X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesKo.php;h=d7e3a32c98bd1b3e7ca3b349cf81e636034f9f36;hb=d3e8323daa6a61ceb38e367e4a5af605b8529bc4;hp=bcc5f1dff89a11a31bc474bdb185c683892ab002;hpb=bac7f2845d6cb3817224479daafb5c719b2fa3df;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php
index bcc5f1dff8..d7e3a32c98 100644
--- a/languages/messages/MessagesKo.php
+++ b/languages/messages/MessagesKo.php
@@ -1,7 +1,8 @@
'12',
# Categories related messages
-'categories' => 'ë¶ë¥',
-'categoriespagetext' => '문ìë ìë£ë¥¼ ë´ê³ ìë ë¶ë¥ 목ë¡ì
ëë¤.',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ë¶ë¥|ë¶ë¥}}',
'category_header' => 'â$1â ë¶ë¥ì ìíë 문ì',
'subcategories' => 'íì ë¶ë¥',
@@ -219,7 +221,7 @@ $messages = array(
'permalink' => 'ê³ ì ë§í¬',
'print' => 'ì¸ì',
'edit' => 'í¸ì§',
-'create' => 'ë§ë¤ê¸°',
+'create' => 'ìì±',
'editthispage' => 'ì´ ë¬¸ì í¸ì§í기',
'create-this-page' => '문ì ë§ë¤ê¸°',
'delete' => 'ìì ',
@@ -399,7 +401,7 @@ $2',
ê³ì ì´ ë§ë¤ì´ì¡ìµëë¤. [[Special:Preferences|ì¬ì©ì íê²½ ì¤ì ]]ìì ë¹ì ì {{SITENAME}} ì¬ì©ì íê²½ ì¤ì ì ë°ê¿ ì ììµëë¤.',
'loginpagetitle' => 'ë¡ê·¸ì¸',
'yourname' => 'ì´ë¦',
-'yourpassword' => 'ìí¸',
+'yourpassword' => 'ë¹ë°ë²í¸:',
'yourpasswordagain' => 'ìí¸ íì¸',
'remembermypassword' => 'ë¡ê·¸ì¸ ìí를 ì ì¥í기',
'yourdomainname' => 'ëë©ì¸ ì´ë¦',
@@ -523,7 +525,7 @@ $2',
* ì°¨ë¨ì´ ë§ë£ëë ìê°: $6
* ì°¨ë¨ë ì¬ì©ì: $7
-$1, ëë [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ë¤ë¥¸ ê´ë¦¬ì]]ìê² ì°¨ë¨ì ëí´ ì°ë½í ì ììµëë¤. [[Special:Preferences|ê³ì íê²½ ì¤ì ]]ì ì¬ë°ë¥¸ ì´ë©ì¼ 주ìê° ìì´ì¼ë§ \'ì´ë©ì¼ ë³´ë´ê¸°\' 기ë¥ì ì¬ì©í ì ììµëë¤. ë¹ì ì íì¬ IP 주ìë $3ì´ê³ , ì°¨ë¨ IDë #$5ì
ëë¤. ì´ë©ì¼ì ë³´ë¼ ëì ì´ ì£¼ì를 ê°ì´ ìë ¤ì£¼ì¸ì.',
+$1, ëë [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ë¤ë¥¸ ê´ë¦¬ì]]ìê² ì°¨ë¨ì ëí´ ë¬¸ìí ì ììµëë¤. [[Special:Preferences|ê³ì íê²½ ì¤ì ]]ì ì¬ë°ë¥¸ ì´ë©ì¼ 주ìê° ìì´ì¼ë§ \'ì´ë©ì¼ ë³´ë´ê¸°\' 기ë¥ì ì¬ì©í ì ììµëë¤. ë¹ì ì íì¬ IP 주ìë $3ì´ê³ , ì°¨ë¨ IDë #$5ì
ëë¤. 문ìí ëì ì´ ì 보를 ê°ì´ ìë ¤ì£¼ì¸ì.',
'autoblockedtext' => "ë¹ì ì IP 주ìë $1ì´ ì°¨ë¨í ì¬ì©ìê° ì¬ì©íë IPì´ê¸° ë문ì, ìëì¼ë¡ ì°¨ë¨ëììµëë¤. ì°¨ë¨ë ì´ì ë ë¤ìê³¼ ê°ìµëë¤:
:$2
@@ -531,11 +533,11 @@ $1, ëë [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ë¤ë¥¸ ê´ë¦¬ì]]ìê² ì°¨ë¨ì
* ì°¨ë¨ì´ ììë ìê°: $8
* ì°¨ë¨ì´ ë§ë£ëë ìê°: $6
-$1, ëë [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ë¤ë¥¸ ê´ë¦¬ì]]ìê² ì°¨ë¨ì ëí´ ì°ë½í ì ììµëë¤.
+$1, ëë [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ë¤ë¥¸ ê´ë¦¬ì]]ìê² ì°¨ë¨ì ëí´ ë¬¸ìí ì ììµëë¤.
[[Special:Preferences|ê³ì íê²½ ì¤ì ]]ì ì¬ë°ë¥¸ ì´ë©ì¼ 주ìê° ìì´ì¼ë§ 'ì´ë©ì¼ ë³´ë´ê¸°' 기ë¥ì ì¬ì©í ì ììµëë¤. ëí ì´ë©ì¼ ë³´ë´ê¸° 기ë¥ì´ ì°¨ë¨ëì´ ìì¼ë©´ ì´ë©ì¼ì ë³´ë¼ ì ììµëë¤.
-ë¹ì ì íì¬ IP 주ìë $3ì´ê³ , ì°¨ë¨ IDë #$5ì
ëë¤. ì´ë©ì¼ì ë³´ë¼ ëì ì´ ì£¼ì를 ê°ì´ ìë ¤ì£¼ì¸ì.",
+ë¹ì ì ì°¨ë¨ IDë #$5ì
ëë¤. 문ìí ëì ì´ ID를 ê°ì´ ìë ¤ì£¼ì¸ì.",
'blockedoriginalsource' => "ìëì '''$1'''ì ë´ì©ì´ ëì ììµëë¤:",
'blockededitsource' => "ìëì '''$1'''ììì '''ë¹ì ì í¸ì§'''ì´ ëì ììµëë¤:",
'whitelistedittitle' => 'í¸ì§íë ¤ë©´ ë¡ê·¸ì¸ íì',
@@ -565,8 +567,8 @@ $1, ëë [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ë¤ë¥¸ ê´ë¦¬ì]]ìê² ì°¨ë¨ì
'userjspreview' => "'''ì´ê²ì ìë°ì¤í¬ë¦½í¸ 미리 보기ë¡, ìì§ ì ì¥íì§ ììë¤ë ê²ì 주ìí´ ì£¼ì¸ì!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''ê²½ê³ ''': â$1â ì¤í¨ì´ ì¡´ì¬íì§ ììµëë¤. .cssì .js 문ìì ì 목ì {{ns:user}}:Foo/monobook.cssì²ë¼ ì문ìë¡ ì¨ì¼ í©ëë¤. {{ns:user}}:Foo/Monobook.cssì ê°ì´ ë문ìë¡ ì¸ ê²½ì° ìëíì§ ììµëë¤.",
'updated' => '(ë°ë)',
-'note' => "'''주ì''':",
-'previewnote' => "'''ì§ê¸ 미리 ë³´ê¸°ë¡ ë³´ê³ ìë ë´ì©ì ìì§ ì ì¥ëì§ ìììµëë¤!'''",
+'note' => '주ì:',
+'previewnote' => 'ì§ê¸ 미리 ë³´ê¸°ë¡ ë³´ê³ ìë ë´ì©ì ìì§ ì ì¥ëì§ ìììµëë¤!',
'previewconflict' => 'ì´ ë¯¸ë¦¬ 보기ë ì ì¥í ëì 모ìµ, ì¦ ì쪽 í¸ì§ì°½ì 문ì를 ë°ìí©ëë¤.',
'session_fail_preview' => "'''ì£ì¡í©ëë¤. ì¸ì
ë°ì´í°ê° ìì´ì ¸ í¸ì§ì ì ì¥íì§ ëª»íìµëë¤. ë¤ì ìëí´ë ëì§ ìì¼ë©´ ë¡ê·¸ììí ë¤ì ë¤ì ë¡ê·¸ì¸í´ ë³´ììì¤.'''",
'session_fail_preview_html' => "'''ì£ì¡í©ëë¤. ì¸ì
ë°ì´í°ê° ìì´ì ¸ í¸ì§ì ì ì¥íì§ ëª»íìµëë¤.'''
@@ -691,7 +693,6 @@ $1, ëë [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ë¤ë¥¸ ê´ë¦¬ì]]ìê² ì°¨ë¨ì
'nonefound' => "'''ì°¸ê³ ''': âhaveâ, âfromâê³¼ ê°ì ì¼ë°ì ì¸ ë¨ì´ë ê²ì ìì¸ì ë¤ì´ê°ì§ ììì, ì´ë° ë¨ì´ë¥¼ í¬í¨í ê²½ì° ê²ìì´ í¨ê³¼ì ì´ì§ ìì ì ììµëë¤. ëë ì¬ë¬ ë¨ì´ë¥¼ ëìì ê²ìí ê²½ì°ìë í¨ê³¼ì ì¸ ê²ìì´ ëì§ ììµëë¤(ê²ìíë ¤ë ë¨ì´ê° 모ë ë¤ì´ ìë 문ìë§ì´ ê²°ê³¼ì ëíë©ëë¤).",
'powersearch' => '찾기',
'powersearch-legend' => 'ë ì°¾ì보기',
-'powersearchtext' => 'ë¤ìì ë¤ìì¤íì´ì¤ìì 찾기:
$1
$2 ë겨주기 íì
$3를 $9',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} ê²ì 기ë¥ì´ ë¹íì±íëì´ ììµëë¤. 기ë¥ì´ ìëíì§ ìë ëììë 구ê¸(Google)ì ì´ì©í´ ê²ìí ì ììµëë¤. ê²ì ìì§ì ë´ì©ì ìµê·¼ ê²ì´ ìë ì ìë¤ë ì ì 주ìí´ì£¼ì¸ì.',
# Preferences page
@@ -791,6 +792,9 @@ $1, ëë [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ë¤ë¥¸ ê´ë¦¬ì]]ìê² ì°¨ë¨ì
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ê´ë¦¬ì',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ë·°ë¡í¬ë«',
+# Rights
+'right-hiderevision' => 'ê´ë¦¬ìë ë³´ì§ ëª»íëë¡ ì¨ê²¨ì§ íì íì¸ ë° ë³µêµ¬',
+
# User rights log
'rightslog' => 'ì¬ì©ì ê¶í 기ë¡',
'rightslogtext' => 'ì¬ì©ì ê¶í ì¡°ì 기ë¡ì
ëë¤.',
@@ -818,7 +822,7 @@ $1, ëë [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ë¤ë¥¸ ê´ë¦¬ì]]ìê² ì°¨ë¨ì
'show' => 'ë³´ì´ê¸°',
'minoreditletter' => 'ìê¸',
'newpageletter' => 'ìê¸',
-'boteditletter' => 'b',
+'boteditletter' => 'ë´',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1ëª
ì´ ì£¼ìíê³ ìì]',
'rc_categories' => 'ë¤ì ë¶ë¥ë¡ ì í (â|âë¡ êµ¬ë¶)',
'rc_categories_any' => '모ë',
@@ -874,7 +878,7 @@ $1, ëë [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ë¤ë¥¸ ê´ë¦¬ì]]ìê² ì°¨ë¨ì
'large-file' => 'íì¼ í¬ê¸°ë $1ì ëì§ ìë ê²ì ì¶ì²í©ëë¤. ì´ íì¼ì í¬ê¸°ë $2ì
ëë¤.',
'largefileserver' => 'ì´ íì¼ì í¬ê¸°ê° ìë²ìì íì©ë ì¤ì ë³´ë¤ í½ëë¤.',
'emptyfile' => 'ë¹ì ì´ ì¬ë¦° íì¼ì´ ë¹ íì¼ì
ëë¤. íì¼ëª
ì ì못 ì
ë ¥íì ìë ììµëë¤. ë¤ì í ë² íì¸í´ 주ì기 ë°ëëë¤.',
-'fileexists' => 'ê°ì ì´ë¦ì íì¼ì´ ì´ë¯¸ ììµëë¤. íì¼ì ë°ê¾¸ê³ ì¶ì§ ìë¤ë©´ $1 íì¼ì íì¸í´ 주ì¸ì.',
+'fileexists' => 'ê°ì ì´ë¦ì íì¼ì´ ì´ë¯¸ ììµëë¤. íì¼ì ë°ê¾¸ê³ ì¶ì§ ìë¤ë©´ $1 íì¼ì íì¸í´ 주ì¸ì.',
'fileexists-extension' => 'ë¹ì·í ì´ë¦ì íì¼ì´ ì¡´ì¬í©ëë¤:
ì¬ë¦¬ë ¤ë íì¼ ì´ë¦: $1
ì¡´ì¬íë íì¼ ì´ë¦: $2
@@ -950,6 +954,7 @@ URLì´ ë§ê³ í´ë¹ ì¹ì¬ì´í¸ê° ìëíëì§ íì¸í´ì£¼ì¸ì.',
'imagelinks' => '그림 ë§í¬',
'linkstoimage' => 'ë¤ì 문ìë¤ì´ ì´ ê·¸ë¦¼ì ì¬ì©íê³ ììµëë¤:',
'nolinkstoimage' => 'ì´ ê·¸ë¦¼ì ì¬ì©íë 문ìê° ììµëë¤.',
+'duplicatesoffile' => 'ì´ íì¼ê³¼ ì¤ë³µëë íì¼ì ë¤ìê³¼ ê°ìµëë¤:',
'sharedupload' => 'ì´ íì¼ì ê³µì© ì ì¥ìì ììµëë¤. ë¤ë¥¸ íë¡ì í¸ìì ì¬ì©íê³ ìì ê°ë¥ì±ì´ ììµëë¤.',
'shareduploadwiki' => '$1ìì ë ìì¸í ì 보를 ì»ì ì ììµëë¤.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'íì¼ ì¤ëª
문ì',
@@ -1118,7 +1123,7 @@ URLì´ ë§ê³ í´ë¹ ì¹ì¬ì´í¸ê° ìëíëì§ íì¸í´ì£¼ì¸ì.',
'prevpage' => 'ì´ì 문ì ($1)',
'allpagesfrom' => 'ë¤ìì¼ë¡ ììíë 문ìë¤ì ë³´ì¬ì£¼ê¸°:',
'allarticles' => '모ë 문ì',
-'allinnamespace' => '$1 ë¤ìì¤íì´ì¤ì 모ë 문ì',
+'allinnamespace' => '$1 ì´ë¦ê³µê°ì 모ë 문ì',
'allnotinnamespace' => '$1 ë¤ìì¤íì´ì¤ë¥¼ ì ì¸í 모ë 문ì 목ë¡',
'allpagesprev' => 'ì´ì ',
'allpagesnext' => 'ë¤ì',
@@ -1127,6 +1132,10 @@ URLì´ ë§ê³ í´ë¹ ì¹ì¬ì´í¸ê° ìëíëì§ íì¸í´ì£¼ì¸ì.',
'allpagesbadtitle' => '문ì ì ëª©ì´ ì못ëìê±°ë ë¤ë¥¸ ì¬ì´í¸ë¡ ì°ê²°ëë ì¸í°ìí¤ë¥¼ ê°ì§ê³ ììµëë¤. 문ì ì 목ì ì¬ì©í ì ìë 문ì를 ì¬ì©íì ì ììµëë¤.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}}ìë â$1â ë¤ìì¤íì´ì¤ë¥¼ ì¬ì©íì§ ììµëë¤.',
+# Special:Categories
+'categories' => 'ë¶ë¥',
+'categoriespagetext' => '문ìë ìë£ë¥¼ ë´ê³ ìë ë¶ë¥ 목ë¡ì
ëë¤.',
+
# Special:Listusers
'listusersfrom' => 'ë¤ìì¼ë¡ ììíë ì¬ì©ì ë³´ì´ê¸°:',
'listusers-submit' => 'ë³´ì´ê¸°',
@@ -1275,7 +1284,8 @@ $NEWPAGE
'protect-locked-blocked' => "ì°¨ë¨ë ëììë ë³´í¸ ì¤ì ì ë°ê¿ ì ììµëë¤. '''$1''' 문ìì ë³´í¸ ì¤ì ì ë¤ìê³¼ ê°ìµëë¤:",
'protect-locked-dblock' => "ë°ì´í°ë² ì´ì¤ê° ì 겨 문ì ë³´í¸ ì¤ì ì ë°ê¿ ì ììµëë¤. '''$1''' 문ìì íì¬ ì¤ì ì ë¤ìê³¼ ê°ìµëë¤:",
'protect-locked-access' => '문ì ë³´í¸ ìì¤ì ë³ê²½í ê¶íì´ ììµëë¤. $1 문ìì ê¶íì ë¤ìê³¼ ê°ìµëë¤.',
-'protect-cascadeon' => 'ë¤ìì íìì ì´ ë¬¸ì를 ì¬ì©íê³ ìê³ ê·¸ íì ì°ìì ë³´í¸ê° ê±¸ë ¤ ìì´ ì´ ë¬¸ìë ìëì¼ë¡ ë³´í¸ë©ëë¤. ì´ ë¬¸ìì ë³´í¸ ì¤ì ì ë°ê¾¸ì´ë ì°ìì ë³´í¸ì ìí¥ì ë°ì§ ììµëë¤.',
+'protect-cascadeon' => 'ë¤ìì íìì ì´ ë¬¸ì를 ì¬ì©íê³ ìê³ ê·¸ íì ì°ìì ë³´í¸ê° ê±¸ë ¤ ìì´ ì´ ë¬¸ìë ìëì¼ë¡ ë³´í¸ë©ëë¤.
+ì´ ë¬¸ìì ë³´í¸ ì¤ì ì ë°ê¾¸ì´ë ì°ìì ë³´í¸ì ìí¥ì ë°ì§ ììµëë¤.',
'protect-default' => '(기본ê°)',
'protect-fallback' => 'â$1â ê¶í íì',
'protect-level-autoconfirmed' => 'ë±ë¡ë ì¬ì©ìë§ ê°ë¥',
@@ -1425,6 +1435,7 @@ $1',
'unblocklogentry' => '$1ì ì°¨ë¨ í´ì íìµëë¤.',
'block-log-flags-anononly' => 'IPë§ ë§ì',
'block-log-flags-nocreate' => 'ê³ì ìì± ë§ì',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'ìë ì°¨ë¨ ë¹íì±íë¨',
'block-log-flags-noemail' => 'ì´ë©ì¼ ë§ì',
'range_block_disabled' => 'IP ë²ì ì°¨ë¨ ê¸°ë¥ì´ ë¹íì±íëì´ ììµëë¤.',
'ipb_expiry_invalid' => 'ì°¨ë¨ ê¸°ê°ì´ ì못ëììµëë¤.',
@@ -1488,8 +1499,6 @@ $1',
'talkexists' => "'''문ìë ì´ëëììµëë¤. íì§ë§ ë¸ë¦° í ë¡ ë¬¸ìì ì ì´ë¦ì¼ë¡ ë 문ìê° ì´ë¯¸ ì¡´ì¬í´ì, í ë¡ ë¬¸ìë ì´ëíì§ ìììµëë¤. ì§ì 문ì를 í©ì³ 주ì¸ì.'''",
'movedto' => 'ì ì´ë¦',
'movetalk' => 'ë¸ë¦° í ë¡ ë í¨ê» ì´ëí©ëë¤.',
-'talkpagemoved' => 'ë¸ë¦° í ë¡ ë ì´ëíìµëë¤.',
-'talkpagenotmoved' => "ë¸ë¦° í ë¡ ì ì´ëíì§ '''ìììµëë¤'''.",
'1movedto2' => '[[$1]]ì(를) [[$2]](ì¼)ë¡ ì®ê¹',
'1movedto2_redir' => '[[$1]]ì(를) [[$2]](ì¼)ë¡ ì®ê¸°ë©´ì ë겨주기를 ë®ì´ ì',
'movelogpage' => 'ì´ë 기ë¡',
@@ -1522,8 +1531,7 @@ $1',
'allmessagesname' => 'ì´ë¦',
'allmessagesdefault' => '기본 ë´ì©',
'allmessagescurrent' => 'íì¬ ë´ì©',
-'allmessagestext' => 'MediaWiki ë¤ìì¤íì´ì¤ì ìë 모ë ìì¤í
ë©ìì§ì 목ë¡ì
ëë¤.
-미ëì´ìí¤ë¥¼ ë²ìíë ¤ë©´ [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation 미ëì´ìí¤ ì§ìí(ìì´)] 문ìë [http://translatewiki.net ë² íìí¤(ìì´)]를 ì°¾ì주ì¸ì.',
+'allmessagestext' => 'MediaWiki ë¤ìì¤íì´ì¤ì ìë 모ë ìì¤í
ë©ìì§ì 목ë¡ì
ëë¤. 미ëì´ìí¤ì ë²ì ìì
ì ê´ì¬ì´ ìì¼ìë¤ë©´ [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation 미ëì´ìí¤ ì§ìí]ë [http://translatewiki.net ë² íìí¤]ì ì°¸ê°í´ì£¼ì¸ì.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages'''ê° í´ì ëì´ ìì´ì '''{{ns:special}}:Allmessages'''를 ì¬ì©í ì ììµëë¤.",
'allmessagesfilter' => 'ë¤ì ë©ìì§ë§ ë³´ì´ê¸°:',
'allmessagesmodified' => 'ë³ê²½ë ê²ë§ ë³´ì¬ì£¼ê¸°',
@@ -1714,6 +1722,11 @@ $1',
* fnumber
* focallength', # Do not translate list items
+# EXIF tags
+'exif-make' => 'ì¹´ë©ë¼ ì ì¡°ì¬',
+'exif-exposuretime' => 'ë
¸ì¶ ìê°',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'ì
í° ìë',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'ì´ íì¼ì ì¸ë¶ íë¡ê·¸ë¨ì ì¬ì©í´ì í¸ì§í기',
'edit-externally-help' => '[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors ì¬ê¸°]ìì ì¸ë¶ í¸ì§ê¸°ì ëí ì 보를 ì»ì ì ììµëë¤.',
@@ -1879,6 +1892,5 @@ $1',
'specialpages-group-users' => 'ì¬ì©ìì ê¶í',
'specialpages-group-needy' => 'ì ë¦¬ê° íìí 문ì 목ë¡',
'specialpages-group-highuse' => 'ë§ì´ ì°ì´ë 문ì 목ë¡',
-'specialpages-group-permissions' => 'ì¬ì©ì ê¶í',
);