X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesKo.php;h=4ceaff4de5566af328f1bd17f879435e32ef08cd;hb=244ae862a7bcb92fa67d056db42e7c8dc3429f86;hp=0c50dcfb225d0daed870bb21c51d63d3b3a0fd9f;hpb=a89b44f83329c59967a4b4d972624828757be60e;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php
index 0c50dcfb22..4ceaff4de5 100644
--- a/languages/messages/MessagesKo.php
+++ b/languages/messages/MessagesKo.php
@@ -624,8 +624,8 @@ $1',
 'toc' => '목차',
 'showtoc' => '보이기',
 'hidetoc' => '숨기기',
-'collapsible-collapse' => '숨기기',
-'collapsible-expand' => '보이기',
+'collapsible-collapse' => '접기',
+'collapsible-expand' => '펼치기',
 'thisisdeleted' => '$1을 보거나 되살리겠습니까?',
 'viewdeleted' => '$1을 보겠습니까?',
 'restorelink' => '삭제된 편집 $1개',
@@ -832,8 +832,8 @@ $2',
 'blocked-mailpassword' => '당신의 IP 주소는 편집을 할 수 없게 차단되어 있어서 악용하지 못하도록 비밀번호 되살리기 기능 사용이 금지됩니다.',
 'eauthentsent' => '입력한 이메일로 확인 이메일을 보냈습니다.
 게정에서 다른 이메일로 보내기 전에 이메일 내용의 지시대로 계정 확인 절차를 실행해 주십시오.',
-'throttled-mailpassword' => '비밀번호 확인 이메일을 이미 최근 $1시간 안에 보냈습니다.
-악용을 방지하기 위해 비밀번호 확인 메일은 $1시간마다 오직 하나씩만 보낼 수 있습니다.',
+'throttled-mailpassword' => '비밀번호 재설정 이메일을 이미 최근 {{PLURAL:$1|$1시간}} 안에 보냈습니다.
+악용을 방지하기 위해 비밀번호 재설정 메일은 {{PLURAL:$1|$1시간}}마다 오직 하나씩만 보낼 수 있습니다.',
 'mailerror' => '메일 보내기 오류: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => '당신의 IP 주소를 이용한 방문자가 이전에 이미 계정을 $1개 만들어, 계정 만들기 한도를 초과하였습니다.
 따라서 지금은 이 IP 주소로는 더 이상 계정을 만들 수 없습니다.',
@@ -887,7 +887,7 @@ $2',
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => '비밀번호 재설정',
-'passwordreset-text' => '이메일을 통해 계정 정보를 받을 수 있습니다. 아래의 칸을 채워주세요.',
+'passwordreset-text' => '비밀번호를 재설정하려면 이 양식을 채워주세요.',
 'passwordreset-legend' => '비밀번호 재설정',
 'passwordreset-disabled' => '이 위키에서는 비밀번호를 재설정할 수 없습니다.',
 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||아래에 한 가지 정보를 입력하세요}}',
@@ -897,27 +897,29 @@ $2',
 'passwordreset-capture-help' => '이 상자에 체크하면 이메일이 발송된 즉시 임시 비밀번호가 담긴 이메일을 볼 수 있습니다.',
 'passwordreset-email' => '이메일 주소:',
 'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} 계정 자세한 정보',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'IP 주소 $1을 사용하는 누군가가 아마 자신이 {{SITENAME}} ($4)의 비밀번호 찾기를 요청하였습니다.
-이 이메일 주소와 연관된 계정의 목록입니다:
+'passwordreset-emailtext-ip' => '$1 IP 주소를 사용하는 누군가가 아마 자신이 {{SITENAME}} ($4)의 비밀번호 재설정을 요청하였습니다.
+이 이메일 주소와 연관된 {{PLURAL:$3|계정}}의 목록입니다:
 
 $2
 
-이 {{PLURAL:$3|임시 비밀번호}}는 $5일 후에 만료됩니다.
+이 {{PLURAL:$3|임시 비밀번호}}는 {{PLURAL:$5|$5일}} 후에 만료됩니다.
 이 비밀번호로 로그인한 후 비밀번호를 바꾸십시오. 만약 당신이 아닌 다른 사람이 요청하였거나,
-원래의 비밀번호를 기억해냈다면, 이 메시지를 무시하고 이전의 비밀번호를 계속 사용할 수 있습니다.',
-'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}} ($4)의 사용자 $1이 비밀번호 찾기를 요청하였습니다.
-이 이메일 주소와 연관된 계정의 목록입니다:
+원래의 비밀번호를 기억해냈다면, 이 메시지를 무시하고
+이전의 비밀번호를 계속 사용할 수 있습니다.',
+'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}} ($4)의 사용자 $1이 비밀번호 재설정dmf 요청하였습니다.
+이 이메일 주소와 연관된 {{PLURAL:$3|계정}}의 목록입니다:
 
 $2
 
-이 {{PLURAL:$3|임시 비밀번호}}는 $5일 후에 만료됩니다.
+{{PLURAL:$3|이 임시 비밀번호}}는 {{PLURAL:$5|$5일}} 후에 만료됩니다.
 이 비밀번호로 로그인한 후 비밀번호를 바꾸십시오. 만약 당신이 아닌 다른 사람이 요청하였거나,
-원래의 비밀번호를 기억해냈다면, 이 메시지를 무시하고 이전의 비밀번호를 계속 사용할 수 있습니다.',
+원래의 비밀번호를 기억해냈다면, 이 메시지를 무시하고
+이전의 비밀번호를 계속 사용할 수 있습니다.',
 'passwordreset-emailelement' => '사용자 이름: $1
 임시 비밀번호: $2',
-'passwordreset-emailsent' => '비밀번호 찾기 이메일을 보냈습니다.',
-'passwordreset-emailsent-capture' => '비밀번호 찾기 이메일이 발송되었으며, 아래에 나타나 있습니다.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => '비밀번호 찾기 이메일이 만들어져 아래에 나타났지만 발송하는 데에는 실패했습니다: $1',
+'passwordreset-emailsent' => '비밀번호 재설정 이메일을 보냈습니다.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => '비밀번호 재설정 이메일이 발송되었으며, 아래에 나타나 있습니다.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => '비밀번호 재설정 이메일이 만들어져 아래에 나타났지만 발송하는 데에는 실패했습니다: $1',
 
 # Special:ChangeEmail
 'changeemail' => '이메일 주소 바꾸기',
@@ -2168,8 +2170,10 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
 [[MediaWiki:Disambiguationspage]]에서 링크된 틀을 사용하는 문서를 동음이의 문서로 간주합니다.",
 
 'pageswithprop' => '문서 속성으로 된 문서',
+'pageswithprop-legend' => '문서 속성으로 된 문서',
 'pageswithprop-text' => '이 문서는 특정 문서 속성을 사용한 문서를 나타냅니다.',
 'pageswithprop-prop' => '속성 이름:',
+'pageswithprop-submit' => '가기',
 
 'doubleredirects' => '이중 넘겨주기 목록',
 'doubleredirectstext' => '이 문서는 다른 넘겨주기 문서로 넘겨주고 있는 문서의 목록입니다.
@@ -3497,7 +3501,7 @@ Variants for Chinese language
 'exif-gpstrack' => '이동 방향',
 'exif-gpsimgdirectionref' => '그림 방향에 대한 정보',
 'exif-gpsimgdirection' => '그림 방향',
-'exif-gpsmapdatum' => '측지 조사 데이처 사용',
+'exif-gpsmapdatum' => '사용된 측지 조사 데이터',
 'exif-gpsdestlatituderef' => '목적지의 위도 정보',
 'exif-gpsdestlatitude' => '목적지의 위도',
 'exif-gpsdestlongituderef' => '목적지의 경도 정보',
@@ -4102,8 +4106,8 @@ $5
 'sqlite-no-fts' => '$1 (본문은 찾기에서 제외)',
 
 # New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 사용자가 $3 문서를 삭제했습니다.',
-'logentry-delete-restore' => '$1 사용자가 $3 문서를 복구했습니다.',
+'logentry-delete-delete' => '$1 사용자가 $3 문서를 {{GENDER:$2|삭제했습니다}}.',
+'logentry-delete-restore' => '$1 사용자가 $3 문서를 {{GENDER:$2|복구했습니다}}.',
 'logentry-delete-event' => '$1 사용자가 $3의 기록 $5개에 대해 보이기 설정을 바꾸었습니다: $4',
 'logentry-delete-revision' => '$1 사용자가 $3 문서의 {{PLURAL:$5|$5개 편집}}의 설정을 바꾸었습니다: $4',
 'logentry-delete-event-legacy' => '$1 사용자가 $3 문서 기록의 보이기 설정을 바꾸었습니다.',
@@ -4210,7 +4214,7 @@ $5
 'duration-centuries' => '$1{{PLURAL:$1|세기}}',
 'duration-millennia' => '$1{{PLURAL:$1|천년}}',
 
-# Unknown messages
-'pageswithprop-legend' => '문서 속성으로 된 문서',
-'pageswithprop-submit' => '가기',
+# Image rotation
+'rotate-comment' => '그림을 시계 방향으로 $1{{PLURAL:$1|도}}로 회전함',
+
 );