X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesKo.php;h=407906e5fcd67f06c133c519d19533288cbe0fcf;hb=2c17ac7260b390607f6afd7679c419360c4fc510;hp=b5ca4bb595b2a112e480c6f96b0d917250ca2cea;hpb=fa6a23bd3157df1433a158fbb39877559b9250d6;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php
index b5ca4bb595..407906e5fc 100644
--- a/languages/messages/MessagesKo.php
+++ b/languages/messages/MessagesKo.php
@@ -47,6 +47,7 @@ $namespaceNames = array(
);
$namespaceAliases = array(
+ 'í¹' => NS_SPECIAL,
'MediaWikií ë¡ ' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
);
@@ -492,6 +493,8 @@ $messages = array(
'editsection' => 'í¸ì§',
'editold' => 'í¸ì§',
'viewsourceold' => 'ë´ì© 보기',
+'editlink' => 'í¸ì§',
+'viewsourcelink' => 'ë´ì© 보기',
'editsectionhint' => 'ë¶ë¶ í¸ì§: $1',
'toc' => '목차',
'showtoc' => 'ë³´ì´ê¸°',
@@ -758,7 +761,7 @@ $1, ëë [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ë¤ë¥¸ ê´ë¦¬ì]]ìê² ì°¨ë¨ì
'newarticletext' => "ì´ ë¬¸ìë ìì§ ë§ë¤ì´ì§ì§ ìììµëë¤. ì 문ì를 ë§ë¤ë ¤ë©´ ìëì ììì 문ì ë´ì©ì ì
ë ¥íë©´ ë©ëë¤(ìì¸í ë´ì©ì [[{{MediaWiki:Helppage}}|ëìë§]]ì ì½ì´ 주ì¸ì).
ë§ì½ ì못 ì°¾ìì¨ ë¬¸ìë¼ë©´, ì¹ ë¸ë¼ì°ì ì '''ë¤ë¡''' ë²í¼ì ëë¬ ì£¼ì¸ì.",
'anontalkpagetext' => '----
-ì¬ê¸°ë ê³ì ì ë§ë¤ì§ ììê±°ë ì¬ì©íê³ ìì§ ìì ìµëª
ì¬ì©ì를 ìí í ë¡ ë¬¸ìì
ëë¤. ìµëª
ì¬ì©ì를 구ë³í기 ìí´ìë ì«ìë¡ ë IP 주ì를 ì¬ì©í´ì¼ë§ í©ëë¤. IP 주ìë ì¬ë¬ ì¬ì©ìì ìí´ ê³µì ë ì ììµëë¤. ìì ê³¼ ê´ê³ìë ìê²¬ì´ ìì ìê² ë¨ê²¨ì ¸ ìì´ ë¶ì¾íë¤ê³ ìê°íë ìµëª
ì¬ì©ììê²ë [[Special:UserLogin/signup|ê³ì ì ë§ë¤ê³ ]] [[Special:UserLogin|ë¡ê·¸ì¸ íì¬]] 미ëì ë¤ë¥¸ ìµëª
ì¬ì©ììê² ì¬ ì ìë í¼ëì ì¤ì´ë ê²ì ì¶ì²í©ëë¤.',
+ì¬ê¸°ë ê³ì ì ë§ë¤ì§ ììê±°ë ì¬ì©íê³ ìì§ ìì ë¹ë±ë¡ ì¬ì©ì를 ìí í ë¡ ë¬¸ìì
ëë¤. ë¹ë±ë¡ ì¬ì©ì를 구ë³í기 ìí´ìë ì«ìë¡ ë IP 주ì를 ì¬ì©í´ì¼ë§ í©ëë¤. IP 주ìë ì¬ë¬ ì¬ì©ìì ìí´ ê³µì ë ì ììµëë¤. ìì ê³¼ ê´ê³ìë ìê²¬ì´ ìì ìê² ë¨ê²¨ì ¸ ìì´ ë¶ì¾íë¤ê³ ìê°íë ë¹ë±ë¡ ì¬ì©ììê²ë [[Special:UserLogin/signup|ê³ì ì ë§ë¤ê³ ]] [[Special:UserLogin|ë¡ê·¸ì¸ íì¬]] ì¶íì ë¤ë¥¸ ë¹ë±ë¡ ì¬ì©ììê² ì¬ ì ìë í¼ëì ì¤ì´ë ê²ì ì¶ì²í©ëë¤.',
'noarticletext' => 'íì¬ ë¬¸ìë ë¹ì´ ììµëë¤. ì´ ì 목ì¼ë¡ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ê²ì]]íê±°ë 문ì를 [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} í¸ì§]í ì ììµëë¤.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'â$1â ê³ì ì ë±ë¡ëì´ ìì§ ììµëë¤. ì´ ë¬¸ì를 ë§ë¤ê±°ë í¸ì§íë ¤ë©´ ê³ì ì´ ì¡´ì¬ íëì§ íì¸í´ì£¼ì¸ì.',
'clearyourcache' => "'''ì°¸ê³ - ì¤ì ì ì ì¥í íì ë°ë ì ì íì¸í기 ìí´ìë ë¸ë¼ì°ì ì ìºì를 ê°±ì í´ì¼ í©ëë¤.'''
@@ -807,7 +810,7 @@ $1, ëë [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ë¤ë¥¸ ê´ë¦¬ì]]ìê² ì°¨ë¨ì
ì ê·¼ ê´ë¦¬ìê° ë¨ê¸´ ì¤ëª
ì ë¤ìê³¼ ê°ìµëë¤: $1',
'protectedpagewarning' => "'''ê²½ê³ : ì´ ë¬¸ìë ê´ë¦¬ìë§ì´ í¸ì§í ì ìëë¡ ë³´í¸ëì´ ììµëë¤.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''주ì''': ì´ ë¬¸ìë ë±ë¡ë ì¬ì©ìë§ì´ í¸ì§í ì ìëë¡ ì 겨 ììµëë¤.",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''ìë´:''' ì´ ë¬¸ìë ê°ì
íì§ 3ì¼ì´ ì§ë ì¬ì©ìë§ì´ í¸ì§í ì ìëë¡ ì 겨 ììµëë¤.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''주ì''': ì´ ë¬¸ìë ìëì¼ë¡ ì 겨 ìì´ ê´ë¦¬ìë§ í¸ì§í ì ììµëë¤. ì°ìì ë³´í¸ê° 걸린 ë¤ìì 문ììì ì´ ë¬¸ì를 ì¬ì©íê³ ììµëë¤:",
'titleprotectedwarning' => '주ì: ì´ ë¬¸ìë ì 겨 ìì´, ì¼ë¶ ì¬ì©ìë§ì´ ìì±í ì ììµëë¤.',
'templatesused' => 'ì´ ë¬¸ììì ì¬ì©í í:',
@@ -852,7 +855,7 @@ $1, ëë [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ë¤ë¥¸ ê´ë¦¬ì]]ìê² ì°¨ë¨ì
'currentrev' => 'íì¬ í',
'currentrev-asof' => '$1 íì¬ í',
'revisionasof' => '$1 í',
-'revision-info' => '$2 ì¬ì©ìì $1 ë²ì ', # Additional available: $3: revision id
+'revision-info' => '$2 ì¬ì©ìì $1 ë²ì ', # Additionally available: $3: revision id
'previousrevision' => 'â ì´ì í',
'nextrevision' => 'ë¤ì í â',
'currentrevisionlink' => 'íì¬ í',
@@ -899,6 +902,11 @@ $1, ëë [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ë¤ë¥¸ ê´ë¦¬ì]]ìê² ì°¨ë¨ì
# Search results
'searchresults' => 'ê²ì ê²°ê³¼',
'searchresults-title' => '"$1"ì ëí ê²ì ê²°ê³¼',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}}ì 찾기 기ë¥ì ëí ìì¸í ì ë³´ë [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] 문ì를 ì°¸ê³ í´ì£¼ì¸ì.',
+'searchsubtitle' => "'''[[:$1]]''' 문ì를 ê²ìíê³ ììµëë¤. ([[Special:Prefixindex/$1|ì´ë¦ì´ â$1â(ì¼)ë¡ ììíë 문ì 목ë¡]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|â$1â 문ì를 ê°ë¦¬í¤ë 문ì 목ë¡]])",
+'searchsubtitleinvalid' => "ê²ì ë¨ì´ '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''$1 문ìê° ììµëë¤.''' 문ì를 [[:$1|ë§ë¤ ì]] ììµëë¤.",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" 문ìê° ì¡´ì¬íì§ ììµëë¤.'''",
'titlematches' => '문ì ì 목 ì¼ì¹',
'notitlematches' => 'í´ë¹íë ì 목 ìì',
'textmatches' => '문ì ë´ì© ì¼ì¹',
@@ -914,6 +922,7 @@ $1, ëë [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ë¤ë¥¸ ê´ë¦¬ì]]ìê² ì°¨ë¨ì
'mwsuggest-disable' => 'AJAX ì¶ì² ê¸°ë¥ ë기',
'showingresults' => '$2ë² ë¶í° $1ê°ì ê²°ê³¼ì
ëë¤.',
'showingresultsnum' => "'''$2'''ë² ë¶í° '''$3'''ê°ì ê²°ê³¼ì
ëë¤.",
+'nonefound' => "'''ì°¸ê³ ''': ëªê°ì ì´ë¦ê³µê°ë§ 기본 ê²ì ë²ìì
ëë¤. í ë¡ ì´ë í ë±ì 모ë ìë£ë¥¼ ê²ìí기 ìí´ìë ì ëì´ë¡ '''all:''' ì´ë¤ ì´ë¦ê³µê°ì ìí´ìë ì ëì´ë¡ ê·¸ ì´ë¦ê³µê°ì ì¸ ì ììµëë¤.",
'powersearch' => '찾기',
'powersearch-legend' => 'ê³ ê¸ ê²ì',
'powersearch-ns' => 'ë¤ìì ì´ë¦ê³µê°ìì 찾기:',
@@ -981,6 +990,7 @@ $1, ëë [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ë¤ë¥¸ ê´ë¦¬ì]]ìê² ì°¨ë¨ì
'allowemail' => 'ë¤ë¥¸ ì¬ì©ìë¡ë¶í°ì ì´ë©ì¼ íì©',
'prefs-searchoptions' => 'ê²ì ì¤ì ',
'prefs-namespaces' => 'ë¤ìì¤íì´ì¤',
+'defaultns' => '기본ì¼ë¡ ë¤ìì ì´ë¦ê³µê°ìì 찾기:',
'default' => '기본ê°',
'files' => 'íì¼',
@@ -1066,6 +1076,7 @@ $1, ëë [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ë¤ë¥¸ ê´ë¦¬ì]]ìê² ì°¨ë¨ì
'rightsnone' => '(ìì)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => '문ì í¸ì§',
'action-userrights' => '모ë ì¬ì©ìì ê¶íì ì¡°ì ',
# Recent changes
@@ -1154,6 +1165,7 @@ $1, ëë [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ë¤ë¥¸ ê´ë¦¬ì]]ìê² ì°¨ë¨ì
'fileexists-forbidden' => 'ê°ì ì´ë¦ì íì¼ì´ ì´ë¯¸ ììµëë¤. ë¤ë¡ ëìê°ì ë¤ë¥¸ ì´ë¦ì¼ë¡ ìëí´ ì£¼ì기 ë°ëëë¤. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'ê°ì ì´ë¦ì íì¼ì´ ì´ë¯¸ ìí¤ë¯¸ëì´ ê³µì©ì ììµëë¤.
íì¼ì ì
ë¡ëí길 ìíì ë¤ë©´ ë¤ë¡ ëìê°ì ë¤ë¥¸ ì´ë¦ì¼ë¡ ìëí´ ì£¼ì기 ë°ëëë¤. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => 'íì¬ ì¬ë¦¬ê³ ìë íì¼ì´ ìë íì¼ê³¼ ì¤ë³µë©ëë¤:',
'successfulupload' => 'ì¬ë¦¬ê¸° ì±ê³µ',
'uploadwarning' => 'ì¬ë¦¬ê¸° ê²½ê³ ',
'savefile' => 'íì¼ ì ì¥',
@@ -1350,6 +1362,7 @@ URLì´ ë§ê³ í´ë¹ ì¹ì¬ì´í¸ê° ìëíëì§ íì¸í´ì£¼ì¸ì.',
'wantedcategories' => 'íìí ë¶ë¥ 목ë¡',
'wantedpages' => 'íìí 문ì 목ë¡',
'wantedfiles' => 'íìí íì¼ ëª©ë¡',
+'wantedtemplates' => 'íìí í 목ë¡',
'mostlinked' => 'ê°ì¥ ë§ì´ ì°ê²°ë 문ì 목ë¡',
'mostlinkedcategories' => 'ê°ì¥ ë§ì´ ì°ê²°ë ë¶ë¥ 목ë¡',
'mostlinkedtemplates' => 'ê°ì¥ ë§ì´ ì¬ì©ë í 목ë¡',
@@ -1584,7 +1597,7 @@ $NEWPAGE
ë§ì§ë§ì¼ë¡ 문ì를 í¸ì§í ì¬ëì [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|í ë¡ ]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) ì
ëë¤.',
'editcomment' => "í¸ì§ ìì½: ''$1''", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]]([[User talk:$2|í ë¡ ]])ì í¸ì§ì [[User:$1|$1]]ì ë§ì§ë§ ë²ì ì¼ë¡ ëë림', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]]([[User talk:$2|í ë¡ ]])ì í¸ì§ì [[User:$1|$1]]ì ë§ì§ë§ ë²ì ì¼ë¡ ëë림', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => '$1ì í¸ì§ì $2ì ë§ì§ë§ ë²ì ì¼ë¡ ëëë ¸ìµëë¤.',
'sessionfailure' => 'ë¡ê·¸ì¸ ì¸ì
ì 문ì ê° ë°ìí ê² ê°ìµëë¤. ì¸ì
íì´ì¬í¹ì ë§ê¸° ìí´ ëìì´ ì·¨ìëììµëë¤. ë¸ë¼ì°ì ì "ë¤ë¡" ë²í¼ì ëë¥´ê³ ë¬¸ì를 ìë¡ê³ 침í íì ë¤ì ìëí´ ì£¼ì¸ì.',
@@ -1712,7 +1725,9 @@ $1',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ë¤ì|ë¤ì $1}}',
'whatlinkshere-links' => 'â ê°ë¦¬í¤ë 문ì 목ë¡',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'ë겨주기를 $1',
+'whatlinkshere-hidetrans' => 'í í¬í¨ $1',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'ë§í¬ë¥¼ $1',
+'whatlinkshere-filters' => 'íí°',
# Block/unblock
'blockip' => 'ì¬ì©ì ì°¨ë¨',
@@ -1808,9 +1823,9 @@ $1',
'databasenotlocked' => 'ë°ì´í°ë² ì´ì¤ê° ì 겨 ìì§ ììµëë¤.',
# Move page
-'move-page' => 'ì´ë $1',
-'move-page-legend' => '문ì ì´ëí기',
-'movepagetext' => "ìë ììì ì±ì 문ìì ì´ë¦ì ë°ê¾¸ê³ 모ë ìì¬ë¥¼ ì ì´ë¦ì¼ë¡ ì®ê¸¸ ì ììµëë¤.
+'move-page' => 'ì´ë $1',
+'move-page-legend' => '문ì ì´ëí기',
+'movepagetext' => "ìë ììì ì±ì 문ìì ì´ë¦ì ë°ê¾¸ê³ 모ë ìì¬ë¥¼ ì ì´ë¦ì¼ë¡ ì®ê¸¸ ì ììµëë¤.
기존ì ì´ë¦ì ì ì´ë¦ì¼ë¡ ë겨주ë 문ìê° ë©ëë¤.
ìë ì´ë¦ì ê°ë¦¬í¤ë ë겨주기를 ìëì¼ë¡ ê°±ì í ì ììµëë¤.
ë§ì½ ì´ ì¤ì ì ì ííì§ ììë¤ë©´ [[Special:DoubleRedirects|ì´ì¤ ë겨주기]]ì [[Special:BrokenRedirects|ë긴 ë겨주기]]를 íì¸í´ì£¼ì¸ì.
@@ -1821,42 +1836,44 @@ $1',
'''주ì!'''
ì주 ì¬ì©íë 문ì를 ì´ëíë©´ ìíí 결과를 ê°ì ¸ì¬ ì ììµëë¤.
ì´ëí기 ì ì, ì´ ë¬¸ì를 ì´ëí´ë 문ì ê° ìë¤ë ê²ì íì¸í´ì£¼ì¸ì.",
-'movepagetalktext' => "ë¸ë¦° í ë¡ ë¬¸ìë ìëì¼ë¡ ì´ëí©ëë¤. ë¤ìì ê²½ì°ë '''ì´ëíì§ ììµëë¤''':
+'movepagetalktext' => "ë¸ë¦° í ë¡ ë¬¸ìë ìëì¼ë¡ ì´ëí©ëë¤. ë¤ìì ê²½ì°ë '''ì´ëíì§ ììµëë¤''':
* ì´ëí ì´ë¦ì¼ë¡ ë 문ìê° ì´ë¯¸ ìë ê²½ì°
* ìëì ì íì í´ì íë ê²½ì°
ì´ ê²½ì°ìë 문ì를 ì§ì ì´ëíê±°ë ë 문ì를 í©ì³ì¼ í©ëë¤.",
-'movearticle' => '문ì ì´ëí기',
-'movenologin' => 'ë¡ê·¸ì¸íì§ ìì',
-'movenologintext' => '[[Special:UserLogin|ë¡ê·¸ì¸]]í´ì¼ë§ 문ì를 ì´ëí ì ììµëë¤.',
-'movenotallowed' => '{{SITENAME}}ìì 문ì를 ì´ëí ê¶íì´ ììµëë¤.',
-'newtitle' => 'ì 문ì ì´ë¦',
-'move-watch' => 'ì´ ë¬¸ì 주ìí기',
-'movepagebtn' => 'ì´ë',
-'pagemovedsub' => '문ì ì´ëí¨',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" 문ì를 "$2" 문ìë¡ ì´ëíìµëë¤.\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => '문ìê° ì´ë¯¸ ì¡´ì¬íê±°ë, 문ì ì´ë¦ì´ ì¬ë°ë¥´ì§ ììµëë¤. ë¤ë¥¸ ì 목ì¼ë¡ ìëí´ì£¼ì¸ì.',
-'cantmove-titleprotected' => 'ìë¡ì´ ì 목ì¼ë¡ 문ì를 ë§ëë ê²ì´ ê¸ì§ëì´ ìì´, 문ì를 ì´ëí ì ììµëë¤.',
-'talkexists' => "'''문ìë ì´ëëììµëë¤. íì§ë§ ë¸ë¦° í ë¡ ë¬¸ìì ì ì´ë¦ì¼ë¡ ë 문ìê° ì´ë¯¸ ì¡´ì¬í´ì, í ë¡ ë¬¸ìë ì´ëíì§ ìììµëë¤. ì§ì 문ì를 í©ì³ 주ì¸ì.'''",
-'movedto' => 'ì ì´ë¦',
-'movetalk' => 'ë¸ë¦° í ë¡ ë í¨ê» ì´ëí©ëë¤.',
-'move-subpages' => 'íì 문ìë í¨ê» ì´ëí©ëë¤.',
-'move-talk-subpages' => 'í ë¡ ë¬¸ìì ë¸ë¦° 문ìë í¨ê» ì´ëí©ëë¤.',
-'movepage-page-exists' => 'ì´ëí ì ììµëë¤. â$1â 문ìê° ì´ë¯¸ ì¡´ì¬í©ëë¤.',
-'movepage-page-moved' => '$1 문ìê° $2 (ì¼)ë¡ ì´ëëììµëë¤.',
-'1movedto2' => '[[$1]]ì(를) [[$2]](ì¼)ë¡ ì®ê¹',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]]ì(를) [[$2]](ì¼)ë¡ ì®ê¸°ë©´ì ë겨주기를 ë®ì´ ì',
-'movelogpage' => 'ì´ë 기ë¡',
-'movelogpagetext' => 'ìëë ì®ê²¨ì§ 문ìì 목ë¡ì
ëë¤.',
-'movereason' => 'ì´ì ',
-'revertmove' => 'ëë리기',
-'delete_and_move' => 'ìì íê³ ì´ë',
-'delete_and_move_text' => '== ìì íì ==
+'movearticle' => '문ì ì´ëí기',
+'movenologin' => 'ë¡ê·¸ì¸íì§ ìì',
+'movenologintext' => '[[Special:UserLogin|ë¡ê·¸ì¸]]í´ì¼ë§ 문ì를 ì´ëí ì ììµëë¤.',
+'movenotallowed' => '{{SITENAME}}ìì 문ì를 ì´ëí ê¶íì´ ììµëë¤.',
+'newtitle' => 'ì 문ì ì´ë¦',
+'move-watch' => 'ì´ ë¬¸ì 주ìí기',
+'movepagebtn' => 'ì´ë',
+'pagemovedsub' => '문ì ì´ëí¨',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" 문ì를 "$2" 문ìë¡ ì´ëíìµëë¤.\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => '문ìê° ì´ë¯¸ ì¡´ì¬íê±°ë, 문ì ì´ë¦ì´ ì¬ë°ë¥´ì§ ììµëë¤. ë¤ë¥¸ ì 목ì¼ë¡ ìëí´ì£¼ì¸ì.',
+'cantmove-titleprotected' => 'ìë¡ì´ ì 목ì¼ë¡ 문ì를 ë§ëë ê²ì´ ê¸ì§ëì´ ìì´, 문ì를 ì´ëí ì ììµëë¤.',
+'talkexists' => "'''문ìë ì´ëëììµëë¤. íì§ë§ ë¸ë¦° í ë¡ ë¬¸ìì ì ì´ë¦ì¼ë¡ ë 문ìê° ì´ë¯¸ ì¡´ì¬í´ì, í ë¡ ë¬¸ìë ì´ëíì§ ìììµëë¤. ì§ì 문ì를 í©ì³ 주ì¸ì.'''",
+'movedto' => 'ì ì´ë¦',
+'movetalk' => 'ë¸ë¦° í ë¡ ë í¨ê» ì´ëí©ëë¤.',
+'move-subpages' => 'íì 문ìë í¨ê» ì´ëí©ëë¤.',
+'move-talk-subpages' => 'í ë¡ ë¬¸ìì ë¸ë¦° 문ìë í¨ê» ì´ëí©ëë¤.',
+'movepage-page-exists' => 'ì´ëí ì ììµëë¤. â$1â 문ìê° ì´ë¯¸ ì¡´ì¬í©ëë¤.',
+'movepage-page-moved' => '$1 문ìê° $2 (ì¼)ë¡ ì´ëëììµëë¤.',
+'1movedto2' => '[[$1]]ì(를) [[$2]](ì¼)ë¡ ì®ê¹',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]]ì(를) [[$2]](ì¼)ë¡ ì®ê¸°ë©´ì ë겨주기를 ë®ì´ ì',
+'movelogpage' => 'ì´ë 기ë¡',
+'movelogpagetext' => 'ìëë ì®ê²¨ì§ 문ìì 목ë¡ì
ëë¤.',
+'movereason' => 'ì´ì ',
+'revertmove' => 'ëë리기',
+'delete_and_move' => 'ìì íê³ ì´ë',
+'delete_and_move_text' => '== ìì íì ==
ì´ëíë ¤ë ì 목ì¼ë¡ ë 문ì [[:$1]]ì´(ê°) ì´ë¯¸ ì¡´ì¬í©ëë¤. ìì íê³ ì´ëí ê¹ì?',
-'delete_and_move_confirm' => 'ë¤. 문ì를 ìì í©ëë¤',
-'delete_and_move_reason' => '문ì를 ì´ëí기 ìí´ ìì í¨',
-'selfmove' => 'ì´ëíë ¤ë ì ëª©ì´ ìë ì 목과 ê°ìµëë¤. ì´ëí ì ììµëë¤.',
-'fix-double-redirects' => '기존 ì´ë¦ì ê°ë¦¬í¤ë ë겨주기를 ê°±ì ',
+'delete_and_move_confirm' => 'ë¤. 문ì를 ìì í©ëë¤',
+'delete_and_move_reason' => '문ì를 ì´ëí기 ìí´ ìì í¨',
+'selfmove' => 'ì´ëíë ¤ë ì ëª©ì´ ìë ì 목과 ê°ìµëë¤. ì´ëí ì ììµëë¤.',
+'immobile-source-namespace' => '"$1" ì´ë¦ê³µê°ì ìí 문ìë ì´ëìí¬ ì ììµëë¤.',
+'immobile-target-namespace' => '"$1" ì´ë¦ê³µê°ì ìí 문ìë ì´ëìí¬ ì ììµëë¤.',
+'fix-double-redirects' => '기존 ì´ë¦ì ê°ë¦¬í¤ë ë겨주기를 ê°±ì ',
# Export
'export' => '문ì ë´ë³´ë´ê¸°',
@@ -2050,6 +2067,9 @@ $1',
# Special:NewImages
'newimages' => 'ì 그림 íì¼ ëª©ë¡',
'imagelisttext' => '$1ê°ì íì¼ì´ $2 ìì¼ë¡ ì ë ¬ëì´ ììµëë¤.',
+'newimages-summary' => 'ì´ í¹ì 문ìë ìµê·¼ì ì¬ë¼ì¨ íì¼ì ëì´íê³ ììµëë¤.',
+'newimages-legend' => 'íí°',
+'newimages-label' => 'íì¼ì´ë¦ (ëë ê·¸ ì¼ë¶ë¶):',
'showhidebots' => '(ë´ì $1)',
'noimages' => 'ê·¸ë¦¼ì´ ììµëë¤.',
'ilsubmit' => '찾기',
@@ -2147,10 +2167,8 @@ $5
'recreate' => 'ìë¡ ë§ë¤ê¸°',
# action=purge
-'confirm_purge' => '문ìì ìºì를 ì§ì¸ê¹ì?
-
-$1',
'confirm_purge_button' => 'íì¸',
+'confirm-purge-top' => '문ìì ìºì를 ì§ì¸ê¹ì?',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => 'â ì´ì 문ì',