fichiersnumm uginn), eng Säit (Versiounsnummer uginn) oder eng Benotzersäit (numeresch Benotzeridentifikatioun uginn). -Gebrauch: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], oder [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].', +Gebrauch: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], oder [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].', 'redirect-submit' => 'Lass', 'redirect-lookup' => 'Nosichen:', 'redirect-value' => 'Wäert:', 'redirect-user' => 'Benotzernummer', +'redirect-page' => 'ID (Nummer) vun der Säit', 'redirect-revision' => 'Versioun vun der Säit', 'redirect-file' => 'Numm vum Fichier', 'redirect-not-exists' => 'Wäert net fonnt', @@ -3887,8 +3893,8 @@ Gebrauch: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/re 'revdelete-unrestricted' => 'Limitatioune fir Administrateuren opgehuewen', 'logentry-move-move' => "$1 huet d'Säit $3 op $4 {{GENDER:$2|geréckelt}}", 'logentry-move-move-noredirect' => "$1 huet d'Säit $3 op $4 {{GENDER:$2|geréckelt}} ouni eng Viruleedung unzeleeën", -'logentry-move-move_redir' => "$1 huet d'Säit $3 op $4 {{GENDER:$2|geréckelt}} an dobäi gouf eng Viruleedung iwwerschriwwen", -'logentry-move-move_redir-noredirect' => "$1 huet d'Säit $3 op $4 {{GENDER:$2|geréckelt}} an dobäi gouf eng Viruleedung iwwerschriwwen an et et gouf keng nei Viruleedung ugeluecht", +'logentry-move-move_redir' => "$1 huet d'Säit $3 op $4 {{GENDER:$2|geréckelt}} an derbäi gouf eng Viruleedung iwwerschriwwen", +'logentry-move-move_redir-noredirect' => "$1 huet d'Säit $3 op $4 {{GENDER:$2|geréckelt}} an derbäi gouf eng Viruleedung iwwerschriwwen an et et gouf keng nei Viruleedung ugeluecht", 'logentry-patrol-patrol' => "$1 huet d'Versioun $4 vun der Säit $3 als nogekuckt {{GENDER:$2|markéiert}}", 'logentry-patrol-patrol-auto' => "$1 huet d'Versioun $4 vun der Säit $3 automatesch als nogekuckt {{GENDER:$2|markéiert}}", 'logentry-newusers-newusers' => 'De Benotzerkont $1 gouf {{GENDER:$2|ugeluecht}}', @@ -4000,6 +4006,7 @@ Faktesch alles wat tëscht duebelen Accolade steet gëtt ausgewäert.', 'expand_templates_remove_comments' => 'Bemierkunge läschen', 'expand_templates_remove_nowiki' => '-Taggen am Resultat suppriméieren', 'expand_templates_generate_xml' => "Weis d'Struktur vum XML", +'expand_templates_generate_rawhtml' => 'HTML-Format weisen', 'expand_templates_preview' => 'Kucken ouni ofzespäicheren', );