X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesKrc.php;h=2ff215a3c33ec19aa1f42287c0557c67bc35c573;hb=d2cd543276107c3e6d1d6e65bed9275127a62b5f;hp=59cf252d2719196cf5328cbb1fd7b395cef724b4;hpb=891220fd9cc691d6627d9cf7b1957ab2797d7292;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesKrc.php b/languages/messages/MessagesKrc.php
index 59cf252d27..2ff215a3c3 100644
--- a/languages/messages/MessagesKrc.php
+++ b/languages/messages/MessagesKrc.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Don Alessandro
  * @author GerardM
  * @author Iltever
+ * @author Kaganer
  * @author Reedy
  * @author Къарачайлы
  */
@@ -35,6 +36,9 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_CATEGORY_TALK    => 'Категорияны_сюзюу',
 );
 
+// Remove Russian aliases
+$namespaceGenderAliases = array();
+
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Джибериулени черт:',
@@ -67,8 +71,8 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching'     => 'Бетни, кёзде тургъан тизмелерине къошханланы санын кёргюз',
 'tog-oldsig'                  => 'Болгъан къол салыугъа ал къарау:',
 'tog-fancysig'                => 'Энчи вики-тексти къол салыуну (автомат джибериусюз)',
-'tog-externaleditor'          => 'Тыш редакторну хайырландырыу',
-'tog-externaldiff'            => 'Версияланы тенглешдириучу тыш программа хайырландыр',
+'tog-externaleditor'          => 'Тынгылау бла тыш редакторну хайырландырыу (къуру усталагъа, компьютерни энчи джарашдырылыуу керекди; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors толуракъ])',
+'tog-externaldiff'            => 'Версияланы тенглешдириучу тыш программа хайырландырыу  (къуру усталагъа, компьютерни энчи джарашдырылыуу керекди; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors толуракъ])',
 'tog-showjumplinks'           => '«Бар» болушлукъ джибериуню джандыр',
 'tog-uselivepreview'          => 'Терк ал къарауну хайырландыр (JavaScript, экспериментал халда)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Тюрлендириуню ачыкълау тизгини бош къалса, билдир',
@@ -164,14 +168,6 @@ $messages = array(
 'index-category'                 => 'Индексленнген бетле',
 'noindex-category'               => 'Индексленмеген бетле',
 
-'mainpagetext'      => "'''«MediaWiki» тыйыншлы салынды.'''",
-'mainpagedocfooter' => "Бу вики бла къалай ишлерге ангылатхан информацияны [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents_User's_Guide къошулуучугъа юретиуде] табаргъа боллукъду.
-
-== Файдалы ресурсла ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings тюрлендириулени списогу (ингил.)];
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki-ни юсюнден кёб берилген соруула];
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki-ни джангы версиясыны чыкъгъанын билдириу письмола].",
-
 'about'         => 'Ачыкълау',
 'article'       => 'Статья',
 'newwindow'     => '(джангы терезеде ачылады)',
@@ -222,10 +218,10 @@ $messages = array(
 'history'           => 'Бетни тарихи',
 'history_short'     => 'Тарих',
 'updatedmarker'     => 'Ахыр киргенимден сора джангыргъан',
-'info_short'        => 'Информация',
 'printableversion'  => 'Басмагъа версиясы',
 'permalink'         => 'Дайым джибериу',
 'print'             => 'Басмала',
+'view'              => 'Къарау',
 'edit'              => 'Тюрлендир',
 'create'            => 'Къура',
 'editthispage'      => 'Бу бетни тюрлендир',
@@ -233,6 +229,7 @@ $messages = array(
 'delete'            => 'Кетер',
 'deletethispage'    => 'Бу бетни кетер',
 'undelete_short'    => '$1 {{PLURAL:$1|тюрлендириуню}} къайтар',
+'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} кетерилген тюрлендириуге къарау',
 'protect'           => 'Джакъла',
 'protect_change'    => 'тюрлендир',
 'protectthispage'   => 'Бу бетни джакъла',
@@ -316,6 +313,8 @@ $1',
 'toc'                     => 'Башлары',
 'showtoc'                 => 'кёргюз',
 'hidetoc'                 => 'джашыр',
+'collapsible-collapse'    => 'джашыр',
+'collapsible-expand'      => 'кёргюз',
 'thisisdeleted'           => '$1 къараргъа неда къайтарыргъа (тургъузтургъа)?',
 'viewdeleted'             => '$1къараймыса?',
 'restorelink'             => 'кетерилген {{PLURAL:$1|1|$1}} тюрлендириу',
@@ -403,18 +402,16 @@ $1',
 Функция: $1<br />
 Соруу: $2',
 'viewsource'           => 'Къарау',
-'viewsourcefor'        => '«$1»  бет',
 'actionthrottled'      => 'Терклик чекленнгенди',
 'actionthrottledtext'  => 'Спамгъа къаршчы кюрешиуню себебинден, аз заманны ичинде бу амал бла кёб кере хайырланыу тыйылыбды. Кечирек джангыдан кёрюгюз.',
 'protectedpagetext'    => 'Бу бет тюрлендириуге джабылыбды.',
 'viewsourcetext'       => 'Сиз бу бетни башланнган текстине къараргъа эм аны копия этерге боллукъсуз:',
 'protectedinterface'   => 'Бу бетде программаны интерфейс билдириую барды. Вандализмге къаршчы кюрешиу себебли, бу бетни тюрлендириу джабылыбды.',
-'editinginterface'     => "'''Эс бёлюгюз:'''  Сиз MediaWiki системаны интерфейс бетин тюрлендире турасыз. Бу башха къошулуучулагъ да тиерик затды. Кёчюрюр ючюн [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ru translatewiki.net] локализация этиу проектни хайырландырыгъыз.",
+'editinginterface'     => "'''Эс бёлюгюз:'''  Сиз MediaWiki системаны интерфейс бетин тюрлендире турасыз. Бу башха къошулуучулагъ да тиерик затды. Кёчюрюр ючюн [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ru translatewiki.net] локализация этиу проектни хайырландырыгъыз.",
 'sqlhidden'            => '(SQL соруу джашырылыбды)',
 'cascadeprotected'     => 'Бу бет тюрлениуледен джакъланыбды, ол каскадлы джакълау къабыл этилиннген  {{PLURAL:$1|бетге|бетлеге}} киргени ючюндю:
 $2',
 'namespaceprotected'   => '«$1» ат аламда бетлени тюрлендирирге эркинлигигиз джокъду.',
-'customcssjsprotected' => 'Сизни бу бетни тюрлендирирге эркинлигигиз джокъду, бу бетде башха къошулуучуну энчи джарашдырыулары болгъаны ючюн.',
 'ns-specialprotected'  => '«{{ns:special}}» ат аламны бетлерин тюрлендирирге болмайды.',
 'titleprotected'       => "Быллай атлы бет къураргъа [[User:$1|$1]]  къоймайды.
 Белгиленнген чурум: ''$2''.",
@@ -467,7 +464,7 @@ $2',
 'nosuchuser'                 => '$1 аты бла къошулуучу джокъду.
 Къошулуучу атла харифни регистрин (уллу-гитчеликлерин) айырады.
 Атны тюз джазылгъанына къарагъыз неда [[Special:UserLogin/signup|джангы тергеу джазыу (аккаунт) къурагъаз]].',
-'nosuchusershort'            => '<nowiki>$1</nowiki> аты бла къшулуучу джокъду. Атны тюз джазылгъанына къарагъыз.',
+'nosuchusershort'            => '$1 аты бла къшулуучу джокъду. Атны тюз джазылгъанына къарагъыз.',
 'nouserspecified'            => 'Сиз къошулуучу атыгъызны джазаргъа керексиз.',
 'login-userblocked'          => 'Бу къошулуучу блокга салыннганды. Кирирге мадары джокъду.',
 'wrongpassword'              => 'Сиз джазгъан пароль терсди. Джангыдан кёрюгюз.',
@@ -508,16 +505,10 @@ $2',
 'loginlanguagelabel'         => 'Тил: $1',
 'suspicious-userlogout'      => 'Терс браузер неда кэш этиучу прокси берген соруугъа ушагъаны ючюн, Сизни чыгъаргъа сорууугъуз алынмагъанды.',
 
-# JavaScript password checks
-'password-strength'            => 'Паролну къатылыгъыны бичими: $1',
-'password-strength-bad'        => 'ОСАЛ',
-'password-strength-mediocre'   => 'орталама',
-'password-strength-acceptable' => 'къабыл этилирча',
-'password-strength-good'       => 'иги',
-'password-retype'              => 'Паролну джангыдан джазыгъыз:',
-'password-retype-mismatch'     => 'Паролла бирчала тюлдюле',
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => "PHP's mail() функцияда белгили болмагъан халат",
 
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
 'resetpass'                 => 'Паролну тюрлендириу',
 'resetpass_announce'        => 'Сиз, электрон почта бла ийилген, болджаллы пароль бла киргенсиз. Системагъа кириуню тамамларча, джангы пароль къурагъыз.',
 'resetpass_header'          => 'Тергеу джазыуну (аккаунтну) паролюн тюрлендириу',
@@ -545,8 +536,6 @@ $2',
 'extlink_tip'     => 'Тыш джибериу (http:// префиксни унутмагъыз)',
 'headline_sample' => 'Башлыкъны тексти',
 'headline_tip'    => '2-чи дараджалы башлыкъ',
-'math_sample'     => 'Формуланы бери салыгъыз',
-'math_tip'        => 'Математика формула (LaTeX формат)',
 'nowiki_sample'   => 'Формат этилинмеген текстни бери салыгъыз',
 'nowiki_tip'      => 'Вики-формат этиуню игнор эт',
 'image_tip'       => 'Эндирилген файл',
@@ -600,9 +589,6 @@ $2',
 Сизни IP-адресигиз — $3, блокну идентификатору — #$5.
 Бу информацияны ажымсыз чертигиз билдириулеригизде.",
 'blockednoreason'                  => 'Чурум белгиленмегенди',
-'blockedoriginalsource'            => 'Тюбю бла «$1» бетни тексти кёргюзюледи.',
-'blockededitsource'                => "Тюбю бла «$1» бетде '''сизни тюрлендириулеригизни''' тексти кёргюзюледи.",
-'whitelistedittitle'               => 'Тюрлендирир ючюн тергеу джазыуугъуз (аккаунтугъуз) бла кирирге керекди',
 'whitelistedittext'                => 'Бетни тюрлендирир ючюн $1 тыйыншлысыз.',
 'confirmedittext'                  => 'Бетни тюрледирирни аллы бла сиз электрон почтагъызны адресин бегитирге керексиз.
 [[Special:Preferences|Джарашдырыуланы бетинде]] джазыгъыз эм бегитигиз электрон почтагъызны адресин.',
@@ -629,7 +615,7 @@ $2',
 'noarticletext-nopermission'       => 'Бусагъатда бу бетде текст джокъду.
 Сиз [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бу атны таныгъан]] башха статьяланы,
 неда <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналлада джазылгъанланы]</span> табаргъа боллукъсуз.',
-'userpage-userdoesnotexist'        => '«$1» тергеу джазыу (аккаунт) джокъду. Къураргъа/тюрлендирирге излеймисиз бу бетни?',
+'userpage-userdoesnotexist'        => '«<nowiki>$1</nowiki>» тергеу джазыу (аккаунт) джокъду. Къураргъа/тюрлендирирге излеймисиз бу бетни?',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => '«$1» тергеу джазыу (аккаунт) джокъду.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Бу къошулуучу бусагъатда блокланыб турады.
 Тюбюнде блокланыуланы журналындан ахыр джазыу бериледи:',
@@ -848,8 +834,6 @@ $3 джанындан берилген сылтау: ''$2''",
 'revdelete-unsuppress'        => 'Ызына къайтарылгъан версияладан тыйгъычланы кетер',
 'revdelete-log'               => 'Чурум:',
 'revdelete-submit'            => '{{PLURAL:$1|Сайланнган версия|Сайланнган версиялада}} хайырлан',
-'revdelete-logentry'          => '[[$1]] ючюн версияны кёрюнюую тюрленди',
-'logdelete-logentry'          => '[[$1]] ючюн болууну кёрюнюую тюрленнгенди',
 'revdelete-success'           => "'''Версияны кёрюнюую джетишимли тюрлендирилгенди'''",
 'revdelete-failure'           => "'''Версияны кёрюнюую тюрленеллик тюлдю'''
 $1",
@@ -861,15 +845,6 @@ $1",
 'revdel-restore-visible'      => 'кёрюннген версияла',
 'pagehist'                    => 'Бетни тарихи',
 'deletedhist'                 => 'Кетериулени тарихи',
-'revdelete-content'           => 'контент',
-'revdelete-summary'           => 'тюрлениулени ачыкълау',
-'revdelete-uname'             => 'къошулуучуну аты',
-'revdelete-restricted'        => 'администраторла ючюн этилген чеклениуле',
-'revdelete-unrestricted'      => 'администратолра ючюн этилген чеклениуле къоратылгъандыла',
-'revdelete-hid'               => 'джашырылыныб $1',
-'revdelete-unhid'             => 'ачыкъ $1',
-'revdelete-log-message'       => ' $2 {{PLURAL:$2|версия|версия}} ючюн $1',
-'logdelete-log-message'       => '$2 {{PLURAL:$2|болуу|болуу}} ючюн $1',
 'revdelete-hide-current'      => '$2 $1 даталада джазыуну джашырыууну халаты: бу бусагъатдагъы версиясыды.
 Джашырыламаз.',
 'revdelete-show-no-access'    => '$2 $1 замандагъы джазыуну ачыуда халат: бу джазыу «чеклендирилген» кибик белгиленнгенди.
@@ -894,24 +869,6 @@ $1",
 'suppressionlogtext' => 'Тюбюндеги, администраторладан джашырылгъан материаллада къошулгъан кёб болмай этилген кетериуле бла тыйылыуланы списогуду.
 Бусагъатдагъы тыйылыуланы списоклары ючюн [[Special:IPBlockList|IP-тыйылыуланы списогуна]] къарагъыз.',
 
-# Revision move
-'moverevlogentry'              => '{{PLURAL:$3|$3 версия|$3 версияла|$3 версияла}} $1-ден $2-ге дери кёчюрлгенди',
-'revisionmove'                 => 'Версияланы $1-ден кёчюр',
-'revmove-explain'              => 'Мындан ары баргъан бетле $1 бетден нюзюр этилген бетге кёчюрюллюкдюле. Нюзюр бет джокъ эсе, къураллыкъды. Алай болмаса, бу версяла бетни тюрлениуюню тарихине къошуллукъдула.',
-'revmove-legend'               => 'Нюзюр бет бла ангылатыуну джараштырыулары',
-'revmove-submit'               => 'Сайланнган бетге версияны кёчюр',
-'revisionmoveselectedversions' => 'Сайланнган версияланы кёчюр',
-'revmove-reasonfield'          => 'Чурум:',
-'revmove-titlefield'           => 'Нюзюр бет',
-'revmove-badparam-title'       => 'Аман параметрле',
-'revmove-badparam'             => 'Излемигиз келишмеген неда джетерли параметрле тутмайды. Тилейбиз, «Ызына» тиекни басыб, джангыдан кёрюгюз.',
-'revmove-norevisions-title'    => 'Джараусуз нюзюр бет',
-'revmove-norevisions'          => 'Бу функцияны тындырыр ючюн бир неда андан да артыкъ нюзюр версияны белгилемегенсиз, неда белгиленнген версияла табылмагъандыла.',
-'revmove-nullmove-title'       => 'Джарамагъан ат',
-'revmove-nullmove'             => 'Тамал бет бла нюзюр бет бирди. Тилейбиз, «Ызына» тиекни басыб «$1»-ден башха атны джазыгъыз.',
-'revmove-success-existing'     => '{{PLURAL:$1|[[$2]] -ден версия|$1 версия  [[$2]]-ден}} бар болгъан  [[$3]] бетге кёчюрюлгенди.',
-'revmove-success-created'      => '{{PLURAL:$1|[[$2]] -ден версия|$1 версия  [[$2]]-ден}} джангы джаратылгъан  [[$3]] бетге кёчюрюлгенди.',
-
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Бетни тарихлерини бирлештириую.',
 'mergehistory-header'              => 'Бу бет, эки башха бетни тюрлендириулерини тарихин бирлешдирирге мадар береди.
@@ -1035,9 +992,10 @@ $1",
 'changepassword'                => 'Паролну ауушдур',
 'prefs-skin'                    => 'Джасауу',
 'skin-preview'                  => 'Ал къарау',
-'prefs-math'                    => 'Математика белгиле',
 'datedefault'                   => 'Сайлау джокъду',
+'prefs-beta'                    => 'Бета-амалла',
 'prefs-datetime'                => 'Дата бла сагъат',
+'prefs-labs'                    => 'Эксперимент амалла',
 'prefs-personal'                => 'Энчи билгиле',
 'prefs-rc'                      => 'Ахыр тюрлениуле',
 'prefs-watchlist'               => 'Къарауну списогу',
@@ -1059,8 +1017,6 @@ $1",
 'columns'                       => 'Колонкала:',
 'searchresultshead'             => 'Излеу',
 'resultsperpage'                => 'Бетде кёргюзюллюк табылгъан джазыуланы саны:',
-'contextlines'                  => 'Хар табылыннганнга кёргюзюлген тизгинлени саны:',
-'contextchars'                  => 'Тизгиннге контекстни символларыны саны:',
 'stub-threshold'                => '<a href="#" class="stub">Стаблагъа джибериуню</a> формат этер ючюн марда (байтлада):',
 'stub-threshold-disabled'       => 'Джукъланыбды',
 'recentchangesdays'             => 'Ахыр тюрлениуледе кёргюзюллюк кюнле:',
@@ -1126,7 +1082,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|символдан|символладан}} кеб болургъ
 'email'                         => 'Электрон почта',
 'prefs-help-realname'           => 'Керти ат (излеуге байламлы).
 Аны кёргюзюрге излесегиз, сиз тюрлендирген бетлеригизни,сиз тюрлендиргенигизи белгили боллукъду.',
-'prefs-help-email'              => 'Электрон почта (излеуге байламлы), кёргюзюлсе, паролюгъуз унутулса джангы паролну адресигизге джибериу мадар береди. Ол замандада башха къошулуучула бетигизден сизни бла, сизни электрон почтагъызны адресин билир ючюн джазаргъа мадар берликди.',
+'prefs-help-email'              => 'Электрон почтагъызны адресин джазаргъа амалсыз керек тюлдю, алай а, паролюгъузну унутсагъыз, ажымсыз керек боллукъду.',
 'prefs-help-email-required'     => 'Электрон почтагъызны кёргюзюгюз.',
 'prefs-info'                    => 'Баш билгиле',
 'prefs-i18n'                    => 'Интернационализация',
@@ -1243,15 +1199,12 @@ $1 {{PLURAL:$1|символдан|символладан}} кеб болургъ
 'right-autopatrol'            => 'Тюрлениуле автоматик осмакъланнган кибик белгиленедиле',
 'right-patrolmarks'           => 'Ахыр тюрлениулени осмакъланыуларыны белгилерине къара',
 'right-unwatchedpages'        => 'Къаралмагъан бетлени списогуна къара',
-'right-trackback'             => 'Trackback-ны ашырыу',
 'right-mergehistory'          => 'Бетлени тарихлерини бирлешдир',
 'right-userrights'            => 'Бютеу къошулуучуланы хакъларыны тюрлендириу',
 'right-userrights-interwiki'  => 'Башха викиледеги къошулуучуларыны хакъларын тюрлендир',
 'right-siteadmin'             => 'Билги базаны киритле эмда киритни ач',
-'right-reset-passwords'       => 'Башха къошулуучуланы паролларын кетер',
 'right-override-export-depth' => 'Бетлени, теренлиги 5-ге дери байламлы бетле бла бирге экспорт эт',
 'right-sendemail'             => 'Башха къошулуучулагъа электрон почта джиберирге',
-'right-revisionmove'          => 'Версияланы кёчюр',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Къошулуучуну хакъларыны журналы',
@@ -1289,12 +1242,10 @@ $1 {{PLURAL:$1|символдан|символладан}} кеб болургъ
 'action-patrol'               => 'башхаланы тюрлендириулерин патруль этилиннгенлеча белгилеу',
 'action-autopatrol'           => 'кесими тюрлендириулерими патруль этилиннгенлеча белгилеу',
 'action-unwatchedpages'       => 'киши кёзюнде тутмагъан бетлени тизмесине къарау',
-'action-trackback'            => 'trackback ашырыу',
 'action-mergehistory'         => 'бу бетлени тарихлерин бирлешдириу',
 'action-userrights'           => 'къошулуучуну бютеу хакъларын тюрлендириу',
 'action-userrights-interwiki' => 'къошулуучуланы башха викиледе хакъларын тюрлендириу',
 'action-siteadmin'            => 'билгилени базасын блокга салыу эм блокдан алыу',
-'action-revisionmove'         => 'Версияланы кёчюрюу',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|тюрлениу|тюрлениу}}',
@@ -1336,7 +1287,6 @@ $1 {{PLURAL:$1|символдан|символладан}} кеб болургъ
 'recentchangeslinked-feed'     => 'Байламлы тюрлендириуле',
 'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Байламлы тюрлендириуле',
 'recentchangeslinked-title'    => '$1 бет бла байламлы тюрлендириуле',
-'recentchangeslinked-backlink' => '← $1',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Берилген кёзюуню ичинде белгиленнген бетге байламлы башха бетледе тюрлениуле болмагъандыла',
 'recentchangeslinked-summary'  => "Белгиленнген бет (неда белгиленнген категориягъа киргенле) джиберген бетледе джангы тюрлениулени тизмеси.
 [[Special:Watchlist|Кёзде тургъан тизмеге]] кирген бетле '''чертилибдиле'''.",
@@ -1383,13 +1333,13 @@ $1 {{PLURAL:$1|символдан|символладан}} кеб болургъ
 'illegalfilename'             => '«$1» файл атда хайырланыугъа къабыл этилмеген символла бардыла.
 Файлны атын тюрлендириб, джангыдан джюклегиз.',
 'badfilename'                 => 'Файлны аты $1 болуб ауушду.',
-'filetype-mime-mismatch'      => 'Файл MIME типге келишмейди.',
+'filetype-mime-mismatch'      => '«.$1» файл MIME-типге ($2) келишмейди.',
 'filetype-badmime'            => '«$1» MIME типли файлланы джюклениуюне эркинлик берлимейди.',
 'filetype-bad-ie-mime'        => 'Internet Explorer, буну эркинлик берилмеген эмда потенциал заран берлик «$1» файл тип кибик таныгъаны ючюн бу файл джюклениллик тюлдю.',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' изленмеген файл типиди.
 Изленнген {{PLURAL:\$3|файл тип|файл типле}} \$2.",
-'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' джасакъланнган файл типиди.
-Эркинлик берилген {{PLURAL:\$3|файл тип|файл типле}} \$2.",
+'filetype-banned-type'        => "'''«.$1»''' — {{PLURAL:$4|джасакъланнган файл типди|джасакъланнган файл типледиле}}.
+Эркинлик берилген {{PLURAL:$3|файл тип|файл типле}}: $2.",
 'filetype-missing'            => 'Файлны кенглешиуу джокъду (сёз ючюн, «.jpg» кибик)',
 'empty-file'                  => 'Сиз ийген файл бошду.',
 'file-too-large'              => 'Сиз ийген файл асыры уллуду.',
@@ -1427,7 +1377,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|символдан|символладан}} кеб болургъ
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Быллай атлы файл файлланы сакълауну джеринде барды.
 Дагъыда файлыгъызны джюклерге излей эсегиз, ызына къайтыб джангы ат хайырланыгыз. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Бу файл эндиги {{PLURAL:$1|файлны|файлланы}} дубликатыды:',
-'file-deleted-duplicate'      => 'Бу файлны ушашы болгъан башха файл ([[$1]]) алгъаракъ кетерилгенди. Бу файлны джангыдан джюклерни аллы бла файлны кетериуюню тарихи бла танышыгъыз.',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Бу файлны ушашы болгъан башха файл ([[:$1]]) алгъаракъ кетерилгенди. Бу файлны джангыдан джюклерни аллы бла файлны кетериуюню тарихи бла танышыгъыз.',
 'uploadwarning'               => 'Эсгертиу',
 'uploadwarning-text'          => 'Файлны тюбюрекде келтирилген ачыкълауун тюрлендиригиз да джангыдан кёрюгюз.',
 'savefile'                    => 'Файлны сакълат',
@@ -1450,10 +1400,6 @@ file_uploads джарашдырыулагъа бир къарагъыз.',
 'upload-options'              => 'Джюклеуню опциялары',
 'watchthisupload'             => 'Бу файлны кёзде тут',
 'filewasdeleted'              => 'Быллай аты бла файл алгъаракъ джюкленнгенди, алай а артдан кетерилгенди. Файлны джюклеуню аллы бла, $1 бетге бир кёз джетдиригиз.',
-'upload-wasdeleted'           => "'''Эсгериу: Алгъаракъ кетерилген файлны джюклей турасыз.'''
-
-Файлны джюклерге болгъанын осмакълагъыз.
-Бу файлны кетериу журналын теджейбиз:",
 'filename-bad-prefix'         => "Джюклене тургъан файлны аты '''«$1»''' бла башланады эмда цифра камера суратларына берген шаблон ат болургъа болур.
 Файлны ангылатхан ат атаргъа кюрешигиз.",
 'filename-prefix-blacklist'   => ' #<!-- бу тизгинни тургъаныча къоюгъуз --> <pre>
@@ -1492,6 +1438,11 @@ URL-адрес тюз болгъанын осмакълагъыз эмда дж
 'upload-unknown-size'       => 'Билинмеген ёлчем',
 'upload-http-error'         => 'HTTP хата болду: $1',
 
+# Special:UploadStash
+'uploadstash'         => 'Джашыртын джюклеу',
+'uploadstash-nofiles' => 'Сизни джашырылгъан файлларыгъыз джокъду',
+'uploadstash-refresh' => 'Файлланы тизмесин джангырт',
+
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied' => 'Эркинлик джасакъланнганды',
 'img-auth-nopathinfo'   => 'PATH_INFO джокъду.
@@ -1575,7 +1526,6 @@ URL-ни тюз , сайтны ачыкъ болгъанына ишексиз б
 [[Special:WhatLinksHere/$2|Толу спиосок]] барды.',
 'nolinkstoimage'            => 'Бу файлгъа джиберген бет джокъду.',
 'morelinkstoimage'          => 'Бу файлгъа [[Special:WhatLinksHere/$1|къалгъан джибериулеге]] къара.',
-'redirectstofile'           => '{{PLURAL:$1|файл|$1 файл}}, бу файлгъа джибереди.',
 'duplicatesoffile'          => '{{PLURAL:$1|файл|$1 файл}}, бу файлны дубликатыды ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|анданда кёб ангылатыу]]):',
 'sharedupload'              => 'Бу файл $1денди эм башха проектледе хайырландыргъа боллукъду.',
 'sharedupload-desc-there'   => 'Бу файл $1 базадан башха проектледе хайырландырыргъа боллукъду.
@@ -1590,7 +1540,6 @@ URL-ни тюз , сайтны ачыкъ болгъанына ишексиз б
 
 # File reversion
 'filerevert'                => '$1 файлны эски халына къайтыу',
-'filerevert-backlink'       => '← $1',
 'filerevert-legend'         => 'Файлны эски халына къайтар',
 'filerevert-intro'          => "'''[[Media:$1|$1]]''' медиясыны [$4 $3, $2 замандагъы версиясы]ны ызына къайтарыгъыз.",
 'filerevert-comment'        => 'Чурум:',
@@ -1601,7 +1550,6 @@ URL-ни тюз , сайтны ачыкъ болгъанына ишексиз б
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => '$1 — кетериу',
-'filedelete-backlink'         => '← $1',
 'filedelete-legend'           => 'Файлны кетер',
 'filedelete-intro'            => "'''[[Media:$1|$1]]''' файлны бютеу тарихи бла бирге кетере турасыз",
 'filedelete-intro-old'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' файлны [$4 $3, $2] замандагъы версиясын кетере турасыз.",
@@ -1828,13 +1776,8 @@ URL-ни тюз , сайтны ачыкъ болгъанына ишексиз б
 'activeusers-noresult'   => 'Къошлуучу табылмады.',
 
 # Special:Log/newusers
-'newuserlogpage'              => 'Къошулуучуланы регистрацияларыны журналы',
-'newuserlogpagetext'          => 'Кёб болмай регистрация этген къошулуучуланы списогу.',
-'newuserlog-byemail'          => 'пароль электрон почта бла джиберилгенди',
-'newuserlog-create-entry'     => 'Джангы къошулуучу
-Джангы къошулуучу',
-'newuserlog-create2-entry'    => '$1 джангы тергеу джазыуну къурады',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'Тергеу джазыу (аккаунт) автомат халда къуралды',
+'newuserlogpage'     => 'Къошулуучуланы регистрацияларыны журналы',
+'newuserlogpagetext' => 'Кёб болмай регистрация этген къошулуучуланы списогу.',
 
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights'                      => 'Къошулуучуланы къауумуну хакълары',
@@ -1896,10 +1839,8 @@ URL-ни тюз , сайтны ачыкъ болгъанына ишексиз б
 'watchlistanontext'    => 'Кёзюгюзде тургъан тизмегизни статьяланы кёрюр неда тюрлендирир ючюн $1.',
 'watchnologin'         => 'Системагъа кирирге керекди.',
 'watchnologintext'     => 'Кёзюгюзде тургъан тизмегизни тюрлендирир ючюн [[Special:UserLogin|системагъа кирирге керексиз]].',
-'addedwatch'           => 'Кёзде тургъан тизмеге къошулду',
 'addedwatchtext'       => '«[[:$1]]» бет [[Special:Watchlist|кёзюгюзде тургъан тизмегизге]] къошулду.
 Бу бетни эмда муну бла байламлы сюзюу бетни тюрлениулери ол тизмеде белгиленникдиле, [[Special:RecentChanges|джангы тюрлениулени тизмесини]] бетинде уа къалын шрифт бла чертилинникдиле, кёрюрге тынчыракъ болурча.',
-'removedwatch'         => 'Кёзюгюзде тургъан тизмегизден кетерилди',
 'removedwatchtext'     => '«[[:$1]]» бет сизни [[Special:Watchlist|кёзюгюзде тургъан тизмегизден]] кетерилгенди.',
 'watch'                => 'Кёзде тут',
 'watchthispage'        => 'Бу бетни кёзде тут',
@@ -1952,13 +1893,13 @@ $NEWPAGE
 --
 
 Джарашдырыуланы тюрлендирир ючюн:
-{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
+{{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}}
 
 Кёзде тургъан тизмеден кетерир ючюн:
 $UNWATCHURL
 
 Болушлукъ эм теджеуле ючюн:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete
 'deletepage'             => 'Бетни кетер',
@@ -1968,17 +1909,14 @@ $UNWATCHURL
 'exbeforeblank'          => "Кетериуню алындагъы ичи: '$1'",
 'exblank'                => 'бет бош эди',
 'delete-confirm'         => '«$1» — кетериу',
-'delete-backlink'        => '← $1',
 'delete-legend'          => 'Кетер',
 'historywarning'         => "'''Эсгериу:''' кетериле тургъан бетни $1 {{PLURAL:$1|версиялы|версиялы}} тарихи барды:",
 'confirmdeletetext'      => 'Сиз бетни (неда суратны) бютеу тюрлениу тарихи бла толу кетерирге соргъансыз.
 Алай этерге керти излегенигизни эм  [[{{MediaWiki:Policy-url}}кетериу политика]] бёлюмде ачыкъланнган джорукъла бла этгенигизни, бегитигиз.',
 'actioncomplete'         => 'Этим толтурулду',
 'actionfailed'           => 'Этим джетишимсиз болду',
-'deletedtext'            => '«<nowiki>$1</nowiki>» бет кетерилди.
+'deletedtext'            => '«$1» бет кетерилди.
 Ахыр кетерилгенлени списогун кёрюр ючюн, $2на къарагъыз.',
-'deletedarticle'         => '«[[$1]]» кетерилди',
-'suppressedarticle'      => '«[[$1]]» джашырылды',
 'dellogpage'             => 'Кетерилгенлени журналы',
 'dellogpagetext'         => 'Тюбюндеги список ахыр кетериулени журналыды.',
 'deletionlog'            => 'кетериулени журналы',
@@ -2029,14 +1967,13 @@ $2 тюрлендирген алгъаракъ версиясына къайты
 'movedarticleprotection'      => 'Къоруулауну джарашдырыулары "[[$2]]" бетден "[[$1]]" бетге кёчюрюлгенди',
 'protect-title'               => '"$1" ючюн къоруулау дараджаны сайлагъыз',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] бетни джангы аты: [[$2]]',
-'protect-backlink'            => '← $1',
 'protect-legend'              => 'Къоруулауну къабыл эт',
 'protectcomment'              => 'Чурум:',
 'protectexpiry'               => 'Бошалады:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Джакъланыуну бошалгъан заманы терсди.',
 'protect_expiry_old'          => 'Джакъланыу бошалгъанны заманы озгъанда.',
 'protect-unchain-permissions' => 'Къоруулауну къошакъ параметрлерини ачыгъыз',
-'protect-text'                => "Былайда сиз '''<nowiki>$1</nowiki>''' бетни джакълау дараджасына къараб тюрлендирирге боллукъсуз.",
+'protect-text'                => "Былайда сиз '''$1''' бетни джакълау дараджасына къараб тюрлендирирге боллукъсуз.",
 'protect-locked-blocked'      => "Тергеу джазыуугъуз джасакъ болса, бетни къоруулауну дараджасын тюрлендиреллик тюлсюз.
 '''$1''' бетдеги бусагъатдагъы параметрле:",
 'protect-locked-dblock'       => "Актив билги базаны киритленнгени себебли, коъруулау параметрлени тюрлендиреллик тюлсюз.
@@ -2106,7 +2043,6 @@ $2 тюрлендирген алгъаракъ версиясына къайты
 'undeletereset'                => 'Ариула',
 'undeleteinvert'               => 'Сайлауну ызына бур',
 'undeletecomment'              => 'Чурум:',
-'undeletedarticle'             => '«[[$1]]» орнуна келтирилди',
 'undeletedrevisions'           => '$1 {{PLURAL:$1|тюрлендириу|тюрлендириу}} ызына къайтарылды',
 'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 версия|$1 версия}} бла {{PLURAL:$2|1 файл|$2 файл}} ызына къайтарылды',
 'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|1 файл|$1 файл}} ызына къайтарылды',
@@ -2185,7 +2121,6 @@ $1',
 'blockip-title'                   => 'Къошулуучуну блокга салыу',
 'blockip-legend'                  => 'Къошулуучуну блокга салыу',
 'blockiptext'                     => 'Тюбюндеги форманы хайырланыб белгили бир IP-ден неда регистрация этилген къошулуучуну тюрлениу этиуюню тыяллыкъсыз. Бу, джангыз вандализмни тыяр ючюн эм [[{{MediaWiki:Policy-url}}|джорукълагъа]] келишиулю этилирге керекди. Тюбюрек тыйыу бла байламлы ангылатыу джазыгъыз. (юлгю: -Бу- бетледе вандализм этилгенди).',
-'ipaddress'                       => 'IP-адрес:',
 'ipadressorusername'              => 'IP-адрес неда къошулуучу ат:',
 'ipbexpiry'                       => 'Бошаллыкъды (ётсе):',
 'ipbreason'                       => 'Чурум:',
@@ -2198,7 +2133,6 @@ $1',
 ** Къошулуучуланы къоркъутургъа излеу
 ** Талай тергеу джазыу къураб аманлыкъгъа хайырланыу
 ** Джарамагъан къошулуучу ат',
-'ipbanononly'                     => 'Къуру аноним къошулуучуланы тый',
 'ipbcreateaccount'                => 'Джангы тергеу джазыу къурауну тый',
 'ipbemailban'                     => 'Къошулуучуну эл. почта  бла письмо джибериуюне тыйгъыч бол',
 'ipbenableautoblock'              => 'Бу къошулуучуну джанындан хайырланнган ахыр IP адресни эм тюрлениу этерге кюрешген IP-лени автомат халда тый',
@@ -2209,12 +2143,11 @@ $1',
 'ipbotherreason'                  => 'Башха/къошакъ чурум:',
 'ipbhidename'                     => 'Къошулуучуну атын тюрлендириуле бла спиоскладан джашыр',
 'ipbwatchuser'                    => 'Бу къошулуучуну, къошулуучу эмда сюзюу бетлерин кёзде тургъан тизмеге къош',
-'ipballowusertalk'                => 'Бу къошулуучуну тыйылыуда тургъан заманда кесини сюзюу бетинде тюрлениуле этерге эркинлик бер',
 'ipb-change-block'                => 'Бу джарашдырыула бла къошулуучуну джангыдан тый',
 'badipaddress'                    => 'Терс IP-адрес',
 'blockipsuccesssub'               => 'Тыйыу джетишимли болду',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] тыйылды. <br />
-Тыйыуланы кёрюр ючюн [[Special:IPBlockList|тыйылгъан IP-адреслени списогуна]] къарагъыз.',
+Тыйыуланы кёрюр ючюн [[Special:BlockList|тыйылгъан IP-адреслени списогуна]] къарагъыз.',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Чурумланы списогун тюрлендир',
 'ipb-unblock-addr'                => '$1 блокдан ал',
 'ipb-unblock'                     => 'Къошулуучуну неда IP-адресни тыйылыуун тохтат',
@@ -2227,14 +2160,9 @@ $1',
 'unblocked-id'                    => '$1 тыйылыу къоратылгъанды',
 'ipblocklist'                     => 'Блок этилиннген IP-адресле эм къошулуучуланы атлары',
 'ipblocklist-legend'              => 'Тыйылгъан къошулуучуну аты',
-'ipblocklist-username'            => 'Къошулуучуну аты неда IP-адреси:',
-'ipblocklist-sh-userblocks'       => 'Тергеу джазыуланы блокга салыу $1',
-'ipblocklist-sh-tempblocks'       => 'Болджаллы блокга салыула $1',
-'ipblocklist-sh-addressblocks'    => 'Айыры IP-адреслени блокга салыу $1',
 'ipblocklist-submit'              => 'Таб',
 'ipblocklist-localblock'          => 'Локал блокга салыу',
 'ipblocklist-otherblocks'         => 'Башха {{PLURAL:$1|блокга салыу|блокга салыула}}',
-'blocklistline'                   => '$1, $2 блокга салынды: $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'Болджалсыз блокга салыу',
 'expiringblock'                   => '$1 $2 бошаллыкъды',
 'anononlyblock'                   => 'къуру анонимле',
@@ -2258,7 +2186,7 @@ $1',
 'reblock-logentry'                => '[[$1]] ючюн бошалыу заманын $2 $3 этиб тыйыу джарашдырыуларын тюрлендирди',
 'blocklogtext'                    => 'Къошулуучуланы тыйылыу бла тыйылыудан чыгъарыуну журналы.
 Автомат халда тыйылгъан IP-адресле былайда кёргюзюлмейдиле.
-Банла бла блокланы кёрюр ючюн [[Special:IPBlockList|IP блок списогуна]] къарагъыз.',
+Банла бла блокланы кёрюр ючюн [[Special:BlockList|IP блок списогуна]] къарагъыз.',
 'unblocklogentry'                 => '$1 къошулуучудан блок алынды',
 'block-log-flags-anononly'        => 'джангыз аноним къошулуучула',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'Тергеу джазыуланы (аккаунтланы) регистрациялары тыйылыбды',
@@ -2272,8 +2200,7 @@ $1',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Джашыртын къошулуучуну атыны тыйылыуу болджалсыз болургъа керекди.',
 'ipb_hide_invalid'                => 'Бу тергеу джазыуну джашырыр мадар джокъду; асыры кёб тюрлендириу болургъа болур.',
 'ipb_already_blocked'             => '«$1» блокга салыныбды',
-'ipb-needreblock'                 => '== Алайсызда тыйыбылды ==
-$1 алайсызда тыйылыбды. Джарашдырыуланы тюрлендирирге излеймисиз?',
+'ipb-needreblock'                 => '$1 алайсызда тыйылыбды. Джарашдырыуланы тюрлендирирге излеймисиз?',
 'ipb-otherblocks-header'          => 'Башха {{PLURAL:$1|блок|блокла}}',
 'ipb_cant_unblock'                => 'Халат: Блок ID $1 табылмагъанды.
 Блок къоратылгъан болур.',
@@ -2371,9 +2298,6 @@ $1 алайсызда тыйылыбды. Джарашдырыуланы тюр
 'movepage-page-moved'          => '$1 бет $2 бетге атын ауушдурду.',
 'movepage-page-unmoved'        => '$1 бет $2 бетге атын ауушдуралмаз.',
 'movepage-max-pages'           => 'Эм кёб $1 {{PLURAL:$1|бет|бет}} атын тюрлендирди эм андан асламы автомат халда атын тюрлендирелмез.',
-'1movedto2'                    => '«[[$1]]» бет «[[$2]]» бетге тюрленилинди',
-'1movedto2_redir'              => '«[[$1]]» бет «[[$2]]» бетге тюрленди джибериуню юсю бла',
-'move-redirect-suppressed'     => 'джибериу басдырылды',
 'movelogpage'                  => 'Атла тюрлениуню журналы',
 'movelogpagetext'              => 'Тюбюнде болгъан список аты тюрлендирилген бетлени кёргюзеди.',
 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Subpage|Бет тюбле}}',
@@ -2432,7 +2356,7 @@ $1 алайсызда тыйылыбды. Джарашдырыуланы тюр
 'allmessagesdefault'            => 'Оригинал текст',
 'allmessagescurrent'            => 'Хайырлана тургъан текст',
 'allmessagestext'               => 'Бу список MediaWiki ат аламында бар болгъан система билдириулени списогуду.
-MediaWiki локализациясына юлюш къошаргъа излей эсегиз, [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki локализация] бла [http://translatewiki.net translatewiki.net] сайтлагъа киригиз.',
+MediaWiki локализациясына юлюш къошаргъа излей эсегиз, [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki локализация] бла [//translatewiki.net translatewiki.net] сайтлагъа киригиз.',
 'allmessagesnotsupportedDB'     => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' джабыкъ болгъаны ючюн '''{{ns:special}}:Allmessages''' хайырланыугъа ачыкъ тюлдю.",
 'allmessages-filter-legend'     => 'Фильтр',
 'allmessages-filter'            => 'Тюрлендириуюне кёре фильтрлендир:',
@@ -2573,9 +2497,7 @@ MediaWiki локализациясына юлюш къошаргъа излей
 'tooltip-summary'                 => 'Къысха ачыкълау джазыгъыз',
 
 # Metadata
-'nodublincore'      => 'Dublin Core RDF метабилгиле бу серверде джасакъдыла.',
-'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF метабилгиле бу сервер ючюн джасакъдыла.',
-'notacceptable'     => 'Бу вики-сервер сизни браузеригиз излеген форматда билгиле берелмейди.',
+'notacceptable' => 'Бу вики-сервер сизни браузеригиз излеген форматда билгиле берелмейди.',
 
 # Attribution
 'anonymous'        => 'сайтны аноним {{PLURAL:$1|къошулуучулары|къошулуучулары}}',
@@ -2597,14 +2519,6 @@ MediaWiki локализациясына юлюш къошаргъа излей
 'spam_reverting'      => '$1 бла джибериую болмагъан ахыр версиягъа къайтылады',
 'spam_blanking'       => 'Бютеу версияла $1 бетге джибериу тутадыла, ариуланадыла',
 
-# Info page
-'infosubtitle'   => 'Бетни юсюнде билги',
-'numedits'       => 'Тюрлендириулени саны (бет): $1',
-'numtalkedits'   => 'Тюрлендириуню саны (сюзюу бет): $1',
-'numwatchers'    => 'Къараучуланы саны: $1',
-'numauthors'     => 'Башха-башха авторланы саны (бет): $1',
-'numtalkauthors' => 'Башха-башха авторланы саны (сюзюу бет): $1',
-
 # Skin names
 'skinname-standard'    => 'Стандарт',
 'skinname-nostalgia'   => 'Ностальгия',
@@ -2616,25 +2530,6 @@ MediaWiki локализациясына юлюш къошаргъа излей
 'skinname-modern'      => 'Бусагъатдагъы',
 'skinname-vector'      => 'Вектор',
 
-# Math options
-'mw_math_png'    => 'PNG сурат форматха кёчюргенлей тур',
-'mw_math_simple' => 'Бек бош эсе HTML, тюл эсе PNG',
-'mw_math_html'   => 'Мадар бар эсе HTML, болмаса PNG',
-'mw_math_source' => 'Тюрлендирмей TeX болуб къой (текст браузерле ючюн)',
-'mw_math_modern' => 'Бусагъатдагъы браузерлеге ючюн теджеледи',
-'mw_math_mathml' => 'Мадар бар эсе "MathML" (сынау опция)',
-
-# Math errors
-'math_failure'          => 'Ангылашынамады',
-'math_unknown_error'    => 'билинмеген халат',
-'math_unknown_function' => 'билинмеген функция',
-'math_lexing_error'     => 'лексика халат',
-'math_syntax_error'     => 'синтаксис халат',
-'math_image_error'      => 'PNG конвертация джетишимсиз болду; latex, dvips, gs бла convert джарашдырыуларына къарагъыз',
-'math_bad_tmpdir'       => 'Математиканы кёзюулю каталогуна не джазаргъа, неда къураргъа мадар джокъду',
-'math_bad_output'       => 'Математиканы чыгъыш каталогуна не джазар, неда къурар мадар джокъду',
-'math_notexvc'          => 'texvc файл табылмайды; джарашдырыр ючюн math/README-ге къара.',
-
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'Контроль этилгенин белгиле',
 'markaspatrolledtext'                 => 'Сыналгъан статья кибик белгиле',
@@ -2649,9 +2544,6 @@ MediaWiki локализациясына юлюш къошаргъа излей
 # Patrol log
 'patrol-log-page'      => 'Патруль этиуню журналы',
 'patrol-log-header'    => 'Бу осмакъланнган версияланы журналыды.',
-'patrol-log-line'      => '$3 сыналгъан кибик $2 $1 версия белгиленди',
-'patrol-log-auto'      => '(автомат халда)',
-'patrol-log-diff'      => 'версия $1',
 'log-show-hide-patrol' => 'Осмакълауну журналы $1',
 
 # Image deletion
@@ -2675,13 +2567,12 @@ $1',
 'imagemaxsize'         => "Суратны ёлчемини чеги:<br />''(файлны ангылытыу бетле ючюн)''",
 'thumbsize'            => 'Гитче ёлчем:',
 'widthheight'          => '$1 × $2',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|бет|бет}}',
+'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|бет|бет}}',
 'file-info'            => 'файлны ёлчеми: $1, MIME типи: $2',
 'file-info-size'       => '$1 × $2 пиксель, файлны ёлчеми: $3, MIME типи: $4',
-'file-nohires'         => '<small>Мындан ары ачыкъланнган версиясы джокъду</small>',
+'file-nohires'         => 'Мындан ары ачыкъланнган версиясы джокъду',
 'svg-long-desc'        => 'SVG файл, шартлы $1 × $2 пиксель, файлны ёлчеми: $3',
 'show-big-image'       => 'Толу ачыкълау',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Ал къарауда ёлчеми: $1 × $2 пиксель</small>',
 'file-info-gif-looped' => 'тогъайланнганды',
 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|фрейм|фрейм}}',
 'file-info-png-looped' => 'тогъайланнганды',
@@ -2719,7 +2610,13 @@ $1',
 * exposuretime
 * fnumber
 * isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
 
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'                  => 'Кенглик',
@@ -2734,13 +2631,11 @@ $1',
 'exif-ycbcrpositioning'            => 'Y бла C джерлешдириую',
 'exif-xresolution'                 => 'Горизонтал резолюциясы',
 'exif-yresolution'                 => 'Вертикал резолюциясы',
-'exif-resolutionunit'              => 'Х бла Y резолюцияны ёлчем бирими',
 'exif-stripoffsets'                => 'Билги блокну туруму',
 'exif-rowsperstrip'                => '1 блокда болгъан тизгинни саны',
 'exif-stripbytecounts'             => 'Къысдырылгъан блокну ёлчеми',
 'exif-jpeginterchangeformat'       => 'preview блокну тамалыны туруму',
 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'preview блокну билгилерини ёлчеми',
-'exif-transferfunction'            => 'Трансфер функциясы',
 'exif-whitepoint'                  => 'Акъ нохтаны боялулугъу',
 'exif-primarychromaticities'       => 'Баш бояуланы бояулулугъу',
 'exif-ycbcrcoefficients'           => 'Бояу модельни трансформация матрикс коофициенти',
@@ -2759,7 +2654,6 @@ $1',
 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Суратны къысдырыу амалы',
 'exif-pixelydimension'             => 'Суратны толу мийиклиги',
 'exif-pixelxdimension'             => 'Суратны толу кенглиги',
-'exif-makernote'                   => 'Чыгъарыучуну къошакъ билгилери',
 'exif-usercomment'                 => 'Къошакъ комментарий',
 'exif-relatedsoundfile'            => 'Тауушлу комментарийни файлы',
 'exif-datetimeoriginal'            => 'Оригинал джаратыу заман',
@@ -2773,7 +2667,6 @@ $1',
 'exif-exposureprogram'             => 'Экспозицияны программасы',
 'exif-spectralsensitivity'         => 'Спектрал сезимлилик',
 'exif-isospeedratings'             => 'ISO терклик дараджасы',
-'exif-oecf'                        => 'Оптоэлекторника конверсияны фактору',
 'exif-shutterspeedvalue'           => 'Декланшорну терклиги',
 'exif-aperturevalue'               => 'Диафрагма',
 'exif-brightnessvalue'             => 'Джарыкълыкъ',
@@ -2787,7 +2680,6 @@ $1',
 'exif-focallength-format'          => '$1 мм',
 'exif-subjectarea'                 => 'Субъект алам',
 'exif-flashenergy'                 => 'Флешни энергиясы',
-'exif-spatialfrequencyresponse'    => 'Аламлыкъ фреканс хал',
 'exif-focalplanexresolution'       => 'Фокал аламда Х резолюциясы',
 'exif-focalplaneyresolution'       => 'Фокал аламда Y резолюциясы',
 'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Фокал аламда резолюцияны ёлчем бирими',
@@ -2796,7 +2688,6 @@ $1',
 'exif-sensingmethod'               => 'Сенсор амалы',
 'exif-filesource'                  => 'Файлны къайнагъы',
 'exif-scenetype'                   => 'Сахнаны типи',
-'exif-cfapattern'                  => 'CFA типи',
 'exif-customrendered'              => 'Айырма сурат ишлем',
 'exif-exposuremode'                => 'Экспозицияны сайлауну режими',
 'exif-whitebalance'                => 'Акъны балансы',
@@ -2862,8 +2753,8 @@ $1',
 'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi',
 'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc',
 
-'exif-colorspace-1'      => 'sRGB',
-'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H',
+'exif-colorspace-1'     => 'sRGB',
+'exif-colorspace-65535' => 'FFFF.H',
 
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'Джокъду',
 
@@ -2997,15 +2888,13 @@ $1',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Бу файлны тыш программа бла тюрлендиригиз',
-'edit-externally-help' => '(толу информациягъа мында къарагъыз: [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions])',
+'edit-externally-help' => '(толу информациягъа мында къарагъыз: [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions])',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'бютеу',
-'imagelistall'     => 'бютеу',
-'watchlistall2'    => 'бютеу',
-'namespacesall'    => 'бютеу',
-'monthsall'        => 'бютеу',
-'limitall'         => 'бютеую',
+'watchlistall2' => 'бютеу',
+'namespacesall' => 'бютеу',
+'monthsall'     => 'бютеу',
+'limitall'      => 'бютеую',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'              => 'Электорн адресни мюкюл эт',
@@ -3062,13 +2951,6 @@ $5
 'scarytranscludefailed'   => '[$1 ючюн шаблон алымы тындырылмады]',
 'scarytranscludetoolong'  => '[URL асыры узунду]',
 
-# Trackbacks
-'trackbackbox'      => 'Бу бет ючюн trackback :<br />
-$1',
-'trackbackremove'   => '([$1 кетер])',
-'trackbacklink'     => 'Trackback',
-'trackbackdeleteok' => 'Trackback кетерилди',
-
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => "'''Эсериу''': Бу бет сиз тюрлендириб башлагъандан сора кетерилгенди!",
 'confirmrecreate'     => "Бу бетни [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|сюзюу]]) къошулуучу, сиз бетде тюрлендириуле этген заманда кетергенди, чуруму:
@@ -3083,7 +2965,6 @@ $1',
 'confirm-purge-bottom' => 'Бетни кеши кетерилгенден сора, андан сора келген версиясы кёргюзюллюкдю.',
 
 # Separators for various lists, etc.
-'catseparator'        => '|',
 'semicolon-separator' => ';&#32;',
 'percent'             => '$1%',
 'parentheses'         => '($1)',
@@ -3136,14 +3017,14 @@ $1',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Кёзюгюзде тургъан тизмегизден джазылгъанланы кетериу',
 'watchlistedit-normal-explain' => 'Кёзде тургъан тизмедеги бетле тюбюрекде кёргюзюлгендиле.
 Джазылгъанланы кетерир ючюн, къатындагъы тёртгюлчюкде белгилеб, «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}» тиекден басыгъыз.
-Сиз дагъыда [[Special:Watchlist/raw|тизмени текст кибик тюрлендирирге]] боллукъсуз.',
+Сиз дагъыда [[Special:EditWatchlist/raw|тизмени текст кибик тюрлендирирге]] боллукъсуз.',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Башлыкъланы кетер',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 джазылгъан|$1 джазылгъан}}, кёзюгюзде тургъан тизмегизден кетерилди:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Кёзде тургъан «чий» тизмени тюрлендир',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Кёзде тургъан «чий» тизмени тюрлендир',
 'watchlistedit-raw-explain'    => 'Кёзюгюзде тургъан тизмегиздеги бетле тюбюнде кёрюнедиле. Хар тизгинде бир башлыкъ болады, бетлени къошуб неда кетериб тизмени тюрлендирирге боллукъсуз.
 Бошалса, «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}» деген тиекден басыгъыз.
-[[Special:Watchlist/edit|Стандарт тюрлендириу]] бла да хайырланаллыкъсыз.',
+[[Special:EditWatchlist|Стандарт тюрлендириу]] бла да хайырланаллыкъсыз.',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Башлыкъла:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Кёзде тургъан тизмени сакъла',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'Кёзюгюзде тургъан тизмегиз сакъланнганды.',
@@ -3210,53 +3091,51 @@ $1',
 'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Эсгериу:\'\'\' Бар саналгъан "$2" сыныфлама ачхыч, аллындагъы "$1" сыныфлама ачхычны джараусуз этеди.',
 
 # Special:Version
-'version'                          => 'Версия',
-'version-extensions'               => 'Салыннган кенгертиуле',
-'version-specialpages'             => 'Къуллукъчу бетле',
-'version-parserhooks'              => 'Синтаксис анализаторну тутуучула',
-'version-variables'                => 'Тюрленнгенле',
-'version-other'                    => 'Башха',
-'version-mediahandlers'            => 'Медияны джарашдырыучула',
-'version-hooks'                    => 'Тутуучула',
-'version-extension-functions'      => 'Кенгертиулени функциялары',
-'version-parser-extensiontags'     => 'Синтиаксис анализаторну кенгертиулерин теглери',
-'version-parser-function-hooks'    => 'Синтаксис анализаторну функцияларын тутуучула',
-'version-skin-extension-functions' => 'Джасау темаланы кенгертиулерини функциялары',
-'version-hook-name'                => 'Тутуучуну аты',
-'version-hook-subscribedby'        => 'Абонент болгъан',
-'version-version'                  => '(Версия $1)',
-'version-license'                  => 'Лицензия',
-'version-poweredby-credits'        => "Бу вики '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' программа бла ишлейди, copyright © 2001-$1 $2.",
-'version-poweredby-others'         => 'башхала',
-'version-license-info'             => 'MediaWiki эркин программа джазыуду, сиз аны GNU General Public License лицензияны (эркин программа джазыуланы фонду чыгъаргъан; экинчи версиясы неда андан кеч къайсысы да) шартларына кёре джаяргъа эмда/неда тюрлендирирге боллукъсуз.
+'version'                       => 'Версия',
+'version-extensions'            => 'Салыннган кенгертиуле',
+'version-specialpages'          => 'Къуллукъчу бетле',
+'version-parserhooks'           => 'Синтаксис анализаторну тутуучула',
+'version-variables'             => 'Тюрленнгенле',
+'version-antispam'              => 'Антиспам',
+'version-skins'                 => 'Джасауну темалары',
+'version-other'                 => 'Башха',
+'version-mediahandlers'         => 'Медияны джарашдырыучула',
+'version-hooks'                 => 'Тутуучула',
+'version-extension-functions'   => 'Кенгертиулени функциялары',
+'version-parser-extensiontags'  => 'Синтиаксис анализаторну кенгертиулерин теглери',
+'version-parser-function-hooks' => 'Синтаксис анализаторну функцияларын тутуучула',
+'version-hook-name'             => 'Тутуучуну аты',
+'version-hook-subscribedby'     => 'Абонент болгъан',
+'version-version'               => '(Версия $1)',
+'version-license'               => 'Лицензия',
+'version-poweredby-credits'     => "Бу вики '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' программа бла ишлейди, copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others'      => 'башхала',
+'version-license-info'          => 'MediaWiki эркин программа джазыуду, сиз аны GNU General Public License лицензияны (эркин программа джазыуланы фонду чыгъаргъан; экинчи версиясы неда андан кеч къайсысы да) шартларына кёре джаяргъа эмда/неда тюрлендирирге боллукъсуз.
 
 MediaWiki хайырлы боллукъду деген умут бла джайылады, алай а БИР ТЮРЛЮ БИР ГАРАНТИЯСЫЗДЫ, КОММЕРЦИЯЛЫКЪ неда ЭНЧИ БИР НЮЗЮРГЕ ДЖАРАРЫКЪ гаратияласыз огъунады. Толуракъ билгиле кёрюр ючюн GNU General Public License лицензиягъа къарагъыз.
 
-Бу программа бла бирге  [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU General Public License лицензияны копиясы] болургъа керекди, джокъ эсе Free Software Foundation, Inc. комапиягъа джазыгъыз (адреси: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA) неда [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html лицензияны онлайн окъугъуз].',
-'version-software'                 => 'Салыннган программа баджарыу',
-'version-software-product'         => 'Продукт',
-'version-software-version'         => 'Версия',
+Бу программа бла бирге  [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU General Public License лицензияны копиясы] болургъа керекди, джокъ эсе Free Software Foundation, Inc. комапиягъа джазыгъыз (адреси: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA) неда [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html лицензияны онлайн окъугъуз].',
+'version-software'              => 'Салыннган программа баджарыу',
+'version-software-product'      => 'Продукт',
+'version-software-version'      => 'Версия',
 
 # Special:FilePath
 'filepath'         => 'Файлгъа джол',
 'filepath-page'    => 'Файл:',
 'filepath-submit'  => 'Кёч',
 'filepath-summary' => 'Бу къуллукъчу бет файл ючюн толу джолну береди.
-Суратла толу резолюциялары бла кёргюзюледиле, башха файл типле алагъа джараулу программала бла ачыладыла.
-
-Файлны атын, "{{ns:file}}:" префиксиз джазыгъыз.',
+Суратла толу резолюциялары бла кёргюзюледиле, башха файл типле алагъа джараулу программала бла ачыладыла.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch'          => 'Дубликат файлланы изле',
-'fileduplicatesearch-summary'  => 'Хэш-кодлары бла дубликат файланны изле.
-
-Файлны атын «{{ns:file}}:» префикссиз джазыгъыз.',
-'fileduplicatesearch-legend'   => 'Дубликатланы изле',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'Файлны аты:',
-'fileduplicatesearch-submit'   => 'Таб',
-'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 пиксель<br />Файлны ёлчеми: $3<br />MIME-тип: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => '«$1» файлны келишген дубликаты джокъду',
-'fileduplicatesearch-result-n' => '«$1» файлны {{PLURAL:$2|1 келишген дубликатыi|$2 келишген дубликаты}} барды.',
+'fileduplicatesearch'           => 'Дубликат файлланы изле',
+'fileduplicatesearch-summary'   => 'Хэш-кодлары бла дубликат файланны изле.',
+'fileduplicatesearch-legend'    => 'Дубликатланы изле',
+'fileduplicatesearch-filename'  => 'Файлны аты:',
+'fileduplicatesearch-submit'    => 'Таб',
+'fileduplicatesearch-info'      => '$1 × $2 пиксель<br />Файлны ёлчеми: $3<br />MIME-тип: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1'  => '«$1» файлны келишген дубликаты джокъду',
+'fileduplicatesearch-result-n'  => '«$1» файлны {{PLURAL:$2|1 келишген дубликатыi|$2 келишген дубликаты}} барды.',
+'fileduplicatesearch-noresults' => '«$1» деген файл табылмады.',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                   => 'Къуллукъчу бетле',
@@ -3337,4 +3216,9 @@ MediaWiki хайырлы боллукъду деген умут бла джай
 'sqlite-has-fts' => '$1 толу текст излеуню хайырландыргъан',
 'sqlite-no-fts'  => '$1 толу текст излеуню хайырландыра билмеген',
 
+# New logging system
+'revdelete-restricted'   => 'администраторла ючюн этилген чеклениуле',
+'revdelete-unrestricted' => 'администратолра ючюн этилген чеклениуле къоратылгъандыла',
+'newuserlog-byemail'     => 'пароль электрон почта бла джиберилгенди',
+
 );