X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesKsh.php;h=17ea9699f69d1b4f7d5ab4d92590487c7273de7b;hb=731ae8ca01414f2988597b5b8ee326c048630b6f;hp=a9b5f19acdca4138f14b57b5d1969fcefd45bfde;hpb=2d8030abf01244ab1114466d6bf1a44ded7dc800;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesKsh.php b/languages/messages/MessagesKsh.php
index a9b5f19acd..17ea9699f6 100644
--- a/languages/messages/MessagesKsh.php
+++ b/languages/messages/MessagesKsh.php
@@ -4,9 +4,8 @@
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Caesius noh en Idee vum Manes
* @author Purodha
- * @author Siebrand
+ * @author Caesius noh en Idee vum Manes
*/
/**
@@ -99,13 +98,16 @@ $separatorTransformTable = array(',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );
/**
* Skin names. If any key is not specified, the English one will be used.
*/
+
$skinNames = array(
- 'standard' => 'Standaad',
- 'nostalgia' => 'Nostaljesch',
- 'cologneblue' => 'Kölsch Blau',
- 'monobook' => 'MonoBoch',
- 'myskin' => 'Ming Skin',
- 'chick' => 'Höhnche'
+ 'standard' => 'Klassesch',
+ 'nostalgia' => 'Nostaljesch',
+ 'cologneblue' => 'Kölsch Blau',
+ 'monobook' => 'MonoBoch',
+ 'myskin' => 'Ming Skin',
+ 'chick' => 'Höhnche',
+ 'simple' => 'Eifach',
+ 'modern' => 'Modern',
);
$messages = array(
@@ -113,99 +115,126 @@ $messages = array(
'tog-underline' => 'Dun de Links ungerstriche:',
'tog-highlightbroken' => 'Zeich de Links op Sigge, die et noch nit jitt, esu met: âLemmaâ aan.
Wann De dat nit wells, weed et esu: âLemma?â jezeich.',
'tog-justify' => 'Dun de Avschnedde em Blocksatz aanzeije',
-'tog-hideminor' => 'Dun de klein Mini-Ãnderunge (M) en de Liss met âNeuste Ãnderungeâ nit aanzeije',
+'tog-hideminor' => 'Dun de klein Mini-Ãnderunge (M) en de Liss met â{{int:Recentchanges}}â nit aanzeije',
'tog-extendwatchlist' => 'VerjröÃer de Oppassliss för jede Aat vun möchliche Ãnderunge ze zeije',
-'tog-usenewrc' => 'Dun de opgemotzte Liss met âNeuste Ãnderungeâ aanzeije (bruch Java_Skripp)',
+'tog-usenewrc' => 'Dun de opgemotzte Liss met â{{int:Recentchanges}}â aanzeije (bruch Java_Skripp)',
'tog-numberheadings' => 'Dun de Ãvverschrefte automatisch nummereere',
'tog-showtoolbar' => 'Zeich de Werkzeuchliss zom Ãndere aan (bruch Java_Skripp)',
'tog-editondblclick' => 'Sigge met Dubbel-Klicke ändere (bruch Java_Skripp)',
-'tog-editsection' => 'Maach [Ãndere]-Links aan de Avschnedde dran',
+'tog-editsection' => 'Maach [{{int:Editsection}}]-Links aan de Avschnedde dran',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Avschnedde met Räächs-Klicke op de Ãvverschrefte ändere (bruch Java_Skripp)',
'tog-showtoc' => 'Zeich en Enhaldsüvversich bei Sigge met mieh wie drei Ãvverschrefte dren',
'tog-rememberpassword' => 'Op Duur aanmelde',
'tog-editwidth' => 'Maach dat Feld zom Tex enjevve su breid wie et jeiht',
'tog-watchcreations' => 'Dun de Sigge, die ich neu aanläje, för ming Oppassliss vürschlage',
'tog-watchdefault' => 'Dun de Sigge för ming Oppassliss vürschlage, die ich aanpacke un ändere',
-'tog-watchmoves' => 'Selfs oemjenante Sick automatisch foer drop optopasse fuerschlare',
+'tog-watchmoves' => 'Dun ming selfs ömjenante Sigge automatisch för ming Oppassliss vürschlage',
+'tog-watchdeletion' => 'Dun Sigge, die ich fottjeschmesse han, för ming Oppassliss vürschlage',
'tog-minordefault' => 'Dun all ming Ãnderunge jedes Mol als klein Mini-Ãnderunge vürschlage',
'tog-previewontop' => 'Zeich de Vör-Aansich üvver däm Feld för dä Tex enzejevve aan.',
'tog-previewonfirst' => 'Zeich de Vör-Aansich tirek för et eetste Mol beim Bearbeide aan',
'tog-nocache' => 'Dun et Sigge Zweschespeichere - et Caching - avschalte',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Scheck en E-Mail, wann en Sigg us ming Oppassliss jeändert wood',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Scheck mer en E-Mail, wann ming Klaaf Sigg jeändert weed',
-'tog-enotifminoredits' => 'Scheck mer och en E-Mail för klein Mini-Ãnderunge',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Zeich ming E-Mail Adress aan, en de Benohrichtijunge per E-Mail',
+'tog-enotifminoredits' => 'Scheck mer och en E-Mail för de klein Mini-Ãnderunge',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Zeich dä Andere ming E-Mail Adress aan, en de Benohrichtijunge per E-Mail',
'tog-shownumberswatching' => 'Zeich de Aanzahl Metmaacher, die op die Sigg am oppasse sin',
'tog-fancysig' => 'Ungerschreff ohne automatische Link',
-'tog-externaleditor' => 'Nemm jedes Mol en extern Editor-Projramm',
-'tog-externaldiff' => 'Nemm jedes Mol en extern Diff-Projramm',
-'tog-showjumplinks' => 'Links usjevve, die däm âZojang ohne Barrikadâ helfe dun',
+'tog-externaleditor' => 'Nemm jedes Mol en extern Editor-Projramm (Doför bruchs de spezjell Enstellunge op Dingem Kompjutor)',
+'tog-externaldiff' => 'Nemm jedes Mol en extern Diff-Projramm (Doför bruchs de spezjell Enstellunge op Dingem Kompjutor)',
+'tog-showjumplinks' => 'âJangk-nohâ-Links usjevve, die bei em âZojang ohne Barrikadâ helfe dun',
'tog-uselivepreview' => 'Zeich de âLebendije Vör-Aansich zeijeâ (bruch Java_Skripp) (em Usprobierstadium)',
'tog-forceeditsummary' => 'Froch noh, wann en däm Feld âKoot zosammejefass, Quellâ beim Avspeichere nix dren steiht',
'tog-watchlisthideown' => 'Dun ming eije Ãnderunge nit en minger Oppassliss aanzeije',
'tog-watchlisthidebots' => 'Dun jedes Mol dä Bots ehr Ãnderunge nit en minger Oppassliss zeije',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Dun jedes Mol de klein Mini-Ãnderunge nit en minger Oppassliss zeije',
+'tog-nolangconversion' => 'Sprochevariante nit ömwandele',
+'tog-ccmeonemails' => 'Scheck mer en Kopie, wann ich en E-mail an ene andere Metmaacher scheck',
+'tog-diffonly' => 'Zeich beim Versione Verjliche nur de Ungerscheed aan (ävver pack nit noch de janze Sigg dodronger)',
+'tog-showhiddencats' => 'Verstoche Saachjroppe aanzeije',
-'underline-always' => 'jo, jedes Mol',
+'underline-always' => 'jo, ongershtriishe',
'underline-never' => 'nä',
'underline-default' => 'nemm dem Brauser sing Enstellung',
# Dates
-'sunday' => 'Sonndaach',
-'monday' => 'Mondaach',
-'tuesday' => 'Dingsdaach',
-'wednesday' => 'Meddwoch',
-'thursday' => 'Donnersdaach',
-'friday' => 'Friedaach',
-'saturday' => 'Samsdaach',
-'sun' => 'So.',
-'mon' => 'Mo.',
-'tue' => 'Di.',
-'wed' => 'Me.',
-'thu' => 'Do.',
-'fri' => 'Fr.',
-'sat' => 'Sa.',
-'january' => 'Janewar',
-'february' => 'Febrewar',
-'march' => 'Määz',
-'april' => 'Aprel',
-'may_long' => 'Mai',
-'june' => 'Juni',
-'july' => 'Juli',
-'august' => 'Aujuss',
-'october' => 'Oktober',
-'december' => 'Dezember',
-'january-gen' => 'Janewar',
-'february-gen' => 'Febrewar',
-'march-gen' => 'Määz',
-'april-gen' => 'Aprel',
-'june-gen' => 'Juni',
-'july-gen' => 'Juli',
-'august-gen' => 'Aujuss',
-'october-gen' => 'Oktober',
-'december-gen' => 'Dezember',
-'mar' => 'Mäz',
-'may' => 'Mai',
-'aug' => 'Auj',
-'oct' => 'Okt',
-'dec' => 'Dez',
+'sunday' => 'Sonndaach',
+'monday' => 'Mondaach',
+'tuesday' => 'Dingsdaach',
+'wednesday' => 'Meddwoch',
+'thursday' => 'Donnersdaach',
+'friday' => 'Friedaach',
+'saturday' => 'Samsdaach',
+'sun' => 'So.',
+'mon' => 'Mo.',
+'tue' => 'Di.',
+'wed' => 'Me.',
+'thu' => 'Do.',
+'fri' => 'Fr.',
+'sat' => 'Sa.',
+'january' => 'Janewar',
+'february' => 'Febrewar',
+'march' => 'Määz',
+'april' => 'Aprel',
+'may_long' => 'Mai',
+'june' => 'Juni',
+'july' => 'Juli',
+'august' => 'Aujuss',
+'september' => 'September',
+'october' => 'Oktober',
+'november' => 'November',
+'december' => 'Dezember',
+'january-gen' => 'Janewar',
+'february-gen' => 'Febrewar',
+'march-gen' => 'Määz',
+'april-gen' => 'Aprel',
+'may-gen' => 'Mei',
+'june-gen' => 'Juni',
+'july-gen' => 'Juli',
+'august-gen' => 'Aujuss',
+'september-gen' => 'September',
+'october-gen' => 'Oktober',
+'november-gen' => 'November',
+'december-gen' => 'Dezember',
+'jan' => 'Jan',
+'feb' => 'Feb',
+'mar' => 'Mäz',
+'apr' => 'Apr',
+'may' => 'Mai',
+'jun' => 'Jun',
+'jul' => 'Jul',
+'aug' => 'Auj',
+'sep' => 'Sep',
+'oct' => 'Okt',
+'nov' => 'Nov',
+'dec' => 'Dez',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Saachjrupp|Saachjruppe}}',
-'category_header' => 'Atikkele in de Saachjrupp â$1â',
-'subcategories' => 'Ungerjruppe',
-'category-media-header' => 'Medie en de Saachjrupp "$1"',
-'listingcontinuesabbrev' => 'wigger',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Saachjrupp|Saachjruppe}}',
+'category_header' => 'Atikkele in de Saachjrupp â$1â',
+'subcategories' => 'Ungerjruppe',
+'category-media-header' => 'Medie en de Saachjrupp "$1"',
+'category-empty' => "''En dä Saachjrupp hee sin kein Sigge un kein Dateie.''",
+'hidden-categories' => 'Verstoche Saachjrupp{{PLURAL:$1||e|e}}',
+'hidden-category-category' => 'Verstoche Saachjruppe', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => 'En dä Saachrupp hee {{PLURAL:$2|es ein Ungerjrupp dren:|sin $2 Ungerjruppe dren, {{PLURAL:$1|un dovun weed hee nur ein|un dovun weede $1 hee|ävver dovun weed hee keine}} aanjezeich:|sin kein Ungerjruppe dren.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'En dä Saachrupp hee {{PLURAL:$1|es ein Ungerjrupp dren:|sin $1 Ungerjruppe dren:|sin kein Ungerjruppe dren.}}',
+'category-article-count' => 'En dä Saachrupp hee {{PLURAL:$2|es ein Sigg dren:|sin $2 Sigge dren, {{PLURAL:$1|un dovun weed hee nur ein|un dovun weede $1 hee|ävver dovun weed hee keine}} aanjezeich:|sin kein Sigge dren.}}',
+'category-article-count-limited' => 'En dä Saachrupp hee {{PLURAL:$1|es ein Sigg dren:|sin $1 Sigge dren:|es kein Sigg dren:}}',
+'category-file-count' => 'En dä Saachrupp hee {{PLURAL:$2|es ein Datei dren:|sin $2 Dateie dren, {{PLURAL:$1|un dovun weed hee nur ein|un dovun weede $1 hee|ävver dovun weed hee kein}} aanjezeich:|es kein Datei dren.}}',
+'category-file-count-limited' => 'En dä Saachrupp hee {{PLURAL:$1|es ein Datei dren:|sin $1 Dateie dren:|es kein Datei dren.}}',
+'listingcontinuesabbrev' => '⦠(wigger)',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki es jetz enstalleet.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'Luur en dä [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutzerhandbuch] wann De wesse wells wie de Wiki-Soffwär jebruch un bedeent wääde muss.
-
-== Getting started ==
+'mainpagedocfooter' => 'Luur en et (änglesche) [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Handboch] wann De wesse wells wie de Wiki-Soffwär jebruch un bedeent wääde muss.
+== För dä Aanfang ==
+Dat es och all op Ãnglesch:
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]',
-'about' => 'Ãvver {{SITENAME}}',
+'about' => 'Ãvver',
'article' => 'Atikkel',
'newwindow' => '(Mäht e neu Finster op, wann Dinge Brauser dat kann)',
'cancel' => 'Stopp! Avbreche!',
@@ -213,15 +242,15 @@ $messages = array(
'qbbrowse' => 'Aanluure',
'qbedit' => 'Ãndere',
'qbpageoptions' => 'Sigge Enstellunge',
-'qbpageinfo' => 'Zosammehang',
+'qbpageinfo' => 'Ãvver de Sigg',
'qbmyoptions' => 'Ming Sigge',
'qbspecialpages' => 'Spezial Sigge',
-'moredotdotdot' => 'Miehââ¬Â¦',
-'mypage' => 'Ming Sigg',
+'moredotdotdot' => 'Mieh â¦',
+'mypage' => 'Ming Metmaacher-Sigg',
'mytalk' => 'ming Klaafsigg',
'anontalk' => 'Klaaf för de IP-Adress',
'navigation' => 'Jangk noh',
-'and' => 'un',
+'and' => ', un',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Däm Beld sing Meta-Daate:',
@@ -233,24 +262,29 @@ $messages = array(
'search' => 'Söke',
'searchbutton' => 'em Tex',
'go' => 'Loss Jonn',
-'searcharticle' => 'Atikkel',
+'searcharticle' => 'Sigg',
'history' => 'Versione',
'history_short' => 'Versione',
-'updatedmarker' => '(verändert)',
+'updatedmarker' => '(jeändert)',
+'info_short' => 'Infomation',
'printableversion' => 'För ze Drocke',
'permalink' => 'Als Permalink',
-'print' => 'För ze Drocke',
+'print' => 'Drocke',
'edit' => 'Ãndere',
+'create' => 'Aanläje',
'editthispage' => 'De Sigg ändere',
+'create-this-page' => 'Neu aanläje',
'delete' => 'FottschmieÃe',
'deletethispage' => 'De Sigg fottschmieÃe',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|ein Ãnderung|$1 Ãnderunge}} zeröckholle',
'protect' => 'Schötze',
+'protect_change' => 'der Schotz ändere',
'protectthispage' => 'De Sigg schötze',
'unprotect' => 'Schotz ophevve',
'unprotectthispage' => 'Dä Schotz för de Sigg ophevve',
'newpage' => 'Neu Sigg',
'talkpage' => 'Ãvver die Sigg hee schwaade',
+'talkpagelinktext' => 'Klaaf',
'specialpage' => 'Sondersigg',
'personaltools' => 'Metmaacher Werkzeuch',
'postcomment' => 'Neu Avschnedd op de Klaafsigg',
@@ -260,16 +294,17 @@ $messages = array(
'toolbox' => 'Werkzeuch',
'userpage' => 'Däm Metmaacher sing Sigg aanluure',
'projectpage' => 'De Projeksigg aanluure',
-'imagepage' => 'Beldsigg aanluure',
-'mediawikipage' => 'De Mediasigg aanluure',
-'templatepage' => 'De Schablon ehr Sigg aanluure',
+'imagepage' => 'Sigg för e Beld odder en anndere Medije-Dattei aanluure',
+'mediawikipage' => 'De Mediesigg aanluure',
+'templatepage' => 'De Schablohn ier Sigk aanluere',
'viewhelppage' => 'De Hölpsigg aanluure',
'categorypage' => 'De Saachjruppesigg aanluure',
'viewtalkpage' => 'Klaaf aanluure',
'otherlanguages' => 'En ander Sproche',
'redirectedfrom' => '(Ãmjeleit vun $1)',
'redirectpagesub' => 'Ãmleitungssigg',
-'viewcount' => 'De Sigg es bes jetz {{PLURAL:$1|eimol|$1 Mol}} avjerofe woode.',
+'lastmodifiedat' => 'Die Sigg hee wood et letz jeändert aam $1 öm $2 Uhr.', # $1 date, $2 time
+'viewcount' => 'De Sigg es bes jetz {{PLURAL:$1|eimol|$1 Mol|keijmol}} avjerofe woode.',
'protectedpage' => 'Jeschötzte Sigg',
'jumpto' => 'Jangk noh:',
'jumptonavigation' => 'Noh de Navigation',
@@ -289,22 +324,22 @@ $messages = array(
'disclaimerpage' => 'Project:Impressum',
'edithelp' => 'Hölp för et Bearbeide',
'edithelppage' => 'Help:Hölp',
+'faq' => 'FAQ',
+'faqpage' => 'Project:FAQ',
'helppage' => 'Help:Hölp',
'mainpage' => 'Haupsigg',
'mainpage-description' => 'Haupsigg',
'policy-url' => 'Project:Rejelle',
-'portal' => 'Ãvver {{SITENAME}}',
+'portal' => 'Ãvver {{SITENAME}} för Metmaacher',
'portal-url' => 'Project:Metmaacher Pooz',
'privacy' => 'Daateschotz un Jeheimhaldung',
'privacypage' => 'Project:Daateschotz un Jeheimhaldung',
-'sitesupport' => 'Spende',
-'sitesupport-url' => 'Project:Spende',
'badaccess' => 'Nit jenoch Räächde',
'badaccess-group0' => 'Do häs nit jenoch Räächde.',
'badaccess-group1' => 'Wat Do wells, dat dürfe nor Metmaacher, die $1 sin.',
'badaccess-group2' => 'Wat Do wells, dat dürfe nor de Metmaacher us dä Jruppe: $1.',
-'badaccess-groups' => 'Wat Do wells, dat dürfe nor de Metmaacher us dä Jruppe: $1.',
+'badaccess-groups' => 'Wat Do wells, dat dürfe nor de Metmaacher us eine vun dä Jruppe: $1.',
'versionrequired' => 'De Version $1 vun MediaWiki Soffwär es nüdich',
'versionrequiredtext' => 'De Version $1 vun MediaWiki Soffwär es nüdich, öm die Sigg hee bruche ze künne. Süch op [[Special:Version|de Versionssigg]], wat mer hee för ene Soffwärstand han.',
@@ -316,22 +351,30 @@ $messages = array(
'youhavenewmessagesmulti' => 'Do häs neu Nachrichte op $1',
'editsection' => 'Ãndere',
'editold' => 'Hee die Version ändere',
-'editsectionhint' => 'Avschnedd ändere: $1',
+'viewsourceold' => 'Wikitex zeije',
+'editsectionhint' => 'Avschnedd $1 ändere',
'toc' => 'Enhaldsüvversich',
'showtoc' => 'enblende',
'hidetoc' => 'usblende',
'thisisdeleted' => '$1 - aanluure oder widder zeröckholle?',
'viewdeleted' => '$1 aanzeije?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|eije fottjeschmesse Ãnderung|$1 fottjeschmesse Ãnderunge}}',
-'feed-invalid' => 'Esu en Zoot Abonnemang jitt et nit.',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|eijn fottjeschmesse Ãnderung|$1 fottjeschmesse Ãnderunge|keij fottjeschmesse Ãnderunge}}',
+'feedlinks' => 'Abonnomang-Kannal (Feed):',
+'feed-invalid' => 'Esu en Zoot Abonnomang-Kannal (Feed) jitt et nit.',
+'feed-unavailable' => 'Mer han kein esu en Abonnomangs-Kannäl (Feeds) en dämm Wiki aam Loufe.',
+'site-rss-feed' => 'RSS-Abonnomang-Kannal (Feed) för de â$1â',
+'site-atom-feed' => 'Atom-Abonnomang-Kannal (Feed) för de â$1â',
+'page-rss-feed' => 'RSS-Abonnomang-Kannal (Feed) för de Sigg â$1â',
+'page-atom-feed' => 'Atom-Abonnomang-Kannal (Feed) för de Sigg â$1â',
+'red-link-title' => '$1 â en Sigg, die et noch nit jitt',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Atikkel',
'nstab-user' => 'Metmaachersigg',
-'nstab-media' => 'Mediasigg',
+'nstab-media' => 'Medijesigg',
'nstab-special' => 'Spezial',
'nstab-project' => 'Projeksigg',
-'nstab-image' => 'Beld',
+'nstab-image' => 'Datei',
'nstab-mediawiki' => 'Tex',
'nstab-template' => 'Schablon',
'nstab-help' => 'Hölp',
@@ -341,20 +384,22 @@ $messages = array(
'nosuchaction' => 'Die Aufgab (action) kenne mer nit',
'nosuchactiontext' => 'Na su jet: De Aufgab us dä URL, die do hinger âaction=
â dren steiht, jo die kennt hee dat Wiki jar nit.',
'nosuchspecialpage' => "Esu en Sondersigg ha'mer nit",
-'nospecialpagetext' => 'De aanjefrochte Sondersigg jitt et nit, de [[Special:Specialpages|Liss met de Sondersigge]] helfe dir wigger.',
+'nospecialpagetext' => 'De aanjefrochte Sondersigg jitt et nit, de [[Special:Specialpages|Liss met de Sondersigge]] helf Der wigger.',
# General errors
'error' => 'Fähler',
'databaseerror' => 'Fähler en de Daatebank',
-'dberrortext' => 'Ene Fähler es opjefalle en dä Syntax vun enem Befähl för de Daatebank. Dat künnt ene Fähler en de Soffwär vum Wiki sin.
-De letzte Daatebankbefähl es jewäse:
+'dberrortext' => 'Enne Fääler es_opjefalle en dä Süntax fun_ennem Befääl fö_de_Date_Bank.
+Dat künnd_enne Fääler en de Ãoffwäer fum Wikki sinn.
+De läzde Date_Bank_Befääl eà jewääse:
$1
-us däm Projramm singe Funktion: â$2
â.$3: $4
â.',
-'dberrortextcl' => 'Ene Fähler es opjefalle en dä Syntax vun enem Befähl för de Daatebank.
+uà däm Projramm singe Funkzjohn: â$2
â.$3: $4
â.',
+'dberrortextcl' => 'En dä Syntax vun enem Befähl för de Daatebank es
+ene Fähler es opjefalle.
Dä letzte Befähl för de Daatebank es jewäse:
$1
-us däm Projramm sing Funktion: â$2
â.$2
â.$3: $4
â.',
'noconnect' => 'Schad! Mer kunnte kein Verbindung met däm Daatebanksörver op â$1â krije.',
'nodb' => 'Kunnt de Daatebank â$1â nit uswähle',
@@ -363,17 +408,22 @@ MySQL meld dä Fähler: â$3: $4
â.',
'readonly' => 'De Daatebank es jesperrt',
'enterlockreason' => 'Jevv aan, woröm un för wie lang dat de Daatebank jesperrt wääde soll',
'readonlytext' => 'De Daatebank es jesperrt. Neu Saache dren avspeichere jeiht jrad nit, un ändere och nit. Dä Jrund: â$1â',
-'missingarticle' => 'Dä Tex för de Sigg â$1â kunnte mer nit en de Daatebank finge.
+'missing-article' => 'Dä Tex för de Sigg â$1â $2 kunnte mer nit en de Daatebank finge.
De Sigg es villeich fottjeschmesse oder ömjenannt woode.
-Wann dat esu nit sin sollt, dann hadder villeich ene Fähler en de Soffwär jefunge.
-Verzällt et enem Wiki_Köbes,
+Wann dat nidd esu sin sollt, dann hadder villeich ene Fähler en de Soffwär jefunge.
+Verzällt et enem [[Special:ListUsers/sysop|Wiki_Köbes]],
un doht em och de URL vun dä Sigg hee sage.',
+'missingarticle-rev' => '(Version Numero: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Ongerscheed zwesche de Versione $1 un $2)',
'readonly_lag' => 'De Daatebank es för en koote Zigg jesperrt, för de Daate avzejliche.',
'internalerror' => 'De Wiki-Soffwär hät ene Fähler jefunge',
+'internalerror_info' => 'Enne ennere Fäähler en de Ãofwäer es opjetrodde: $1',
'filecopyerror' => 'Kunnt de Datei â$1â nit noh â$2â kopeere.',
'filerenameerror' => 'Kunnt de Datei â$1â nit op â$2â ömdäufe.',
'filedeleteerror' => 'Kunnt de Datei â$1â nit fottschmieÃe.',
+'directorycreateerror' => 'Dat Verzeichnis â$1â kunnte mer nit aanläje.',
'filenotfound' => 'Kunnt de Datei â$1â nit finge.',
+'fileexistserror' => 'Die Datei â$1â kunnt mer nit neu schrieve. Se eà ald doh.',
'unexpected' => 'Domet hät keiner jerechnet: â$1â=â$2â',
'formerror' => 'Dat es donevve jejange: Wor nix, met däm Fomular.',
'badarticleerror' => 'Dat jeiht met hee dä Sigg nit ze maache.',
@@ -388,6 +438,7 @@ Muss De repareere.',
'perfdisabled' => "'''Opjepass:''' Dat maache mer jetz nit - dä Sörver hät jrad zovill Lass - do si'mer jet vürsichtich.",
'perfcached' => 'De Daate heenoh kumme usem Zweschespeicher (Cache) un künnte nit mieh janz de allerneuste sin.',
'perfcachedts' => 'De Daate heenoh kumme usem Zweschespeicher (Cache) un woodte $1 opjenumme. Se künnte nit janz de allerneuste sin.',
+'querypage-no-updates' => "'''Hee die Sigg weed nit mieh op ene neue Stand jebraat.'''",
'wrong_wfQuery_params' => 'Verkihrte Parameter för: wfQuery()
$1
â$2
â$2
âaction=$2
â,
+{{PLURAL:$1|dä Jrund es:|de Jründe sin:|oohne Jrund.}}',
+'recreate-deleted-warn' => "'''OpjepaÃ:''' Do bes om bäste Wääsh, en Sigg neu aanzelääje, di doför ald ens fottjeschmeÃe woode wohr.
+Bes förseschtesch un övverlääsch Der, of dat en joode Idee es, di Sigg widder opzemaache.
+Domet De Bescheid weiÃ, hee dä Endraach em Logboch vum Sigge-FottschmieÃe mem Jrond,
+woröm di Sigg dohmohls fottjeschmesse woode es:",
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => "'''OpjepaÃ:''' Die Sigge hee määt zovill Opwand met Paaser-FunkÃjohne.
+
+{{PLURAL:$2|Eine Oproof|Beà $2 Oproofe|Keine Oproof}} es älaup, {{PLURAL:$1|un eine Oproof|ävver $1 Oproofe|un keine Oproof}} määt di Sigg.",
+'expensive-parserfunction-category' => 'Sigge met zovill Opwand en Paaser-FunkÃjohne',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Warnung: Hee in di Sigg wääde zo fill Bytes övver Schablone erin jebraat. Nit all di Schablone künne enjbonge wäde.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Sigge met zoh jruuÃe Schablone enjebonge',
+'post-expand-template-argument-warning' => 'OpjepaÃ: Di Sigg hee hät winnischÃdens eine Parrammeeter en ennem Schablone-Oprof wat ze jroà weed beim Enfölle. Esu en Parrameetere möÃe mer övverjonn.',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Sigge met övverjange Parrammeeter fun Schablone',
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'De Ãnderung könnte mer zeröck nämme. Beloor Der de Ungerscheed un dann donn di Sigg avspeichere, wann De dengks, et es en Oodenung esu.',
+'undo-failure' => 'Dat kunnt mer nit zeröck nämme, dä Afschnedd wood enzwesche ald widder beärbeidt.',
+'undo-norev' => 'Do ka\'mer nix zeröck nämme. Di Version jidd_et nit, odder se es verstoche odder fottjeschmesse woode.',
+'undo-summary' => 'De Ãnderung $1 fum [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Klaaf]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]]) zeröck jenomme.',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Kann keine Zojang enrichte',
+'cantcreateaccount-text' => "Dä [[User:$3|$3]] hät verbodde, dat mer sich vun dä IP-Adress '''$1''' uà als ene neue Metmaacher aanmelde könne soll.
+
+Als Jrund för et Sperre es enjedraare: ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'De LogBöcher för hee die Sigg',
-'nohistory' => 'Et jitt kein Versione vun dä Sigg.',
+'viewpagelogs' => 'De Logböcher för hee die Sigg beloore',
+'nohistory' => 'Et jitt kei fottjeschmesse, zeröckhollba Versione vun dä Sigg.',
'revnotfound' => "Die Version ha'mer nit jefunge.",
'revnotfoundtext' => 'Dä. Die ählere Version vun dä Sigg, wo De noh frochs, es nit do. Schad. Luur ens
op die URL, die Dich herjebraht hät, die weed verkihrt sin, oder se es villeich üvverhollt, weil einer die Sigg
fottjeschmesse hät?',
'currentrev' => 'Neuste Version',
'revisionasof' => 'Version vum $1',
-'previousrevision' => 'ââ  De Revision dovör zeije',
-'nextrevision' => 'De Version donoh zeije ââ â',
+'revision-info' => 'Dat es de Version vum $1 vum $2.',
+'previousrevision' => 'â De Version dovör zeije',
+'nextrevision' => 'De Version donoh zeije â',
'currentrevisionlink' => 'De neuste Version',
-'cur' => 'neu',
+'cur' => 'jetz',
'next' => 'wigger',
-'last' => 'letz',
+'last' => 'zerök',
+'page_first' => 'Aanfang',
+'page_last' => 'Engk',
'histlegend' => 'Hee kanns De Versione för et Verjliche ussöke: Dun met dä Knöpp die zweij markiere,
zwesche dänne De de Ungerscheed jezeich krije wells, dann dröck âDun de markeete Versione verjlicheâ bei Dinge Taste, oder klick op ein vun dä Knöpp üvver oder
unger de Liss.
Erklärung: (neu) = Verjliche met de neuste Version, (letz) = Verjliche met de Version ein doför, M = en
kleine Mini-Ãnderung.',
+'history-search' => 'Us de Verjangeheit uÃsöke',
'deletedrev' => '[fott]',
'histfirst' => 'Ãhlste',
'histlast' => 'Neuste',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 Byte|$1 Bytes|0 Byte}})',
+'historyempty' => '(leddich)',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'Versione',
+'history-feed-title' => 'De Versione',
'history-feed-description' => 'Ãhlere Versione vun dä Sigg en de {{SITENAME}}',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 öm $2', # user at time
-'history-feed-empty' => 'De aanjefrochte Sigg jitt et nit. Künnt sin, dat se enzwesche fottjeschmesse oder ömjenannt woode es. Kanns jo ens [[Special:Search|em Wiki söke looÃe]], öm zopass neu Sigge ze finge.',
+'history-feed-empty' => 'De aanjefrochte Sigg jitt et nit. Künnt sin, dat se enzwesche fottjeschmesse udder ömjenannt woode es. Kanns jo ens [[Special:Search|em Wiki söke looÃe]], öm de zopass, neu Sigge ze finge.',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(âKoot Zosammejefass, Quellâ usjeblendt)',
'rev-deleted-user' => '(Metmaacher Name usjeblendt)',
-'rev-deleted-text-permission' => 'texvc
ha'mer nit jefunge. Sag et enem
Wiki-Köbes, enem Sörver-Minsch, oder luur ens en de
math/README
.",
@@ -832,7 +1039,7 @@ Wiki-Köbes, enem Sörver-Minsch, oder luur ens en de
'saveprefs' => 'Fasshalde',
'resetprefs' => 'Zeröck setze',
'oldpassword' => 'Et ahle Passwood:',
-'newpassword' => 'Neu Passwood:',
+'newpassword' => 'Et neue Passwood:',
'retypenew' => 'Noch ens dat neue Passwood:',
'textboxsize' => 'Beim Bearbeide',
'rows' => 'Reihe:',
@@ -840,55 +1047,134 @@ Wiki-Köbes, enem Sörver-Minsch, oder luur ens en de
'searchresultshead' => 'Beim Söke',
'resultsperpage' => 'Zeich Treffer pro Sigg:',
'contextlines' => 'Reihe för jede Treffer:',
-'contextchars' => 'Zeiche us de Ãmjevvung, pro Reih:',
-'recentchangescount' => 'Endräch en de Liss met de âNeuste Ãnderungeâ:',
+'contextchars' => 'Zëijshe uà de Ãmjävung, pro Rëij:',
+'stub-threshold' => 'Links passend för klein Sigge fomateere av esu vill Bytes:',
+'recentchangesdays' => 'Aanzahl Dage en de Liss met de âNeuste Ãnderungeâ â als Standad:',
+'recentchangescount' => 'Aanzahl Endräch en de Liss met de âNeuste Ãnderungeâ, Fojangeheit un Logbööcher â als Standad:',
'savedprefs' => 'Ding Enstellunge sin jetz jesechert.',
'timezonelegend' => 'Ziggzone Ungerscheed',
-'timezonetext' => 'Dat sin de Stunde un Minutte zwesche de Zigg op de Uhre bei Dir am Oot un däm Sörver, dä met UTC läuf.',
+'timezonetext' => '¹ Dat sin de Stunde un Minutte zwesche de Zigg op de Uhre bei Dir am Oot un däm Sörver, dä met UTC läuf.',
'localtime' => 'De Zigg op Dingem Kompjuter:',
-'timezoneoffset' => 'Dä Ungerscheed ù es:',
+'timezoneoffset' => 'Dä Ungerscheed¹ es:',
'servertime' => 'De Uhrzigg om Sörver es jetz:',
-'guesstimezone' => 'Fing et erus üvver dä Brauser',
+'guesstimezone' => 'Fingk et erus üvver dä Brauser',
'allowemail' => 'E-Mail vun andere Metmaacher zolooÃe',
+'prefs-searchoptions' => 'Enstellunge för et Sööke',
+'prefs-namespaces' => 'Appachtemangs',
'defaultns' => 'Dun standaadmäÃich en hee dä Appachtemengs söke:',
'default' => 'Standaad',
'files' => 'Dateie',
# User rights
-'userrights' => 'Metmaacher ehr Räächde verwalte', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user' => 'Metmaacher Jruppe verwalte',
-'userrights-user-editname' => 'Metmaacher Name: ',
-'editusergroup' => 'Däm Metmaacher sing Jruppe Räächde bearbeide',
-'editinguser' => 'Däm $1 sing Metmaachersigg ändere ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])',
-'userrights-editusergroup' => 'Metmaacher Jruppe aanpasse',
-'saveusergroups' => 'Metmaacher Jruppe avspeichere',
-'userrights-groupsmember' => 'Es en de Metmaacher Jruppe:$1
för de huhjelaade Dateie es fott, un dat Websörver Projramm kunnd_et och nit aanlääje.",
'upload_directory_read_only' => 'Doof: En dat Verzeichnis $1
för Dateie dren huhzelade, do kann dat Websörver Projramm nix erenschrieve.',
'uploaderror' => 'Fähler beim Huhlade',
-'uploadtext' => "'''[[{{ns:image}}:'''''Beldche'''''.jpg]]'''
'''[[ {{ns:image}}:'''''Beldche'''''.jpg]]'''
'''[[ {{ns:image}}:'''''Beld'''''.svg| '''''200''''' px|thumb]]'''
'''[[{{ns:image}}:'''''Esu süht dat us'''''.png | '''''ene Tex, dä die
-Brausere zeije, die kein Belder künne''''']]'''
'''[[ {{ns:image}}:'''''Su süht dat us'''''.png | '''''ene Tex, för zem zeije, wann Brausere kein Belder zeije künne oder kein Belder zeije sulle''''' ]]'''
'''[[{{ns:media}}:'''''Su hürt sich dat aan'''''.ogg]]'''
'''[[ {{ns:media}}:'''''Esu hürt sich dat aan'''''.ogg]]'''
Usführlich met alle Möchlichkeite fings de dat bei de Hölp.
Wann De jetz entschlosse bes, dat De et hee huhlade wells:
-* Aanluure, wat mer hee en de {{SITENAME}} ald han, kanns De en uns [[Special:Imagelist|Belder Liss]].
-* Wenn De jet söke wells, eets ens nohluure wells, wat ald huhjelade, oder villeich widder fottjeschmesse wood,
-dat steiht em [[Special:Log/upload|Logboch vum Huhlade]].
+* Aanluure, wat mer hee en de {{SITENAME}} ald han, kanns De en uns [[Special:Imagelist|Liss med huhjelade Dateie]].
+* Wenn De jet söke wells, eets ens nohluure wells, wat ald huhjelade, oder villeich widder fottjeschmesse wood, dat steiht em [[Special:Log/upload|Logboch vum Huhlade]].
Esu, un jetz loss jonn:$1
sin zojelohÃe.',
+'upload-preferred' => 'De bevörzochte Zoote Dateie: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Verbodde Zoote Dateie: $1.',
'uploadlog' => 'LogBoch vum Dateie Huhlade',
'uploadlogpage' => 'Logboch met de huhjelade Dateie',
-'uploadlogpagetext' => 'Hee sin de Neuste huhjelade Dateie opjeliss un wä dat jedon hät.',
-'filename' => 'Name vun dä Datei',
+'uploadlogpagetext' => 'Hee sin de Neuste huhjelade Dateie opjeliss un wä dat jedon hät.
+(En de [[Special:NewImages|Jalleri met neu Dateie]] krià De ene Ãvverbleck med Belldsche)',
+'filename' => 'Dä Name vun dä Datei',
'filedesc' => 'Beschrievungstex un Zosammefassung',
'fileuploadsummary' => 'Beschrievungstex un Zosammefassung:',
'filestatus' => 'Urhevver Räächsstatus:',
@@ -947,6 +1249,7 @@ Esu, un jetz loss jonn:$1
â wulle mer nit huhjelade krijje.',
+'filetype-unwanted-type' => "Dat Dateifommaat '''â.$1
â''' wulle mer nit esu jään huhjelaade krijje. Leever {{PLURAL:$3|ham_mer|ham_mer ein fun|ham_mer nix}}: $2.",
+'filetype-banned-type' => "Dat Dateifommaat '''â.$1
â''' wulle mer nit huhjelaade krijje. Ãlaup {{PLURAL:$3|es|sin_er}}: $2.",
+'filetype-missing' => 'Di Datei, di De huhlaade wells, hät keij Fommaat em Name, wi zem Beijspöll â.jpg
â, esu jet hätte mer ävver jähn.',
+'large-file' => 'Dateie sullte nit jrööÃer wääde, wi $1, ävver Ding Datei es $2 jroÃ.',
'largefileserver' => 'De Datei es ze jroÃ. JröÃer wie däm Sörver sing Enstellung erlaub.',
-'emptyfile' => 'Wat De hee jetz huhjelade häs, hät kein Daate dren jehatt. Künnt sin, dat De Dich
-verdon häs, un dä Name wo verkihrt jeschrevve. Luur ens ov De wirklich die Dateie hee
-huhlade wells.',
+'emptyfile' => 'Wat De hee jetz huhjelade häs, hät kein Daate dren jehatt. Künnt sin, dat De Dich verdon häs, un dä Name wo verkihrt jeschrevve. Luur ens ov De wirklich die Datei hee huhlade wells.',
'fileexists' => 'Et jitt ald en Datei met däm Name. Wann De op âDatei avspeichereâ klicks, weed se ersetz. Bes esu jod un luur Der $1 aan, wann De nit 100% secher bes.',
-'fileexists-forbidden' => 'Et jitt ald en Datei met däm Name. Jangk zeröck un lad se unger enem andere Name huh. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Et jitt ald en Datei met däm Name em jemeinsame Speicher. Jangk zeröck un lad se unger enem andere Name huh. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
+'filepageexists' => 'En Sigg övver di Datei met däm Tittel $1 es ald doh, ävver en Datei met däm Name ham_mer nit. Dinge Tex kütt nit automattesch op di Sigg övver di Dattei. Di Sigg moà De wann nüüdesch noch ens extra ändere.',
+'fileexists-extension' => 'Mer han ald en Dattei, di bahl jenou esu heijÃ: | |
Huh am laade sim_mer: | $1 |
Ald om Ãörve eÃ: | $2 |
Bes esu joot un söök Der ene ander Name fö di Datei us. |
http://
uder ftp://
aafange.',
+'upload-file-error' => 'Fääler em Wiki beim Huhlade',
+'upload-file-error-text' => 'Ene ennere Fääler es opjekumme beim Aanläje vun en Datei om Server.
+Verzäll et enem [[Special:ListUsers/sysop|Wiki-Köbes]].',
+'upload-misc-error' => 'Dat Huhlaade jing donevve',
+'upload-misc-error-text' => 'Dat Huhlaade jing donevve.
+Mer wesse nit woröm.
+Pröf de URL un versök et noch ens.
+Wann et nit flupp, verzäll et enem [[Special:ListUsers/sysop|Wiki-Köbes]].',
# Some likely curl errors. More could be added from Opjepass: Ander Websigge künnte immer noch de Dateie hee tirek
@@ -1130,59 +1523,92 @@ dat se noch nit en enem Atikkel enjebaut sin, weil noch Einer dran am brasselle
kein Saachjrupp dren ze finge.',
'notargettitle' => 'Keine Bezoch op e Ziel',
'notargettext' => 'Et fählt ene Metmaacher oder en Sigg, wo mer jet zo erusfinge oder oplisste solle.',
+'nopagetitle' => "Esu en Sigg ham'mer nit",
+'nopagetext' => 'Do häss en Sigg aanjovve, di jidd et jaa nit.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|aller neuerste|neuer $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|vörrije|vörrije $1}}',
# Book sources
-'booksources' => 'Böcher',
+'booksources' => 'Böcher',
+'booksources-search-legend' => 'Söök noh Bezochsquelle för Bööcher',
+'booksources-go' => 'Loà Jonn!',
+'booksources-text' => 'Hee noh küdd_en LeÃà met Websigge,
+wo mir fun de {{SITENAME}} nix wigger med ze donn hänn,
+wo mer jät övver Böösher erfaare
+un zom Dëijl och Böösher koufe kann.
+Doför moÃà De Desh mannshmool allodengs eetà ennà aanmällde,
+wat KoÃte un Jefaare met sesh brenge künndt.
+Wo_t jëijdt,
+jonn di Lengkà hee tirrägg_op dat Booch,
+wadd_Er am Sööke sidt.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Metmaacher:',
-'speciallogtitlelabel' => ' Siggename:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Siggename:',
'log' => 'Logböcher ehr Opzeichnunge (all)',
'all-logs-page' => 'All Logböcher',
-'alllogstext' => "Dat hee es en jesamte Liss us all dä Logböcher för et [[Special:Log/block|Metmaacher
-oder IP Adress Sperre]], et [[Special:Log/protect|Sigge Sperre]], [[Special:Log/delete|et Sigge FottschmieÃe]], et
-[[Special:Log/move|Sigge Ãmnenne]], et [[Special:Log/renameuser|Metmaacher Ãmnenne]], oder
-[[Special:Log/newusers|neue Metmaacher ehr Aanmeldunge]], et [[Special:Log/upload|Daate Huhlade]],
-[[Special:Log/rights|de Bürrokrade ehre Krom]], un de [[Special:Log/makebot|Bots ehr Status Ãnderunge]].
+'log-search-legend' => 'En de Logböcher söke',
+'log-search-submit' => 'Loà Jonn!',
+'alllogstext' => "Dat hee es en jesamte Liss us all dä Logböcher.
Dä Logböcher ehre Enhald ka'mer all noh de Aat, de Metmaacher, oder de Sigge ehr Name, un esu, einzel zoteet
aanluure.",
-'logempty' => 'Mer han kein passende Endräch en däm Logboch.',
+'logempty' => 'Mer han kein zopass Endräch en däm Logboch.',
+'log-title-wildcard' => 'Sök noh Titelle, di aanfange met â¦',
# Special:Allpages
'allpages' => 'All Sigge',
-'alphaindexline' => '$1 ââ¬Â¦ $2',
+'alphaindexline' => '$1 ⦠$2',
'nextpage' => 'De nächste Sigg: â$1â',
+'prevpage' => 'Vörijje Sigg ($1)',
'allpagesfrom' => 'Sigge aanzeije av däm Name:',
'allarticles' => 'All Atikkele',
'allinnamespace' => 'All Sigge (Em Appachtemeng â$1â)',
-'allnotinnamespace' => 'All Sigge (usser em Appachtemeng "$1")',
+'allnotinnamespace' => 'All Sigge (usser em Appachtemeng â$1â)',
'allpagesprev' => 'Zeröck',
'allpagesnext' => 'Nächste',
'allpagessubmit' => 'Loss Jonn!',
'allpagesprefix' => 'Sigge zeije, wo dä Name aanfängk met:',
-'allpagesbadtitle' => 'Dä Siggename es nit ze jebruche. Dä hät e Köözel för en Sproch oder för ne
-Interwiki Link am Aanfang, oder et kütt e Zeiche dren för, wat en Siggename nit jeiht, villeich och mieh wie
+'allpagesbadtitle' => 'Dä Siggename es nit ze jebruche. Dä hät e Köözel för en Sproch oder för ne Interwiki Link am Aanfang, oder et kütt e Zeiche dren för, wat en Siggename nit jeiht, villeich och mieh wie
eins vun all däm op eimol.',
'allpages-bad-ns' => "Dat Appachtemeng â$1â ha'mer nit.",
# Special:Categories
-'categories' => 'Saachjruppe',
-'categoriespagetext' => 'Dat sin de Saachjruppe vun däm Wiki hee.',
+'categories' => 'Saachjruppe',
+'categoriespagetext' => 'Hee sin nur Saachjruppe met jät dren jeliss.',
+'categoriesfrom' => 'Zeich Saachjruppe vun hee af:',
+'special-categories-sort-count' => 'Zoteere noh de Aanzahl',
+'special-categories-sort-abc' => 'Zoteere nohm Alphabett',
# Special:Listusers
-'listusersfrom' => 'Zeich de Metmaacher vun:',
+'listusersfrom' => 'Zeich de Metmaacher vun:',
+'listusers-submit' => 'Zeije',
+'listusers-noresult' => 'Keine Metmaacher jefonge.',
+
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights' => 'Metmaacher-Jruppe-Rääschte',
+'listgrouprights-summary' => 'Hee kütt de Liss met dä Medmaacher-Jruppe, di dat Wiki hee kennt, un denne ier Rääschte.
+Mieh övver de einzel Rääschte fenkt Er op de [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|Hölp-Sigg övver de Medmaacher ier Rääschte]].',
+'listgrouprights-group' => 'Jrupp',
+'listgrouprights-rights' => 'Räächte',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Jrupperäächte',
+'listgrouprights-members' => '(Metjlederliss)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Kann Metmaacher en di Metmaacher-Jruppe hee erin dunn: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Kann Metmaacher us dä Metmaacher-Jruppe hee eruà nämme: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Kann Metmaacher en alle Metmaacher-Jruppe erin donn',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Kann Metmaacher us alle Metmaacher-Jruppe eruà nämme',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Do bes nit enjelogg.',
+'mailnologin' => 'Keij E-Mail Adress',
'mailnologintext' => 'Do mööts ald aanjemeldt un [[Special:Userlogin|enjelogg]] sin, un en jode E-Mail
Adress en Dinge [[Special:Preferences|ming Enstellunge]] stonn han, öm en E-Mail aan andere Metmaacher ze
schecke.',
'emailuser' => 'E-mail aan dä Metmaacher',
'emailpage' => 'E-mail aan ene Metmaacher',
-'emailpagetext' => 'Wann dä Metmaacher en E-mail Adress aanjejovve hätt en singe Enstellunge, un die
-deit et och, dann kanns De met däm Fomular hee unge, en einzelne E-Mail aan dä Metmaacher schecke. Ding E-mail
-Adress, die De en Ding eije Enstellunge aanjejovve häs, die weed als de Avsender Adress en die E-Mail
-enjedrage. Domet kann, wä die E-Mail kritt, drop antwoode, un die Antwood jeiht tirek aan Dich.
+'emailpagetext' => 'Wann dä Metmaacher en E-mail Adress aanjejovve hätt en singe Enstellunge,
+un die deit et och, dann kanns De met däm Fomular hee unge en einzelne E-Mail aan dä Metmaacher schecke.
+Ding E-mail Adress, die De en [[Special:Preferences|Ding eije Enstellunge]] aanjejovve häs,
+die weed als de Avsender Adress en die E-Mail enjedrage.
+Domet kann, wä die E-Mail kritt, drop antwoode, un die Antwood jeiht tirek aan Dich.
Alles klor?',
'usermailererror' => 'Dat E-Mail-Objek jov ene Fähler us:',
'defemailsubject' => 'E-Mail üvver de {{SITENAME}}.',
@@ -1197,6 +1623,7 @@ Alles klor?',
'emailccsubject' => 'En Kopie vun Dinger E-Mail aan $1: $2',
'emailsent' => 'E-Mail es ungerwähs',
'emailsenttext' => 'Ding E-Mail es jetz lossjescheck woode.',
+'emailuserfooter' => 'Hee di e-mail hät dä â$1â an â$2â jescheck, un doför en de {{SITENAME}} dat â{{int:emailuser}}â jebruch.',
# Watchlist
'watchlist' => 'ming Oppassliss',
@@ -1213,31 +1640,45 @@ Fettschreff en de â[[Special:Recentchanges|Neuste Ãnderunge]]â, domet De d
Wann de dä widder loss wääde wells us Dinger Oppassliss, dann klick op âNimieh drop oppasseâ wann De die Sigg om
Schirm häs.',
'removedwatch' => 'Us de Oppassliss jenomme',
-'removedwatchtext' => 'Die Sigg â[[$1]]â es jetz us de Oppassliss erusjenomme.',
+'removedwatchtext' => 'Die Sigg â[[:$1]]â es jetz us de [[Special:Watchlist|Oppassliss]] erusjenomme.',
'watch' => 'Drop Oppasse',
'watchthispage' => 'Op die Sigg oppasse',
'unwatch' => 'Nimieh drop Oppasse',
-'unwatchthispage' => 'Nimieh op die Sigg oppasse',
+'unwatchthispage' => 'Nit mieh op die Sigg oppasse',
'notanarticle' => 'Keine Atikkel',
+'notvisiblerev' => 'Di Version es fottjeschmesse',
'watchnochange' => 'Keine Atikkel en Dinger Oppassliss es en dä aanjezeichte Zick verändert woode.',
-'watchlist-details' => '$1 Sigge sin en dä Oppassliss, ohne de Klaafsigge.',
+'watchlist-details' => 'Do häs {{PLURAL:$1|ein Sigg|$1 Sigge|kein Sigg}} en dä Oppassliss{{PLURAL:$1|, un di Klaafsigg dozo|, un de Klaafsigge dozo|}}.',
'wlheader-enotif' => '* Et E-mail Schecke es enjeschalt.',
'wlheader-showupdated' => '* Wann se Einer jeändert hätt, zickdäm De se et letzte Mol aanjeluurt häs, sin die Sigge extra markeet.',
'watchmethod-recent' => 'Ben de letzte Ãnderunge jäje de Oppassliss am pröfe',
'watchmethod-list' => 'Ben de Oppassliss am pröfe, noh de letzte Ãnderung',
-'watchlistcontains' => 'En de Oppassliss sinner $1 Sigge.',
+'watchlistcontains' => 'En dä Oppassliss {{PLURAL:$1|es ein Sigg|sinner $1 Sigge|sinner kein Sigge}}.',
'iteminvalidname' => 'Dä Endrach â$1â hät ene kapodde Name.',
-'wlnote' => 'Hee sin de letzte $1 Ãnderunge us de letzte $2 Stund.',
+'wlnote' => '{{PLURAL:$1|Hee es de letzte Ãnderung us|Hee sin de letzte $1 Ãnderunge us|Mer han kein Ãbderunge en}} de letzte {{PLURAL:$2|Stund|$2 Stunde|noll Stunde}}.',
'wlshowlast' => 'Zeich de letzte | $1 | Stunde | $2 | Dage | $3 | aan, dun',
-
-'enotif_mailer' => 'Dä {{SITENAME}} Nachrichte Versand',
-'enotif_reset' => 'Setz all Ãnderunge op âAanjeluurtâ un Erledich.',
-'enotif_newpagetext' => 'Dat es en neu aanjelahte Sigg.',
-'changed' => 'jeändert',
-'created' => 'neu aanjelaht',
-'enotif_subject' => '{{SITENAME}}: Sigg "$PAGETITLE" vun "$PAGEEDITOR" $CHANGEDORCREATED.',
-'enotif_lastvisited' => 'Luur unger â$1â - do fings de all die Ãnderunge zick Dingem letzte Besoch hee.',
-'enotif_body' => 'Leeven $WATCHINGUSERNAME,
+'watchlist-show-bots' => 'de Bots ier Ãnderunge zeije',
+'watchlist-hide-bots' => 'de Bots ier Ãnderunge fottlohÃe',
+'watchlist-show-own' => 'de eije Ãnderunge zeije',
+'watchlist-hide-own' => 'de eije Ãnderunge fottlohÃe',
+'watchlist-show-minor' => 'klein Mini-Ãnderunge zeije',
+'watchlist-hide-minor' => 'klein Mini-Ãnderunge fottlohÃe',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching' => 'Drop oppasseâ¦',
+'unwatching' => 'Nimmieh drop oppasse',
+
+'enotif_mailer' => 'Dä {{SITENAME}} Nachrichte Versand',
+'enotif_reset' => 'Setz all Ãnderunge op âAanjeluurtâ un Erledich.',
+'enotif_newpagetext' => 'Dat es en neu aanjelahte Sigg.',
+'enotif_impersonal_salutation' => 'Metmaacher en de {{SITENAME}}',
+'changed' => 'jeändert',
+'created' => 'neu aanjelaht',
+'enotif_subject' => '{{SITENAME}}: Sigg "$PAGETITLE" vun "$PAGEEDITOR" $CHANGEDORCREATED.',
+'enotif_lastvisited' => 'Luur unger â$1â - do fings de all die Ãnderunge zick Dingem letzte Besoch hee.',
+'enotif_lastdiff' => 'Loor noh $1 öm di änderung ze sinn.',
+'enotif_anon_editor' => 'Dä namelose Metmaacher $1',
+'enotif_body' => 'Leeven $WATCHINGUSERNAME,
en de {{SITENAME}} wood die Sigg â$PAGETITLEâ am $PAGEEDITDATE vun â$PAGEEDITORâ $CHANGEDORCREATED, unger
$PAGETITLE_URL fings Do de Neuste Version.
$NEWPAGE
@@ -1265,73 +1706,134 @@ Do kanns hee noh Hölp luure:
'excontentauthor' => 'drop stundt: â$1â un dä einzije Schriever woh: â$2â',
'exbeforeblank' => 'drop stundt vörher: â$1â',
'exblank' => 'drop stundt nix',
+'delete-confirm' => 'â$1â fottschmieÃe',
+'delete-legend' => 'FottschmieÃe',
'historywarning' => 'Opjepass: Die Sigg hät ene janze Püngel Versione',
'confirmdeletetext' => 'Do bes koot dovör, en Sigg för iwich fottzeschmieÃe. Dobei verschwind och de janze Verjangenheit vun dä Sigg us de Daatebank, met all ehr Ãnderunge un Metmaacher Name, un all dä Opwand, dä do dren stich. Do muss hee jetz bestätije, dat de versteihs, wat dat bedügg, un dat De weiÃ, wat Do do mähs.
Dun et nor, wann dat met de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Rejelle]] wirklich zosamme jeiht!',
'actioncomplete' => 'Erledich',
'deletedtext' => 'De Sigg â
Do muss Der ene andere Name ussöke.",
+'cantmove-titleprotected' => 'Die Sigg ömzenänne es esu nit mööschlesch, dänn dä neu Name vun dä Sigg es jäje et Neu-Aanlääje jeschötz.',
'talkexists' => 'Opjepass: De Sigg selver woodt jetz ömjenannt, ävver dä ehr Klaafsigg kunnte mer nit met ömnenne. Et jitt ald ein met däm neue Name. Bes esu jod un dun die zwei vun Hand zosamme läje!',
'movedto' => 'ömjenannt en',
-'movetalk' => 'dä ehr Klaafsigg met ömnenne',
+'movetalk' => 'dä ehr Klaafsigg met ömnenne, wat et jeiht',
+'move-subpages' => 'Don de Ongersigge met_ömnënne',
+'move-talk-subpages' => 'Don de Ongersigge von de Klaafsigge met_ömnënne',
+'movepage-page-exists' => 'En Sigg â$1â ham_mer ald, un di bliif och beshtonn, mer don se nit ottomatÄsch uÃtuusche.',
+'movepage-page-moved' => 'Di eejemoolijje Sigg â$1â es jëz op â$2â ömjenannt.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Mer kůnnte di Sigg â$1â nit op â$2â ömnënne.',
+'movepage-max-pages' => 'Mer han jëtz {{PLURAL:$1|ëijn Sigg|$1 Sigge|kein Sigg}} ömjenanndt. Mieh jeiht nit automatÄsch.',
'1movedto2' => 'hät de Sigg vun â[[$1]]â en â[[$2]]â ömjenannt.',
'1movedto2_redir' => 'hät de Sigg vun â[[$1]]â en â[[$2]]â ömjenannt un doför de ahl Ãmleitungs-Sigg fottjeschmesse.',
-'movelogpage' => 'Logboch met de ömjenannte Sigge',
+'movelogpage' => 'Logboch vum Sigge Ãmnenne',
'movelogpagetext' => 'Hee sin de Neuste ömjenannte Sigge opjeliss, un wä et jedon hät.',
'movereason' => 'Aanlass:',
-'revertmove' => 'Et Ãmnenne zeröcknemme',
+'revertmove' => 'Et Ãmnänne zerök_nämme',
'delete_and_move' => 'FottschmieÃe un Ãmnenne',
'delete_and_move_text' => '== Dä! Dubbelte Name ==
Dä Atikkel â[[$1]]â jitt et ald. Wollts De en fottschmieÃe, öm hee dä Atikkel ömnenne ze künne?',
@@ -1474,54 +2039,60 @@ Dä Atikkel â[[$1]]â jitt et ald. Wollts De en fottschmieÃe, öm hee dä At
'delete_and_move_reason' => 'Fottjeschmesse, öm Platz för et Ãmnenne ze maache',
'selfmove' => 'Du Doof! - dä ahle Name un dä neue Name es däselve - do hät et Ãmnenne winnich Senn.',
'immobile_namespace' => 'Do künne mer Sigge nit hen ömnenne, dat Appachtemeng es speziell, un dä neue Name för de Sigg jeiht deswäje nit.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Bellder kam_mer nor in et Appachtemang â{{ns:image}}â donn, noh wonaders hen kam_mer se och nit ömnemme!',
+'imagetypemismatch' => 'De neu Datei-Endong moà met däm Datei-Tüp zesamme passe',
+'imageinvalidfilename' => 'Dä Ziel-Name för de Datei es verkeht',
+'fix-double-redirects' => 'Don noh em Ãmnenne de Ãmleidunge automattesch ändere, di noch op dä ahle Tittel zeije, also de neu entshtande dubbelte Ãmleidunge oplöse.',
# Export
-'export' => 'Sigge Exporteere',
-'exporttext' => "Hee exportees De dä Tex un de Eijeschaffte vun ener Sigg, oder vun enem Knubbel Sigge, de aktuelle Version, met oder ohne ehr ählere Versione.
+'export' => 'Sigge Exporteere',
+'exporttext' => "Hee exportees De dä Tex un de Eijeschaffte vun ener Sigg, oder vun enem Knubbel Sigge, de aktuelle Version, met oder ohne ehr ählere Versione.
Dat Janze es enjepack en XML.
-Dat ka'mer en en ander Wiki
-- wann et och met dä MediaWiki-Soffwär läuf -
-üvver de Sigg â[[Special:Import|Import]]â do widder importeere.
-
-* Schriev de Titele vun dä Sigge en dat Feld för Tex enzejevve, unge, eine Titel en jede Reih.
-* Dann dun onoch ussöke, ov De all de vörherije Versione vun dä Sigge han wells, oder nor de aktuelle met dä
-Informatione vun de letzte Ãnderung. (En däm Fall künns De, för en einzelne Sigg, och ene tirekte Link bruche,
-zom Beispill â[[{{ns:special}}:Export/{{int:mainpage}}]]â för de Sigg â[[{{int:mainpage}}]]â ze exporteere)
-
-Denk dran, datte dat Zeuch em Unicode Format avspeichere muss,
-wann De jet domet aanfange künne wells.",
-'exportcuronly' => 'Bloà de aktuelle Version usjevve (un nit de janze ahle Versione onoch met dobei dun)',
-'exportnohistory' => '----
+Dat ka'mer en en ander Wiki â wann et och met dä MediaWiki-Soffwär läuf â üvver de Sigg â[[Special:Import|Import]]â do widder importeere.
+
+Schriev de Titele vun dä Sigge en dat Feld för Tex enzejevve, unge, eine Titel en jede Reih.
+Dann dun onoch ussöke, ov De all de vörherije Versione vun dä Sigge han wells, oder nor de aktuelle met dä Informatione vun de letzte Ãnderung.
+
+En däm Fall künns De, för en einzelne Sigg, och ene tirekte Link bruche, zom Beispill â[[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]]â för de Sigg â[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]â ze exporteere.",
+'exportcuronly' => 'Bloà de aktuelle Version usjevve (un nit de janze ahle Versione onoch met dobei dun)',
+'exportnohistory' => '----
Opjepass: de janze Versione Exporteere es hee em Wiki avjeschalt. Schad, ävver et wör en
zo jroÃe Lass för dä Sörver.',
-'export-submit' => 'Loss_Jonn!',
-'export-addcat' => 'Dobei donn',
+'export-submit' => 'Loss_Jonn!',
+'export-addcattext' => 'Sigge dobei donn us dä Saachjrupp:',
+'export-addcat' => 'Dobei donn',
+'export-download' => 'Als en XML-Datei afspeichere',
+'export-templates' => 'De Schablone met expochteere, die die Sigge bruche',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'All Tex, Baustein un Aanzeije vum Wiki-System',
+'allmessagesname' => 'Name',
'allmessagesdefault' => 'Dä standaadmäÃije Tex',
'allmessagescurrent' => 'Esu es dä Tex jetz',
-'allmessagestext' => 'Hee kütt en Liss met Texte, Texstöck, un Nachrichte em Appachtemeng âMediaWiki:â',
+'allmessagestext' => 'Hee kütt en Liss met Texte, Texstöck, un Nachrichte em Appachtemeng âMediaWikiâ â Do draan Ãndere löht et Wiki anders uÃsin, dat darf dröm nit jede maache.
+Wenn De jenerell aan [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki singe Ãversezung] jet anders han wells, do jangk noh [http://translatewiki.net Betawiki].',
'allmessagesnotsupportedDB' => 'Dat wor nix! Mer künne â{{ns:special}}:Allmessagesâ nit zeije, $wgUseDatabaseMessages
es usjeschalt!',
'allmessagesfilter' => 'Fingk dat Stöck hee em Name:',
'allmessagesmodified' => 'Dun nor de Veränderte aanzeije',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'JröÃer aanzeije',
-'filemissing' => 'Datei es nit do',
-'thumbnail_error' => 'Ene Fähler es opjetauch beim Maache vun enem Breefmarke/Thumbnail-Beldche: â$1â',
+'thumbnail-more' => 'JröÃer aanzeije',
+'filemissing' => 'Datei es nit do',
+'thumbnail_error' => 'Ene Fähler es opjetauch beim Maache vun enem Breefmarke/Thumbnail-Beldche: â$1â',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Ene Parameter för et Breefmarke-Belldsche (thumbnail) Maache wohr nit en Odenung',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Dat Verzeichnis för dat erin ze donn kunte mer nit aanlääje.',
# Special:Import
'import' => 'Sigge Emporteere',
'importinterwiki' => 'Trans Wiki Emport',
-'import-interwiki-text' => 'Wähl en Wiki un en Sigg zem Emporteere us. Et Datum vun de Versione un de
-Metmaacher Name vun de Schriever wääde dobei metjenomme. All de Trans Wiki Emporte wääde em
-[[{{ns:special}}:Log/import|Emport_Logboch]] fassjehallde.',
+'import-interwiki-text' => 'Wähl en Wiki un en Sigg zem Emporteere us.
+Et Datum vun de Versione un de Metmaacher Name vun de Schriever wääde dobei metjenomme.
+All de Trans Wiki Emporte wääde em [[Special:Log/import|Emport_Logboch]] fassjehallde.',
'import-interwiki-history' => 'All de Versione vun dä Sigg hee kopeere',
'import-interwiki-submit' => 'Huhlade!',
'import-interwiki-namespace' => 'Dun de Sigge emporteere em Appachtemeng:',
'importtext' => 'Dun de Daate met däm â[[Special:Export|Export]]â vun do vun enem Wiki Exporteere, dobei dun et - etwa bei Dir om Rechner - avspeichere, un dann hee huhlade.',
-'importstart' => 'Ben Sigge am emporteere ââ¬Â¦',
+'importstart' => 'Ben Sigge am emporteere â¦',
'import-revision-count' => '({{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione|kein Version}})',
'importnopages' => 'Kein Sigg för ze Emporteere jefunge.',
'importfailed' => 'Dat Importeere es donevve jejange: $1',
@@ -1530,20 +2101,79 @@ Metmaacher Name vun de Schriever wääde dobei metjenomme. All de Trans Wiki Emp
'importbadinterwiki' => 'Verkihrte Interwiki Link',
'importnotext' => 'En dä Datei wor nix dren enthallde, oder winnichstens keine Tex',
'importsuccess' => 'Dat Emporteere hät jeflupp!',
-'importhistoryconflict' => 'Mer han zwei ahle Versione jefunge, die dun sich bieÃe - die ein wor ald do - de ander en dä Emport Datei. möchlich, Ehr hatt die Daate ald ens emporteet.',
-'importnosources' => 'Hee sin kein Quell för dä Trans Wiki Emport enjerich. Dat ahle Versione Huhlade es avjeschalt un nit möchlich.',
+'importhistoryconflict' => 'Mer han zwei ahle Versione jefunge, die dun sich bieÃe - die ein wor ald do - de ander en dä Emport Datei. Möchlich, Ehr hatt die Daate ald ens emporteet.',
+'importnosources' => 'Hee es kein Quell för dä Tikek-Emport vun ander Wikis enjerich.
+Dat ahle Versione Huhlade es avjeschalt, un es nit möchlich.',
'importnofile' => 'Et wood kein Datei huhjelade för ze Emporteere.',
+'importuploaderrorsize' => 'De Import-Datei huhzelade jingk scheif, weil dat Denge jröÃer wi äloup es.',
+'importuploaderrorpartial' => 'De Import-Datei huhzelade jingk scheif, weil dat Denge nit komplett zo eng transpotteet woode es. Do fäählt jet.',
+'importuploaderrortemp' => 'De Import-Datei huhzelade jingk scheif, weil e Zwescheverzeichnis fäählt.',
+'import-parse-failure' => 'Fäähler bem Import per XML:',
+'import-noarticle' => 'Kein Sigge do, för ze Emporteere!',
+'import-nonewrevisions' => 'Et sin kein neue Versione do, för ze Importeere, weil all de Version hee ald fröjer emporteet wodte.',
+'xml-error-string' => '$1 â en {{PLURAL:$2|eetz|$2-}}te Reih en de {{PLURAL:$3|eetz|$3-}}te Spalde, dat ess_et {{PLURAL:$4|eetz|$4-}}te Byte: $5',
+'import-upload' => 'En XML-Datei impochteere',
# Import log
'importlogpage' => 'Logboch met emporteerte Sigge',
'importlogpagetext' => 'Sigge met ehre Versione vun ander Wikis emporteere.',
'import-logentry-upload' => 'â[[$1]]â emporteet',
'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione|kein Version}} emporteet',
-'import-logentry-interwiki' => 'trans_wiki_emporteet: â$1â',
+'import-logentry-interwiki' => 'hät tirek vum ander Wiki emporteet: â$1â',
'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione|kein Version}} vun â$2â',
# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => 'Ming eije Metmaachersigg',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Metmaachersigg för die IP-Adress, vun wo uà De jraad Ding Ãnderunge un Ãjänzunge aam Wiki am maache bes',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Dun ming eije Klaafsigg aanzeije',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Klaaf övver Ãnderunge, di vun dä IP-Adress uà jemaat wodte',
+'tooltip-pt-preferences' => 'De eije Enstellunge',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'De Liss met de Sigge en Dinge eije Oppassliss',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'en Liss met Dinge eije Beidräch',
+'tooltip-pt-login' => 'Do moà Desch nit Enlogge, kannz_E ävver jähn maache!',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Wöhr nett wann De enlogge dääts, moà ävver nit.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Uslogge',
+'tooltip-ca-talk' => 'Dun die Sigg met däm Klaaf övver hee de Sigg aanzeije',
+'tooltip-ca-edit' => 'De kanns die Sigg hee ändere â für em Avspeichere, donn eetà ens enen Bleck op de Vör-Aansich',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Donn ennen Beidrach zo dämm Klaaf hee afjävve.',
+'tooltip-ca-viewsource' => "Die Sigg es jeschötz. Dä Wikitex kam'mer ävver beloore.",
+'tooltip-ca-history' => 'Ãllder Versione vun dä Sigg',
+'tooltip-ca-protect' => 'Dun die Sigg schötze',
+'tooltip-ca-delete' => 'Dun die Sigg fottschmieÃe',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Don de Ãnderunge widder zerök holle, di aan dä Sigg hee jemat woode wore, ih dat se fottjeschmesse wood',
+'tooltip-ca-move' => 'Dun die Sigg ömbenenne',
+'tooltip-ca-watch' => 'Dun die Sigg en Ding Oppassliss opnemme',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Schmieà die Sigg us Dinge eije Oppassliss erus',
'tooltip-search' => 'En de {{SITENAME}} söke',
+'tooltip-search-go' => 'Jank noh dä Sigg med jenou dämm Name',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Sök noh Sigge, wo dä Tex dren enthallde es',
+'tooltip-p-logo' => 'Houpsigg',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Houpsigk aanzeije',
+'tooltip-n-portal' => 'Ãvver dat Projek hee, wat De donn un wie de metmaache kanns, wat wo ze fenge es',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Hee kreà De e beÃje Enfommazjohn övver wat jraad am Jang eÃ',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'En Liss met de neuste Ãnderunge hee aam Wiki.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Dun en janz zofällije Sigg uÃÃem Wikki trecke un aanzeije',
+'tooltip-n-help' => 'Do kriss De jehollfe',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'En Liss met all de Sigge, die ene Link noh hee han',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'De neuste Ãnderunge aan Sigge, wo vun hee dä Sigg uà Links drop jon',
+'tooltip-feed-rss' => 'Dä RSS-Abonnomang-Kannal (Feed) för hee die Sigg',
+'tooltip-feed-atom' => 'Dä Atom-Abonnomang-Kannal (Feed) för hee die Sigg',
+'tooltip-t-contributions' => 'Donn de Lià met Bedträch vun däm Metmaacher beloore',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Scheck en E-Mail aan dä Metmaacher',
+'tooltip-t-upload' => 'Dateie huhlade',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Liss met Sondersigge',
+'tooltip-t-print' => 'De Drock-Aansich för hee die Sigg',
+'tooltip-t-permalink' => 'Ene iewich haltbare Lenk (Permalink) op jenou die Version vun hee dä Sigg, die de jrad süühà un am beloore bes',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Don dä Enhallt vun dä Sigg aanzeije',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Dun die Metmaachersig aanzeije',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Don de Sigg övver en Mediendatei aanzeije',
+'tooltip-ca-nstab-special' => "Dat is en Sondersigg. Do kam'mer nix draan verändere.",
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Dun die Projeksigg aanzeije',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Dun die Sigg üvver hee die Datei aanzeije',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'En Täx vum MediaWiki-System aanzeije',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Dun die Schabloon aanzeije',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Donn en Sigg met Hölp aanzeije',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Dun die Saachjrupp aanzeije',
'tooltip-minoredit' => 'Deit Ding Ãnderunge als klein Mini-Ãnderunge markeere.',
'tooltip-save' => 'Deit Ding Ãnderunge avspeichere.',
'tooltip-preview' => 'Liss de Vör-Aansich vun dä Sigg un vun Dinge Ãnderunge ih datte en Avspeichere deis!',
@@ -1551,32 +2181,60 @@ Metmaacher Name vun de Schriever wääde dobei metjenomme. All de Trans Wiki Emp
'tooltip-compareselectedversions' => 'Dun de Ungerscheed zwesche dä beids usjewählde Versione zeije.',
'tooltip-watch' => 'Op die Sigg hee oppasse.',
'tooltip-recreate' => 'En fottjeschmesse Sigg widder zeröckholle',
+'tooltip-upload' => 'Mem Dattei-Huhlaade loÃlääje',
# Stylesheets
-'common.css' => '/** CSS hee aan dä Stell hät Uswirkunge op alle Skins */',
-'monobook.css' => '/** CSS hee aan dä Stell hät Uswirkunge op alle Monobook Skins vun de janze Site */',
+'common.css' => '/* CSS hee aan dä Stell hät Uswirkunge op all Ovverflääsche */',
+'standard.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Klassesch" */',
+'nostalgia.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Nostaljesch" */',
+'cologneblue.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Kölsch Blau" */',
+'monobook.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Monobook" */
+
+/* Mer welle do kein Kleinboochshtave han */
+.portlet h5,
+.portlet h6,
+#p-personal ul,
+#p-cactions li a
+{
+ text-transform: none;
+}',
+'myskin.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Ming Skin" */',
+'chick.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Höhnsche" */',
+'simple.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Eijfach" */',
+'modern.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Modern" */',
+
+# Scripts
+'common.js' => '/* Jedes JavaScrit hee küt für jede Metmaacher in jede Sigg erinn */',
+'standard.js' => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Klassesch" jescheck */',
+'nostalgia.js' => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Nostaljesch" jescheck */',
+'cologneblue.js' => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Kölsch Blou" jescheck */',
+'monobook.js' => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Monnobooch" jescheck */',
+'myskin.js' => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Ming Skin" jescheck */',
+'chick.js' => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Höhnsche" jescheck */',
+'simple.js' => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Eijfach" jescheck */',
+'modern.js' => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Modern" jescheck */',
# Metadata
'nodublincore' => 'De RDF_Meta_Daate vun de âDublin Coreâ Aat sin avjeschalt.',
'nocreativecommons' => 'De RDF_Meta_Daate vun de âCreative Commonsâ Aat sin avjeschalt.',
-'notacceptable' => 'Blöd: Dä Wiki_Sörver kann de Daate nit en einem Format erüvverjevve,
-wat Dinge Client oder Brauser verstonn künnt.',
+'notacceptable' => 'Blöd: Dä Wiki_Sörver kann de Daate nit en einem Format erüvverjevve, wat Dinge Client oder Brauser verstonn künnt.',
# Attribution
-'anonymous' => 'Namelose Metmaacher vun de {{SITENAME}}',
-'siteuser' => '{{SITENAME}}-Metmaacher $1',
-'othercontribs' => 'Baut op de Arbeid vun â$1â op.',
-'others' => 'andere',
-'siteusers' => '{{SITENAME}}-Metmaacher $1',
-'creditspage' => 'Ãvver de Metmaacher un ehre Beidräch för die Sigg',
-'nocredits' => "För die Sigg ha'mer nix en de Liss.",
+'anonymous' => 'Namelose Metmaacher vun de {{SITENAME}}',
+'siteuser' => '{{SITENAME}}-Metmaacher $1',
+'lastmodifiedatby' => 'Die Sigg hee wood et letz am $1 öm $2 Uhr vum $3 jeändert.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'othercontribs' => 'Baut op de Arbeid vun â$1â op.',
+'others' => 'ander',
+'siteusers' => '{{SITENAME}}-Metmaacher $1',
+'creditspage' => 'Ãvver de Metmaacher un ehre Beidräch för heh die Sigg',
+'nocredits' => "För die Sigg ha'mer nix en de Liss.",
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'SPAM_Schotz',
'spamprotectiontext' => 'De Sigg, die de avspeichere wells, die weed vun unsem SPAM_Schotz nit durchjelooÃe. Dat kütt miehts vun enem Link op en fremde Sigg.',
-'spamprotectionmatch' => 'Hee dä Tex hät dä SPAM_Schotz op de Plan jerofe: â$1
â',
+'spamprotectionmatch' => 'Hee dä Tex hät dä SPAM_Schotz op der Plan jerofe: â$1
â',
'spambot_username' => 'SPAM fottschmieÃe',
-'spam_reverting' => 'De letzte Version es ohne de Links op â$1â widder zerröckjehollt.',
+'spam_reverting' => 'De letzte Version ohne de Links op â$1â widder zerröckjehollt.',
'spam_blanking' => 'All die Versione hatte Links op â$1â, die sin jetz erus jemaht.',
# Info page
@@ -1584,59 +2242,89 @@ wat Dinge Client oder Brauser verstonn künnt.',
'numedits' => 'Aanzahl Ãnderunge aan däm Atikkel: $1',
'numtalkedits' => 'Aanzahl Ãnderunge aan de Klaafsigg: $1',
'numwatchers' => 'Aanzahl Oppasser: $1',
-'numauthors' => 'Aanzahl Metmaacher, die aan däm Atikkel jeschrevve han: $1',
+'numauthors' => 'Aanzahl Metmaacher, die aan däm Atikkel met jeschrevve han: $1',
'numtalkauthors' => 'Aanzahl Metmaacher beim Klaaf: $1',
# Math options
'mw_math_png' => 'Immer nor PNG aanzeije',
'mw_math_simple' => 'En einfache Fäll maach HTML, söns PNG',
'mw_math_html' => 'Maach HTML wann möchlich, un söns PNG',
-'mw_math_source' => 'Luur et als TeX (jod för de Tex-Brausere)',
+'mw_math_source' => 'Lohà et als TeX (jod för de Tex-Brausere)',
'mw_math_modern' => 'De bess Enstellung för de Brauser vun hück',
'mw_math_mathml' => 'Nemm âMathMLâ wann möchlich (em Probierstadium)',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'Nohjeluurt. Dun dat fasshallde',
-'markaspatrolledtext' => 'De Ãnderung es nohjeluert, dun dat fasshallde',
-'markedaspatrolled' => 'Et Kennzeiche âNohjeluurtâ speichere',
-'markedaspatrolledtext' => 'Et es jetz fassjehallde, datte usjewählte Ãnderunge nohjeluurt woode sin.',
-'rcpatroldisabled' => 'Et Nohluure vun de letzte Ãnderunge es avjeschalt',
-'rcpatroldisabledtext' => 'Et Nohluure fun de letzte Ãnderunge es em Momang nit möchlich.',
-'markedaspatrollederror' => 'Kann dat Kennzeiche âNohjeluurtâ nit avspeichere.',
-'markedaspatrollederrortext' => 'Do muss en bestemmte Version ussöke.',
+'markaspatrolleddiff' => 'Nohjeluurt. Dun dat fasshallde.',
+'markaspatrolledtext' => 'De Ãnderung es nohjeluert, dun dat fasshallde',
+'markedaspatrolled' => 'Et Kennzeiche âNohjeluurtâ speichere',
+'markedaspatrolledtext' => 'Et es jetz fassjehallde, datte usjewählte Ãnderunge nohjeluurt sin.',
+'rcpatroldisabled' => 'Et Nohluure vun de letzte Ãnderunge es avjeschalt',
+'rcpatroldisabledtext' => 'Et Nohluure fun de letzte Ãnderunge es em Momang nit möchlich.',
+'markedaspatrollederror' => 'Dat Kennzeiche âNohjeluurtâ kunnt ich nit avspeichere.',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Do muss en bestemmte Version ussöke.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Do darrefs Ding eije Ãnderunge nit op âNohjeloortâ setze!',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Logboch vun de nohjeloorte Ãnderunge',
+'patrol-log-header' => '',
+'patrol-log-line' => 'hät $1 von â$2â $3 nohjeloort.',
+'patrol-log-auto' => '(automatisch)',
+'patrol-log-diff' => 'de Version $1',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'De ahl Version â$1â es fottjeschmesse',
+'deletedrevision' => 'De ahl Version â$1â es fottjeschmesse',
+'filedeleteerror-short' => 'Fäähler bem Datei-FottschmieÃe: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Bem fosooch, de Datei fottzeschmieÃe, hatte mer Fäähler:
+
+$1',
+'filedelete-missing' => 'De Datei â$1â künne mer nit fottschmieÃe, Leevje, di jidd_et janit.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'En Version â$1â fun dä Datei ham_mer nit in de Datebank.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'De aanjejovve Datei â$1â ham_mer nit in de Datebank.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'Unsere WebÃöver kann udder darf nix en dat Aschif-Verzeichnis â$1â eren schrieve.',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '? De Ungerscheede dovör zeije',
-'nextdiff' => 'De Ungerscheede donoh zeije ?',
+'previousdiff' => 'â De Ungerscheede dovör zeije',
+'nextdiff' => 'De Ungerscheede donoh zeije â',
# Media information
-'mediawarning' => "Opjepass: En dä Datei künnt en jefährlich Projrammstöck dren stecke. Wa'mer et laufe looÃe dät, do künnt dä Sörver met för de Cracker opjemaht wääde.
$2
)',
+'file-info-size' => '({{PLURAL:$1|Ei Pixel|$1 Pixelle}} breed à {{PLURAL:$2|Ei Pixel|$2 Pixelle}} huh, de Datei hät $3, dä MIME-Typ es: $4
)',
+'file-nohires' => 'Mer han kein hüütere Oplösung vun däm Beld.',
+'svg-long-desc' => '(SVG-Datei, de Basis es {{PLURAL:$1|ei Pixel|$1 Pixelle}} breed à {{PLURAL:$2|ei Pixel|$2 Pixelle}} huh, dä Dateiömfang es $3)',
+'show-big-image' => 'JrööÃer Oplöösung',
+'show-big-image-thumb' => 'Di Vör-Aansich es $1 à $2 Pixelle jroÃ',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Belder, Tön, uew. als Jalerie',
'imagelisttext' => 'Hee küt en Liss vun $1 Datei{{PLURAL:$1||e}}, zoteet $2.',
+'newimages-summary' => 'Hee die Sigg zeig die zoletz huhjeladene Belder un Dateie aan.',
'showhidebots' => '(Bots $1)',
'noimages' => 'Kein Dateie jefunge.',
'ilsubmit' => 'Sök',
'bydate' => 'nohm Datum',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Zeich de neu Belder av däm $1',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Zeich de neu Belder av däm $1 öm $2 Uhr',
+
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds-abbrev' => 'Sek.',
+'minutes-abbrev' => 'Min.',
+'hours-abbrev' => 'Std.',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Fomat:
+Nur Reije met ennem * am Aanfang don jet.
+Tirek noh däm * moà ene Link op e Beld sind, wat mer nit han welle.
+Donoh kumme, en däsellve Reih, Links op Sigge wo dat Beld trotz dämm jenehm eÃ.',
# Metadata
'metadata' => 'Metadaate',
-'metadata-help' => 'En dä Datei stich noh mieh an Daate dren. Dat sin Metadaate, die normal vum Opnahmejerät
-kumme. Wat en Kamera, ne Scanner, un esu, do fassjehallde han, dat kann ävver späder met enem Projramm
-bearbeidt un usjetuusch woode sin.',
+'metadata-help' => 'En dä Datei stich noh mieh an Daate dren. Dat sin Metadaate, die normal vum Opnahmejerät kumme. Wat en Kamera, ne Scanner, un esu, do fassjehallde han, dat kann ävver späder met enem Projramm bearbeidt un usjetuusch woode sin.',
'metadata-expand' => 'Mieh zeije',
'metadata-collapse' => 'Daate Versteche',
-'metadata-fields' => 'EXIF metadata fields listed in this message will
-be included on image page display when the metadata table
-is collapsed. Others will be hidden by default.
+'metadata-fields' => 'Felder us de EXIF Metadate, di hee opjeliss sen, zeich et Wiki op Beldersigge aan, wan de Metadate kleinjeklick sin. Di andere weede esu lang verstoche. Dat Versteiche is och der Standat.
* make
* model
* datetimeoriginal
@@ -1644,37 +2332,225 @@ is collapsed. Others will be hidden by default.
* fnumber
* focallength', # Do not translate list items
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'Breejd',
+'exif-imagelength' => 'Läng',
+'exif-bitspersample' => 'Bits per Färvaandeil',
+'exif-compression' => 'KompräÃjonÃtüp',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Zosammesetzung fun Pixelle',
+'exif-orientation' => 'UÃrechtung fun de Kammera',
+'exif-samplesperpixel' => 'Aanzahl Färvaandeile',
+'exif-xresolution' => 'Oplösung fun Lenks noh RäähÃ',
+'exif-yresolution' => 'Oplösung fun Bovve noh Onge',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'Bytes Affshtand zom JPEG SOI',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes aan JPEG-Date',
+'exif-transferfunction' => 'Ãvverdrarongsfungxjohn',
+'exif-whitepoint' => 'Fun Hand met Messung',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'YCbCr-Geweeschte',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Schwazz-WiiÃ-Bezochs-Punk-Paare',
+'exif-datetime' => 'Zickpunk fum Affshpeischere',
+'exif-imagedescription' => 'Dem Beld singe Tittel',
+'exif-make' => 'Dä Kammera ier Heershtäller',
+'exif-model' => 'Dat Kammerra-Modäll',
+'exif-software' => 'De enjesatz Ãoffwär',
+'exif-artist' => 'Fotojraf odder Maacher',
+'exif-copyright' => 'Wä et Urhävverrääsch hät',
+'exif-exifversion' => 'Exif-Version',
+'exif-flashpixversion' => 'De ongershtözte Flashpix-Version',
+'exif-colorspace' => 'Färveroum',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Bedüggening fun all de enkele Komponente',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Aat fun de KompreÃjohn fun däm Beld',
+'exif-pixelydimension' => 'Pixelle jöltije Beld-Breed',
+'exif-pixelxdimension' => 'Pixelle jöltije Beld-Hühde',
+'exif-makernote' => 'Aanmerkong fum Hersteller',
+'exif-usercomment' => 'Aanmerkong fum Aanwender',
+'exif-relatedsoundfile' => 'De Tondatei, di do bei jehööt',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Zickpunk fun de Opzeischnong fun de Date',
+'exif-datetimedigitized' => 'Zickpunk fun de Dijjitalisierong',
+'exif-subsectime' => 'Honderstel Sekonde fun däm Zickpunk',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'Honderstel Sekonde fun däm Zickpunk fun de Opzeichnung fun de Date',
+'exif-subsectimedigitized' => 'Honderstel Sekonde fun däm Zickpunk fun de Dijjitalisierong fun de Date',
+'exif-exposuretime' => 'Beleeshtungsduur',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 Sekund{{PLURAL:$1||e|Sekund}} ($2)',
+'exif-fnumber' => 'Blende',
+'exif-exposureprogram' => 'Beleeshtungsprojramm',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Emfendleschkeit för et Färvespäktrom',
+'exif-isospeedratings' => 'Dem Fillem odder Sensor sing Emfindlischkeit (als ISO Wäät)',
+'exif-aperturevalue' => 'De Blend iere Wäät',
+'exif-brightnessvalue' => 'De Hellishkeit',
+'exif-subjectdistance' => 'Affshtand nohm Motif',
+'exif-lightsource' => 'Leechquell',
+'exif-flash' => 'Bletz',
+'exif-focallength' => 'De Brennwigde fun de LenÃ',
+'exif-subjectarea' => 'Em Motiv singe Bereich',
+'exif-flashenergy' => 'Dem Bletz sing Ennäjii',
+'exif-subjectlocation' => 'Dä Plaz fun dämm Motif',
+'exif-filesource' => 'Dä Datei ier Quell',
+'exif-whitebalance' => 'WieÃaffjleich',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Dijitalzoom',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'De Brennwigde op 35 Millimeeter Kleinbeldfillem betrocke',
+'exif-contrast' => 'der KontraÃ',
+'exif-saturation' => 'de Färfsättijung',
+'exif-sharpness' => 'de Beldschärf',
+'exif-subjectdistancerange' => 'Em Motif singe Affshtandsbereisch',
+'exif-imageuniqueid' => 'Eindeutije Kännong för dat Beld',
+'exif-gpslatituderef' => 'nöödlesch udder södlesch Breed fum GPS',
+'exif-gpslatitude' => 'De Breed om Ãädball fum GPS',
+'exif-gpslongituderef' => 'ösÃlesch udder weÃlesch Läng fum GPS',
+'exif-gpslongitude' => 'Läng om Ãädball fum GPS',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Wo drop de Hühde nohm GPS betrocke es',
+'exif-gpsaltitude' => 'Hühde nohm GPS',
+'exif-gpstimestamp' => 'Zick fun de Atom-Uhr nohm GPS',
+'exif-gpssatellites' => 'Dem GPS sing Sattelitte för disse MeÃvörjang',
+'exif-gpsstatus' => 'Dä Shtattus fum GPS Emfangsjeräät',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Dat GPS-MeÃverfahre',
+'exif-gpsdop' => 'De Jenoueschkeit beim MeÃÃe vum GPS',
+'exif-gpsspeedref' => 'De MoÃ_Einheit fun de Jeschwendeshkeit',
+'exif-gpsspeed' => 'Dem GPS-Emfangsejeräät sing Tempo',
+'exif-gpstrackref' => 'Der Bezoch för de Bewääjong nohm GPS ier Reeschtong',
+'exif-gpstrack' => 'De Bewäjong nohm GPS ier Reeshtong',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'Der Bezoch för de UÃreschtong fum Beld nohm GPS',
+'exif-gpsimgdirection' => 'UÃreschtong fum Beld nohm GPS',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Jeodätisches Beobachtongs-Dattum nohm GPS jebruch',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'Bezoch för de Breed fum Ziel nohm GPS',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'De Breed fum Ziel nohm GPS',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'Bezoch för de Läng fum Ziel nohm GPS',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'De Läng fum Ziel nohm GPS',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'Bezoch för de Reschtong fum Mottif nohm GPS',
+'exif-gpsdestbearing' => 'De Reschtong fum Mottif nohm GPS',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'Bezoch för de Entfernong fum Mottif nohm GPS',
+'exif-gpsdestdistance' => 'De Entfernong fum Mottif nohm GPS',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'Dä Name fum GPS-Verfahre',
+'exif-gpsareainformation' => 'Dä Name fum GPS-Jebeet',
+'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-Dattum',
+'exif-gpsdifferential' => 'De Differenzjahl-Bereschtijong fum GPS',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'Oohne Kompressjuhn',
+
+'exif-unknowndate' => 'Dattum onbikannt',
+
+'exif-orientation-1' => 'Nommaal', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'Op der Kopp jespeejelt', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => 'Op der Kopp jedrieht', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'Links-Räähà jespeejelt', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => 'En Veedelsdriejong mem Uhrzeijer un dann links-räähà jespeejelt', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => 'En Veedelsdriejong mem Uhrzeijer', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => 'En Veedelsdriejong jääje der Uhrzeijer un dann links-räähà jespeejelt', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => 'En Veedelsdriejong jääje der Uhrzeijer', # 0th row: left; 0th column: bottom
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'Jidd_et nit',
+
+'exif-exposureprogram-1' => 'Vun Hand',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Us de Nöhde en huhkant opjenomme, mem Bleck op Fürre',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Landschaff em Querfommaat opjenomme, mem Bleck op der Hengerjrond',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '{{PLURAL:$1|eine|$1|keine}} Meter',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'Onbikannt',
+'exif-meteringmode-1' => 'MeddelmääÃesch',
+'exif-meteringmode-3' => 'Punkmessung',
+'exif-meteringmode-4' => 'Miehpunkmessung',
+'exif-meteringmode-5' => 'Muster',
+'exif-meteringmode-6' => 'Deijl fum Beld',
+'exif-meteringmode-255' => 'Ander',
+
+'exif-lightsource-0' => 'Onbikannt',
+'exif-lightsource-1' => 'Daresleech',
+'exif-lightsource-4' => 'Bletz',
+'exif-lightsource-9' => 'Joodt Wedder',
+'exif-lightsource-10' => 'Wedder met Wolke',
+'exif-lightsource-11' => 'Schadde',
+'exif-lightsource-17' => 'Standat Leech Tüp A',
+'exif-lightsource-18' => 'Standat Leech Tüp B',
+'exif-lightsource-19' => 'Standat Leech Tüp C',
+'exif-lightsource-255' => 'Söns en Leechquell',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'Zoll',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'Onbikannt',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Ene Sensor fö Färve op einem Bousteijn',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Ene Sensor fö Färve op zweij Bousteijn',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Ene Sensor fö Färve op dreij Bousteijn',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Ene sequenzjelle Bereijschs-Sensor fö Färve',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Ene trilinejare sequenzjelle Sensor fö Färve',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Ene linejare sequenzjelle Sensor fö Färve',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Nomaal',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Queerfommaat',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Huhkant',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Et NaakÃ',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Nix',
+
+'exif-contrast-0' => 'Nomal',
+'exif-contrast-1' => 'Weijsch',
+'exif-contrast-2' => 'Hatt',
+
+'exif-saturation-0' => 'Nomal',
+'exif-saturation-1' => 'Winnisch Sättejung',
+'exif-saturation-2' => 'En hue Sättejung',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Nomal',
+'exif-sharpness-1' => 'Nit esu scharf',
+'exif-sharpness-2' => 'Scharf',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Onbikannt',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Janz deesch draan (Makro-Opnahm)',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Vun Noh',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Vun Fähn',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'Breed nöödlesch',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Breed södlesch',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'Läng öÃlesch',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Läng weÃlesch',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Zweidimensjonal MohÃ',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Dreidimensjonal MohÃ',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'Killomeeter en de Shtondt',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Miehle en de Shtondt',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Knote',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Wohre Rechtung',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Mangneetesche Rechtung',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Dun de Datei met enem externe Projramm bei Dr om Rechner bearbeide',
-'edit-externally-help' => 'Luur op [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors Installationsanweisungen] noh Hinwies, wie mer esu en extern Projramm opsetz un installeere deit.',
+'edit-externally-help' => 'Luur en de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors Installationsaanweisunge] noh Hinwies, wie mer esu en extern Projramm ennrechte un installeere deit.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'Alles',
+'recentchangesall' => 'all',
+'imagelistall' => 'all',
+'watchlistall2' => 'all',
+'namespacesall' => 'all',
+'monthsall' => 'all',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'E-Mail Adress bestätije',
-'confirmemail_noemail' => 'En [[Special:Preferences||Ding Enstellunge]] es kein öntlich E-Mail Adress.',
-'confirmemail_text' => 'Ih datte en däm Wiki hee de E-Mail bruche kanns, muss De Ding E-Mail Adress bestätich
-han, dat se en Oodnung es un dat se och Ding eijene es. Klick op dä Knopp un Do kriss en E-Mail jescheck. Do
-steiht ene Link met enem Code dren. Wann De met Dingem Brauser op dä Link jeihs, dann deis De domet
-bestätije, dat et wirklich Ding E-Mail Adress es. Dat es nit allzo secher, alsu wör nix för Die
-Bankkonto oder bei de Sparkass, ävver et sorg doför, dat nit jede Peijaà met Dinger E-Mail oder Dingem
-Metmaachername eröm maache kann.',
-'confirmemail_send' => 'Scheck en E-Mail zem Bestätije',
-'confirmemail_sent' => 'En E-Mail zem Bestätije es ungerwähs.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Beim E-Mail Adress Bestätije es jet donevve jejange, dä Sörver hatt e Problem met
-sing Konfijuration, oder en Dinger E-Mail Adress es e Zeiche verkihrt, oder esu jet.',
-'confirmemail_invalid' => 'Beim E-Mail Adress Bestätije es jet donevve jejange, dä Code es verkihrt, künnt
-avjelaufe jewäse sin.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Do muss Dich $1, för de E-Mail Adress ze bestätije.',
-'confirmemail_success' => 'Ding E-Mail Adress es jetz bestätich. Jetz künns De och noch
-
-[[Special:Userlogin|enlogge]]. Vill Spass!',
-'confirmemail_loggedin' => 'Ding E-Mail Adress es jetz bestätich!',
-'confirmemail_error' => 'Beim E-Mail Adress Bestätije es jet donevve jejange, de Bestätijung kunnt nit
-avjespeichert wääde.',
-'confirmemail_subject' => 'Dun Ding E-Mail Adress bestätije för de {{SITENAME}}.',
-'confirmemail_body' => 'Jod möchlich, Do wors et selver,
+'confirmemail' => 'E-Mail Adress bestätije',
+'confirmemail_noemail' => 'En [[Special:Preferences|Ding Enstellunge]] es kein öntlich E-Mail Adress.',
+'confirmemail_text' => 'Ih datte en däm Wiki hee de E-Mail bruche kanns, muss De Ding E-Mail Adress bestätich han, dat se en Oodnung es un dat se och Ding eijene es. Klick op dä Knopp un Do kriss en E-Mail jescheck. Do steiht ene Link met enem Code dren. Wann De met Dingem Brauser op dä Link jeihs, dann deis De domet bestätije, dat et wirklich Ding E-Mail Adress es. Dat es nit allzo secher, alsu wör nix för Die Bankkonto oder bei de Sparkass, ävver et sorg doför, dat nit jede Peijaà met Dinger E-Mail oder Dingem Metmaachername eröm maache kann.',
+'confirmemail_pending' => '$1
â es en zosäzlejje Kennzeichnung, die kenne mer nit.',
+
# Special:Version
-'version' => 'Version vun de Wiki Soffwär zeije', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Version vun de Wiki Soffwär zeije', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions' => 'Installeete Erjänzunge un Zohsätz',
+'version-specialpages' => 'Sondersigge',
+'version-parserhooks' => 'De Parser-Hooke',
+'version-variables' => 'Variable',
+'version-other' => 'Söns',
+'version-mediahandlers' => 'Medije-Handler',
+'version-hooks' => 'Schnettstelle oder Hooke',
+'version-extension-functions' => 'Funktione för Zosätz',
+'version-parser-extensiontags' => 'Erjänzunge zom Parser',
+'version-parser-function-hooks' => 'Parserfunktione',
+'version-skin-extension-functions' => 'Funktione för de Skins ze erjänze',
+'version-hook-name' => 'De Schnettstelle ier Name',
+'version-hook-subscribedby' => 'Opjeroofe vun',
+'version-version' => 'Version',
+'version-license' => 'Lizenz',
+'version-software' => 'Installeete Soffwäer',
+'version-software-product' => 'Produk',
+'version-software-version' => 'Version',
# Special:Filepath
-'filepath' => 'Bellder, Tööhn, uew. zëije, med ier URL',
-'filepath-page' => 'Dattëij_Name:',
-'filepath-submit' => 'Zëijsh dä Pahdt',
+'filepath' => 'Bellder, Tööhn, uew. zëije, med ier URL',
+'filepath-page' => 'Dattëij_Name:',
+'filepath-submit' => 'Zëijsh dä Pahdt',
+'filepath-summary' => "Med dä Söndersigg hee künnd'Er dä kompläte Paad vun de neuste Version vun ene Datei direk erusfenge. Die Datei weed jlich aanjezeig, odder med däm paÃende Projramm op jemaat.
+
+Doht der Name ohne â{{ns:image}}:â doför ennjävve.",
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Sök noh dubbelte Dateie',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Söök noh dubbelte Dateie övver dänne iere Häsh-Zahl.
+
+Der Name moà ohne der Försatz â{{ns:image}}:â aanjejovve wääde.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Sök noh ene dubbelte Datei',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Dateiname:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Sööke',
+'fileduplicatesearch-info' => '{{PLURAL:$1|Ei Pixel|$1 Pixelle|Nit}} breed à {{PLURAL:$2|Ei Pixel|$2 Pixelle|nix}} huh$4
',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Mer han kein akoraat dubbelte Dateie för â$1â jefonge.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => "Vun dä Datei â$1â ham'mer '''{{PLURAL:$2|ein|$2|kein}}''' dubbelte mem selve Enhalt jefonge.",
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Sondersigge',
+'specialpages-note' => "
|