X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesKo.php;h=d7e3a32c98bd1b3e7ca3b349cf81e636034f9f36;hb=d3e8323daa6a61ceb38e367e4a5af605b8529bc4;hp=bcc5f1dff89a11a31bc474bdb185c683892ab002;hpb=bac7f2845d6cb3817224479daafb5c719b2fa3df;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php index bcc5f1dff8..d7e3a32c98 100644 --- a/languages/messages/MessagesKo.php +++ b/languages/messages/MessagesKo.php @@ -1,7 +1,8 @@ '12', # Categories related messages -'categories' => '분류', -'categoriespagetext' => '문서나 자료를 담고 있는 분류 목록입니다.', 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|분류|분류}}', 'category_header' => '‘$1’ 분류에 속하는 문서', 'subcategories' => '하위 분류', @@ -219,7 +221,7 @@ $messages = array( 'permalink' => '고유링크', 'print' => '인쇄', 'edit' => '편집', -'create' => '만들기', +'create' => '생성', 'editthispage' => '이 문서 편집하기', 'create-this-page' => '문서 만들기', 'delete' => '삭제', @@ -399,7 +401,7 @@ $2', 계정이 만들어졌습니다. [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에서 당신의 {{SITENAME}} 사용자 환경 설정을 바꿀 수 있습니다.', 'loginpagetitle' => '로그인', 'yourname' => '이름', -'yourpassword' => '암호', +'yourpassword' => '비밀번호:', 'yourpasswordagain' => '암호 확인', 'remembermypassword' => '로그인 상태를 저장하기', 'yourdomainname' => '도메인 이름', @@ -523,7 +525,7 @@ $2', * 차단이 만료되는 시간: $6 * 차단된 사용자: $7 -$1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 대해 연락할 수 있습니다. [[Special:Preferences|계정 환경 설정]]에 올바른 이메일 주소가 있어야만 \'이메일 보내기\' 기능을 사용할 수 있습니다. 당신의 현재 IP 주소는 $3이고, 차단 ID는 #$5입니다. 이메일을 보낼 때에 이 주소를 같이 알려주세요.', +$1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 대해 문의할 수 있습니다. [[Special:Preferences|계정 환경 설정]]에 올바른 이메일 주소가 있어야만 \'이메일 보내기\' 기능을 사용할 수 있습니다. 당신의 현재 IP 주소는 $3이고, 차단 ID는 #$5입니다. 문의할 때에 이 정보를 같이 알려주세요.', 'autoblockedtext' => "당신의 IP 주소는 $1이 차단한 사용자가 사용했던 IP이기 때문에, 자동으로 차단되었습니다. 차단된 이유는 다음과 같습니다: :$2 @@ -531,11 +533,11 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 * 차단이 시작된 시간: $8 * 차단이 만료되는 시간: $6 -$1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 대해 연락할 수 있습니다. +$1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 대해 문의할 수 있습니다. [[Special:Preferences|계정 환경 설정]]에 올바른 이메일 주소가 있어야만 '이메일 보내기' 기능을 사용할 수 있습니다. 또한 이메일 보내기 기능이 차단되어 있으면 이메일을 보낼 수 없습니다. -당신의 현재 IP 주소는 $3이고, 차단 ID는 #$5입니다. 이메일을 보낼 때에 이 주소를 같이 알려주세요.", +당신의 차단 ID는 #$5입니다. 문의할 때에 이 ID를 같이 알려주세요.", 'blockedoriginalsource' => "아래에 '''$1'''의 내용이 나와 있습니다:", 'blockededitsource' => "아래에 '''$1'''에서의 '''당신의 편집'''이 나와 있습니다:", 'whitelistedittitle' => '편집하려면 로그인 필요', @@ -565,8 +567,8 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 'userjspreview' => "'''이것은 자바스크립트 미리 보기로, 아직 저장하지 않았다는 것을 주의해 주세요!'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''경고''': ‘$1’ 스킨이 존재하지 않습니다. .css와 .js 문서의 제목은 {{ns:user}}:Foo/monobook.css처럼 소문자로 써야 합니다. {{ns:user}}:Foo/Monobook.css와 같이 대문자로 쓸 경우 작동하지 않습니다.", 'updated' => '(바뀜)', -'note' => "'''주의''':", -'previewnote' => "'''지금 미리 보기로 보고 있는 내용은 아직 저장되지 않았습니다!'''", +'note' => '주의:', +'previewnote' => '지금 미리 보기로 보고 있는 내용은 아직 저장되지 않았습니다!', 'previewconflict' => '이 미리 보기는 저장할 때의 모습, 즉 위쪽 편집창의 문서를 반영합니다.', 'session_fail_preview' => "'''죄송합니다. 세션 데이터가 없어져 편집을 저장하지 못했습니다. 다시 시도해도 되지 않으면 로그아웃한 다음 다시 로그인해 보십시오.'''", 'session_fail_preview_html' => "'''죄송합니다. 세션 데이터가 없어져 편집을 저장하지 못했습니다.''' @@ -691,7 +693,6 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 'nonefound' => "'''참고''': ‘have’, ‘from’과 같은 일반적인 단어는 검색 색인에 들어가지 않아서, 이런 단어를 포함한 경우 검색이 효과적이지 않을 수 있습니다. 또는 여러 단어를 동시에 검색한 경우에도 효과적인 검색이 되지 않습니다(검색하려는 단어가 모두 들어 있는 문서만이 결과에 나타납니다).", 'powersearch' => '찾기', 'powersearch-legend' => '더 찾아보기', -'powersearchtext' => '다음의 네임스페이스에서 찾기:
$1
$2 넘겨주기 표시
$3를 $9', 'searchdisabled' => '{{SITENAME}} 검색 기능이 비활성화되어 있습니다. 기능이 작동하지 않는 동안에는 구글(Google)을 이용해 검색할 수 있습니다. 검색 엔진의 내용은 최근 것이 아닐 수 있다는 점을 주의해주세요.', # Preferences page @@ -791,6 +792,9 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:관리자', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:뷰로크랫', +# Rights +'right-hiderevision' => '관리자도 보지 못하도록 숨겨진 판의 확인 및 복구', + # User rights log 'rightslog' => '사용자 권한 기록', 'rightslogtext' => '사용자 권한 조정 기록입니다.', @@ -818,7 +822,7 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 'show' => '보이기', 'minoreditletter' => '잔글', 'newpageletter' => '새글', -'boteditletter' => 'b', +'boteditletter' => '봇', 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1명이 주시하고 있음]', 'rc_categories' => '다음 분류로 제한 (‘|’로 구분)', 'rc_categories_any' => '모두', @@ -874,7 +878,7 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 'large-file' => '파일 크기는 $1을 넘지 않는 것을 추천합니다. 이 파일의 크기는 $2입니다.', 'largefileserver' => '이 파일의 크기가 서버에서 허용된 설정보다 큽니다.', 'emptyfile' => '당신이 올린 파일이 빈 파일입니다. 파일명을 잘못 입력했을 수도 있습니다. 다시 한 번 확인해 주시기 바랍니다.', -'fileexists' => '같은 이름의 파일이 이미 있습니다. 파일을 바꾸고 싶지 않다면 $1 파일을 확인해 주세요.', +'fileexists' => '같은 이름의 파일이 이미 있습니다. 파일을 바꾸고 싶지 않다면 $1 파일을 확인해 주세요.', 'fileexists-extension' => '비슷한 이름의 파일이 존재합니다:
올리려는 파일 이름: $1
존재하는 파일 이름: $2
@@ -950,6 +954,7 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.', 'imagelinks' => '그림 링크', 'linkstoimage' => '다음 문서들이 이 그림을 사용하고 있습니다:', 'nolinkstoimage' => '이 그림을 사용하는 문서가 없습니다.', +'duplicatesoffile' => '이 파일과 중복되는 파일은 다음과 같습니다:', 'sharedupload' => '이 파일은 공용 저장소에 있습니다. 다른 프로젝트에서 사용하고 있을 가능성이 있습니다.', 'shareduploadwiki' => '$1에서 더 자세한 정보를 얻을 수 있습니다.', 'shareduploadwiki-linktext' => '파일 설명 문서', @@ -1118,7 +1123,7 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.', 'prevpage' => '이전 문서 ($1)', 'allpagesfrom' => '다음으로 시작하는 문서들을 보여주기:', 'allarticles' => '모든 문서', -'allinnamespace' => '$1 네임스페이스의 모든 문서', +'allinnamespace' => '$1 이름공간의 모든 문서', 'allnotinnamespace' => '$1 네임스페이스를 제외한 모든 문서 목록', 'allpagesprev' => '이전', 'allpagesnext' => '다음', @@ -1127,6 +1132,10 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.', 'allpagesbadtitle' => '문서 제목이 잘못되었거나 다른 사이트로 연결되는 인터위키를 가지고 있습니다. 문서 제목에 사용할 수 없는 문자를 사용했을 수 있습니다.', 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}}에는 ‘$1’ 네임스페이스를 사용하지 않습니다.', +# Special:Categories +'categories' => '분류', +'categoriespagetext' => '문서나 자료를 담고 있는 분류 목록입니다.', + # Special:Listusers 'listusersfrom' => '다음으로 시작하는 사용자 보이기:', 'listusers-submit' => '보이기', @@ -1275,7 +1284,8 @@ $NEWPAGE 'protect-locked-blocked' => "차단된 동안에는 보호 설정을 바꿀 수 없습니다. '''$1''' 문서의 보호 설정은 다음과 같습니다:", 'protect-locked-dblock' => "데이터베이스가 잠겨 문서 보호 설정을 바꿀 수 없습니다. '''$1''' 문서의 현재 설정은 다음과 같습니다:", 'protect-locked-access' => '문서 보호 수준을 변경할 권한이 없습니다. $1 문서의 권한은 다음과 같습니다.', -'protect-cascadeon' => '다음의 틀에서 이 문서를 사용하고 있고 그 틀에 연쇄적 보호가 걸려 있어 이 문서도 자동으로 보호됩니다. 이 문서의 보호 설정을 바꾸어도 연쇄적 보호에 영향을 받지 않습니다.', +'protect-cascadeon' => '다음의 틀에서 이 문서를 사용하고 있고 그 틀에 연쇄적 보호가 걸려 있어 이 문서도 자동으로 보호됩니다. +이 문서의 보호 설정을 바꾸어도 연쇄적 보호에 영향을 받지 않습니다.', 'protect-default' => '(기본값)', 'protect-fallback' => '‘$1’ 권한 필요', 'protect-level-autoconfirmed' => '등록된 사용자만 가능', @@ -1425,6 +1435,7 @@ $1', 'unblocklogentry' => '$1을 차단 해제했습니다.', 'block-log-flags-anononly' => 'IP만 막음', 'block-log-flags-nocreate' => '계정 생성 막음', +'block-log-flags-noautoblock' => '자동 차단 비활성화됨', 'block-log-flags-noemail' => '이메일 막음', 'range_block_disabled' => 'IP 범위 차단 기능이 비활성화되어 있습니다.', 'ipb_expiry_invalid' => '차단 기간이 잘못되었습니다.', @@ -1488,8 +1499,6 @@ $1', 'talkexists' => "'''문서는 이동되었습니다. 하지만 딸린 토론 문서의 새 이름으로 된 문서가 이미 존재해서, 토론 문서는 이동하지 않았습니다. 직접 문서를 합쳐 주세요.'''", 'movedto' => '새 이름', 'movetalk' => '딸린 토론도 함께 이동합니다.', -'talkpagemoved' => '딸린 토론도 이동했습니다.', -'talkpagenotmoved' => "딸린 토론은 이동하지 '''않았습니다'''.", '1movedto2' => '[[$1]]을(를) [[$2]](으)로 옮김', '1movedto2_redir' => '[[$1]]을(를) [[$2]](으)로 옮기면서 넘겨주기를 덮어 씀', 'movelogpage' => '이동 기록', @@ -1522,8 +1531,7 @@ $1', 'allmessagesname' => '이름', 'allmessagesdefault' => '기본 내용', 'allmessagescurrent' => '현재 내용', -'allmessagestext' => 'MediaWiki 네임스페이스에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다. -미디어위키를 번역하려면 [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation 미디어위키 지역화(영어)] 문서나 [http://translatewiki.net 베타위키(영어)]를 찾아주세요.', +'allmessagestext' => 'MediaWiki 네임스페이스에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다. 미디어위키의 번역 작업에 관심이 있으시다면 [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation 미디어위키 지역화]나 [http://translatewiki.net 베타위키]에 참가해주세요.', 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages'''가 해제되어 있어서 '''{{ns:special}}:Allmessages'''를 사용할 수 없습니다.", 'allmessagesfilter' => '다음 메시지만 보이기:', 'allmessagesmodified' => '변경된 것만 보여주기', @@ -1714,6 +1722,11 @@ $1', * fnumber * focallength', # Do not translate list items +# EXIF tags +'exif-make' => '카메라 제조사', +'exif-exposuretime' => '노출 시간', +'exif-shutterspeedvalue' => '셔터 속도', + # External editor support 'edit-externally' => '이 파일을 외부 프로그램을 사용해서 편집하기', 'edit-externally-help' => '[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors 여기]에서 외부 편집기에 대한 정보를 얻을 수 있습니다.', @@ -1879,6 +1892,5 @@ $1', 'specialpages-group-users' => '사용자와 권한', 'specialpages-group-needy' => '정리가 필요한 문서 목록', 'specialpages-group-highuse' => '많이 쓰이는 문서 목록', -'specialpages-group-permissions' => '사용자 권한', );