X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesLa.php;h=dad00138daf14429eca1f9dced8699410c4c5318;hb=0bd7f91803cba28b05baf2f4ff13087f8c78fb73;hp=cd49a8e15e476bbfe7367a64348b1a4ac065d425;hpb=c646610560bce2ad0089557e7dcc4979f92e5cd7;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesLa.php b/languages/messages/MessagesLa.php
index cd49a8e15e..dad00138da 100644
--- a/languages/messages/MessagesLa.php
+++ b/languages/messages/MessagesLa.php
@@ -12,6 +12,7 @@
* @author Esteban97
* @author LeighvsOptimvsMaximvs
* @author McDutchie
+ * @author MissPetticoats
* @author Omnipaedista
* @author OrbiliusMagister
* @author Ornil
@@ -66,91 +67,91 @@ $dateFormats = array(
);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'Redirectiones duplices' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Nuntia systematis' ),
+ 'Allpages' => array( 'Paginae omnes', 'Omnes paginae' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Paginae veterrimae' ),
+ 'Blankpage' => array( 'Pagina vacua' ),
+ 'Block' => array( 'Usorem obstruere' ),
+ 'Blockme' => array( 'Usor obstructus' ),
+ 'Booksources' => array( 'Librorum fontes' ),
'BrokenRedirects' => array( 'Redirectiones fractae' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Paginae disambiguationis', 'Disambiguationes' ),
- 'Userlogin' => array( 'Conventum aperire' ),
- 'Userlogout' => array( 'Conventum concludere' ),
+ 'Categories' => array( 'Categoriae' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'Tesseram novam creare' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'Inscriptionem electronicam confirmare' ),
+ 'Contributions' => array( 'Conlationes', 'Conlationes usoris' ),
'CreateAccount' => array( 'Rationem creare' ),
- 'Preferences' => array( 'Praeferentiae' ),
- 'Watchlist' => array( 'Paginae custoditae' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Nuper mutata', 'Mutationes recentes' ),
- 'Upload' => array( 'Fasciculos onerare', 'Imagines onerare' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Paginae sine nexu' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'Conlationes deletae', 'Conlationes usoris deletae' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Paginae disambiguationis', 'Disambiguationes' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Redirectiones duplices' ),
+ 'Emailuser' => array( 'Litteras electronicas usori mittere', 'Littera electronica' ),
+ 'Export' => array( 'Exportare', 'Paginas exportare' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Paginae minime mutatae' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'Quaerere fasciculos duplices', 'Quaerere imagines duplices' ),
+ 'Import' => array( 'Importare', 'Paginas importare' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'Adfimationem inscriptionis electronicae abrogare' ),
+ 'BlockList' => array( 'Usores obstructi' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'Quaerere nexus externos' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Magistratus' ),
+ 'Listbots' => array( 'Automata' ),
'Listfiles' => array( 'Fasciculi', 'Imagines' ),
- 'Newimages' => array( 'Fasciculi novi', 'Imagines novae' ),
- 'Listusers' => array( 'Usores' ),
'Listgrouprights' => array( 'Gregum usorum potestates', 'Iura gregum' ),
- 'Statistics' => array( 'Census' ),
- 'Randompage' => array( 'Pagina fortuita' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Redirectiones' ),
+ 'Listusers' => array( 'Usores' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Basem datorum obstruere' ),
+ 'Log' => array( 'Acta' ),
'Lonelypages' => array( 'Paginae non annexae' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Paginae sine categoriis' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Categoriae sine categoriis' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Fasciculi sine categoriis', 'Imagines sine categoriis' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Formulae sine categoriis' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Categoriae non in usu', 'Categoriae vacuae' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Fasciculi non in usu', 'Imagines non in usu' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Paginae desideratae', 'Nexus fracti' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Categoriae desideratae' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'Fasciculi desiderati', 'Imagines desideratae' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'Formulae desideratae' ),
+ 'Longpages' => array( 'Paginae longae' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Historias paginarum confundere' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'Quaerere per MIME' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Paginae plurimis categoriis' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Fasciculi maxime annexi', 'Imagines maxime annexae' ),
'Mostlinked' => array( 'Paginae maxime annexae' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'Categoriae maxime annexae' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'Formulae maxime annexae' ),
- 'Mostimages' => array( 'Fasciculi maxime annexi', 'Imagines maxime annexae' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Paginae plurimis categoriis' ),
'Mostrevisions' => array( 'Paginae plurimum mutatae' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Paginae minime mutatae' ),
- 'Shortpages' => array( 'Paginae breves' ),
- 'Longpages' => array( 'Paginae longae' ),
+ 'Movepage' => array( 'Paginam movere', 'Movere' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Conlationes meae' ),
+ 'Mypage' => array( 'Pagina mea' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Disputatio mea' ),
+ 'Newimages' => array( 'Fasciculi novi', 'Imagines novae' ),
'Newpages' => array( 'Paginae novae' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Paginae veterrimae' ),
- 'Deadendpages' => array( 'Paginae sine nexu' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Paginae saepe monstratae' ),
+ 'Preferences' => array( 'Praeferentiae' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Praefixa', 'Quaerere per praefixa' ),
'Protectedpages' => array( 'Paginae protectae' ),
'Protectedtitles' => array( 'Tituli protecti' ),
- 'Allpages' => array( 'Paginae omnes', 'Omnes paginae' ),
- 'Prefixindex' => array( 'Praefixa', 'Quaerere per praefixa' ),
- 'BlockList' => array( 'Usores obstructi' ),
- 'Specialpages' => array( 'Paginae speciales' ),
- 'Contributions' => array( 'Conlationes', 'Conlationes usoris' ),
- 'Emailuser' => array( 'Litteras electronicas usori mittere', 'Littera electronica' ),
- 'Confirmemail' => array( 'Inscriptionem electronicam confirmare' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'Nexus ad paginam' ),
+ 'Randompage' => array( 'Pagina fortuita' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Redirectio fortuita' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Nuper mutata', 'Mutationes recentes' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'Nuper mutata annexorum' ),
- 'Movepage' => array( 'Paginam movere', 'Movere' ),
- 'Blockme' => array( 'Usor obstructus' ),
- 'Booksources' => array( 'Librorum fontes' ),
- 'Categories' => array( 'Categoriae' ),
- 'Export' => array( 'Exportare', 'Paginas exportare' ),
- 'Version' => array( 'Versio' ),
- 'Allmessages' => array( 'Nuntia systematis' ),
- 'Log' => array( 'Acta' ),
- 'Block' => array( 'Usorem obstruere' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Emendationem delere' ),
+ 'Search' => array( 'Quaerere' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Paginae breves' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Paginae speciales' ),
+ 'Statistics' => array( 'Census' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Categoriae sine categoriis' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Fasciculi sine categoriis', 'Imagines sine categoriis' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Paginae sine categoriis' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Formulae sine categoriis' ),
'Undelete' => array( 'Paginam restituere' ),
- 'Import' => array( 'Importare', 'Paginas importare' ),
- 'Lockdb' => array( 'Basem datorum obstruere' ),
'Unlockdb' => array( 'Basem datorum deobstruere' ),
- 'Userrights' => array( 'Usorum potestates', 'Iura usorum' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'Quaerere per MIME' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'Quaerere fasciculos duplices', 'Quaerere imagines duplices' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'Paginae incustoditae' ),
- 'Listredirects' => array( 'Redirectiones' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'Emendationem delere' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Categoriae non in usu', 'Categoriae vacuae' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Fasciculi non in usu', 'Imagines non in usu' ),
'Unusedtemplates' => array( 'Formulae non in usu' ),
- 'Randomredirect' => array( 'Redirectio fortuita' ),
- 'Mypage' => array( 'Pagina mea' ),
- 'Mytalk' => array( 'Disputatio mea' ),
- 'Mycontributions' => array( 'Conlationes meae' ),
- 'Listadmins' => array( 'Magistratus' ),
- 'Listbots' => array( 'Automata' ),
- 'Popularpages' => array( 'Paginae saepe monstratae' ),
- 'Search' => array( 'Quaerere' ),
- 'Resetpass' => array( 'Tesseram novam creare' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Paginae incustoditae' ),
+ 'Upload' => array( 'Fasciculos onerare', 'Imagines onerare' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Conventum aperire' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Conventum concludere' ),
+ 'Userrights' => array( 'Usorum potestates', 'Iura usorum' ),
+ 'Version' => array( 'Versio' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Categoriae desideratae' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Fasciculi desiderati', 'Imagines desideratae' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Paginae desideratae', 'Nexus fracti' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Formulae desideratae' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Paginae custoditae' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Nexus ad paginam' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'Paginae sine nexibus ad linguas alias', 'Paginae sine nexibus intervicis' ),
- 'MergeHistory' => array( 'Historias paginarum confundere' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'Adfimationem inscriptionis electronicae abrogare' ),
- 'Blankpage' => array( 'Pagina vacua' ),
- 'LinkSearch' => array( 'Quaerere nexus externos' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'Conlationes deletae', 'Conlationes usoris deletae' ),
);
$messages = array(
@@ -183,10 +184,10 @@ $messages = array(
'tog-enotifminoredits' => 'Mittere mihi litteras electronicas etiam pro recensionibus minoribus',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Monstrare inscriptio mea electronica in nuntiis notificantibus',
'tog-shownumberswatching' => 'Numerum usorum custodientium monstrare',
-'tog-oldsig' => 'Praevisum subscriptionis ad tempus adhibitae:',
+'tog-oldsig' => 'Subscriptio ad tempus adhibita:',
'tog-fancysig' => 'Subscriptio vicitext (sine nexu automatico)',
-'tog-externaleditor' => 'Utere editore externo semper',
-'tog-externaldiff' => 'Utere dissimilitudine externa semper',
+'tog-externaleditor' => 'Utere editore externo semper (pro peritus solo, requirat speciales optiones in calculone. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
+'tog-externaldiff' => 'Utere editore dissimilitudine externa semper (pro peritus solo, requirat speciales optiones in calculone. [//www.mediawiki.org/wiki/Manial:External_editors More information.])',
'tog-showjumplinks' => 'Sinere nexus ostendi forma "salire ad" monstrata',
'tog-uselivepreview' => 'Praevisum viventem adhibere (JavaScript)',
'tog-forceeditsummary' => 'Si recensionem non summatim descripsero, me roga si continuare velim',
@@ -300,7 +301,7 @@ $messages = array(
'vector-action-move' => 'Movere',
'vector-action-protect' => 'Protegere',
'vector-action-undelete' => 'Restituere',
-'vector-action-unprotect' => 'Deprotegere',
+'vector-action-unprotect' => 'Protectionem mutare',
'vector-view-create' => 'Creare',
'vector-view-edit' => 'Recensere',
'vector-view-history' => 'Historiam inspicere',
@@ -320,10 +321,10 @@ $messages = array(
'searcharticle' => 'Ire',
'history' => 'Historia paginae',
'history_short' => 'Historia',
-'info_short' => 'Informatio',
'printableversion' => 'Forma impressibilis',
'permalink' => 'Nexus perpetuus',
'print' => 'Imprimere',
+'view' => 'Legere',
'edit' => 'Recensere',
'create' => 'Creare',
'editthispage' => 'Recensere hanc paginam',
@@ -331,11 +332,12 @@ $messages = array(
'delete' => 'Delere',
'deletethispage' => 'Delere hanc paginam',
'undelete_short' => 'Restituere {{PLURAL:$1|unam emendationem|$1 emendationes}}',
+'viewdeleted_short' => 'Inspicere {{PLURAL:$1|unam emendationem deletam|$1 emendationes deletas}}',
'protect' => 'Protegere',
'protect_change' => 'mutare',
'protectthispage' => 'Protegere hanc paginam',
-'unprotect' => 'Deprotegere',
-'unprotectthispage' => 'Deprotegere hanc paginam',
+'unprotect' => 'Protectionem mutare',
+'unprotectthispage' => 'Protectionem huius paginae mutare',
'newpage' => 'Nova pagina',
'talkpage' => 'Disputare hanc paginam',
'talkpagelinktext' => 'Disputatio',
@@ -407,6 +409,8 @@ Vide [[Special:Version|paginam versionis]].',
'toc' => 'Index',
'showtoc' => 'monstrare',
'hidetoc' => 'celare',
+'collapsible-collapse' => 'Collabi',
+'collapsible-expand' => 'Dilatare',
'thisisdeleted' => 'Videre aut restituere $1?',
'viewdeleted' => 'Visne conspicere $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|unam emendationem deletam|$1 emendationes deletas}}',
@@ -466,12 +470,11 @@ Fortasse usor alius iam deleverat.',
Functio: $1
Inquisitio: $2',
'viewsource' => 'Fontem inspicere',
-'viewsourcefor' => 'pro $1',
'actionthrottled' => 'Actio strangulata',
'protectedpagetext' => 'Haec pagina protecta est, ut emendationes prohibeantur.',
'viewsourcetext' => 'Fontem videas et exscribeas:',
'protectedinterface' => 'Haec pagina dat textum interfaciei pro logiciali, et est protecta ad vandalismum vetandum.',
-'editinginterface' => "'''Caveat censor:''' Emendas iam paginam quae textum interfaciei logicialem dat. Mutationes vultum {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} omnibus usoribus afficient. In nuntia MediaWiki vertendo, quaesumus te uti [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=la translatewiki.net].",
+'editinginterface' => "'''Caveat censor:''' Emendas iam paginam quae textum interfaciei logicialem dat. Mutationes vultum {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} omnibus usoribus afficient. In nuntia MediaWiki vertendo, quaesumus te uti [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=la translatewiki.net].",
'sqlhidden' => '(inquisitio SQL celata)',
'namespaceprotected' => "Tibi non licet paginas spatii nominalis '''$1''' recensere.",
'ns-specialprotected' => 'Paginae speciales recenseri non possunt.',
@@ -500,6 +503,7 @@ Noli oblivisci [[Special:Preferences|praeferentias tuas]] apud {{grammar:accusat
'nav-login-createaccount' => 'Conventum aperire / conventum creare',
'loginprompt' => 'Cookies potestatem facere debes ut conventum aperire.',
'userlogin' => 'Conventum aperire / conventum creare',
+'userloginnocreate' => 'Conventum aperire',
'logout' => 'Conventum concludere',
'userlogout' => 'Conventum concludere',
'notloggedin' => 'Conventum non est apertum',
@@ -508,7 +512,9 @@ Noli oblivisci [[Special:Preferences|praeferentias tuas]] apud {{grammar:accusat
'createaccount' => 'Rationem novam creare',
'gotaccount' => "Habesne iam rationem? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Conventum aperi',
+'userlogin-resetlink' => 'Tesserae tuae oblitus esne?',
'createaccountmail' => 'ab inscriptione electronica',
+'createaccountreason' => 'Causa:',
'badretype' => 'Tesserae quas scripsisti inter se non congruunt.',
'userexists' => 'Nomen usoris quod selegisti iam est.
Nomen usoris alium selige.',
@@ -520,7 +526,7 @@ Nomen usoris alium selige.',
'loginsuccess' => "'''Apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} agnosceris nomine \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Usor "$1" non est.
Confirma orthographiam (cave litteras maiusculas minusculasque), aut [[Special:UserLogin/signup|novam rationem crea]].',
-'nosuchusershort' => 'Usor "$1" non est.
+'nosuchusershort' => 'Usor "$1" non est.
Confirma orthographiam.',
'nouserspecified' => 'Nomen usoris indicare debes.',
'wrongpassword' => 'Tessera quam scripsisti non constat. Conare denuo.',
@@ -548,7 +554,7 @@ Plurimas non licet creare. Ergo, ex hoc loco IP rationes plurimas hodie creari n
Hunc nuntium ignorare potes, si nolis hac ratione uti.',
'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1',
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'resetpass' => 'Tesseram mutare',
'resetpass_header' => 'Tesseram rationis mutare',
'oldpassword' => 'Tessera vetus:',
@@ -561,6 +567,17 @@ Hunc nuntium ignorare potes, si nolis hac ratione uti.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Tesseram mutare',
'resetpass-temp-password' => 'Tessera temporaria:',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset-username' => 'Nomen usoris:',
+'passwordreset-email' => 'Inscriptio electronica:',
+'passwordreset-emailelement' => 'Nomen usoris: $1
+Momentarius Tessera: $2',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail-none' => '(nulla)',
+'changeemail-submit' => 'Inscriptionem electronicam mutare',
+'changeemail-cancel' => 'Abrogare',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Litterae pingues',
'bold_tip' => 'Litterae pingues',
@@ -577,7 +594,7 @@ Hunc nuntium ignorare potes, si nolis hac ratione uti.',
'image_sample' => 'Exemplum.jpg',
'image_tip' => 'Fasciculus in pagina impositus',
'media_sample' => 'Exemplum.ogg',
-'media_tip' => 'Nexus ad fasciculum mediorum',
+'media_tip' => 'Nexus ad fasciculum',
'sig_tip' => 'Subscriptio tua cum indicatione temporis',
'hr_tip' => 'Linea horizontalis (noli saepe uti)',
@@ -623,9 +640,6 @@ Nota bene te non posse proprietate "Litteras electronicas usori mittere" uti, ni
Locus IP tuus temporarius $3 est et numerus obstructionis tuus est #$5. Quaesumus te eos scripturum si quaestiones ullas roges.',
'blockednoreason' => 'nulla causa data',
-'blockedoriginalsource' => "Fons '''$1''' subter monstratur:",
-'blockededitsource' => "Textus '''tuarum emendationum''' in '''$1''' subter monstratur:",
-'whitelistedittitle' => 'Conventum aperiendum ut recenseas',
'whitelistedittext' => 'Necesse est tibi $1 priusquam paginas recenseas.',
'confirmedittext' => 'Tua inscriptio electronica est adfirmanda priusquam paginas recenseas. Quaesumus eam selige et adfirma per tuas [[Special:Preferences|praeferentias]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Haec pars inveniri non potest',
@@ -648,7 +662,7 @@ Si hic es propter errorem, solum '''Retrorsum''' in navigatro tuo preme.",
Potes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hanc rem in aliis paginis quaerere]],
[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} acta huius paginae videre]
aut [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hanc paginam creare].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Usor "$1" non est. Visne re vera hanc paginam creare vel recensere?',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Usor "$1" non est. Visne re vera hanc paginam creare vel recensere?',
'updated' => '(Novata)',
'note' => "'''Nota:'''",
'previewnote' => "'''Memento hanc paginam solum praevisum esse, neque iam servatam!'''",
@@ -757,18 +771,13 @@ Titulus: '''({{int:cur}})''' = dissimilis ab emendatione novissima,
'revdelete-hide-text' => 'Celare textum emendationis',
'revdelete-hide-image' => 'Celare contentum fasciculi',
'revdelete-hide-comment' => 'Celare summarium emendationis',
+'revdelete-radio-same' => 'non mutare',
+'revdelete-radio-set' => 'Ita vero',
+'revdelete-radio-unset' => 'Minime',
'revdelete-log' => 'Causa:',
-'revdelete-logentry' => 'mutavit visibilitatem emendationis paginae [[$1]]',
'revdel-restore' => 'visibilitatem mutare',
'pagehist' => 'Historia paginae',
'deletedhist' => 'Historia deleta',
-'revdelete-content' => 'contenta',
-'revdelete-summary' => 'summarium recensionis',
-'revdelete-uname' => 'nomen usoris',
-'revdelete-hid' => 'celavit $1',
-'revdelete-unhid' => 'monstravit $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$2|unius emendationis|$2 emendationum}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$2|unius eventi|$2 eventorum}}',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Causas deletionum recensere',
# Suppression log
@@ -894,8 +903,6 @@ Conare praefixare tua inquisitionem cum ''all:'' ut quaeras contenta omnia (pagi
'columns' => 'Columnae:',
'searchresultshead' => 'Figuratio eventorum investigationis',
'resultsperpage' => 'Eventus per paginam:',
-'contextlines' => 'Lineae per eventum:',
-'contextchars' => 'Litterae contexti per lineam:',
'recentchangesdays' => 'Quot dies in nuper mutatis monstrandi:',
'recentchangescount' => 'Quantum rerum in nuper mutatis, historiis et actis:',
'savedprefs' => 'Praeferentiae tuae servatae sunt.',
@@ -931,7 +938,7 @@ Conare praefixare tua inquisitionem cum ''all:'' ut quaeras contenta omnia (pagi
'prefs-registration' => 'Dies creationis rationis:',
'yourrealname' => 'Nomen verum:',
'yourlanguage' => 'Lingua:',
-'yourvariant' => 'Differentia:',
+'yourvariant' => 'Differentia linguae contentorum:',
'yournick' => 'Subscriptio nova:',
'badsig' => 'Subscriptio cruda non est valida; scrutina affixa HTML.',
'badsiglength' => 'Subscriptio tua nimis longa est.
@@ -956,7 +963,7 @@ Si vis id dare, opera tua tibi ascribentur.',
'userrights-lookup-user' => 'Greges usorum regere',
'userrights-user-editname' => 'Nomen usoris inscribe:',
'editusergroup' => 'Greges usorum recensere',
-'editinguser' => "Modificare potestates usoris '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Modificare potestates usoris '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'Greges usorum recensere',
'saveusergroups' => 'Greges usorum servare',
'userrights-groupsmember' => 'In grege aut in gregibus:',
@@ -974,12 +981,12 @@ Si vis id dare, opera tua tibi ascribentur.',
'group-suppress' => 'Censurae',
'group-all' => '(omnes)',
-'group-user-member' => 'Usor',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Usor adfirmatus automaticale',
-'group-bot-member' => 'Automaton',
-'group-sysop-member' => 'Magistratus',
-'group-bureaucrat-member' => 'Grapheocrates',
-'group-suppress-member' => 'Censura',
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|Usor}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|Usor adfirmatus automaticale}}',
+'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|Automaton}}',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|Magistratus}}',
+'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|Grapheocrates}}',
+'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|Censura}}',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Usores',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usores adfirmati automaticale',
@@ -1022,7 +1029,6 @@ Si vis id dare, opera tua tibi ascribentur.',
'right-import' => 'Paginas ex vicis aliis importare',
'right-importupload' => 'Paginas ex fasciculo imponendo importare',
'right-unwatchedpages' => 'Indicem paginarum non custoditarum inspicere',
-'right-trackback' => 'Praebere retronexum',
'right-mergehistory' => 'Historias paginarum confundere',
'right-userrights' => 'Omnes potestates usorum recensere',
'right-userrights-interwiki' => 'Potestates usorum aliis in vicis recensere',
@@ -1058,7 +1064,6 @@ Si vis id dare, opera tua tibi ascribentur.',
'action-import' => 'paginam ex vico alio importare',
'action-importupload' => 'paginam ex fasciculo imponendo importare',
'action-unwatchedpages' => 'indicem paginarum non custoditarum inspicere',
-'action-trackback' => 'praebere retronexum',
'action-mergehistory' => 'historiam huius paginae confundere',
'action-userrights' => 'omnes potestates usorum recensere',
'action-userrights-interwiki' => 'potestates usorum aliis in vicis recensere',
@@ -1068,7 +1073,7 @@ Si vis id dare, opera tua tibi ascribentur.',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|mutatio|mutationes}}',
'recentchanges' => 'Nuper mutata',
'recentchanges-legend' => 'Indicis paginarum nuper mutatarum praeferentiae',
-'recentchanges-summary' => 'Inspice mutationes recentes huic vici in hac pagina.',
+'recentchangestext' => 'Inspice mutationes recentes huic vici in hac pagina.',
'recentchanges-feed-description' => 'Nuper mutata Viciae hoc in fluxu observare.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Haec recensio paginam novam creavit',
'recentchanges-label-minor' => 'Haec est recensio minor',
@@ -1149,10 +1154,6 @@ Vide etiam [[Special:NewFiles|pinacothecam fasciculorum recentissimorum imposito
'destfilename' => 'Nomen fasciculi petitum:',
'upload-maxfilesize' => 'Maxima fasciculi magnitudo: $1',
'watchthisupload' => 'Custodire hunc fasciculum',
-'upload-wasdeleted' => "'''Cave: fasciculum qui antea iam deletus est impones.'''
-
-Tibi oportet meditari utrum hunc fasciculum iterum imponere tamen convenit.
-Commodule notatio fasciculorum deletorum hic datur:",
'upload-success-subj' => 'Impositum est perfectum',
'upload-proto-error' => 'Protocollum incorrectum',
@@ -1196,7 +1197,6 @@ Commodule notatio fasciculorum deletorum hic datur:",
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Haec pagina ad hunc fasciculum nectit:|Paginae sequentes ad hunc fasciculum nectunt:}}',
'nolinkstoimage' => 'Nullae paginae ad hunc fasciculum nectunt.',
'morelinkstoimage' => 'Videre [[Special:WhatLinksHere/$1|plures nexus]] ad hunc fasciculum.',
-'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Fasciculus sequens ad hunc fasciculum redirigit:|Hae $1 fasciculi sequentes ad hunc fasciculum redirigunt:}}',
'sharedupload' => 'Hic fasciculus apud {{grammar:accusative|$1}} iacet; in aliis inceptis adhiberi potest.',
'sharedupload-desc-there' => 'Hic fasciculus apud {{grammar:accusative|$1}} iacet; in aliis inceptis adhiberi potest.
Vide [$2 paginam descriptionis fasciculi].',
@@ -1275,7 +1275,7 @@ Contenta [$2 paginae descriptionis fasciculi] subter monstrantur.',
'statistics-users-active-desc' => 'Usores qui {{PLURAL:$1|proxima die|proximis $1 diebus}} actionem perfecerunt',
'statistics-mostpopular' => 'Paginae plurimum visae',
-'disambiguations' => 'Paginae disambiguationis',
+'disambiguations' => 'Paginae quae ad paginas discretivas nectunt',
'disambiguationspage' => 'Template:Discretiva',
'disambiguations-text' => "Paginae subter ad '''paginam discretivam''' nectunt.
Eae ad aptas paginas magis nectendae sunt.
@@ -1412,12 +1412,8 @@ Vide etiam [[Special:WantedCategories|categorias desideratas]].',
'activeusers-noresult' => 'Nullus usor inventus.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Index rationum novarum creatarum',
-'newuserlogpagetext' => 'Hic est index rationum novarum creatarum.',
-'newuserlog-byemail' => 'tessera missa litteris electronicis',
-'newuserlog-create-entry' => 'Usor novus',
-'newuserlog-create2-entry' => 'creavit novam rationem $1',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'Ratio automatice creata',
+'newuserlogpage' => 'Index rationum novarum creatarum',
+'newuserlogpagetext' => 'Hic est index rationum novarum creatarum.',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Gregum usorum potestates',
@@ -1439,7 +1435,7 @@ Vide etiam [[Special:WantedCategories|categorias desideratas]].',
'emailpage' => 'Mittere litteras electronicas huic usori',
'emailpagetext' => 'Forma subter nuntium ad usorem mittet.
Inscriptio electronica quam in [[Special:Preferences|praeferentiis tuis]] dedis ut "Ab" inscriptione apparebit. Hoc modo usor tibi directe respondere poterit.',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} - Litterae electronicae',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} - Litterae electronicae ab usore "$1"',
'noemailtitle' => 'Nulla inscriptio electronica',
'noemailtext' => 'Hic usor inscriptionem electronicam ratam non dedit.',
'nowikiemailtitle' => 'Litterae electronicae non permissae',
@@ -1460,15 +1456,14 @@ Inscriptio electronica quam in [[Special:Preferences|praeferentiis tuis]] dedis
# Watchlist
'watchlist' => 'Paginae custoditae',
'mywatchlist' => 'Paginae custoditae',
+'watchlistfor2' => 'Pro $1 $2',
'nowatchlist' => 'Nullas paginas custodis.',
'watchlistanontext' => 'Necesse est $1 ad indicem paginarum custoditarum inspiciendum vel recensendum.',
'watchnologin' => 'Conventum non est apertum',
'watchnologintext' => '[[Special:UserLogin|Conventum aperire]] debes ut indicem paginarum custoditarum mutes.',
-'addedwatch' => 'Pagina custodita',
'addedwatchtext' => "Pagina \"[[:\$1]]\" in [[Special:Watchlist|paginas tuas custoditas]] addita est. Mutationes posthac huic paginae et paginae disputationis ibi notabuntur, et pagina '''litteris pinguibus''' apparebit in [[Special:RecentChanges|nuper mutatorum]] indice, ut sit facilius electu.
Si paginam ex indice paginarum custoditarum removere vis, imprime \"decustodire\" ab summa pagina.",
-'removedwatch' => 'Non iam custodita',
'removedwatchtext' => 'Pagina "[[:$1]]" ex [[Special:Watchlist|indice paginarum custoditarum]] remota est.',
'watch' => 'Custodire',
'watchthispage' => 'Custodire hanc paginam',
@@ -1482,7 +1477,7 @@ Si paginam ex indice paginarum custoditarum removere vis, imprime \"decustodire\
'watchmethod-list' => 'paginas custoditas quaerens pro recensitis recentibus',
'watchlistcontains' => 'Index paginarum custoditarum tuus $1 {{PLURAL:$1|paginam|paginas}} habet.',
'iteminvalidname' => "Aerumna cum pagina '$1', nomen non est rectum...",
-'wlnote' => "Subter {{PLURAL:$1|est mutatio proxima|sunt '''$1''' mutationes proximae}} in {{PLURAL:$2|proxima hora|proximis '''$2''' horis}}.",
+'wlnote' => "Subter {{PLURAL:$1|est mutatio proxima|sunt '''$1''' mutationes proximae}} in {{PLURAL:$2|proxima hora|proximis '''$2''' horis}} ex $4, $3.",
'wlshowlast' => 'Monstrare proximas $1 horas $2 dies $3',
'watchlist-options' => 'Indicis paginarum custoditarum praeferentiae',
@@ -1518,10 +1513,10 @@ You could also reset the notification flags for all your watched pages on your w
--
To change your watchlist settings, visit
-{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
Feedback and further assistance:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Delere paginam',
@@ -1537,9 +1532,7 @@ Feedback and further assistance:
Adfirma quaesumus te paginam re vera delere velle, te consequentias intellere, et actionem tuam [[{{MediaWiki:Policy-url}}|consilio]] congruere.',
'actioncomplete' => 'Actum perfectum',
'actionfailed' => 'Actum non feliciter evenit',
-'deletedtext' => '"$1" deletum est. Vide $2 pro indice deletionum recentum.',
-'deletedarticle' => 'delevit "[[$1]]"',
-'suppressedarticle' => 'supprimit "[[$1]]"',
+'deletedtext' => '"$1" deletum est. Vide $2 pro indice deletionum recentum.',
'dellogpage' => 'Index deletionum',
'dellogpagetext' => 'Subter est index deletionum recentissimarum.',
'deletionlog' => 'index deletionum',
@@ -1580,7 +1573,7 @@ ad emendationem proximam ab $2.',
'protectexpiry' => 'Exitus:',
'protect_expiry_invalid' => 'Tempus post quod res exitur est invalidum.',
'protect_expiry_old' => 'Tempus est praeteritus.',
-'protect-text' => "Hic tibi licet protectiones legere et mutare paginae '''$1'''.",
+'protect-text' => "Hic tibi licet protectiones legere et mutare paginae '''$1'''.",
'protect-locked-access' => "Tibi non licet protectionem paginarum mutare.
Ecce protectiones paginae '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Hanc paginam, in {{PLURAL:$1|pagina seriatim protecta|paginis seriatim protectis}} inclusam, potes deprotegere; manebit autem protectio serialis.',
@@ -1635,7 +1628,6 @@ Si pagina nova cum ipso nomine post deletionem creata est, emendationes restitut
'undeletereset' => 'Reperscriptare',
'undeleteinvert' => 'Selectionem invertere',
'undeletecomment' => 'Causa:',
-'undeletedarticle' => 'restituit "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 emendatio recuperata|$1 emendationes recuperatae}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 emendatio recuperata|$1 emendationes recuperatae}} et {{PLURAL:1 fasciculus recuperatus|$2 fasciculi recuperati}}',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 fasciculus recuperatus|$1 fasciculi recuperati}}',
@@ -1753,7 +1745,7 @@ Commodule notatio obstructionum subter datur.',
Commodule notatio obstructionum subter datur.',
'blocklogentry' => 'obstruxit [[$1]], exire $2 $3',
'reblock-logentry' => 'modificavit obstructionem usoris [[$1]], exire $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Hic est index actorum obstructionis deobstructionisque. Loci IP qui automatice obstructi sunt non enumerantur. Vide [[Special:IPBlockList|indicem usorum locorumque IP obstructorum]] pro indice toto.',
+'blocklogtext' => 'Hic est index actorum obstructionis deobstructionisque. Loci IP qui automatice obstructi sunt non enumerantur. Vide [[Special:BlockList|indicem usorum locorumque IP obstructorum]] pro indice toto.',
'unblocklogentry' => 'deobstruxit $1',
'block-log-flags-anononly' => 'solum usores anonymi',
'block-log-flags-nocreate' => 'creatio rationum prohibita',
@@ -1832,9 +1824,6 @@ Quaesumus, titulum alterum elige.',
'move-talk-subpages' => 'Movere subpaginas paginae disputationis (tenus $1)',
'movepage-page-moved' => 'Pagina $1 mota est ad $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Pagina $1 ad $2 moveri non potuit.',
-'1movedto2' => 'movit [[$1]] ad [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'movit [[$1]] ad [[$2]] praeter redirectionem',
-'move-redirect-suppressed' => 'sine redirectione',
'movelogpage' => 'Acta motionum',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subpagina|Subpaginae}}',
'movesubpagetext' => 'Huic paginae {{PLURAL:$1|est una subpagina subter monstrata|sunt $1 subpaginae subter monstratae}}.',
@@ -1845,7 +1834,7 @@ Quaesumus, titulum alterum elige.',
'delete_and_move_text' => '==Deletio necesse est==
Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic moveatur?',
'delete_and_move_confirm' => 'Ita, paginam delere',
-'delete_and_move_reason' => 'Deleta ut moveatur',
+'delete_and_move_reason' => 'Deleta ut moveatur ex "[[$1]]"',
'immobile-source-namespace' => 'Paginae spatii nominalis "$1" moveri non possunt.',
'immobile-target-namespace' => 'Paginae in spatium nominale "$1" moveri non possunt.',
'immobile-source-page' => 'Haec pagina moveri non potest.',
@@ -1972,12 +1961,6 @@ Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic m
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|usor|usores}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
'creditspage' => 'Auctores paginae',
-# Info page
-'numedits' => 'Numerus recensionum (pagina): $1',
-'numtalkedits' => 'Numerus recensionum (pagina disputationis): $1',
-'numauthors' => 'Numerus auctorum discretorum (pagina): $1',
-'numtalkauthors' => 'Numerus auctorum discretorum (pagina disputationis): $1',
-
# Skin names
'skinname-standard' => 'Norma',
'skinname-cologneblue' => 'Caerulus Colonia',
@@ -1989,8 +1972,6 @@ Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic m
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Acta emendationum circumitarum',
-'patrol-log-auto' => '(automatica)',
-'patrol-log-diff' => 'emendatio $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 acta emendationum circumitarum',
# Image deletion
@@ -2007,7 +1988,7 @@ Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic m
'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|paginae}}',
'file-info' => 'magnitudo fasciculi: $1, typus MIME: $2',
'file-info-size' => '$1 Ã $2 elementa imaginalia, magnitudo fasciculi: $3, typus MIME: $4',
-'file-nohires' => 'Nulla maior resolutio exstat.',
+'file-nohires' => 'Nulla maior resolutio exstat.',
'svg-long-desc' => 'fasciculus SVG, nominale $1 Ã $2 elementa imaginalia, magnitudo fasciculi: $3',
'show-big-image' => 'Resolutio completa',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|replum|repla}}',
@@ -2217,14 +2198,12 @@ Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic m
# External editor support
'edit-externally' => 'Hunc fasciculum in programmate externali recensere',
-'edit-externally-help' => '(Vide et [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors paginas adiutorias] programmatis externalis)',
+'edit-externally-help' => '(Vide et [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors paginas adiutorias] programmatis externalis)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'omnes',
-'imagelistall' => 'omnes',
-'watchlistall2' => 'omnes',
-'namespacesall' => 'omnia',
-'monthsall' => 'omnes',
+'watchlistall2' => 'omnes',
+'namespacesall' => 'omnia',
+'monthsall' => 'omnes',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Inscriptionem electronicam adfirmare',
@@ -2259,10 +2238,6 @@ Hic codex adfirmationis exibit $4.',
'confirmemail_invalidated' => 'Adfirmatio inscriptionis electronicae abrogata est',
'invalidateemail' => 'Adfimationem inscriptionis electronicae abrogare',
-# Trackbacks
-'trackbackremove' => '([$1 Delere])',
-'trackbacklink' => 'Retronexus',
-
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''Monitio:''' Haec pagina deleta est postquam inceperis eam recensere!",
'confirmrecreate' => "Usor [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|disputatio]]) delevit hanc paginam postquam eam emendare inceperis cum ratione:
@@ -2320,21 +2295,20 @@ Quaesumus, adfirma ut iterum hanc paginam crees.",
'watchlisttools-raw' => 'Indicem paginarum custoditarum quasi textum recensere',
# Special:Version
-'version' => 'Versio',
-'version-specialpages' => 'Paginae speciales',
-'version-parserhooks' => 'Extensiones programmatis analysis lexicalis',
-'version-variables' => 'Variabilia',
-'version-other' => 'Alia',
-'version-hooks' => 'Extensiones',
-'version-extension-functions' => 'Functiones extensionum',
-'version-parser-function-hooks' => 'Extensiones functionum programmatis analysis lexicalis',
-'version-skin-extension-functions' => 'Functiones extensionis cutis',
-'version-hook-name' => 'Nomen extensionis',
-'version-hook-subscribedby' => 'Subscriptum ab',
-'version-version' => '(Versio $1)',
-'version-license' => 'Permissio',
-'version-software-product' => 'Productum',
-'version-software-version' => 'Versio',
+'version' => 'Versio',
+'version-specialpages' => 'Paginae speciales',
+'version-parserhooks' => 'Extensiones programmatis analysis lexicalis',
+'version-variables' => 'Variabilia',
+'version-other' => 'Alia',
+'version-hooks' => 'Extensiones',
+'version-extension-functions' => 'Functiones extensionum',
+'version-parser-function-hooks' => 'Extensiones functionum programmatis analysis lexicalis',
+'version-hook-name' => 'Nomen extensionis',
+'version-hook-subscribedby' => 'Subscriptum ab',
+'version-version' => '(Versio $1)',
+'version-license' => 'Permissio',
+'version-software-product' => 'Productum',
+'version-software-version' => 'Versio',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Fasciculorum inscriptio',
@@ -2379,4 +2353,7 @@ Quaesumus, adfirma ut iterum hanc paginam crees.",
'htmlform-reset' => 'Mutationes abrogare',
'htmlform-selectorother-other' => 'Aliud',
+# New logging system
+'newuserlog-byemail' => 'tessera missa litteris electronicis',
+
);