X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesKu_arab.php;h=0ec86034b8e6b4a02dd061c96cad2365e971e935;hb=02ace7c5316e0367f2d16c982aacd45de1cf3cfc;hp=3f3e1e07e8a167eb9b7f4a786183a30991163bc6;hpb=4a790d0ae6b76f2d184486ae39b8ca8a361906e6;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesKu_arab.php b/languages/messages/MessagesKu_arab.php
index 3f3e1e07e8..0ec86034b8 100644
--- a/languages/messages/MessagesKu_arab.php
+++ b/languages/messages/MessagesKu_arab.php
@@ -1,22 +1,15 @@
'ÙÙاسÛÙ',
-'nostalgia' => 'ÙاÙÙâÛÛ',
-'cologneblue' => 'Ø´ÛÙ',
-'monobook' => 'Ù
ÛÙÛ',
-'myskin' => 'Ù¾ÛØ³ØªÛ Ø®ÛÙ
',
-'chick' => 'جÙجÙâ',
-'simple' => 'سادÙâ'
-);
$digitTransformTable = array(
'0' => 'Ù ', # ٠
@@ -42,7 +35,7 @@ $messages = array(
'tog-extendwatchlist' => 'ÙÛØ³ØªÛ ØªÙâÙ
اشاÙرد٠درÛÚبÙÙâرÙâÙÙâ تاÙÙÙ ÙÙâÙ
ÙÙ Ú¯ÛÚاÙÙارÛÛÙâÙا٠بÙâرÚاÙت بÙÙâÙÛ',
'tog-usenewrc' => 'دÙا Ú¯ÛÚاÙÙارÛÛÙâÙا٠Úا٠بÙÙâ (سÙرÛÙ¾ØªÛ Ø¬Ø§Ú¤Ø§)',
'tog-numberheadings' => 'ÚÙ
ارÙâÛ Ø³Ùâرتا Ø®ÛÙاراÙÙâ دابÙÛ',
-'tog-showtoolbar' => 'تÙÙڵاÙ
Ø±Ø§Ø²Û Ø¯ÙâستÙØ§Ø±Û ÙÛشا٠بدÙâ -سÙرÛÙ¾ØªÛ Ø¬Ø§Ú¤Ø§',
+'tog-showtoolbar' => 'شرÛØªÛ Ø¦Ø§Ù
رازÛکا٠ÙÛØ´Ø§Ù Ø¨Ø¯Û (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'دÙâستÙارÛÛ Ù¾ÙâÚÙâÙÙâ بÙÙâ بÙâ دÙÙÙرتÙâ ÙÛÙردÙÛ (سÙرÛÙ¾ØªÛ Ø¬Ø§Ú¤Ø§)',
'tog-editsection' => 'دÙâستÙارÛÛ ÙردÙÛ Ø¨ÙâØ´ ÚاÙا٠بÙÙâ ÙÙâÚÛÚ¯ÙâÛ Ø¨ÙâستÙâØ±Û [دÙâستÙارÛÛ] ÛÙâÙÙâ',
'tog-editsectiononrightclick' => 'دÙâستÙارÛÛ ÙردÙÛ Ø¨ÙâØ´ ÚاÙا٠بÙÙâ بÙâÙÛÛ ÙرتÙâ Ùرد٠ÙÙâ ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¨ÙâØ´ÙâÙÙâ (سÙرÛÙ¾ØªÛ Ø¬Ø§Ú¤Ø§)',
@@ -61,6 +54,7 @@ $messages = array(
'tog-enotifusertalkpages' => 'Ù¾ÛØ³ØªÛ Ø¦ÙâÙÛÙترÛÙÛÙ
Ø¨Û Ø¨ÙÛرÙâ Ú¯Ùâر Ù¾ÙâÚÙâÛ Ø¨ÙâÙارÙÛÙاÙÛ ÙتÙÙÛÚ Ú¯ÛÚاÙÙارÛÛ Ø¨ÙâسÙâردا Ùاتâ',
'tog-enotifminoredits' => 'ÙÙâ Ú¯ÛÚاÙÙارÛÛÙâ ÙردÙâÙاÙÛØ´ ئاگادارÙ
بÙÙâرÙâÙÙâ ÙÙâ ÚÛÚ¯ÙâÛ Ù¾ÛØ³ØªÛ Ø¦ÙâÙÛÙترÛÙÛÛÙâÙÙ',
'tog-shownumberswatching' => 'ÚÙ
ارÙâÛ ÚاÙÙÛÙÙâرا٠ÙÛسا٠بدÙâ',
+'tog-fancysig' => 'ئÛÙ
Ø²Ø§Û Ø®Ø§Ù
(Ø¬Ú¯Û ÙÛ Ø¨ÛستÛØ±Û Ø®Ûکار Ø¨Û Ù¾ÛÚÛÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر)',
'tog-externaleditor' => 'دÙâس',
'tog-showjumplinks' => 'ÚÛÚ¯ÙâÙ¾ÛداÙÛ Ø¨Ø§Ø²Ø¯Ø§Ù Ø¨Û Ø¨ÙâستÙâرÙâÙا٠ÚاÙا٠بÙÙâ',
'tog-watchlisthideminor' => 'ÙردÙâ دÙâستÙارÛÛÙâÙا٠ÙÙâ ÙÛستÙâÛ ØªÙâÙ
اشاÙردÙدا بشارÙâÙÙâ',
@@ -72,8 +66,6 @@ $messages = array(
'underline-never' => 'ÙÛÚ Ùات',
'underline-default' => 'ÙÙ
اÛØ´ÙÙâØ±Û Ù¾ÛÙاÙÙâÛÛ',
-'skinpreview' => '(Ù¾ÛØ´ بÛÙÛÙ)',
-
# Dates
'sunday' => 'ÛÙâÙØ´ÙâÙ
Ù
Ùâ',
'monday' => 'دÙÙØ´ÙâÙ
Ù
Ùâ',
@@ -82,25 +74,25 @@ $messages = array(
'thursday' => 'Ù¾ÛÙجشÙâÙ
Ù
Ùâ',
'friday' => 'ÙÙâÛÙÛ',
'saturday' => 'Ø´ÙâÙ
Ù
Ùâ',
-'sun' => 'ÛÙâÙØ´',
-'mon' => 'دÙÙØ´',
-'tue' => 'سÛØ´',
-'wed' => 'ÚÙارش',
-'thu' => 'Ù¾ÛÙجش',
-'fri' => 'ÙÙâÛÙ',
+'sun' => 'ÛÛÚ©Ø´ÛÙ
Ù
Û',
+'mon' => 'دÙÙØ´ÛÙ
Ù
Û',
+'tue' => 'سÛØ´ÛÙ
Ù
Û',
+'wed' => 'ÚÙارشÛÙ
Ù
Û',
+'thu' => 'Ù¾ÛÙجشÛÙ
Ù
Û',
+'fri' => 'Ú¾ÛÛÙÛ',
'sat' => 'Ø´ÙâÙ
Ù
Ùâ',
-'january' => 'ÙاÙÙÙÛ Ø¯ÙÙÙâÙ
',
-'february' => 'Ø´Ùبات',
-'march' => 'Ù
ارت',
-'april' => 'ÙÛساÙ',
-'may_long' => 'Ù
اÛس',
-'june' => 'ØÙزÙâÛراÙ',
-'july' => 'تÙâÙ
Ù
Ùز',
-'august' => 'ئاب',
-'september' => 'ئÙâÛÙÙÙ',
-'october' => 'تشرÛÙÛ ÛÙâÙÙâÙ
',
-'november' => 'تشرÛÙÛ Ø¯ÙÙÙâÙ
',
-'december' => 'ÙاÙÙÙÛ ÛÙâÙÙâÙ
',
+'january' => 'جÛÙÛÙÙارÛ',
+'february' => 'ÙÛبرÙÛرÛ',
+'march' => 'Ù
ارÚ',
+'april' => 'ئاپرÛÙ',
+'may_long' => 'Ù
ÛÛ',
+'june' => 'جÙÙÙ',
+'july' => 'جÙÙڵاÛ',
+'august' => 'ئاگست',
+'september' => 'سÛپتÛÙ
بر',
+'october' => 'ئاکتÛÙبر',
+'november' => 'ÙÛÚ¤ÛÙ
بر',
+'december' => 'دÛسÛÙ
بر',
'january-gen' => 'ÙاÙÙÙÛ Ø¯ÙÙÙâÙ
',
'february-gen' => 'Ø´Ùبات',
'march-gen' => 'Ù
ارت',
@@ -127,8 +119,8 @@ $messages = array(
'dec' => 'Ùا١',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '$1 ÙاÙÙ¾ÛÙÙâÙاÙ',
-'category_header' => 'Ù¾ÙâÚÙâÛ ÙاÙÙ¾ÛÙÛ "$1" de',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ھاÙÙ¾ÛÙ|ھاÙÙ¾ÛÙÛکاÙ}}',
+'category_header' => 'Ù¾ÛÚÛ Ú¾Ø§ÙÙ¾ÛÙÛکاÙÛ "$1"',
'subcategories' => 'بÙâØ´ÙâÙاÙÙ¾ÛÙÙâÙاÙ',
'category-media-header' => 'Ù
ÛدÛا ÙÙâ ÙاÙÙ¾ÛÙÛ "$1" دا',
'category-empty' => "''ئÙâÙ
ÙاÙÙ¾ÛÙÙâ ÙÙâÙÙÙÙÙâ ÙÛÚ ÙÙâØ®Û ÙاگرÛت - بÙâتاڵÙâ''",
@@ -140,15 +132,15 @@ $messages = array(
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings ÙÛستÙâÛ ÙÙâڵبÚاردÙÙâÙا٠٠ÚÛÙخستÙÙâÙاÙ]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce ÙÛØ³ØªÛ ÙÙâشاÙÙâÙاÙÛ ÙÛÙÛÙ
ÛدÛا]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce ÙÛØ³ØªÛ ÙÙâشاÙÙâÙاÙÛ ÙÛÙÛÙ
ÛدÛا]',
'about' => 'سÙâبارÙâت',
'article' => 'بابÙâت',
-'newwindow' => '(ÙÙâ Ù¾ÙâÚÙâÛÙâÙÛ ÙÙÛدا بÛÙÙâرÙâÙÙâ)',
-'cancel' => 'Ù¾ÙâØ´ÛÙ
اÙÛÛ',
+'newwindow' => '(ÙÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©Û ÙÙÛ Ø¯ÛکرÛتÛÙÛ)',
+'cancel' => 'Ú¾ÛÚµÙÛشاÙدÙ',
'qbfind' => 'دÛزÙâر',
'qbbrowse' => 'بگÙâÚÛ',
-'qbedit' => 'دÙâستÙارÛÛ',
+'qbedit' => 'دÛستÙارÛ',
'qbpageoptions' => 'ئÙâÙ
Ù¾ÙâÚÙâÛÙâ',
'qbpageinfo' => 'زاÙÛارÛÛ Ù¾ÙâÚÙâ',
'qbmyoptions' => 'Ù¾ÙâÚÙâÙاÙÛ Ù
Ù',
@@ -158,6 +150,7 @@ $messages = array(
'mytalk' => 'Ù¾ÙâÚÙâÛ Ú¯ÙتÙÚ¯ÛÛ Ù
Ù',
'anontalk' => 'Ú¯ÙتÙÚ¯Û Ø¨Û Ø¦ÙâÙ
ئاÛâÙ¾Ûâ ÛÙâ',
'navigation' => 'ÙÙ
اÛØ´ÙردÙ',
+'and' => ' Ù',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'دراÙÙâÛ Ù
Ûتا:',
@@ -165,38 +158,40 @@ $messages = array(
'errorpagetitle' => 'ÙÙâÚµÙâ',
'returnto' => 'بگÙâÚÛÙÙâ Ø¨Û $1.',
'tagline' => 'ÙÙâ {{SITENAME}}',
-'help' => 'ÛارÙ
ÙâتÛÛ',
-'search' => 'Ú¯ÙâÚاÙ',
-'searchbutton' => 'Ú¯ÙâÚاÙ',
+'help' => 'ÚÛÙÙ
اÛÛ',
+'search' => 'Ú¯ÛÚاÙ',
+'searchbutton' => 'بگÛÚÛ',
'go' => 'دÙâÛ',
-'searcharticle' => 'دÙâÛ',
+'searcharticle' => 'بÚÛ',
'history' => 'Ù
ÛÚÙÙÛ Ù¾ÙâÚÙâ',
'history_short' => 'Ù
ÛÚÙÙÛ ÙÙÙسÛÙ',
'updatedmarker' => 'Ú¯ÛÚاÙÙارÛÛÙâÙا٠پاش دÙا سÙâرداÙÛ Ù
Ù',
-'info_short' => 'زاÙÛارÛÛ',
-'printableversion' => 'ÙÙâشاÙÛÙ Ø¨Û ÚاپÙردÙ',
-'permalink' => 'بÙâستÙâØ±Û ÙÙâبÚاÙ',
+'info_short' => 'زاÙÛارÛ',
+'printableversion' => 'ÙÛشاÙÛ Ø¦Ø§Ù
ادÛÛ Úاپ',
+'permalink' => 'بÛستÙâØ±Û Ú¾ÛÙ
ÛØ´ÛÛÛ',
'print' => 'Úاپ',
-'edit' => 'دÙâستÙارÛÛ',
+'edit' => 'دÛستÙارÛ',
+'create' => 'درÙست کردÙ',
'editthispage' => 'دÙâستÙØ§Ø±Û Ø¦ÙâÙ
Ù¾ÙâÚÙâÛÙâ بÙÙâ',
+'create-this-page' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¯Ø±Ùست بکÛ',
'delete' => 'سÚÛÙÙâÙÙâ',
'deletethispage' => 'سÚÛÙÙâÙÙâÛ Ø¦ÙâÙ
Ù¾ÙâÚÙâÛÙâ',
'undelete_short' => 'بÙâØ¬Û Ø¨ÙÛÙÙâ {{PLURAL:$1|سÚاÙÙâ|$1 سÚاÙÙâÙاÙ}}ÙÛÙاÙÙâÙÙâÛ',
'protect' => 'پاراستÙ',
-'protect_change' => 'Ú¯ÛÚاÙÙارÛÛÙâÙاÙ_بپارÛزÙâ',
+'protect_change' => ' پاراستÙÛÚ©Û Ø¨Ú¯ÛÚÛ',
'protectthispage' => 'ئÙâÙ
Ù¾ÙâÚÙâÛÙâ بپارÛزÙâ',
'unprotect' => 'Ù
ÙâپارÛزÙâ',
'unprotectthispage' => 'ئÙâÙ
Ù¾ÙâÚÙâÛÙâ Ù
ÙâپارÛزÙâ',
'newpage' => 'Ù¾ÙâÚÙâÛÙâÙÛ ÙÙÛ',
'talkpage' => 'Ú¯ÙتÙÚ¯Û ÙÙâسÙâر ئÙâÙ
Ù¾ÙâÚÙâÛ٠بÙÙâ',
-'talkpagelinktext' => 'Ú¯ÙتÙÚ¯Û',
+'talkpagelinktext' => 'ÙتÙÙÛÚ',
'specialpage' => 'Ù¾ÙâÚÙâÛ ØªØ§ÛبÙâت',
'personaltools' => 'ئاÙ
Ø±Ø§Ø²Û ØªØ§ÛبÙâتÛ',
-'postcomment' => 'ÙÛدÙا٠بÙÛرÙâ',
+'postcomment' => 'بÛØ´Û ÙÙÛ',
'articlepage' => 'ÙاÙÙâÚÛÙÛ Ø¨Ø§Ø¨Ùâت ببÛÙÙâ',
-'talk' => 'Ú¯ÙتÙÚ¯Û',
+'talk' => 'ÙسÛÙباس',
'views' => 'بÛÙÛÙ',
-'toolbox' => 'تÙÙÚµÛ ÙÙâرÙâسÙâÙاÙ',
+'toolbox' => 'ئاÙ
رازداÙ',
'userpage' => 'Ù¾ÙâÚÙâÛ Ø¨ÙâÙارÙÛÙÙâر ÙÛشاÙبدÙâ',
'projectpage' => 'Ù¾ÙâÚÙâÛ Ù¾Ø±ÛÚÙâ ÙÛشاÙبدÙâ',
'imagepage' => 'Ù¾ÙâÚÙâÛ ÙÛÙÙâ ÙÛشاÙبدÙâ',
@@ -212,36 +207,57 @@ $messages = array(
'viewcount' => 'ئÙâÙ
Ù¾ÙâÚÙâÛÙâ دÙâستÙارÛÛ ÙراÙÙâ {{PLURAL:$1|ÛÙâÙجار|$1 جار}}',
'protectedpage' => 'Ù¾ÙâÚÙâÛÙâÙÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙ',
'jumpto' => 'باز بدÙâ بÛ:',
-'jumptonavigation' => 'ÙÙ
اÛØ´ÙردÙ',
+'jumptonavigation' => 'ÚÙاÙÚ¯Û',
'jumptosearch' => 'Ú¯ÙâÚاÙ',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'faq' => 'پرسÛØ§Ø±Û ÙÙâÙ
ÛØ´Ùâ دÙÙبارÙâ(Ù¾Ùد(',
-'mainpage' => 'دÙâستپÛÙ',
-'mainpage-description' => 'دÙâستپÛÙ',
+'aboutsite' => 'دÛربارÛÛ {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:دÛربارÛ',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Ù
اÙÛکاÙÛ ÙÛبÛرگرتÙÛÙÛ',
+'currentevents-url' => 'Project:ÚÙÙداÙÛ Ø¨ÛردÛÙاÙ
ÛکاÙ',
+'disclaimers' => 'بÛرپرسâÙÛبÙÙÙÛÛÛکاÙ',
+'edithelp' => 'ÚÛÙÙ
اÛÛ Ø¨Û Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù',
+'edithelppage' => 'Help:دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù',
+'faq' => 'پرسÛار Ù ÙÛڵاÙ
(FAQ)',
+'faqpage' => 'Project:پرسÛار Ù ÙÛڵاÙ
',
+'helppage' => 'Help:رÛÙÙ
اÛÛÛÛکاÙ',
+'mainpage' => 'دÙâستپÛÚ©',
+'mainpage-description' => 'دÙâستپÛÚ©',
+'portal' => 'دÛرÙازÛÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛراÙ',
+'portal-url' => 'Project: دÛرÙازÛÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛراÙ',
+'privacy' => 'سÛاسÛØªÛ Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙÛ Ø¯Ø§ØªØ§Ú©Ø§Ù',
+
+'badaccess' => 'Ú¾ÛÚµÛ ÙÛ Ø¨Û Ø¯Ûست Ú¾ÛÙاÙ',
'versionrequired' => 'Ù¾ÛÙÛستÛت بÙâ ÙÙâشاÙÛ $1 ÙÛâ ÙÛÙÛÙ
ÛدÛاÛÙâ',
-'versionrequiredtext' => 'Ù¾ÛÙÛستÛت بÙâ ÙÙâشاÙÛ $1 ÙÛ ÙÛÙÛÙ
ÛدÛا ÙÙâÛÙâ Ø¨Û Ø¨ÙâÙاربردÙÛ Ø¦ÙâÙ
Ù¾ÙâÚÙâÛÙâ. تÙâÙ
Ø§Ø´Ø§Û [[Special:version|ÙÙâشاÙÛ]] بÙÙâ.',
+'versionrequiredtext' => 'Ù¾ÛÙÛستÛت بÙâ ÙÙâشاÙÛ $1 ÙÛ ÙÛÙÛÙ
ÛدÛا ÙÙâÛÙâ Ø¨Û Ø¨ÙâÙاربردÙÛ Ø¦ÙâÙ
Ù¾ÙâÚÙâÛÙâ
+. تÙâÙ
Ø§Ø´Ø§Û [[Special:Version|ÙÙâشاÙÛ]] بÙÙâ.',
'ok' => 'باشÙâ',
'retrievedfrom' => 'ÙÙâ ÙاÛÙâÙ "$1" Ú¯ÙâÚاÙÙâتÙâÙÙâ.',
+'youhavenewmessages' => '$1ت Ú¾ÛÛÛ ($2).',
'newmessageslink' => 'Ù¾ÙâÛاÙ
ÛÙÛ ÙÙÛ',
'newmessagesdifflink' => 'دÙا Ú¯ÛÚاÙÙارÛÛÙâÙاÙ',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Ù¾ÙâÛاÙ
ÛÙÛ ÙÙÛت ÙÙâÛÙâ ÙÙâ $1.',
-'editsection' => 'دÙâستÙارÛÛ',
+'editsection' => 'دÙâستÙارÛ',
+'editold' => 'دÛستکارÛ',
+'viewsourceold' => 'بÛÙÛÙÛ Ø³ÛرÚاÙÛ',
+'editlink' => 'دÛستکارÛ',
+'viewsourcelink' => 'بÛÙÛÙÛ Ø³ÛرÚاÙÛ',
'editsectionhint' => 'دÙâستÙارÛÛ Ø¨ÙâØ´Û: $1',
-'toc' => 'ÙاÙÙâÚÛÙ',
+'toc' => 'ÙاÙÛÚÛÚ©',
'showtoc' => 'ÙÛشاÙداÙ',
-'hidetoc' => 'شاردÙÙâÙÙâ',
+'hidetoc' => 'شاردÙÛÙÛ',
'thisisdeleted' => 'Ø$1 ÙÛشاÙÛ Ø¨Ø¯Ùâ Ûا بÛÚ¯ÙâÚÛÙÙâرÙâÙÙâ',
'viewdeleted' => '$1 ÙÛشا٠بدÙâØ',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|دÙâستÙارÛÛ Ø³ÚدراÙÙâÙÙâ بÙÙâ|$1 دÙâستÙارÛÛا٠بÙÙâ}}',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|Ú¯ÛÚاÙکارÛÛ Ø³ÚاÙ|$1 ÛÛÚ© Ú¯ÛÚاÙکارÛÛ Ø³ÚاÙ}}',
+'red-link-title' => '$1 (Ú¾Ûشتا ÙÛÙÙÙسراÙÛ)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Ùتار',
-'nstab-user' => 'بÙâÙارÙÛÙÙâر',
+'nstab-main' => 'Ù¾ÙâÚÙâ',
+'nstab-user' => 'Ù¾ÛÚÛÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر',
'nstab-media' => 'Ù
ÛدÛا',
-'nstab-special' => 'تاÛبÙâت',
+'nstab-special' => 'Ù¾ÙâÚÙâÛ ØªØ§ÛبÙâت',
'nstab-project' => 'Ù¾ÙâÚÙâÛ Ù¾Ø±ÛÚÙâ',
'nstab-image' => 'ÙÛÙÙâ',
'nstab-mediawiki' => 'Ù¾ÙâÛاÙ
',
@@ -255,7 +271,7 @@ $messages = array(
'nosuchspecialpage' => 'Ù¾ÙâÚÙâÛ ØªØ§ÛبÙâØªÛ ÙÙâÙ Ø´ÛÙÙâÛÙâ ÙÛÛÙâ',
'nospecialpagetext' => "''Ù¾ÙâÚÙâÛÙÛ ØªØ§ÛبÙâت دÙâØ®ÙازÛت ÙÙâ بÙÙÙÛ ÙÛÛÙâ'''
-ÙÛØ³ØªÛ Ù¾ÙâÚÙâ تاÛبÙâتÛÛÙâÙا٠ÙÙâ [[{{ns:special}}:Specialpages|ÙÛستÙâÛ Ù¾ÙâÚÙâ تاÛبÙâتÙâÙاÙ]] دÙâتÙاÙرÛت ببÛÙرÛت.",
+ÙÛØ³ØªÛ Ù¾ÙâÚÙâ تاÛبÙâتÛÛÙâÙا٠ÙÙâ [[Special:SpecialPages|ÙÛستÙâÛ Ù¾ÙâÚÙâ تاÛبÙâتÙâÙاÙ]] دÙâتÙاÙرÛت ببÛÙرÛت.",
# General errors
'error' => 'ÙÙâÚµÙâ',
@@ -269,82 +285,579 @@ $messages = array(
'filenotfound' => 'Ù¾ÙâÚÚ¯ÙâÛ "$1" ÙÙâدÛزراÛÙâÙÙâ',
'badtitle' => 'ÙاÙÙÛشاÙÛÙÛ Ø¨Û ÙÙâÚµÙ',
'viewsource' => 'سÙâرÚاÙÙâ ببÛÙÙâ',
-'viewsourcefor' => 'سÙâرÚاÙÙâÛ $1 ببÛÙÙâ',
+'viewsourcefor' => 'Ø¨Û $1',
# Login and logout pages
-'welcomecreation' => '== Ø®ÛØ´ ÙاتÛت, $1! ==
+'welcomecreation' => '== Ø®ÛØ´ ÙاتÛت, $1! ==
ÙÙâÚÙ
Ø§Ø±Û ØªØ§ÛبÙâØªÛ ØªÛ Ø³ÙâرÙÙâÙتÙÙاÙÙâ درÙست ÙØ±Ø§Ø ÙÙâبÛرت ÙÙâÚÛت Ú¯ÛÚاÙÙØ§Ø±Û ÙÙ {{SITENAME}} تاÛبÙâت بÙâØ®Ûت دا بÙÙâ.',
-'loginpagetitle' => 'ÙاÙÛ ÚÙÙÙÙâ ÚÙÙرÙâÙÙâ',
-'yourname' => 'ÙاÙÛ Ø¨ÙâÙارÙÛÙÙâÙÙâ',
-'yourpassword' => 'تÛÙ¾ÙâÚÙâÙØ´Ùâ',
-'yourpasswordagain' => 'تÛÙ¾ÙâÚÙâÙØ´Ùâ دÙÙبارÙâ',
-'remembermypassword' => 'زاÙÛارÛÛ ÚÙÙÙÙâ ÚÙÙرÙâÙÙâÙ
ÙÙâسÙâر ئÙâÙ
ÙÛÙ
Ù¾ÛÙتÙâرÙâ پاشÙâÙÙâÙت بÙÙâ',
-'yourdomainname' => 'ÙاÙÛ Ø¯ÛÙ
ÙâÛÙÛ Ø®Ûت',
-'logout' => 'دÙâرÚÙÙÙ',
-'userlogout' => 'بÚÛ Ø¯ÙâرÙâÙÙâ',
-'notloggedin' => 'ÙÙâ ÚÙÙرÙâÙÙâ ÙÛت',
-'nologin' => 'ÙاتÙاÙÛت بÚÛÛÙâ ÚÙÙرÙâÙÙâØ $1.',
-'nologinlink' => 'ببÙâ بÙâ ئÙâÙداÙ
',
-'createaccount' => 'ÙÙâÚÙ
Ø§Ø±Û ÙÙÛ',
-'gotaccount' => 'خاÙÙâÙÛ ÙÙâÚÙ
Ø§Ø±Û Ø®ÛتÛØ $1.',
-'gotaccountlink' => 'ÚÙÙÙÙâ ÚÙÙرÙâÙÙâ',
-'createaccountmail' => 'بÙâ Ù¾ÛØ³ØªÛ Ø¦ÙâÙÛÙترÛÙÛ',
-'badretype' => 'ÙØ´Ùâ ÙÙÛÙÛÛÙâÙا٠ÙÙâÛÙâÙ ÙاÚÙ',
-'userexists' => 'ئÙâÙ ÙاÙÙâÛ ØªÛ Ø¯Ø§ÙتÙâ Ù¾Ûشتر ÙÙâسÛÙÛ Ø¯ÛÙÙâ بÙâÙØ§Ø±Û Ø¨Ø±Ø¯ÙÙÙâ',
-'youremail' => 'Ù¾ÛØ³ØªÛ Ø¦ÙâÙÛÙترÛÙÛ Ø®Ûت*',
-'username' => 'ÙاÙÛ Ø¨ÙâÙارÙÛÙÙâر:',
-'uid' => 'ÚÙ
ارÙâÛ Ø®Ûت ID:',
-'yourrealname' => 'ÙاÙÛ ÚØ§Ø³ØªÛ Ø®Ûت*',
-'yourlanguage' => 'زÙ
اÙ',
-'yourvariant' => 'ÚÙâÚ¯Ùâز',
-'yournick' => 'ÙازÙاÙ',
-'badsig' => 'ئÛÙ
زاÙÙâ ÙÙâÚµÙâÛÙâØ ØªÙâÙ
Ø§Ø´Ø§Û ÙÛØ¯Û HTML بÙÙââ',
-'emailauthenticated' => 'Ù¾ÛØ³ØªÛ Ø¦ÙâÙÛÙترÛÙÛ ÙاسراÙ: $1.',
-'emailconfirmlink' => 'Ù¾ÛØ³ØªÛ Ø¦ÙâÙÛÙترÛÙÛ Ø®Ûت بÙÙÙسÙâ',
-'accountcreated' => 'ÙÙâÚÙ
ارÙâÙÙâ سÙâرÙÙâÙتÙÙاÙÙâ درÙست Ùرا',
-'loginlanguagelabel' => 'زÙ
اÙ: $1',
+'loginpagetitle' => 'ÙاÙÛ ÚÙÙÙÙâ ÚÙÙرÙâÙÙâ',
+'yourname' => 'ÙاÙÛ Ø¨ÙâÙارÙÛÙÙâÙÙâ',
+'yourpassword' => 'تÛÙ¾ÙâÚÙâÙØ´Ùâ',
+'yourpasswordagain' => 'تÛÙ¾ÙâÚÙâÙØ´Ùâ دÙÙبارÙâ',
+'remembermypassword' => 'زاÙÛارÛÛ ÚÙÙÙÙâ ÚÙÙرÙâÙÙâÙ
ÙÙâسÙâر ئÙâÙ
ÙÛÙ
Ù¾ÛÙتÙâرÙâ پاشÙâÙÙâÙت بÙÙâ',
+'yourdomainname' => 'ÙاÙÛ Ø¯ÛÙ
ÙâÛÙÛ Ø®Ûت',
+'login' => 'تÛÚ©ÛÙÛ (login)',
+'nav-login-createaccount' => 'درÙست کردÙÛ Ú¾ÛÚÙ
ار/ÚÙÙÙÛ ÚÙرÛÙÛ',
+'userlogin' => 'درÙست کردÙÛ Ú¾ÛÚÙ
ار/ÚÙÙÙÛ ÚÙرÛÙÛ',
+'logout' => 'دÙâرÚÙÙÙ',
+'userlogout' => 'دÛرÚÙÙÙ',
+'notloggedin' => 'ÙÙâ ÚÙÙرÙâÙÙâ ÙÛت',
+'nologin' => 'Ú¾ÛÚÙ
ارت ÙÛÛÛØ $1.',
+'nologinlink' => 'ببÙâ بÙâ ئÙâÙداÙ
',
+'createaccount' => 'Ú¾ÛÚÙ
ار درÙست بکÛ',
+'gotaccount' => 'خاÙÙâÙÛ ÙÙâÚÙ
Ø§Ø±Û Ø®ÛتÛØ $1.',
+'gotaccountlink' => 'ÚÙÙÙÙâ ÚÙÙرÙâÙÙâ',
+'createaccountmail' => 'بÙâ Ù¾ÛØ³ØªÛ Ø¦ÙâÙÛÙترÛÙÛ',
+'badretype' => 'ÙØ´Ùâ ÙÙÛÙÛÛÙâÙا٠ÙÙâÛÙâÙ ÙاÚÙ',
+'userexists' => 'ئÛÙ ÙاÙÛÛ ØªÛ Ø¯Ø§ÙØªÛ Ù¾Ûشتر Ú©ÛسÛÚ©Û Ø¯ÛÚ©Û Ø¨ÛÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ø±Ø¯ÙÙÛ.
+ÙاÙÛÚ©Û Ø¯ÛÚ©Û Ú¾ÛڵبÚÛرÛ.',
+'youremail' => 'E-mail:',
+'username' => 'ÙاÙÛ Ø¨ÙâÙارÙÛÙÙâر:',
+'uid' => 'ÚÙ
ارÙâÛ Ø®Ûت ID:',
+'prefs-memberingroups' => 'ئÛÙداÙ
Û {{PLURAL:$1|گرÙÙÙ¾Û|گرÙÙÙ¾ÛکاÙÛ}}:',
+'yourrealname' => 'ÙاÙÛ ÚاستÛ:',
+'yourlanguage' => 'زÙ
اÙ',
+'yourvariant' => 'زاراÙÛ:',
+'yournick' => 'ÙازÙاÙ',
+'badsig' => 'ئÛÙ
زاÙÙâ ÙÙâÚµÙâÛÙâØ ØªÙâÙ
Ø§Ø´Ø§Û ÙÛØ¯Û HTML بÙÙââ',
+'yourgender' => 'جÙس:',
+'gender-unknown' => 'ئاشکرا ÙÛکراÙ',
+'gender-male' => 'Ù¾ÛاÙ',
+'gender-female' => 'ÚÙ',
+'email' => 'E-mail',
+'prefs-help-realname' => 'ÙاÙÛ ÚØ§Ø³ØªÛ Ø¯ÚµØ®ÙازÛ.
+ئÛÚ¯Ûر Ù¾Ûت Ø®ÛØ´ بÛت بÛدÛÛØ Ø²Ûرتر ÚاتدÛÚ©ÛØ´Ûت Ø¨Û Ú©Ø§Ø±ÛکاÙت.',
+'loginerror' => 'Ú¾ÛÚµÛ ÙÛ ÚÙÙÙÛ ÚÙÙرÛÙÛدا',
+'prefs-help-email' => 'ئÛدرÛØ³Û e-mail دڵخÙازÛ.
+âبÛڵاÙ
ئÛÚ¯Ûر تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÚ©Ûت ÙÛ Ø¨Ûر ÚÙÙØ ÙÛ ÚÛÚ¯ÛÛ e-mailÛÙÛ ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛÛÚ©Û ÙÙÛت Ø¨Û Ø¯ÛÙÛردرÛتÛÙÛ. Ú¾ÛرÙÛھا Ø¨Û Ø¨ÛکارھÛÙÛراÙÛ Ø¯ÛÚ©ÛØ´ ÙÛ Ø±ÛÚ¯ÛÛ e-mailÛÙÛ Ø¯ÛتÙاÙÙ Ù¾ÛÛÙÛÙدÛت ÙÛÚ¯ÛÚµ گر٠ئÛÚ¯Ûر ØªÛ ØÛز بکÛÛت.',
+'loginsuccesstitle' => 'سرÛÚ©ÛÙØªÛ Ø¨Û ÚÙÙÙÛ ÚÙÙرÛÙÛ!',
+'wrongpassword' => 'تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛ Ú¾ÛÚµÛ.
+تکاÛÛ Ø¯ÙÙØ¨Ø§Ø±Û ØªÛبکÛØ´Û.',
+'mailmypassword' => 'تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛÛÚ©Û ÙÙÛ Ø¨ÙÛØ±Û Ø¨Û E-mailÛÚ©ÛÙ
',
+'passwordremindertitle' => 'تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛÛÚ©Û ÙÙÛÛ Ú©Ø§ØªÛ Ø¨Û {{SITENAME}}',
+'noemail' => 'Ú¾ÛÚ Ø¦ÛدرÛسÛÚ©Û e-mail تÛÙ
ار ÙÛکراÙÛ Ø¨Û Ø¨ÛکارھÛÙÛر "$1" .',
+'emailauthenticated' => 'ئÛÙ
ÛÛÙÛÚ©Ûت Ø¨Û Úاست Ùاسرا ÙÛ $3Û $2 دا',
+'emailnotauthenticated' => 'ئÛÙ
ÛÛÙÛÚ©Ûت Ú¾Ûشتا ÙÛÙاسراÙÛ.
+Ú¾ÛÚ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙÛÚ© Ø¨Û Ø¦ÛÙ
بابÛتاÙÛÛ Ø®ÙارÛÙÛ ÙاÙÛردرÛت.',
+'emailconfirmlink' => 'Ù¾ÛØ³ØªÛ Ø¦ÙâÙÛÙترÛÙÛ Ø®Ûت بÙÙÙسÙâ',
+'accountcreated' => 'ÙÙâÚÙ
ارÙâÙÙâ سÙâرÙÙâÙتÙÙاÙÙâ درÙست Ùرا',
+'loginlanguagelabel' => 'زÙ
اÙ: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass_text' => '',
-'resetpass_header' => 'تÛÙ¾ÙâÚÙâÙØ´Ùâ سÙر بÙÙâرÙâÙÙâ',
+'resetpass' => 'Ú¯ÛÚÛÙÛ ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´Û',
+'resetpass_text' => '',
+'resetpass_header' => 'تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛ Ú¾ÛÚÙ
ار بÛتاڵ بکÛ',
+'oldpassword' => 'تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛ Ù¾ÛØ´Ù:',
+'newpassword' => 'تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛ ÙÙÛ:',
+'retypenew' => 'تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛ ÙÙÛ Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Û Ø¨ÙÙÙسÛÙÛ:',
+'resetpass_submit' => 'تÛÙ¾ÛÚÙØ´Û Ø±ÛÚ©Ø®Û Ù Ø¨ÚÛ ÚÙÙرÛÙÛ',
+'resetpass_success' => 'تÛÙ¾ÛرÙØ´ÛÚ©Ûت Ø¨Û Ø³ÛرکÛÙتÙÙÛÛ Ú¯ÛÚدرا. ئÛستا ÚÙÙÙÛ ÚÙÙرÛÙÛت...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛ Ú©Ø§ØªÛ Ú¾ÛÚµÛÛÛ.
+Ùا دÛØ§Ø±Û ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÚ©Ûت Ø¨Û Ø³ÛرکÛÙتÙÙÛÛ Ú¯ÛÚدراÙÛ Ûا٠داÙØ§Û ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛÛÚ©Û ÙÙÛت کردÙÙÛ.',
+'resetpass_forbidden' => 'تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÚ©Û ÙاگÛÚدرÛت',
+'resetpass-no-info' => 'Ø¨Û Ú¯ÛÛشتÙÛ Ø±Ø§Ø³ØªÛÙØ®Û Ø¨ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¦ÛØ´Û Ø¨ÚÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛ.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Ú¯ÛÚÛÙÛ ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´Û',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛ Ú¾ÛÙÙÙÚ©ÛÛÛ Ûا٠تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛ Ú©Ø§ØªÛ Ú¾ÛÚµÛÛÛ.
+Ùا دÛØ§Ø±Û ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÚ©Ûت Ø¨Û Ø³ÛرکÛÙتÙÙÛÛ Ú¯ÛÚدراÙÛ Ûا٠داÙØ§Û ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛÛÚ©Û ÙÙÛت کردÙÙÛ.',
+'resetpass-temp-password' => 'تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛ Ú©Ø§ØªÛ:',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'دÙâÙÛ Ø¦ÙâستÙÙر',
-'bold_tip' => 'دÙâÙÛ Ø¦ÙâستÙÙر',
-'italic_sample' => 'دÙâÙÛ Ø®Ùار (ئÛتاÙÛ)',
-'italic_tip' => 'دÙâÙÛ Ø®Ùار (ئÛتاÙÛ)',
-'link_tip' => 'بÙâستÙâرÛÙÛ ÙاÙØ®ÛÛÛ',
-'extlink_tip' => 'بÙâستÙâØ±Û Ø¯ÙâرÙâÙÛ ( دÙâست Ù¾Û Ø¯ÙâÙاتhttp:// سÙâرÙâتاÙÙâÛ Ø¨Ùâ )',
-'sig_tip' => 'ئÛÙ
زاÙÙâت بÙâ Ù
ÛØ±Û ÚÛÙÙâÙتÙâÙÙâ',
-'hr_tip' => 'ÙÛÚµÛ Ø¦Ø§Ø³ÛÛÛ (دÙâÚ¯Ù
Ùâ٠بÙâÙØ§Ø±Û Ø¨ÙÛÙÙâ)',
+'bold_sample' => 'دÙâÙÛ Ø¦ÙâستÙÙر',
+'bold_tip' => 'دÙâÙÛ Ø¦ÙâستÙÙر',
+'italic_sample' => 'دÛÙÛ Ùار',
+'italic_tip' => 'دÛÙÛ Ùار',
+'link_sample' => 'ÙÛÙÛ Ø¨ÛستÛر',
+'link_tip' => 'بÙâستÙâرÛÙÛ ÙاÙØ®ÛÛÛ',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com سÛردÛÚÛ Ø¨ÛستÛر',
+'extlink_tip' => 'بÙâستÙâØ±Û Ø¯ÙâرÙâÙÛ ( دÙâست Ù¾Û Ø¯ÙâÙاتhttp:// سÙâرÙâتاÙÙâÛ Ø¨Ùâ )',
+'headline_sample' => 'دÛÙÛ Ø³ÛردÛÚ',
+'headline_tip' => 'سÛردÛÚÛ Ø¦Ø§Ø³Øª Û²',
+'math_sample' => 'ÙÛÚ¯Ø±Û ÙÛرÙ
ÙÙ٠بخÛسÛر',
+'math_tip' => ' ÙÛرÙ
ÙÙÙÛ Ø¨ÛرکارÛÛ (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'ÙÛÚ¯ÛØ±Û Ø¯ÛÙÛ ÙÛÚازرا٠تÛâبخÛ',
+'nowiki_tip' => 'ÙÛبÛرÚا٠ÙÛگرتÙÛ Ø¯Ø§Ø±Ø´ØªÙÛکاÙÛ ÙÛÚ©Û',
+'image_sample' => 'ÙÙ
ÙÙÙÛ.jpg',
+'image_tip' => 'ÙÛÙÛÛ ÙÛ٠دÛÙ',
+'media_sample' => 'ÙÙ
ÙÙÙÛ.ogg',
+'media_tip' => 'ÙÛÙÚ©Û Ù¾ÛÚÚ¯Û',
+'sig_tip' => 'ئÛÙ
زاکÛت Ø¨Û Ù
ÛØ±Û ÚÛÚ©ÛÙتÛÙÛ',
+'hr_tip' => 'ÙÛÚµÛ Ø¦Ø§Ø³ÛÛÛ (دÙâÚ¯Ù
Ùâ٠بÙâÙØ§Ø±Û Ø¨ÙÛÙÙâ)',
# Edit pages
-'summary' => 'Ù¾ÙختÙâ',
-'subject' => 'بابÙâت / سÙâرÙتار',
-'minoredit' => 'ئÙâÙ
Ùâ ÙتارÛÙÛ Ø¨ÚÙÙÙÙâ',
-'watchthis' => 'تÙâÙ
Ø§Ø´Ø§Û Ø¦ÙâÙ
Ù¾ÙâÚÙâÛÙâ بÙÙâ',
-'savearticle' => 'Ù¾ÙâÚÙâÙÙâ پاشÙâÙÙâÙت بÙÙâ',
-'preview' => 'Ù¾ÛشبÛÙÛÙ',
-'showpreview' => 'Ù¾ÙâÚÙâÛ Ù¾ÛشبÛÙÛÙ',
-'showlivepreview' => 'Ù¾ÛشبÛÙÛÙÛ ÚاستÙâÙØ®Û',
-'showdiff' => 'Ú¯ÛÚاÙÙارÛÛÙâÙا٠ÙÛشاÙبدÙâ',
+'summary' => 'Ù¾ÙختÛ:',
+'subject' => 'بابÙâت / سÙâرÙتار:',
+'minoredit' => 'ئÛÙ
Ú¯ÛÚاÙکارÛâÛÛ Ø¨ÚÙÙÚ©Û',
+'watchthis' => 'ÚاÙدÛÚÛ Ø¦ÙâÙ
Ù¾ÙâÚÙâÛÙâ بÙÙâ',
+'savearticle' => 'Ù¾ÙâÚÙâÙÙâ پاشÙâÙÙâÙت بÙÙâ',
+'preview' => 'Ù¾ÛشبÛÙÛÙ',
+'showpreview' => 'Ù¾ÛشبÛÙÛÙÛ Ù¾ÛÚÛ',
+'showlivepreview' => 'Ù¾ÛشبÛÙÛÙÛ ÚاستÙâÙØ®Û',
+'showdiff' => 'Ú¯ÛÚاÙÙارÛÛÙâÙا٠ÙÛشاÙبدÙâ',
+'anoneditwarning' => "'''ÙØ´Ûار بÛ:''' ÙÛÚÙÙÛتÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛ.
+ئÛدرÛØ³Û Ø¦ÛÚ©Ûت ÙÛ Ù
ÛÚÙÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¯Ø§ تÛÙ
ار دÛکرÛ.",
+'missingsummary' => "'''ÙÛ Ø¨Ûر خستÙÛÙÛ:''' Ù¾ÙختÛÛÛکت ÙÛÙÙÙسÛÙÛ Ø¨Û ÚÛÙÛÛØªÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛÚ©Ûت.
+ئÛÚ¯Ûر جارÛÚ©Û ØªØ± پاشکÛÙت کرد٠ÙÛبدÛÛØ Ø¨Û Ù¾ÙØ®ØªÛ ØªÛÙ
ار دÛکرÛ.",
+'missingcommenttext' => 'تکاÛÛ ÙÛ Ø®ÙارÛÙÛ Ø´Ø±ÛÚ¤ÛÛÛÚ© بÙÙÙسÛ.',
+'newarticletext' => "Ø¨Û Ø¯ÙØ§Û Ø¨ÛستÛØ±Û Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© Ú©ÛÙتÙÙÛ Ú©Û Ú¾Ûشتا درÙست ÙÛکراÙÛ.
Ø¨Û Ø¯Ø±Ùست کردÙÛ Ù¾ÛÚÛÚ©ÛØ ÙÛ ÚÙارÚÛÙÛÚ©ÛÛ Ø®ÙارÛÙÛ Ø¯Ûست Ú©Û Ø¨Û ØªØ§ÛÙ¾ کردÙ. (Ø¨Û Ø²Ø§ÙÛØ§Ø±Û Ø²Ùرتر[[ÛارÙ
ÛتÛ|{{MediaWiki:Helppage}}]] ببÛÙÛ).
ئÛÚ¯Ûر Ø¨Û Ú¾ÛÚµÛÙÛ Ú¾Ø§ØªÙÛØªÛ Ø¦ÛگرÛØ ÙÛ Ø³Ûر دÙÚ¯Ù
ÛÛ '''back'''Û ÙÛبگÛÚÛÚ©Ûت Ú©ÙÛÚ© Ú©Û.",
+'editing' => 'Ú¯ÛÚاÙدÙÛ: "$1"',
+'editingsection' => 'Ú¯ÛÚاÙدÙÛ: $1 (بÛØ´)',
+'editingcomment' => 'Ú¯ÛÚاÙدÙÛ $1 (بÛØ´Û ÙÙÛ)',
+'copyrightwarning' => "تکاÛÛ Ø¦Ø§Ú¯Ø§Ø¯Ø§Ø± Ø¨Ù Ú©Û Ú¾ÛÙ
Ù٠بÛشدارÛÛÛÚ© Ø¨Û {{SITENAME}} Ùا ÙÛرز ئÛکرÛت Ú©Û ÙÛ ÚÛر «$2» بڵا٠دÛبÛتÛÙÛ (Ø¨Û Ø¦Ø§Ú¯Ø§Ø¯Ø§Ø±Û Ø²Ûرتر $1 سÛÛر Ú©Û). ئÛÚ¯Ûر ÙاتÛÙÛ ÙÙسراÙÛÚ©Ûت بÛâÚÛØÙ
اÙÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©Ø±Ûت Ù Ø¨Û Ø¯ÚµØ®Ùاز دÛسا٠بڵا٠ببÛتÛÙÛØ ÙÛÚ¯Ø±Û Ù¾ÛØ´Ú©ÛØ´Û Ù
ÛÚ©Û. Ú¾ÛرÙÛھا بÛÚµÛ٠ئÛدÛÛ Ú©Û Ø®Ûت ئÛÙ
Ûت ÙÙÙسÛÙÛØ Ûا٠ÙÛ Ø³ÛرÚاÙÛÛÛÚ©Û Ø¨Û Ø¯ÛسÛÚµØ§ØªÛ Ú¯Ø´ØªÛ ''(public domain)'' Ûا٠سÛرÚاÙÛÛÛÚ©Û Ú¾Ø§Ùتا ÙÛبÛرتâگرتÙÛتÛÙ.
+'''«بÛرھÛÙ
ÛÚ© Ú©Û Ù
اÙÛ ÙÛبÛرگرتÙÛÙÛÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛØ Ø¨Û Ø¦ÛØ¬Ø§Ø²Û Ø¨ÚµØ§Ù Ù
ÛÚ©ÛرÛÙÛ.»'''",
+'templatesused' => 'ئÛÙ ÙاڵباÙÛ Ú©Û ÙÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛدا Ø¨Û Ú©Ø§Ø±Ú¾ÛÙراÙÙ:',
+'templatesusedpreview' => 'ئÛÙ ÙاڵباÙÛ Ú©Û ÙÛÙ
Ù¾ÛشبÛÙÛÙÛدا Ø¨Û Ú©Ø§Ø±Ú¾ÛÙراÙÙ:',
+'templatesusedsection' => 'ئÛÙ ÙاڵباÙÛ Ú©Û ÙÛÙ
بÛØ´Ûدا Ø¨Û Ú©Ø§Ø±Ú¾ÛÙراÙÙ:',
+'template-protected' => '(پارÛزراÙ)',
+'template-semiprotected' => '(ÙÛÙÛپارÛزراÙ)',
+
+# History pages
+'revisionasof' => 'ÙÛÚ© بÛÙÛÙÛÙÛÛ $1',
+'previousrevision' => 'âÙ¾ÛاÚÙÙÙÛÙÛÛ Ú©ÛÙتر',
+'nextrevision' => 'Ù¾ÛاÚÙÙÙÛÙÛÛ ÙÙÛترâ',
+'currentrevisionlink' => 'Ù¾ÛاÚÙÙÙÛÙÛÛ Ø¦Ûستا',
+'cur' => 'ئÛستا',
+'last' => 'Ù¾ÛØ´ÙÙ',
+'histlegend' => 'ÙÛشاÙÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ú¾ÛڵسÛÙگاÙد٠دÛØ§Ø±Û Ø¨Ú©Û Ù Ø¦ÛÙ
دÙÚ¯Ù
ÛÛ Ø®ÙارÛÙÛ ÙÛبدÛ.
+ÚÛÙÙ
اÛÛ:
+(ئÛستا) = جÛاÙØ§Ø²Û ÙÛÚ¯ÛÚµ ÙÛشاÙÛ Ø¦ÛستاØ
+(Ù¾ÛØ´ÙÙ) =جÛاÙØ§Ø²Û ÙÛÚ¯ÛÚµ ÙÛشاÙÛ Ù¾ÛØ´ÙÙØ
+ب = Ú¯ÛÚاÙکارÛÛ Ø¨ÚÙÙÚ©',
+'history-fieldset-title' => 'Ú¯ÛØ´ØªÛ Ù
ÛÚÙÙ',
+'deletedrev' => '[سÚاÙ]',
+'histfirst' => 'Ú©ÛÙترÛÙ',
+'histlast' => 'ÙÙÛترÛÙ',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 باÛت|$1 باÛت}})',
+'historyempty' => '(Ù¾ÙÙÚ)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title' => 'Ù
ÛÚÙÙÛ Ù¾ÛاÚÙÙÙÛÙÛ',
+'history-feed-description' => 'Ù
ÛÚÙÙÛ Ù¾ÛاÚÙÙÙÛÙÛ Ø¨Û Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ ÙÛ ÙÛÚ©ÛÛÛÚ©Û',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 ÙÛ $2', # user at time
+
+# Diffs
+'difference' => '(جÛاÙØ§Ø²Û ÙÛÙا٠پÛاÚÙÙÙÛÙÛکاÙ)',
+'lineno' => 'Ú¾ÛÚµÛ $1:',
+'compareselectedversions' => 'Ú¾ÛڵسÛÙگاÙدÙÛ ÙÛشاÙÛ Ú¾ÛڵبÚاردراÙÛکاÙ',
+
+# Search results
+'noexactmatch' => "'''Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© Ø¨Û ÙاÙÛ \"\$1\"ÛÙÛ ÙÛÛ.'''
+دÛتÙاÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ [[:\$1|درÙست بکÛÛت]].",
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ÙØ´Û|$2 ÙØ´Û}})',
+'search-interwiki-caption' => 'پرÛÚÛ Ø®ÙØ´Ú©ÛکاÙ',
+'showingresults' => "ÙÛ Ø®ÙارÛÙÛ {{PLURAL:$1|'''1''' ئÛÙجاÙ
|'''$1''' ئÛÙجاÙ
}} ئÛبÛÙÙ Ú©Û Ø¨Û #'''$2'''ÛÙÛ Ø¯Ûست Ù¾ÛâئÛکات .",
+'showingresultsnum' => "ÙÛ Ø®ÙارÛÙÛ {{PLURAL:$1|'''1''' ئÛÙجاÙ
|'''$1''' ئÛÙجاÙ
}} ئÛبÛÙÙ Ú©Û Ø¨Û #'''$2'''ÛÙÛ Ø¯Ûست Ù¾ÛâئÛکات .",
+'powersearch' => 'Ø¨Û Ú¾Ûز بگÛÚÛ',
+
+# Preferences page
+'preferences' => 'Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙ',
+'mypreferences' => 'Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙÛ Ù
Ù',
+'prefs-edits' => 'ÚÙ
ارÛÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙ:',
+'changepassword' => 'تÛÙ¾ÛÚÙØ´Û Ø¨Ú¯ÛÚÛ',
+'skin' => 'Ù¾ÛستÛ',
+'skin-preview' => 'Ù¾ÛØ´ بÛÙÛÙ',
+'math' => 'بÛرکارÛ',
+'dateformat' => 'ÚازاÙدÛÙÛÛ ÚÛÚ©ÛÙت',
+'datedefault' => 'Ú¾ÛÚµÙÛبÚÛردراÙ',
+'datetime' => 'کات Ù ÚÛÚ©ÛÙت',
+'prefs-personal' => 'پرÛÙاÛÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر',
+'prefs-rc' => 'دÙاÛÛÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙ',
+'prefs-watchlist' => 'ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛÚÛÛÛکاÙ',
+'prefs-watchlist-days' => 'ÚÙ
Ø§Ø±Û ÚÛÚÛ ÙÛشاÙدراÙÛکا٠ÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛÚÛÛÛکاÙ:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(ئÙâÙÙ¾ÙâÚÛ 7 ÚÛÚÛ)',
+'prefs-misc' => 'جÛراÙجÛر',
+'prefs-resetpass' => 'تÛÙ¾ÛÚÙØ´Û Ø¨Ú¯ÛÚÛ',
+'saveprefs' => 'پاشکÛÙت',
+'resetprefs' => 'Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛ Ù¾Ø§Ø´Ú©ÛÙت ÙÛکراÙÛکا٠پاک بکÛرÛÙÛ',
+'restoreprefs' => 'Ú¾ÛÙ
Ù٠تÛÙزÛÙ
Ûکا٠ببÛرÛÙÛ Ø¨Û ØاڵÛØªÛ Ø¨ÙÚÛÙÛÛÛ',
+'textboxsize' => 'دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù',
+'prefs-edit-boxsize' => 'ÙÛبارÛÛ Ù¾ÛÙجÛرÛÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛ.',
+'rows' => 'ÚÛز:',
+'columns' => 'ستÙÙÙ:',
+'searchresultshead' => 'Ú¯ÛÚاÙ',
+'timezonelegend' => 'Ú©Ø§ØªÛ Ú¾ÛرÛÙ
Û',
+'timezonetext' => '¹ ÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¦Û٠کاتÚÙ
ÛراÙÛ Ú©Û Ú©Ø§ØªÛ Ú¾ÛرÛÙ
Ûت ÙÛÚ¯ÛÚµ Ú©Ø§ØªÛ server (UTC)Ø Ø¦ÛختÛÙاÙÛ Ú¾ÛÛÛ.',
+'localtime' => 'Ú©Ø§ØªÛ ÙاÙÚÛÛÛ:',
+'timezoneoffset' => 'جÛاÙازÛ¹:',
+'servertime' => 'Ú©Ø§ØªÛ server:',
+'guesstimezone' => 'ÙÛ ÙÛبگÛÚÛÚ©Û browser بÛگرÛ',
+'allowemail' => 'ÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛراÙÛ Ø¯ÛÚ©ÛÙÛ e-mail ÙÛبÙÙÚµ دÛÚ©ÛÙ
',
+'prefs-searchoptions' => 'Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙÛ Ú¯ÛÚاÙ',
+'prefs-namespaces' => 'بÛشاÛÛÛÛکاÙÛ ÙاÙ',
+'defaultns' => 'ÙÛ ØاڵÛØªÛ Ø¨ÙÛÚÛت ÙÛÙ
بÛشاÛÛ ÙاÙاÙÛدا بگÛÚÛ:',
+'default' => 'بÙÚÛÙÛÛÛ',
+'files' => 'Ù¾ÛÚÚ¯ÛکاÙ',
+'prefs-custom-css' => 'CSSÛ Ø¯ÚµØ®Ùاز',
+'prefs-custom-js' => 'JSÛ Ø¯ÚµØ®Ùاز',
+
+# Groups
+'group-sysop' => 'بÛÚÛÙبÛراÙ',
+'group-bureaucrat' => 'بÙرÙÙکراتÛکاÙ',
+
+'group-user-member' => 'بÛکارھÛÙÛر',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:بÛکارھÛÙÛراÙ',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:بÛÚÛÙبÛراÙ',
+
+# Recent changes
+'recentchanges' => 'دÙاÛÛÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙ',
+'rcnote' => "ÙÛ Ø®ÙارÛÙÛدا {{PLURAL:$1|'''Û±''' Ú¯ÛÚاÙÚ©Ø§Ø±Û |دÙاÛÛÙ '''$1''' Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙ}} ÙÛ Ø¯ÙاÛÛÙ {{PLURAL:$2|ÚÛÚ|'''$2''' ÚÛÚÛÙÛ}} Ø ØªØ§ $5Ø $4 دÛبÛÙÙ.",
+'rclistfrom' => 'Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛ ÙÙÛÚ©Ø§Ù Ú©Û ÙÛ $1ÛÙÛ Ø¯Ûست Ù¾ÛدÛÚ©ÛÙ ÙÛشا٠بدÛ.',
+'rcshowhideminor' => 'Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛ Ø¨ÚÙÙÚ©Ûکا٠$1',
+'rcshowhidebots' => 'ÚÛبÛتÛکا٠$1',
+'rcshowhideliu' => 'بÛکارھÛÙÛØ±Û ÙÛ ÚÙÙرÛکا٠$1',
+'rcshowhideanons' => 'بÛکارھÛÙÛØ±Û ÙÛÙاسراÙÛکا٠$1',
+'rcshowhidepatr' => 'Ú¯ÛراÙکارÛÛÛ Ú©ÛÙترÛڵکراÙÛکا٠$1',
+'rcshowhidemine' => 'Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙÛ Ù
Ù $1',
+'rclinks' => 'دÙاÛÛÙ $1 Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙÛ Ø¯ÙاÛÛÙ $2 ÚÛÚÛ
$3',
+'diff' => 'جÛاÙازÛ',
+'hist' => 'Ù
ÛÚÙÙ',
+'hide' => 'بشارÛÙÛ',
+'show' => 'ÙÛشا٠بدÛ',
+'minoreditletter' => 'ب',
+'newpageletter' => 'Ù',
+'boteditletter' => 'Ú',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛ Ù¾ÛÛÙÛÙدÛâدارÛکاÙ',
+'recentchangeslinked-summary' => "Ev rûpela taybetî guherandinên dawî ji rûpelên lînkkirî nîÅandide.
+ئÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛ Ú©Û ÙÛ [[Special:Watchlist|ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛÚÛÛÛکاÙت]]دا٠'''ئÛستÙÙرÙ'''",
+'recentchangeslinked-page' => 'ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÛ:',
+
+# Upload
+'upload' => 'Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÚ© بار بکÛ',
+'uploadbtn' => 'Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¨Ø§Ø± بکÛ',
+'reupload' => 'دÛسا٠بار بکÛ',
+'uploadtext' => "ÙÛرÙ
Û Ø®ÙارÛÙÛ Ø¨ÛکاربÛÙÙ Ø¨Û Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯ÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û.
+Ø¨Û Ø¨ÛÙÛÙÛ Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚگاÙÛ Ú©Û Ù¾Ûشتر بار کراÙ٠بÚÛ Ø¨Û [[Special:FileList|ÙÛØ³ØªÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø§ÙÛکاÙ]]Ø Ú¾ÛرÙÛھا
+[[Special:Log/upload|ÚÛØ´ÙÙÙØ³Û Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯ÙÛکاÙ]] Ù [[Special:Log/delete|رÛØ´ÙÙÙØ³Û Ø³ÚÛÙÛÙÛکاÙ]].
+
+Ø¨Û Ø¨ÛکارھÛÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÚ© ÙÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© Ø¯Ø§Ø Ø¨ÛستÛرÛÚ© Ø¨Û ÛÛÚ©ÛÚ© ÙÛÙ
Ø´ÛÙازاÙÛÛ Ø®ÙارÛÙÛ Ø¨Û Ú©Ø§Ø± بÛÙÙ:
+* '''[[{{ns:file}}:File.jpg]]'''
+to use the full version of the file
+* '''[[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|alt text]]'''
+to use a 200 pixel wide rendition in a box in the left margin with 'alt text' as description
+* '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]'''
+for directly linking to the file without displaying the file",
+'upload-permitted' => 'ÙÛÙØ¹Û Ù¾ÛÚÚ¯Û ÙÛبÙÙÚµ کراÙÛکاÙ: $1.',
+'filename' => 'ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û',
+'filedesc' => 'Ù¾ÙختÛ',
+'fileuploadsummary' => 'Ù¾ÙختÛ:',
+'filereuploadsummary' => 'Ú¯ÛراÙکارÛÛÛکاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û:',
+'filestatus' => 'بارÙدÛØ®Û Ù
اÙÛ ÙÛبÛرگرتÙÛÙÛ:',
+'filesource' => 'سÛرÚاÙÛ:',
+'ignorewarnings' => 'Ú¯ÙÛ Ù
ÛØ¯Û Ø¨Û Ø¦Ø§Ú¯Ø§Ø¯Ø§Ø±ÛÛÛکاÙ',
+'uploadwarning' => 'ئاگادارÛÛÛکاÙÛ Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯Ù',
+'savefile' => 'Ù¾ÛÚÚ¯Û Ù¾Ø§Ø´ÛÚ©ÛÙت بکÛ',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" بار کراÙ',
+'overwroteimage' => 'ÙÛشاÙÛ ÙÙÛÛ "[[$1]]" بار کرا',
+'uploaddisabled' => 'بارکرد٠ÙÛدÛØ®Û Ú©Ø±Ø§ÙÛ',
+'sourcefilename' => 'ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ Ø³ÛرÚاÙÛ:',
+'destfilename' => 'ÙاÙÛ Ù
ÛبÛست:',
+'upload-maxfilesize' => 'ئÛÙ Ù¾ÛØ±Û ÙÛبارÛÛ ÙاÛÙ: $1',
+'watchthisupload' => 'ÚاÙدÛÚÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¨Ú©Û',
+
+# Special:ListFiles
+'imgfile' => 'Ù¾ÛÚÚ¯Û',
+'listfiles' => 'ÙÛØ³ØªÛ Ù¾ÛرگÛکاÙ',
+'listfiles_date' => 'ÚÛÚ©ÛÙت',
+'listfiles_name' => 'ÙاÙ',
+'listfiles_user' => 'بÛکارھÛÙÛر',
+
+# File description page
+'filehist' => 'Ù
ÛÚÙÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û',
+'imagelinks' => 'بÛستÛرÛکاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'ÙØ§ÚµØ¨Û Ø¨Û Ú©Ø§Ø± ÙÛÚ¾ÛراÙÛکاÙ',
+
+# Random page
+'randompage' => 'Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© Ø¨Û Ú¾ÛرÛÙ
ÛÚ©Û',
+
+# Statistics
+'statistics' => 'ئاÙ
ارÛکاÙ',
+'statistics-header-pages' => 'ئاÙ
ارÛکاÙÛ Ù¾ÛÚÛکاÙ',
+'statistics-header-edits' => 'ئاÙ
ارÛکاÙÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙ',
+'statistics-header-views' => 'ئاÙ
ارÛکاÙÛ Ø³ÛرداÙÛکاÙ',
+'statistics-header-users' => 'ئاÙ
ارÛکاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛراÙ',
+'statistics-articles' => 'Ù¾ÛÚÛ Ø¨Û ÙاÙÛÚÛÚ©ÛکاÙ',
+'statistics-pages' => 'Ù¾ÛÚÛکاÙ',
+
+'disambiguations' => 'Ù¾ÛÚÛکاÙÛ Ø¬ÙداکردÙÛÙÛ (ÙÛÚµÛ ÙابÛر)',
+
+'withoutinterwiki' => 'Ù¾ÛÚÛÚ©Ø§Ù Ú©Û Ø¨ÛستÛرÛکاÙÛ Ø²Ù
اÙÛا٠ÙÛÛÛ',
+
+# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|باÛت|باÛت}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|ھاÙÙ¾ÛÙ|ھاÙÙ¾ÛÙ}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|بÛستÛر|بÛستÛر}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|ئÛÙداÙ
|ئÛÙداÙ
}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|Ù¾ÛاÚÙÙÙÛÙÛ|Ù¾ÛاÚÙÙÙÛÙÛ}}',
+'nviews' => '$1 جار {{PLURAL:$1|بÛÙراÙ|بÛÙراÙ}}',
+'uncategorizedpages' => 'Ù¾ÛÚÛ Ø¨Û Ú¾Ø§ÙÙ¾ÛÙÛکاÙ',
+'uncategorizedcategories' => 'ھاÙÙ¾ÛÙÛ Ú¾Ø§ÙÙ¾ÛÙدارÙÛکراÙÛکاÙ',
+'uncategorizedimages' => 'Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¨Û Ú¾Ø§ÙÙ¾ÛÙÛکاÙ',
+'uncategorizedtemplates' => 'ÙØ§ÚµØ¨Û Ø¨Û Ú¾Ø§ÙÙ¾ÛÙÛکاÙ',
+'unusedcategories' => 'ھاÙÙ¾ÛÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÚ¾ÛÙراÙÛکاÙ',
+'unusedimages' => 'Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¨ÛکارÙÛÚ¾ÛÙراÙÛکاÙ',
+'popularpages' => 'Ù¾ÛÚÛ Ù
ÛØبÙÙبÛکاÙ',
+'wantedcategories' => 'ھاÙÙ¾ÛÙÛ Ø¯Ø§ÙاکراÙÛکاÙ',
+'wantedpages' => 'Ù¾ÛÚÛ Ø¯Ø§ÙاکراÙÛکاÙ',
+'wantedfiles' => 'Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¯Ø§ÙاکراÙÛکاÙ',
+'wantedtemplates' => 'ÙØ§ÚµØ¨Û Ø¯Ø§ÙاکراÙÛکاÙ',
+'mostcategories' => 'Ù¾ÛÚÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ø²ÛرترÛ٠ھاÙÙ¾ÛÙÛÙÛ',
+'shortpages' => 'Ù¾ÛÚÛ Ú©ÙرتÛکاÙ',
+'longpages' => 'Ù¾ÛÚÛ Ø¯ÚÛÚÛکاÙ',
+'newpages' => 'Ù¾ÛÚÛ ÙÙÛکاÙ',
+'ancientpages' => 'Ú©ÛÙترÛÙ Ù¾ÛÚÛکاÙ',
+'move' => 'ÙاÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¨Ú¯ÛÚÛ',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|ÙÙÛتر 1|ÙÙÛتر $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|Ú©ÛÙتر 1|Ú©ÛÙتر $1}}',
+
+# Book sources
+'booksources-go' => 'بÚÛ',
+
+# Special:Log
+'log' => 'ÚÛØ´ÙÙÙسÛکاÙ',
+
+# Special:AllPages
+'allpages' => 'Ú¾ÛÙ
ÙÙ Ù¾ÛÚÛکاÙ',
+'alphaindexline' => '$1 تا $2',
+'nextpage' => 'Ù¾ÛÚÛÛ Ù¾Ø§Ø´ÛÙÛ ($1)',
+'prevpage' => 'Ù¾ÛÚÛÛ Ù¾ÛØ´ÛÙÛ ($1)',
+'allpagesfrom' => 'بÛÙÛÙÛ Ù¾ÛÚÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ø¯Ûست Ù¾Û Ú©Ø±Ø¯Ù ÙÛ:',
+'allarticles' => 'Ú¾ÛÙ
ÙÙÛ ÙتارÛکاÙ',
+'allpagesprev' => 'Ù¾ÛØ´',
+'allpagesnext' => 'پاش',
+'allpagessubmit' => 'بÚÛ',
# Special:Categories
-'categories' => '{{PLURAL:$1|ÙاÙÙ¾ÛÙ|ÙاÙÙ¾ÛÙÙâÙاÙ}}',
+'categories' => 'ÙاÙÙ¾ÛÙÙâÙاÙ',
+
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'بÛشدارÛÛÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÛ Ø³ÚاÙÛکاÙ',
+
+# Special:Log/newusers
+'newuserlog-create-entry' => 'بÛکارھÛÙÛØ±Û ÙÙÛ',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights' => 'Ù
اÙÛکاÙÛ Ú¯Ø±ÙÙÙ¾Û Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÛÛکاÙ',
+'listgrouprights-members' => '(ÙÛØ³ØªÛ Ø¦ÛÙداÙ
ÛکاÙ)',
+
+# E-mail user
+'emailuser' => 'Ø¨Û Ø¦ÛÙ
بÛکارھÛÙÛØ±Û E-Mail بÙÛرÛ',
+'emailfrom' => 'ÙÛ:',
+'emailto' => 'بÛ:',
+'emailsubject' => 'بابÛت:',
+'emailmessage' => 'ÙاÙ
Û:',
+'emailsend' => 'بÛÙÛرÛ',
+'emailccme' => 'Ú©ÛÙ¾ÛÛÛÚ© ÙÛ ÙاÙ
ÛÚ©Û Ø¨ÙÛØ±Û Ø¨Û Ø¦ÛÙ
ÛÛÙÛÚ©ÛÙ
.',
+'emailccsubject' => 'Ú©ÛÙ¾ÛÛ ÙاÙ
ÛÚ©Ûت Ø¨Û $1: $2',
+'emailsent' => 'ÙاÙ
ÛÚ©Ûت Ùاردرا',
+'emailsenttext' => 'ÙاÙ
ÛÚ©Ûت Ùاردرا',
+'emailuserfooter' => 'ئÛÙ
ئÛÙ
ÛÛÙÛ ÙÛ $1ÛÙÛ Ùاردرا Ø¨Û $2 Ø¨Û "Email user" ÙÛ {{SITENAME}}ÛÙÛ.',
+
+# Watchlist
+'watchlist' => 'ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛÚÛÛÛکاÙÛ Ù
Ù',
+'mywatchlist' => 'ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛÚÛâÛÛکاÙÙ
',
+'watchlistfor' => "(Ø¨Û '''$1''')",
+'nowatchlist' => 'ÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛÚÛÛÛکاÙتدا Ú¾ÛÚ ÙÛÛ.',
+'watchnologin' => 'ÙÛ ÚÙÙرÛÙÛ ÙÛت.',
+'addedwatch' => 'Ø¨Û ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛÚÛÛÛکاÙت زÛØ¯Û Ú©Ø±Ø§',
+'removedwatch' => 'ÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛÚÛÛÛکاÙت Ùابرا',
+'watch' => 'ÚاÙدÛÚÛ Ø¨Ú©Û',
+'watchthispage' => 'ÚاÙدÛÚÛÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¨Ú©Û',
+'unwatch' => 'ÙابردÙÛ ÚاÙدÛÚÛ',
+'unwatchthispage' => 'ئÛتر ÚاÙدÛÚÛ Ù
ÛÚ©Û',
+'notanarticle' => 'Ù¾ÛÚÛÛ Ø¨Û ÙاÙÛÚÛÚ©',
+'notvisiblerev' => 'Ù¾ÛاÚÙÙÙÛÙÛ Ø³ÚاÙÛتÛÙÛ',
+'watchnochange' => 'ÙÛ Ú©Ø§ØªÛ Ø¯ÛØ§Ø±Û Ú©Ø±Ø§Ù Ø¯Ø§Ø Ø¨Ø§Ø¨ÛØªÛ ÚاÙدÛÚÛ Ú©Ø±Ø§ÙÛکاÙØªØ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙÛکراÙÙ',
+'watchlist-details' => '* {{PLURAL:$1|Ù¾ÛÚÛ tê|$1 Ù¾ÛÚÛ}} ÙÛ ÚاÙدÛÚÛÛکاÙØªØ Ù¾ÛÚÛÛ ÙتÙÙÛÚÛکا٠ØسÛب ÙاکÛÙ',
+'wlheader-enotif' => '* ئÛÚ©Ø±Û Ø¨Û E-mail Ø¦Ø§Ú¯Ø§Ø¯Ø§Ø±Û Ø¨Ø¯ÛÛ',
+'wlheader-showupdated' => "* âئÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛ Ú©Û ÙÛ Ù¾Ø§Ø´ دÙاÛ٠سÛرداÙت دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø§ÙÙ Ø¨Û '''ئÛستÙÙر''' ÙÛشا٠دراÙÙ",
+'watchlistcontains' => 'ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛÚÛÛÛکاÙت $1 {{PLURAL:$1|Ù¾ÛÚÛ|Ù¾ÛÚÛ}}Û ØªÛداÛÛ.',
+'iteminvalidname' => "Ú¾ÛÚµÛ ÙÛÚ¯ÛÚµ بابÛØªÛ '$1'Ø ÙاÙÛ ÙادرÙست...",
+'wlnote' => "Ø®ÙارÛÙÛ {{PLURAL:$1|دÙاÛÛÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛ|دÙاÛÛÙ '''$1''' Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙÙ}} ÙÛ Ø¯ÙاÛÙ {{PLURAL:$2|کاتÚÙ
Ûر|'''$2''' کاتÚÙ
Ûر}} دا.",
+'wlshowlast' => 'ÙÛشا٠داÙÛ Ø¯ÙاÛÛÙ $1 کاتÚÙ
ÛرÛØ $2 ÚÛÚ ÙÛ $3',
+'watchlist-options' => 'Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛÚÛÛÛکاÙ',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching' => 'ÚاÙدÛÚÛ...',
+'unwatching' => 'ÙابردÙÛ ÚاÙدÛÚÛ...',
+
+'enotif_reset' => 'Ú¾ÛÙ
ÙÙÛ Ù¾ÛÚÛکا٠ÙÛÚ© بÛÙرا٠دÛØ§Ø±Û Ø¨Ú©Û',
+
+# Delete
+'deletepage' => 'Ù¾ÛÚÛ Ø¨Ø³ÚÛÙÛÙ',
+'confirm' => 'پشتدار بکÛرÛÙÛ',
+'excontent' => "ÙاÙÛÚÛÚ© ئÛÙ
Û Ø¨Ù: '$1'",
+'excontentauthor' => "ÙاÙÛÚÛÚ© ئÛÙ
Û Ø¨Ù: '$1'(٠تÛÙھا بÛشدارÛÚ©Ûر '[[Special:Contributions/$2|$2]]' بÙÙ)",
+'exbeforeblank' => "ÙاÙÛÚÛÚ© بÛر ÙÛ Ø¨Ûتاڵ کردÙÛÙÛ Ø¦ÛÙ
Û Ø¨ÙÙ: '$1'",
+'exblank' => 'Ù¾ÛÚÛ Ø®Ø§ÚµÛ Ø¨ÙÙ',
+'delete-confirm' => 'سÚÛÙÛÙÛÛ "$1"',
+'delete-legend' => 'سÚÛÙÛÙÛ',
+'historywarning' => 'ئاگادارÛ: ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ú©Û Ø¦ÛتÛÙÛ Ø¨ÛسÚÛتÛÙÛ Ù
ÛÚÙÙÛ Ú¾ÛÛÛ',
+
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'Ú¯ÛÚاÙدÙÛÙÛ',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'بÛشاÛÛÛ ÙاÙ',
+'invert' => 'Ú¾ÛڵبÚاردÛکا٠پÛÚÛÙاÙÛ Ø¨Ú©Û',
+'blanknamespace' => '(سÛرÛÚ©Û)',
+
+# Contributions
+'contributions' => 'بÛشدارÛÛÛکاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر',
+'contributions-title' => 'بÛشدارÛÛÛکاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر $1',
+'mycontris' => 'بÛشدارÛÛÛکاÙÛ Ù
Ù',
+'contribsub2' => 'بÛ$1 ($2)',
+'month' => 'ÙÛ Ù
اÙÚ¯Û (Ù Ù¾ÛشترÛÙÛ):',
+'year' => 'ÙÛ Ø³Ø§ÚµÛ (Ù Ù¾ÛشترÛÙÛ):',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'تÛÙھا بÛشدارÛÛÛکاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛØ±Û ØªØ§Ø²Ûکا٠ÙÛشا٠بدÛ',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'ÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛØ±Û ØªØ§Ø²ÛکاÙÛÙÛ',
+'sp-contributions-search' => 'Ú¯ÛÚÛÙ Ø¨Û Ø¨ÛشدارÛÛÛکاÙ',
+'sp-contributions-username' => 'ئÛدرÛØ³Û IP Ûا٠بÛکارھÛÙÛر:',
+'sp-contributions-submit' => 'بگÛÚÛ',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'بÛسراÙÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ø¦ÛرÛÙÛ',
+'whatlinkshere-links' => 'â بÛستÛرÛکاÙ',
+
+# Block/unblock
+'ipboptions' => '2 کاتÚÙ
Ûر:2 hours,1 ÚÛÚ:1 day,3 ÚÛÚ:3 days,1 Ú¾ÛÙتÛ:1 week,2 Ú¾ÛÙتÛ:2 weeks,1 Ù
اÙÚ¯:1 month,3 Ù
اÙÚ¯:3 months,6 Ù
اÙÚ¯:6 months,1 ساڵ:1 year,Ø¨Û Ø³ÙÙÙر:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'دÛÚ©Û',
+'blocklink' => 'بÛربÛستÙ',
+'contribslink' => 'بÛشدارÛ',
+
+# Move page
+'movedto' => 'بÙ٠بÛ',
+'movetalk' => 'Ù¾ÛÚÛÛ Ú¯ÙÙتÙÚ¯ÛÚ©ÛØ´Û Ø¨Ú¯ÛزÛرÛÙÛ',
+'move-subpages' => 'Ú¾ÛÙ
ÙÙ ÚÛرپÛÚÛکاÙÛØ´Û (Ø¨Û Ø¦ÛÙدازÛÛ $1) بگÛزÛرÛÙÛØ Ø¦ÛÚ¯Ûر بÛبÛت',
+'move-talk-subpages' => 'Ú¾ÛÙ
ÙÙ ÚÛرپÛÚÛکاÙÛ (Ø¨Û Ø¦ÛÙدارÛÛ $1) Ù¾ÛÚÛÛ Ú¯ÙÙتÙÚ¯ÛÚ©ÛØ´Û Ø¨Ú¯ÛزÛرÛÙÛØ Ø¦ÛÚ¯Ûر بÛبÛت',
+'movereason' => 'Ø¨Û Ú¾ÛÛ:',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Ú¯ÛÙØ±Û Ú©Ø±Ø¯ÙÛÙÛ',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Ù¾ÙâÚÙâÛ ØªØ§ÛبÙâØªÛ Ø®ÛÙ
',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Ù¾ÛÚÛ Ø´ÛخسÛÛÛÚ©Ûت',
+'tooltip-n-mainpage' => 'دÛتÙÛ Ø¯ÛستپÛÚ©',
+'tooltip-n-portal' => 'زاÙÛØ§Ø±Û ÙÛ Ø³Ûر {{SITENAME}}Ø Ø¦ÛÙÛ ÚÛ Ø¦ÛتÙاÙ٠بکÛÙØ Ú¾Ûر شتÛÚ© ÙÛ Ú©ÙÛ Ù¾ÛÛدا دÛبÛ',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'ÙÛØ³ØªÛ Ø¯ÙاÛÛÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکا٠ÙÛÙ
ÙÛÚ©ÛÛÛدا',
+'tooltip-n-randompage' => 'Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© Ø¨Û Ú¾ÛÚµÚ©ÛÙت ÙÛشا٠بدÛ',
+'tooltip-n-help' => 'Ø´ÙÛÙÛÚ© Ø¨Û Ù¾Ø±Ø³ÛارÛکاÙ.',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ÙÛØ³ØªÛ Ú¾ÛÙ
ÙÙ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© Ú©Û Ø¨ÛگرÛÙÛ Ú¯Ø±Û Ø¯Ø±Ø§ÙÙ.',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'دÙاÛÛÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکا٠ÙÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛ Ú©Û Ø¨ÛگرÛÙÛ Ú¯Ø±Û Ø¯Ø±Ø§ÙÙ',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS Ø¨Û Ø¦ÛÙ
Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed Ø¨Û Ø¦ÛÙ
Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ',
+'tooltip-t-contributions' => 'بÛÙÛÙÛ Ø¨ÛشدارÛÛÛکاÙÛ Ø¦ÛÙ
بÛکارھÛÙÛرÛ',
+'tooltip-t-emailuser' => 'ئÛÙ
ÛÛÙÛÚ© بÙÛØ±Û Ø¨Û Ø¦ÛÙ
بÛکارھÛÙÛرÛ',
+'tooltip-t-upload' => 'Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÚ© (ÙاÛÙ) بار بکÛ',
+'tooltip-t-specialpages' => 'ÙÛØ³ØªÛ Ú¾ÛÙ
ÙÙ Ù¾ÛÚÛ ØªØ§ÛبÛتÛکاÙ',
+'tooltip-t-print' => 'ÙÛشاÙÛ Ø¦Ø§Ù
Ø§Ø¯Û Ø¨Û ÚØ§Ù¾Û Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ',
+'tooltip-t-permalink' => 'گرÛدÛØ±Û Ú¾ÛÙ
ÛØ´ÛÛÛ Ø¨Û Ø¦ÛÙ
ÙÛØ´ÙÛÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'بÛÙÛÙÛ Ù¾ÛÚÛÛ ÙاÙÛÚÛÚ©',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ù¾ÛÚÛÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر تÛÙ
اشا بکÛ',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Ù¾ÛÚÛÛ Ù
ÛدÛا Úا٠ÙÛ Ø¨Ú©Û',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'ئÛÙ
Û Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©Û ØªØ§ÛبÛتÛØ ÙاتÙاÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø®ÛÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©ÛÛت',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'بÛÙÛÙÛ Ù¾ÛÚÛÛ Ù¾Ø±ÛÚÛ',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'بÛÙÛÙÛ Ù¾ÛÚÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'بÛÙÛÙÛ Ù¾ÛÛاÙ
Û Ø³ÛستÛÙ
',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'بÛÙÛÙÛ Ø´Ø§Ø¨ÙÛÙÛÚ©Û',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'بÛÙÛÙÛ Ù¾ÛÚÛÛ Ø±ÛÙÙ
اÛÛ',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'بÛÙÛÙÛ Ù¾ÛÚÛÛ Ú¾Ø§ÙÙ¾ÛÙÛکاÙ',
+'tooltip-minoredit' => 'ئÛÙ
Û ÙÛÚ© Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛÚ©Û Ø¨ÚÙÙÚ© دÛØ§Ø±Û Ø¨Ú©Û',
+'tooltip-save' => 'Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙÛ Ø®Ûت پاشکÛÙت بکÛ',
+'tooltip-preview' => 'Ù¾ÛØ´ بÛÙÛÙÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙØ ØªÚ©Ø§ÛÛ Ù¾ÛØ´ پاشکÛÙت کرد٠ئÛÙ
Û Ø¨Ûکار بھÛÙÛ',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'جÛاÙازÛÛÛکاÙÛ Ø¯ÙÙ ÙÛشاÙÛ Ø¯ÛارÛکراÙÛÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¨Ø¨ÛÙÛ.',
+
+# Skin names
+'skinname-standard' => 'Ú©ÙاسÛÚ©',
+'skinname-nostalgia' => 'Ø®ÛرÛبÛ',
+'skinname-cologneblue' => 'Ø´ÛÙÛ Ú©ÛÙÛÙ',
+'skinname-monobook' => 'Ù
ÛÙÛ',
+'skinname-myskin' => 'Ù¾ÛØ³ØªÛ Ø®ÛÙ
',
+'skinname-chick' => 'جÙجÙâ',
+'skinname-simple' => 'سادÙâ',
+'skinname-modern' => 'Ù
ÛدÛÚÙ',
+
+# Math options
+'mw_math_png' => 'Ú¾ÛÙ
Ù٠جارÛÚ© ÙÛÚ© PNG ÙÛشا٠بدÛ',
+'mw_math_simple' => 'HTML ئÛÚ¯Ûر ساکار بÛت, ئÛÚ¯ÛرÙا PNG',
+'mw_math_html' => 'ئÛÚ¯Ûر Ø¨Ú©Ø±Û Ø¨Û HTML Ø Ø¦ÛÚ¯ÛرÙا Ø¨Û PNG',
+
+# Media information
+'thumbsize' => 'ÙÛبارÛÛ Thumbnail:',
+'show-big-image' => 'Ú¯ÛÙØ±Û Ú©Ø±Ø¯ÙÛÙÛ',
+
+# Special:NewFiles
+'newimages' => 'Ù¾ÛشاÙÚ¯Ø§Û Ù¾ÛÚÚ¯Û ÙÙÛکاÙ',
+
+# Variants for Kurdish language
+'variantname-ku-arab' => 'ئÛÙÙÙبÛÛ Ø¹ÛرÛبÛ',
+'variantname-ku-latn' => 'ئÛÙÙÙبÛÛ ÙاتÛÙÛ',
+
+# Metadata
+'metadata-help' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø²Ø§ÙÛØ§Ø±Û Ø²ÛدÛÛ Ú¾ÛÛÛØ Ú©Û ÙÛÙÛ Ø¯ÛÚÛت کاÙ
Ûرا Ûا٠ھÛÙ
اگر (scanner) خستبÛتÛÛ Ø³ÛرÛ. ئÛÚ¯Ûر Ù¾ÛÚÚ¯ÛÚ©Û ÙÛ ØاڵÛØªÛ Ø³ÛرÛتاÛÛÛÚ©ÛÛÛÙÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø§Ø¨ÛØ Ø´Ø§ÛÛد بÚÛ ÙÛ Ø¨ÚÚ¯ÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û ØªÛÙاÙÛ Ø²Ø§ÙÛارÛکاÙÛ ÙÛÙÛ Ú¯ÛÚدراÙÛÚ©Û ÙÛشا٠ÙÛدÛÙ.',
+'metadata-fields' => 'ئÛÙ Ú©ÛÚµÚ¯Û EXIFاÙÛ ÙÛÙ
Ù¾ÛÛاÙ
Û Ø¨Û ÚÛز کراÙÙØ Ú©Ø§ØªÛÚ© خشتÛÛ metadata Ú©Û Ú©Ø±Ø§ÙÛØ´ Ø¨Û Ú¾Ûر ÙÛشا٠ئÛدرÛت. Ú©ÛÚµÚ¯ÛکاÙÛ ØªØ± تا خشتÛÚ©Û Ø¨Ø§Ø² ÙÛکرÛØ Ø´Ø§Ø±Ø§ÙÛÙ.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'Ú¾ÛÙ
ÙÙ',
+'imagelistall' => 'Ú¾ÛÙ
ÙÙ',
+'watchlistall2' => 'Ú¾ÛÙ
ÙÙ',
+'namespacesall' => 'Ú¾ÛÙ
ÙÙ',
+'monthsall' => 'Ú¾ÛÙ
ÙÙÛاÙ',
# Separators for various lists, etc.
-'semicolon-separator' => 'Ø',
-'comma-separator' => 'Ø',
+'semicolon-separator' => 'Ø ',
+'comma-separator' => 'Ø ',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'ÙÙâبارÙردÙاÛÙâ ...',
'livepreview-ready' => 'ئاÙ
ادÙâÛÙâ',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-noitems' => 'ÙÛØ³ØªÛ ØªÙâÙ
اشاÙردÙÛ Ø®Ûت بÙâتاڵÙâ',
+'watchlistedit-numitems' => 'بÛØ¬Ú¯Û ÙÛ Ù¾ÛÚÛÛ ÙتÙÙÛÚÛکاÙØ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛÚÛÛÛکاÙت {{PLURAL:$1|1 بابÛت|$1 بابÛت}}Û ØªÛداÛÛØ',
+'watchlistedit-noitems' => 'ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛÚÛÛÛکاÙت Ú¾ÛÚ Ø¨Ø§Ø¨ÛتÛÚ©Û ØªÛدا ÙÛÛÛ.',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'بÛÙÛÙÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛ Ù¾ÛÛÙÛÙدÛâدارÛکاÙ',
+'watchlisttools-edit' => 'بÛÙÛ٠٠دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯ÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛÚÛÛÛکاÙ',
+'watchlisttools-raw' => 'دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯ÙÛ ÙÛØ³ØªÛ Ø®Ø§Ù
Û ÚاÙدÛÚÛÛÛکاÙ',
+
+# Iranian month names
+'iranian-calendar-m1' => 'خاکÛÙÛÙÛ',
+'iranian-calendar-m2' => 'Ú¯ÙڵاÙ',
+'iranian-calendar-m3' => 'جÛزÛرداÙ',
+'iranian-calendar-m4' => 'Ù¾ÙÙشپÛÚ',
+'iranian-calendar-m5' => 'Ú¯ÛÙاÙÛÚ',
+'iranian-calendar-m6' => 'Ø®ÛرÙ
اÙاÙ',
+
+# Special:Version
+'version' => 'ÙÛشاÙ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
+# Special:FilePath
+'filepath' => 'ÚÛÚÛÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û',
+'filepath-page' => 'Ù¾ÛÚÚ¯Û:',
+'filepath-submit' => 'ÚÛÚÛÙ',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Ú¯ÛÚØ§Ù Ø¨Û Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¯ÙÙپات کراÙÛکاÙ',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'ÙاپÛÚÛ ØªØ§ÛبÛتÛکاÙ',
+'specialpages-group-other' => 'Ù¾ÛÚÛ ØªØ§ÛبÛتÛکاÙÛ Ø¯ÛÚ©Û',
+'specialpages-group-login' => 'ÚÙÙÙÛ ÚÙÙرÛÙÛ/ÙاÙÙÙÙسÛÙ',
+'specialpages-group-changes' => 'دÙاÛÛÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکا٠٠ÚÛØ´ÙÙÙسÛکاÙ',
+'specialpages-group-media' => 'Ú¯ÙزارشتÛکا٠٠بارکردÙÛکاÙÛ Ù
ÛدÛا',
+'specialpages-group-users' => 'بÛکارھÛÙÛرا٠٠Ù
اÙÛÙ
اÙ',
+'specialpages-group-pages' => 'ÙÛØ³ØªÛ Ù¾ÛÚÛکاÙ',
);