X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesLb.php;h=71a584334a938800c023d21f44823a4d1f8b4e0b;hb=8672dc79985d566b6757e66540e5f38684d84780;hp=ba467b50a788f3258d96e21b7f75f47a26757b4b;hpb=5b4652628eb3b47cbbc9d0d7736eb0cd25c88c8d;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php
index ba467b50a7..71a584334a 100644
--- a/languages/messages/MessagesLb.php
+++ b/languages/messages/MessagesLb.php
@@ -371,7 +371,7 @@ $messages = array(
'delete' => 'Läschen',
'deletethispage' => 'Dës Säit läschen',
'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versioune}} restauréieren',
-'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|Eng geläschte Versioun|$1 geläschte Versioune}} weisen',
+'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|Eng geläschte Versioun|$1 geläscht Versioune}} weisen',
'protect' => 'Spären',
'protect_change' => 'änneren',
'protectthispage' => 'Dës Säit schützen',
@@ -602,10 +602,13 @@ Vergiesst net fir Ãr [[Special:Preferences|{{SITENAME}} Astellungen]] z'ännere
'yourpassword' => 'Passwuert:',
'userlogin-yourpassword' => 'Passwuert',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Gitt Ãrt Passwuert an',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Gitt e Passwuert an',
'yourpasswordagain' => 'Passwuert nach eemol antippen:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Passwuert confirméieren',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Passwuert nach eng Kéier aginn',
'remembermypassword' => 'Meng Umeldung op dësem Computer (fir maximal $1 {{PLURAL:$1|Dag|Deeg}}) verhalen',
-'userlogin-remembermypassword' => 'Sech u mech erënneren',
-'userlogin-signwithsecure' => 'Mat engem séchere Server umellen',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Mech ageloggt halen',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Eng sécher Verbindung benotzen',
'securelogin-stick-https' => 'Nom Umelle mat HTTPS verbonn bleiwen',
'yourdomainname' => 'Ãren Domain',
'password-change-forbidden' => 'Dir däerft op dëser Wiki Passwierder net änneren.',
@@ -626,14 +629,30 @@ Vergiesst net fir Ãr [[Special:Preferences|{{SITENAME}} Astellungen]] z'ännere
'gotaccount' => "Dir hutt schonn e Benotzerkont? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Umellen',
'userlogin-resetlink' => "Hutt Dir d'Detailer vun Ãrem Login vergiess?",
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Setzt Ãrt Passwuert zréck',
'helplogin-url' => 'Help:Aloggen',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Hëllef beim aloggen]]',
+'createacct-join' => 'Gitt Ãr Informatioune hei drënner an.',
+'createacct-emailrequired' => 'E-Mailadress',
+'createacct-emailoptional' => 'E-Mailadress (fakultativ)',
+'createacct-email-ph' => 'Gitt Ãr E-Mailadress an',
'createaccountmail' => 'En temporäert Passwuert benotzen an et per E-Mail un déi E-Mailadress schécken déi hei drënner steet',
+'createacct-realname' => 'Richtegen Numm (fakultativ)',
'createaccountreason' => 'Grond:',
+'createacct-reason' => 'Grond',
+'createacct-reason-ph' => 'Fir wat Dir een anere Benotzerkonnt uleet',
+'createacct-captcha' => 'Sécherheets-Check',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Gitt den Text an deen Dir hei driwwer gesitt',
+'createacct-submit' => 'Ãre Benotzerkont uleeën',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} gëtt vu Leit wéi Iech gemaach.',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|Ãnnerung|Ãnnerungen}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|Säit|Säiten}}',
+'createacct-benefit-body3' => 'rezent {{PLURAL:$1|Mataarbechter}}',
'badretype' => 'Ãr Passwierder stëmmen net iwwerdeneen.',
'userexists' => 'De Benotzernumm deen agi gouf gëtt scho benotzt.
Sicht Iech een anere Benotzernumm.',
'loginerror' => 'Feeler beim Aloggen',
+'createacct-error' => 'Feeler beim Uleeë vum Benotzerkont',
'createaccounterror' => 'Benotzerkont konnt net opgemaach ginn: $1',
'nocookiesnew' => "De Benotzerkont gouf ugeluecht, awer Dir sidd net ageloggt.
{{SITENAME}} brauch fir dës Funktioun Cookien.
@@ -724,6 +743,7 @@ Loggt Iech elo an ...',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Net valabelt temporäert oder aktuellt Passwuert.
Vläicht hutt Dir Ãert Passwuert scho geännert oder en neit temporäert Passwuert ugefrot.',
'resetpass-temp-password' => 'Temporäert Passwuert:',
+'resetpass-abort-generic' => "D'Ãnnere vum Passwuert gouf duerch eng Erweiderung ofgebrach.",
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Passwuert zrécksetzen',
@@ -742,13 +762,21 @@ Vläicht hutt Dir Ãert Passwuert scho geännert oder en neit temporäert Passwu
$2
+{{PLURAL:$3|Dëst temporärt Passwuert leeft|Dës temporär Passwierder lafe}} bannent {{PLURAL:$5|engem Dag|$5 Deeg}} of.
+Dir sollt Iech aloggen an een neit Passwuert festleeën. Wann een Aneren déi Ufro gemaach huet oder Dir Iech erëm un Ãert Passwuert erënnere kënnt an et net ännere wëllt, kënnt Dir dës Noriicht ignoréieren an Ãert aalt Passwuert weider benotzen.",
+'passwordreset-emailtext-user' => "De Benotzer $1 vu(n) {{SITENAME}} huet d'Zrécksetze vun Ãrem Passwuert op {{SITENAME}} gefrot ($4). {{PLURAL:$3|De Benotzerkont|D'Benutzerkonte}}
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|ass|si}} mat dëser E-Mail-Adress verbonn.
+
{{PLURAL:$3|Dëst temporärt Passwuert leeft|Dës temporär Passwierder lafe}} bannent {{PLURAL:$5|engem Dag|$5 Deeg}} of.
Dir sollt Iech aloggen an een neit Passwuert festleeën. Wann een Aneren déi Ufro gemaach huet oder Dir Iech erëm un Ãert Passwuert erënnere kënnt an et net ännere wëllt, kënnt Dir dës Noriicht ignoréieren an Ãert aalt Passwuert weider benotzen.",
'passwordreset-emailelement' => 'Benotzernumm: $1
Temporärt Passwuert: $2',
'passwordreset-emailsent' => "Eng Mail fir d'Passwuert zréckzesetze gouf geschéckt.",
'passwordreset-emailsent-capture' => "Eng Mail fir d'Passwuert zréckzesetze gouf geschéckt, Dir gesitt se hei drënner.",
-'passwordreset-emailerror-capture' => "Eng Mail fir d'Passwuert zréckzesetze gouf geschéckt, Dir gesitt se hei drënner, awer de Benotzer konnt se net kréien: $1",
+'passwordreset-emailerror-capture' => "Eng Mail fir d'Passwuert zréckzesetze gouf geschéckt, Dir gesitt se hei drënner, awer de {{GENDER:$2|Benotzer}} konnt se net kréien: $1",
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Mailadress änneren',
@@ -1104,10 +1132,10 @@ $1",
'logdelete-failure' => "'''D'Sichtbarkeet vum Logbuch konnt net agestllt ginn:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Sichtbarkeet änneren',
-'revdel-restore-deleted' => 'geläschte Versiounen',
+'revdel-restore-deleted' => 'geläscht Versiounen',
'revdel-restore-visible' => 'sichtbar Versiounen',
'pagehist' => 'Versioune vun dëser Säit',
-'deletedhist' => 'Geläschte Versiounen',
+'deletedhist' => 'Geläscht Versiounen',
'revdelete-hide-current' => 'Feeler beim Verstoppe vum Objet vum $2 ëm $1: et ass déi aktuell Versioun.
Si kann net verstoppt ginn.',
'revdelete-show-no-access' => 'Feeler beim Weise vum Objet vum $1 ëm $2 Auer: dësen Objet gouf als "limitéiert2 markéiert.
@@ -1174,7 +1202,7 @@ Denkt w.e.g drunn datt d'Navigatiounslinken d'Wiel vun de Versiounen nees zréck
'difference-multipage' => '(Ãnnerscheed tëschent Säiten)',
'lineno' => 'Linn $1:',
'compareselectedversions' => 'Ausgewielte Versioune vergläichen',
-'showhideselectedversions' => 'Erausgesichte Versioune weisen/verstoppen',
+'showhideselectedversions' => 'Erausgesicht Versioune weisen/verstoppen',
'editundo' => 'zréck',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Eng Tëscheversioun|$1 Tëscheversioune}} vun {{PLURAL:$2|engem|$2}} Benotzer {{PLURAL:$1|gëtt|ginn}} net gewisen)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Eng Tëscheversioun|$1 Tëscheversioune}} vu méi wéi $2 {{PLURAL:$2|Benotzer|Benotzer}} ginn net gewisen)',
@@ -1387,6 +1415,7 @@ Si muss manner wéi $1 {{PLURAL:$1|Zeechen|Zeechen}} hunn.',
'userrights-notallowed' => "Ãre Benotzerkont hutt net déi néideg Rechter fir d'Rechter vun anere Benotzer z'änneren.",
'userrights-changeable-col' => 'Gruppen déi Dir ännere kënnt',
'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppen déi Dir net ännere kënnt',
+'userrights-conflict' => 'Konflikt bäi de Benotzerrechter! Maacht Ãr Ãnnerunge w.e.g. nach eng Kéier.',
# Groups
'group' => 'Grupp:',
@@ -1437,10 +1466,11 @@ Si muss manner wéi $1 {{PLURAL:$1|Zeechen|Zeechen}} hunn.',
'right-writeapi' => "API benotze fir d'Wiki z'änneren",
'right-delete' => 'Säite läschen',
'right-bigdelete' => 'Säite mat engem groussen Historique läschen',
+'right-deletelogentry' => 'Eenzel Androungen an de Logbicher läschen a restauréieren',
'right-deleterevision' => 'Spezifesch Versioune vu Säite läschen a restauréieren',
-'right-deletedhistory' => 'Weis geläschte Versiounen am Historique, ouni den assoziéierten Text',
+'right-deletedhistory' => 'Weis geläscht Versiounen am Historique, ouni den associéierten Text',
'right-deletedtext' => "Geläschten Text an d'Ãnnerungen tëschent de geläschte Versioune weisen",
-'right-browsearchive' => 'Geläschte Säite sichen',
+'right-browsearchive' => 'Geläscht Säite sichen',
'right-undelete' => 'Eng Säit restauréieren',
'right-suppressrevision' => 'Virun den Administrateure verstoppte Versiounen nokucken a restauréieren',
'right-suppressionlog' => 'Privat Lëschte kucken',
@@ -1499,7 +1529,7 @@ Si muss manner wéi $1 {{PLURAL:$1|Zeechen|Zeechen}} hunn.',
'action-writeapi' => "d'API mat Schreifzougrëff ze benotzen",
'action-delete' => 'dës Säit ze läschen',
'action-deleterevision' => 'dës Versioun ze läschen',
-'action-deletedhistory' => "d'Lëscht vun de geläschte Versiounen ze gesinn",
+'action-deletedhistory' => "d'Lëscht vun de geläschte Versiounen gesinn",
'action-browsearchive' => 'no geläschte Säiten ze sichen',
'action-undelete' => 'dës Säit ze restauréieren',
'action-suppressrevision' => 'déi verstoppt Versioun kucken a restauréieren',
@@ -1980,12 +2010,12 @@ An all Rei sti Linken zur éischter an zweeter Viruleedung, souwéi d\'Zil vun d
'unusedimages' => 'Onbenotzte Biller',
'popularpages' => 'Populär Säiten',
'wantedcategories' => 'Gewënscht Kategorien',
-'wantedpages' => 'Gewënschte Säiten',
+'wantedpages' => 'Gewënscht Säiten',
'wantedpages-badtitle' => 'Net valabelen Titel am Resultat: $1',
-'wantedfiles' => 'Gewënschte Fichieren',
+'wantedfiles' => 'Gewënscht Fichieren',
'wantedfiletext-cat' => 'Dës Fichiere gi benotzt awer et gëtt se net. Fichiere aus frieme Repositorie kënnen hei gewise ginn och wann et se gëtt. All esou falsch Positiver ginn duerchgestrach. Zousätzlech gi Säiten an deene Fichieren dra sinn déi et net gëtt op [[:$1]] gewisen.',
'wantedfiletext-nocat' => 'Dës Fichiere gi benotzt existéieren awer net. Fichieren aus frieme Repertoiren kënnen trotzdeem opgelëscht ginn. All dës positiv Fichiere ginn duergestrach.',
-'wantedtemplates' => 'Gewënschte Schablounen',
+'wantedtemplates' => 'Gewënscht Schablounen',
'mostlinked' => 'Dacks verlinkte Säiten',
'mostlinkedcategories' => 'Dacks benotzte Kategorien',
'mostlinkedtemplates' => 'Dacks benotzte Schablounen',
@@ -2014,7 +2044,7 @@ An all Rei sti Linken zur éischter an zweeter Viruleedung, souwéi d\'Zil vun d
'usercreated' => "{{GENDER:$3|De(n)|D'}} $1 ëm $2 Auer ugeluecht",
'newpages' => 'Nei Säiten',
'newpages-username' => 'Benotzernumm:',
-'ancientpages' => 'Eelste Säiten',
+'ancientpages' => 'Eelst Säiten',
'move' => 'Réckelen',
'movethispage' => 'Dës Säit réckelen',
'unusedimagestext' => 'Dës Fichieren gëtt et, si sinn awer a kenger Säit agebonn.
@@ -2080,8 +2110,8 @@ Kuckt och [[Special:WantedCategories|Gewënscht Kategorien]].',
'special-categories-sort-abc' => 'alphabetesch zortéieren',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Geläschte Kontributiounen',
-'deletedcontributions-title' => 'Geläschte Kontributiounen',
+'deletedcontributions' => 'Geläscht Kontributiounen',
+'deletedcontributions-title' => 'Geläscht Kontributiounen',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'Kontributiounen',
# Special:LinkSearch
@@ -2101,6 +2131,15 @@ Et muss mindestens en Top-Level-Domaine ugi ginn, wéi z. Bsp. ".org".
'listusers-noresult' => 'Kee Benotzer fonnt.',
'listusers-blocked' => '(gespaart)',
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Lëscht vun den aktive Benotzer',
+'activeusers-intro' => 'Dëst ass eng Lëscht vun de Benotzer déi op iergend eng Manéier an de leschten $1 {{PLURAL:$1|Dag|Deeg}} aktiv waren.',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|Aktioun|Aktiounen}} {{PLURAL:$3|gëschter|an de leschten $3 Deeg}}',
+'activeusers-from' => 'Benotzer weisen, ugefaang bäi:',
+'activeusers-hidebots' => 'Botte verstoppen',
+'activeusers-hidesysops' => 'Administrateure verstoppen',
+'activeusers-noresult' => 'Keng Benotzer fonnt.',
+
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Rechter vun de Benotzergruppen',
'listgrouprights-summary' => 'Dëst ass eng Lëscht vun den op dëser Wiki definéierte Benotzergruppen an den domat verbonnene Rechter.
@@ -2178,8 +2217,8 @@ All weider Ãnnerungen op dëser Säit an der assoziéierter Diskussiounssäit g
'notvisiblerev' => 'Versioun gouf geläscht',
'watchnochange' => 'Keng vun Ãren iwwerwaachte Säite gouf während der ugewisener Zäit verännert.',
'watchlist-details' => "{{PLURAL:$1|1 Säit|$1 Säiten}} sinn op ärer Iwwerwaachungsklëscht (d'Diskussiounssäite net matgezielt).",
-'wlheader-enotif' => '* E-Mail-Bescheed ass aktivéiert.',
-'wlheader-showupdated' => "* Säiten déi zënter ärer leschter Visite geännert goufen, si '''fett''' geschriwwen",
+'wlheader-enotif' => 'E-Mail-Bescheed ass aktivéiert.',
+'wlheader-showupdated' => "Säiten déi zënter ärer leschter Visite geännert goufen, si '''fett''' geschriwwen.",
'watchmethod-recent' => 'Rezent Ãnnerunge ginn op iwwerwaacht Säiten iwwerpréift',
'watchmethod-list' => 'Iwwerwaachte Säite ginn op rezent Ãnnerungen iwwerpréift',
'watchlistcontains' => 'Op ärer Iwwerwaachungslëscht $1 {{PLURAL:$1|steet $1 Säit|stinn $1 Säiten}}.',
@@ -2202,6 +2241,7 @@ All weider Ãnnerungen op dëser Säit an der assoziéierter Diskussiounssäit g
'enotif_subject_restored' => "D'{{SITENAME}}-Säit $1 gouf vum {{gender:$2|$2}} restauréiert",
'enotif_subject_changed' => "D'{{SITENAME}}-Säit $1 gouf vum {{gender:$2|$2}} geännert",
'enotif_body_intro_deleted' => 'D\'{{SITENAME}}-Säit $1 gouf de(n) $PAGEEDITDATE {{gender:$2|vum $2|vun der $2}} geläscht, kuckt $3.',
+'enotif_body_intro_created' => 'D\'{{SITENAME}}-Säit $1 gouf den $PAGEEDITDATE vum $2 {{GENDER:$2|ugeluecht}}, kuckt $3 fir déi aktuell Versioun.',
'enotif_lastvisited' => 'All Ãnnerungen op ee Bléck: $1',
'enotif_lastdiff' => 'Kuckt $1 fir dës Ãnnerung.',
'enotif_anon_editor' => 'Anonyme Benotzer $1',
@@ -2364,10 +2404,10 @@ Hei sinn déi aktuell Astellunge fir d'Säit '''$1''':",
'restriction-level-all' => 'alleguerten',
# Undelete
-'undelete' => 'Geläschte Säite restauréieren',
-'undeletepage' => 'Geläschte Säite kucken a restauréieren',
-'undeletepagetitle' => "'''Op dëser Lëscht sti geläschte Versioune vun [[:$1]]'''.",
-'viewdeletedpage' => 'Geläschte Säite weisen',
+'undelete' => 'Geläscht Säite restauréieren',
+'undeletepage' => 'Geläscht Säite kucken a restauréieren',
+'undeletepagetitle' => "'''Op dëser Lëscht sti geläscht Versioune vun [[:$1]]'''.",
+'viewdeletedpage' => 'Geläscht Säite weisen',
'undeletepagetext' => "Dës {{PLURAL:$1|Säit gouf |Säite goufe}} geläscht mä sinn nach ëmmer am Archiv a kënne vun Administrateure restauréiert ginn. D'Archiv gëtt periodesch eidel gemaach.",
'undelete-fieldset-title' => 'Versioune restauréieren',
'undeleteextrahelp' => "Fir d'Säit komplett mat alle Versiounen ze restauréieren, markéiert keng vun den eenzelne Casë mat engem Krop a klickt op '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
@@ -2395,8 +2435,8 @@ $1",
'undeletedpage' => "'''$1''' gouf restauréiert.
Am [[Special:Log/delete|Läsch-Logbuch]] fannt Dir déi geläscht a restauréiert Säiten.",
-'undelete-header' => 'Kuckt [[Special:Log/delete|Läschlescht]] fir rezent geläschte Säiten.',
-'undelete-search-title' => 'Geläschte Säite sichen',
+'undelete-header' => 'Kuckt [[Special:Log/delete|Läschlescht]] fir rezent geläscht Säiten.',
+'undelete-search-title' => 'Geläscht Säite sichen',
'undelete-search-box' => 'Sichen no geläschte Säiten',
'undelete-search-prefix' => 'Weis Säiten déi esou ufänken:',
'undelete-search-submit' => 'Sichen',
@@ -2435,7 +2475,7 @@ $1',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Fir déi Nei',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Kontributioune vun neie Benotzer',
'sp-contributions-blocklog' => 'Spärlescht',
-'sp-contributions-deleted' => 'geläschte Benotzer-Kontributiounen',
+'sp-contributions-deleted' => 'geläscht Kontributiounen',
'sp-contributions-uploads' => 'Eropgeluede Fichieren',
'sp-contributions-logs' => 'Logbicher',
'sp-contributions-talk' => 'diskutéieren',
@@ -2821,6 +2861,7 @@ Späichert en op Ãrem Computer of a luet en hei nees erop.',
'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Dës Säit ass fir Java-Script-Tester reservéiert.',
'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Onbekannten Test-Framework "$1".',
'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Sicht w.e.g. eng vun dësen Test-Strukturen eraus: $1',
+'javascripttest-pagetext-skins' => "Sicht en Interface (skin) eraus fir d'Tester ze maachen:",
'javascripttest-qunit-intro' => "Kuckt d'[$1 Dokumentatioun vun den Tester] op mediawiki.org",
'javascripttest-qunit-heading' => 'JavaScript-QUnit Testserie op MediaWiki',
@@ -3035,6 +3076,7 @@ Duerch d'Opmaache vum Fichier kann Ãre System beschiedegt ginn.",
'file-info-png-repeat' => 'gouf $1 {{PLURAL:$1|mol|mol}} gespillt',
'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|Frame|Framen}}',
'file-no-thumb-animation' => "''''Informatioun: Wéinst technesche Limitatioune sinn d'Miniatur-Biller vun dësem Fichier net animéiert.'''",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Hiweis:Aus technesche Grënn gi Miniature mat enger héijer Opléisung vu GIF Biller, esou wéi dëst, net animéiert.'''",
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Gallerie vun den neie Biller',
@@ -3053,11 +3095,25 @@ Duerch d'Opmaache vum Fichier kann Ãre System beschiedegt ginn.",
'minutes' => '{{PLURAL:$1|enger Minutt|$1 Minutten}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|enger Stonn|$1 Stonnen}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|engem Dag|$1 Deeg}}',
+'weeks' => '{{PLURAL: $1|eng Woch|$1 Wochen}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|ee Mount|$1 Méint}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|ee Joer|$1 Joer}}',
'ago' => 'viru(n) $1',
'just-now' => 'grad elo',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => '{{PLURAL:$1|virun 1 Stonn| viru(n) $1 Stonnen}}',
+'minutes-ago' => '{{PLURAL:$1|virun 1 Minutt| viru(n) $1 Minutten}}',
+'seconds-ago' => '{{PLURAL:$1|virun 1 Sekonn|viru(n) $1 Sekonnen}}',
+'monday-at' => 'Méindes ëm $1',
+'tuesday-at' => 'Dënschdes ëm $1',
+'wednesday-at' => 'Mëttwochs ëm $1',
+'thursday-at' => 'Donneschdes ëm $1',
+'friday-at' => 'Freides ëm $1',
+'saturday-at' => 'Samschdes ëm $1',
+'sunday-at' => 'Sonndes ëm $1',
+'yesterday-at' => 'Gëschter ëm $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Format:
@@ -3085,7 +3141,7 @@ Déi aner sinn am Standard verstoppt.
* gpslongitude
* gpsaltitude",
-# EXIF tags
+# Exif tags
'exif-imagewidth' => 'Breet',
'exif-imagelength' => 'Längt',
'exif-bitspersample' => 'Bite pro Faarfkomponent',
@@ -3244,6 +3300,7 @@ Déi aner sinn am Standard verstoppt.
'exif-copyrightowner' => "Titulaire vun den Droits d'auteur",
'exif-usageterms' => 'Benotzungsbedingungen',
'exif-webstatement' => 'Omline Copyright Deklaratioun',
+'exif-originaldocumentid' => 'Identifikatiounsnummer vum Original-Dokument',
'exif-licenseurl' => 'URL vum Copyright (Lizenz)',
'exif-morepermissionsurl' => 'Alternativ Lizenzinformatiounen',
'exif-attributionurl' => 'Wann dëst Wierk weiderbenotzt gëtt, da linkt w.e.g. op',
@@ -3260,7 +3317,7 @@ Déi aner sinn am Standard verstoppt.
'exif-originalimageheight' => 'Héicht vum Bild virum Ofschneiden',
'exif-originalimagewidth' => 'Breet vum Bild virum Ofschneiden',
-# EXIF attributes
+# Exif attributes
'exif-compression-1' => 'Onkompriméiert',
'exif-copyrighted-true' => 'Duerch Copyright geschützt',
@@ -3656,12 +3713,16 @@ Dir misst eng [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopie vun der GNU General Public
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Agangspunkt',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
-# Special:FilePath
-'filepath' => 'Pad bei de Fichier',
-'filepath-page' => 'Fichier:',
-'filepath-submit' => 'Lass',
-'filepath-summary' => 'Op dëser Spezialsäit kënnt Dir de komplette Pad vun der aktueller Versioun vun engem Fichier direkt offroen.
-Den ugefrote Fichier gëtt direkt gewise respektiv mat enger verbonner Applikatioun gestart.',
+# Special:Redirect
+'redirect' => 'Viruleedung duerch e Fichier, Benotzer oder Versiouns-ID',
+'redirect-legend' => 'Viruleedung op ee Fichier oder eng Säit',
+'redirect-submit' => 'Lass',
+'redirect-lookup' => 'Nosichen:',
+'redirect-value' => 'Wäert:',
+'redirect-user' => 'Benotzernummer',
+'redirect-revision' => 'Versioun vun der Säit',
+'redirect-file' => 'Numm vum Fichier',
+'redirect-not-exists' => 'Wäert net fonnt',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'No duebele Fichiere sichen',
@@ -3754,6 +3815,7 @@ Den ugefrote Fichier gëtt direkt gewise respektiv mat enger verbonner Applikati
'htmlform-selectorother-other' => 'Anerer',
'htmlform-no' => 'Neen',
'htmlform-yes' => 'Jo',
+'htmlform-chosen-placeholder' => 'Sicht eng Optioun eraus',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => "$1 ënnerstëtzt d'Volltextsich",