X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesKo.php;h=3ba54e456630b24ca6878efd3ab588a73ce0ab57;hb=fca1f01aac6ffa21f4aa0761239e628df7cf2c8f;hp=ba98b46e57432ae8b10a15ef79ea2abedabffd1f;hpb=d6f76e685858943bbd7da719c215507ca1a8dde1;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php index ba98b46e57..3ba54e4566 100644 --- a/languages/messages/MessagesKo.php +++ b/languages/messages/MessagesKo.php @@ -721,7 +721,7 @@ URL을 잘못 입력하였거나, 잘못된 링크를 따라갔을 수 있습니 'actionthrottled' => '동작 중지', 'actionthrottledtext' => '스팸을 막기 위해 짧은 시간 안에 이 작업을 너무 많이 하는 것을 막고 있습니다. 제한을 넘었으니 몇 분 뒤에 새로 시도하세요.', -'protectedpagetext' => '이 문서는 편집할 수 없도록 보호되어 있습니다.', +'protectedpagetext' => '이 문서는 편집하거나 다른 행동을 할 수 없도록 보호되어 있습니다.', 'viewsourcetext' => '문서의 원본을 보거나 복사할 수 있습니다:', 'viewyourtext' => "이 문서에 남긴 '''내 편집''' 내용을 보거나 복사할 수 있습니다:", 'protectedinterface' => '이 문서는 이 위키의 소프트웨어 인터페이스에 쓰이는 문서로, 부정 행위를 막기 위해 보호되어 있습니다. @@ -757,10 +757,7 @@ $2', 이대로 이름 없이 {{SITENAME}}을(를) 이용하거나, 방금 사용했던 계정이나 다른 계정으로 다시 [$1 로그인]해서 이용할 수 있습니다. 웹 브라우저의 캐시를 지우지 않으면 몇몇 문서에서 로그인이 되어 있는 것처럼 보일 수 있다는 점을 유의해 주세요.", 'welcomeuser' => '$1, 환영합니다!', -'welcomecreation' => '== $1, 환영합니다! == -계정이 만들어졌습니다. -[[Special:Preferences|{{SITENAME}} 사용자 환경 설정]]을 바꿀 수 있습니다.', -'welcomecreation-agora' => '계정이 만들어졌습니다. +'welcomecreation-msg' => '계정이 만들어졌습니다. [[Special:Preferences|{{SITENAME}} 사용자 환경 설정]]을 바꿀 수 있습니다.', 'yourname' => '사용자 이름:', 'yourpassword' => '비밀번호:', @@ -1345,7 +1342,7 @@ $1", # Merge log 'mergelog' => '병합 기록', -'pagemerge-logentry' => '사용자가 [[$1]]을 [[$2]]에 병합 ($3판이 위로 옮겨짐)', +'pagemerge-logentry' => '사용자가 [[$1]]을 [[$2]]에 병합했습니다 ($3판이 위로 옮겨짐)', 'revertmerge' => '병합 해제', 'mergelogpagetext' => '다음은 한 문서의 역사를 다른 문서의 역사와 합친 최근 기록입니다.', @@ -2442,14 +2439,22 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.', 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} 자동 알림 메일', 'enotif_reset' => '모든 문서를 방문한 것으로 표시하기', 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} 사용자', +'enotif_subject_deleted' => '{{SITENAME}} $1 문서를 {{gender:$2|$2}} 사용자가 삭제했습니다', +'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}} $1 문서를 {{gender:$2|$2}} 사용자가 만들었습니다', +'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}} $1 문서를 {{gender:$2|$2}} 사용자가 옮겼습니다', +'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}} $1 문서를 {{gender:$2|$2}} 사용자가 복구했습니다', +'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}} $1 문서를 {{gender:$2|$2}} 사용자가 바꾸었습니다', +'enotif_body_intro_deleted' => '{{SITENAME}} $1 문서를 $PAGEEDITDATE에 {{gender:$2|$2}} 사용자가 삭제했습니다. 현재 판은 $3 에서 볼 수 있습니다.', +'enotif_body_intro_created' => '{{SITENAME}} $1 문서를 $PAGEEDITDATE에 {{gender:$2|$2}} 사용자가 만들었습니다. 현재 판은 $3 에서 볼 수 있습니다.', +'enotif_body_intro_moved' => '{{SITENAME}} $1 문서를 $PAGEEDITDATE에 {{gender:$2|$2}} 사용자가 옮겼습니다. 현재 판은 $3 에서 볼 수 있습니다.', +'enotif_body_intro_restored' => '{{SITENAME}} $1 문서를 $PAGEEDITDATE에 {{gender:$2|$2}} 사용자가 복구했습니다. 현재 판은 $3 에서 볼 수 있습니다.', +'enotif_body_intro_changed' => '{{SITENAME}} $1 문서를 $PAGEEDITDATE에 {{gender:$2|$2}} 사용자가 바꾸었습니다. 현재 판은 $3 에서 볼 수 있습니다.', 'enotif_lastvisited' => '마지막으로 방문한 뒤 생긴 모든 바뀜 사항을 보려면 $1 을 보세요.', 'enotif_lastdiff' => '이 바뀐 내용을 보려면 $1 을 보세요.', 'enotif_anon_editor' => '익명 사용자 $1', 'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME님, -{{SITENAME}}의 $PAGETITLE 문서를 $PAGEEDITDATE에 $PAGEEDITOR님이 $CHANGEDORCREATED었습니다. 현재의 문서는 $PAGETITLE_URL 에서 볼 수 있습니다. - -$NEWPAGE +$PAGEINTRO $NEWPAGE 편집 요약: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT @@ -2457,8 +2462,7 @@ $NEWPAGE 이메일: $PAGEEDITOR_EMAIL 위키: $PAGEEDITOR_WIKI -이 문서를 열기 전에는 다른 알림 이메일을 더 이상 보내지 않습니다. -모든 주시 문서의 알림 딱지를 초기화할 수도 있습니다. +이 문서를 열기 전에는 다른 알림 이메일을 더 이상 보내지 않습니다. 모든 주시 문서의 알림 딱지를 초기화할 수도 있습니다. {{SITENAME}} 알림 시스템 @@ -2537,10 +2541,10 @@ $UNWATCHURL 'protectlogpage' => '문서 보호 기록', 'protectlogtext' => '아래의 목록은 문서 보호에 관한 바뀜 사항에 대한 기록입니다. 현재 보호된 문서의 목록에 대해서는 [[Special:ProtectedPages|보호된 문서 목록]]을 참고하세요.', -'protectedarticle' => '사용자가 "[[$1]]" 문서를 보호함', -'modifiedarticleprotection' => '사용자가 "[[$1]]" 문서의 보호 설정을 바꿈', -'unprotectedarticle' => '사용자가 "[[$1]]" 문서를 보호 해제함', -'movedarticleprotection' => '사용자가 문서의 보호 설정을 "[[$2]]"에서 "[[$1]]"으로 옮김', +'protectedarticle' => '사용자가 "[[$1]]" 문서를 보호했습니다', +'modifiedarticleprotection' => '사용자가 "[[$1]]" 문서의 보호 설정을 바꿨습니다', +'unprotectedarticle' => '사용자가 "[[$1]]" 문서를 보호 해제했습니다', +'movedarticleprotection' => '사용자가 문서의 보호 설정을 "[[$2]]"에서 "[[$1]]"으로 옮겼습니다', 'protect-title' => '"$1" 보호하기', 'protect-title-notallowed' => '"$1" 문서의 보호 수준 보기', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] 문서를 [[$2]] 문서로 이동함', @@ -2664,7 +2668,7 @@ $1', 'blanknamespace' => '(일반)', # Contributions -'contributions' => '사용자 기여', +'contributions' => '{{GENDER:$1|사용자}} 기여', 'contributions-title' => '$1 사용자의 기여 목록', 'mycontris' => '기여 목록', 'contribsub2' => '$1($2)의 기여', @@ -2801,8 +2805,8 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"', 해당 사용자의 차단 기록은 다음과 같습니다:', 'blocklog-showsuppresslog' => '이 사용자는 과거에 차단된 적이 있으며, 그 기록이 숨겨져 있습니다. 해당 사용자의 차단 기록은 다음과 같습니다:', -'blocklogentry' => '사용자가 [[$1]] 사용자를 $2 차단함 $3', -'reblock-logentry' => '사용자가 [[$1]] 사용자의 차단 기간을 $2(으)로 바꿈 $3', +'blocklogentry' => '사용자가 [[$1]] 사용자를 $2 차단했습니다 $3', +'reblock-logentry' => '사용자가 [[$1]] 사용자의 차단 기간을 $2(으)로 바꾸었습니다 $3', 'blocklogtext' => '이 목록은 사용자 차단/차단 해제 기록입니다. 자동으로 차단된 IP 주소는 여기에 나오지 않습니다. [[Special:BlockList|여기]]에서 현재 차단된 사용자 목록을 볼 수 있습니다.', @@ -3337,6 +3341,7 @@ $1', 'hours' => '$1시간', 'days' => '$1일', 'ago' => '$1 전', +'just-now' => '방금', # Bad image list 'bad_image_list' => '형식은 아래와 같습니다. @@ -4081,8 +4086,8 @@ $5 'sqlite-no-fts' => '$1 (본문은 찾기에서 제외)', # New logging system -'logentry-delete-delete' => '$1 사용자가 $3 문서를 삭제하였습니다.', -'logentry-delete-restore' => '$1 사용자가 $3 문서를 복구하였습니다.', +'logentry-delete-delete' => '$1 사용자가 $3 문서를 삭제했습니다.', +'logentry-delete-restore' => '$1 사용자가 $3 문서를 복구했습니다.', 'logentry-delete-event' => '$1 사용자가 $3의 기록 $5개에 대해 보이기 설정을 바꾸었습니다: $4', 'logentry-delete-revision' => '$1 사용자가 $3 문서의 {{PLURAL:$5|$5개 편집}}의 설정을 바꾸었습니다: $4', 'logentry-delete-event-legacy' => '$1 사용자가 $3 문서 기록의 보이기 설정을 바꾸었습니다.', @@ -4185,5 +4190,5 @@ $5 'duration-millennia' => '$1{{PLURAL:$1|천년}}', # Unknown messages -'mytalk-parenthetical' => '토론', +'svg-long-error' => '잘못된 SVG 파일: $1', );