X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesKo.php;h=27d60e84049616abb3b9fc11c7f9e8c3c1adbc9a;hb=f9bbc5b1e7ebd22f1a8de429ff3093edfb390260;hp=21ffc74ffc4c446c5104eb067c8ae61bf8f33a86;hpb=859fa0b3fe51dcaee3de6f5de333dbfea32c34a9;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php
index 21ffc74ffc..27d60e8404 100644
--- a/languages/messages/MessagesKo.php
+++ b/languages/messages/MessagesKo.php
@@ -8,9 +8,13 @@
* @file
*
* @author Albamhandae
+ * @author Chanhee
+ * @author Cwt96
* @author Devunt
* @author Ficell
+ * @author Freebiekr
* @author Gapo
+ * @author Gjue
* @author IRTC1015
* @author ITurtle
* @author Klutzy
@@ -50,95 +54,98 @@ $namespaceAliases = array(
);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'ì´ì¤ë겨주기' ),
+ 'Activeusers' => array( 'íëì ì¸ì¬ì©ì' ),
+ 'Allmessages' => array( '모ë ë©ìì§' ),
+ 'Allpages' => array( '모ë 문ì' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'ì¤ëë문ì' ),
+ 'Blankpage' => array( 'ë¹ë¬¸ì' ),
+ 'Block' => array( 'ì°¨ë¨' ),
+ 'Blockme' => array( 'ìê°ì°¨ë¨' ),
+ 'Booksources' => array( 'ì±
찾기' ),
'BrokenRedirects' => array( 'ë긴ë겨주기' ),
- 'Disambiguations' => array( 'ëìì´ì', 'ëìì´ì문ì' ),
- 'Userlogin' => array( 'ë¡ê·¸ì¸' ),
- 'Userlogout' => array( 'ë¡ê·¸ìì' ),
+ 'Categories' => array( 'ë¶ë¥' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'ë¹ë°ë²í¸ë³ê²½', 'ë¹ë°ë²í¸ë°ê¾¸ê¸°' ),
+ 'ComparePages' => array( '문ìë¹êµ' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'ì´ë©ì¼ì¸ì¦' ),
+ 'Contributions' => array( '기ì¬', '기ì¬ëª©ë¡', 'ì¬ì©ì기ì¬' ),
'CreateAccount' => array( 'ê³ì ë§ë¤ê¸°', 'ê°ì
' ),
- 'Preferences' => array( 'íê²½ì¤ì ' ),
- 'Watchlist' => array( '주ì문ì목ë¡', '주ì목ë¡' ),
- 'Recentchanges' => array( 'ìµê·¼ë°ë' ),
- 'Upload' => array( 'íì¼ì¬ë¦¬ê¸°', '그림ì¬ë¦¬ê¸°' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'ë§ë¤ë¥¸ë¬¸ì' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'ìì ë기ì¬' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'ëìì´ì', 'ëìì´ì문ì' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'ì´ì¤ë겨주기' ),
+ 'Emailuser' => array( 'ì´ë©ì¼ë³´ë´ê¸°' ),
+ 'Export' => array( 'ë´ë³´ë´ê¸°' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'ìì¬ì§§ì문ì' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'ì¤ë³µíì¼ì°¾ê¸°' ),
+ 'Filepath' => array( 'íì¼ê²½ë¡', '그림경ë¡' ),
+ 'Import' => array( 'ê°ì ¸ì¤ê¸°' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'ì´ë©ì¼ì¸ì¦ì·¨ì', 'ì´ë©ì¼ì¸ì¦í´ì ' ),
+ 'BlockList' => array( 'ì°¨ë¨ëì¬ì©ì', 'ì°¨ë¨ëª©ë¡' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'ì¸ë¶ë§í¬ì°¾ê¸°', 'ì¸ë¶ë§í¬ê²ì' ),
+ 'Listadmins' => array( 'ê´ë¦¬ì', 'ê´ë¦¬ì목ë¡' ),
+ 'Listbots' => array( 'ë´', 'ë´ëª©ë¡' ),
'Listfiles' => array( 'íì¼', '그림', 'íì¼ëª©ë¡', '그림목ë¡' ),
- 'Newimages' => array( 'ìíì¼', 'ì그림' ),
- 'Listusers' => array( 'ì¬ì©ì', 'ì¬ì©ì목ë¡' ),
'Listgrouprights' => array( 'ì¬ì©ìê¶í', 'ê¶í목ë¡' ),
- 'Statistics' => array( 'íµê³' ),
- 'Randompage' => array( 'ìì문ì' ),
+ 'Listredirects' => array( 'ë겨주기', 'ë겨주기목ë¡' ),
+ 'Listusers' => array( 'ì¬ì©ì', 'ì¬ì©ì목ë¡' ),
+ 'Lockdb' => array( 'DBì ê¸', 'DBì 그기' ),
+ 'Log' => array( '기ë¡', 'ë¡ê·¸' ),
'Lonelypages' => array( 'ì¸í¨ì´ë¬¸ì' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'ë¶ë¥ìë문ì' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'ë¶ë¥ìëë¶ë¥' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'ë¶ë¥ìëíì¼', 'ë¶ë¥ìë그림' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'ë¶ë¥ìëí' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'ìì°ëë¶ë¥' ),
- 'Unusedimages' => array( 'ìì°ëíì¼', 'ìì°ë그림' ),
- 'Wantedpages' => array( 'íìí문ì' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'íìíë¶ë¥' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'íìííì¼', 'íìí그림' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'íìíí' ),
+ 'Longpages' => array( '긴문ì' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'ìì¬í©ì¹ê¸°' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'MIME찾기', 'MIMEê²ì' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'ë§ì´ë¶ë¥ë문ì' ),
+ 'Mostimages' => array( 'ë§ì´ì°ëíì¼', 'ë§ì´ì°ë그림' ),
'Mostlinked' => array( 'ë§ì´ë§í¬ë문ì' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'ë§ì´ì°ëë¶ë¥' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'ë§ì´ì°ëí' ),
- 'Mostimages' => array( 'ë§ì´ì°ëíì¼', 'ë§ì´ì°ë그림' ),
- 'Mostcategories' => array( 'ë§ì´ë¶ë¥ë문ì' ),
'Mostrevisions' => array( 'ìì¬ê¸´ë¬¸ì' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'ìì¬ì§§ì문ì' ),
- 'Shortpages' => array( '짧ì문ì' ),
- 'Longpages' => array( '긴문ì' ),
+ 'Movepage' => array( 'ì´ë', '문ìì´ë' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'ë´ê¸°ì¬', 'ë´ê¸°ì¬ëª©ë¡' ),
+ 'Mypage' => array( 'ë´ì¬ì©ì문ì' ),
+ 'Mytalk' => array( 'ë´ì¬ì©ìí ë¡ ' ),
+ 'Myuploads' => array( 'ë´ê°ì¬ë¦°íì¼' ),
+ 'Newimages' => array( 'ìíì¼', 'ì그림' ),
'Newpages' => array( 'ì문ì' ),
- 'Ancientpages' => array( 'ì¤ëë문ì' ),
- 'Deadendpages' => array( 'ë§ë¤ë¥¸ë¬¸ì' ),
+ 'PasswordReset' => array( 'ìí¸ë³ê²½' ),
+ 'Popularpages' => array( 'ì¸ê¸°ìë문ì' ),
+ 'Preferences' => array( 'íê²½ì¤ì ' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'ì ëì´ì°¾ê¸°' ),
'Protectedpages' => array( 'ë³´í¸ë문ì' ),
'Protectedtitles' => array( 'ìì±ë³´í¸ë문ì' ),
- 'Allpages' => array( '모ë 문ì' ),
- 'Prefixindex' => array( 'ì ëì´ì°¾ê¸°' ),
- 'BlockList' => array( 'ì°¨ë¨ëì¬ì©ì', 'ì°¨ë¨ëª©ë¡' ),
- 'Unblock' => array( 'ì°¨ë¨í´ì ' ),
- 'Specialpages' => array( 'í¹ì문ì', 'í¹ì기ë¥' ),
- 'Contributions' => array( '기ì¬', '기ì¬ëª©ë¡', 'ì¬ì©ì기ì¬' ),
- 'Emailuser' => array( 'ì´ë©ì¼ë³´ë´ê¸°' ),
- 'Confirmemail' => array( 'ì´ë©ì¼ì¸ì¦' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'ê°ë¦¬í¤ë문ì', 'ë§í¬íë문ì' ),
+ 'Randompage' => array( 'ìì문ì' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'ììë겨주기' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'ìµê·¼ë°ë' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'ë§í¬ìµê·¼ë°ë' ),
- 'Movepage' => array( 'ì´ë', '문ìì´ë' ),
- 'Blockme' => array( 'ìê°ì°¨ë¨' ),
- 'Booksources' => array( 'ì±
찾기' ),
- 'Categories' => array( 'ë¶ë¥' ),
- 'Export' => array( 'ë´ë³´ë´ê¸°' ),
- 'Version' => array( 'ë²ì ' ),
- 'Allmessages' => array( '모ë ë©ìì§' ),
- 'Log' => array( '기ë¡', 'ë¡ê·¸' ),
- 'Block' => array( 'ì°¨ë¨' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'í¹ì íìì ' ),
+ 'Search' => array( '찾기', 'ê²ì' ),
+ 'Shortpages' => array( '짧ì문ì' ),
+ 'Specialpages' => array( 'í¹ì문ì', 'í¹ì기ë¥' ),
+ 'Statistics' => array( 'íµê³' ),
+ 'Tags' => array( 'íê·¸' ),
+ 'Unblock' => array( 'ì°¨ë¨í´ì ' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'ë¶ë¥ìëë¶ë¥' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'ë¶ë¥ìëíì¼', 'ë¶ë¥ìë그림' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'ë¶ë¥ìë문ì' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'ë¶ë¥ìëí' ),
'Undelete' => array( 'ìì ì·¨ì', 'ìì ë문ì' ),
- 'Import' => array( 'ê°ì ¸ì¤ê¸°' ),
- 'Lockdb' => array( 'DBì ê¸', 'DBì 그기' ),
'Unlockdb' => array( 'DBì ê¸ì·¨ì', 'DBì ê¸í´ì ' ),
- 'Userrights' => array( 'ê¶íì¡°ì ' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'MIME찾기', 'MIMEê²ì' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'ì¤ë³µíì¼ì°¾ê¸°' ),
- 'Unwatchedpages' => array( '주ììëë문ì' ),
- 'Listredirects' => array( 'ë겨주기', 'ë겨주기목ë¡' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'í¹ì íìì ' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'ìì°ëë¶ë¥' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'ìì°ëíì¼', 'ìì°ë그림' ),
'Unusedtemplates' => array( 'ìì°ëí' ),
- 'Randomredirect' => array( 'ììë겨주기' ),
- 'Mypage' => array( 'ë´ì¬ì©ì문ì' ),
- 'Mytalk' => array( 'ë´ì¬ì©ìí ë¡ ' ),
- 'Mycontributions' => array( 'ë´ê¸°ì¬', 'ë´ê¸°ì¬ëª©ë¡' ),
- 'Listadmins' => array( 'ê´ë¦¬ì', 'ê´ë¦¬ì목ë¡' ),
- 'Listbots' => array( 'ë´', 'ë´ëª©ë¡' ),
- 'Popularpages' => array( 'ì¸ê¸°ìë문ì' ),
- 'Search' => array( '찾기', 'ê²ì' ),
- 'Resetpass' => array( 'ë¹ë°ë²í¸ë³ê²½', 'ë¹ë°ë²í¸ë°ê¾¸ê¸°' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( '주ììëë문ì' ),
+ 'Upload' => array( 'íì¼ì¬ë¦¬ê¸°', '그림ì¬ë¦¬ê¸°' ),
+ 'Userlogin' => array( 'ë¡ê·¸ì¸' ),
+ 'Userlogout' => array( 'ë¡ê·¸ìì' ),
+ 'Userrights' => array( 'ê¶íì¡°ì ' ),
+ 'Version' => array( 'ë²ì ' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'íìíë¶ë¥' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'íìííì¼', 'íìí그림' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'íìí문ì' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'íìíí' ),
+ 'Watchlist' => array( '주ì문ì목ë¡', '주ì목ë¡' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'ê°ë¦¬í¤ë문ì', 'ë§í¬íë문ì' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'ì¸í°ìí¤ìë문ì' ),
- 'MergeHistory' => array( 'ìì¬í©ì¹ê¸°' ),
- 'Filepath' => array( 'íì¼ê²½ë¡', '그림경ë¡' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'ì´ë©ì¼ì¸ì¦ì·¨ì', 'ì´ë©ì¼ì¸ì¦í´ì ' ),
- 'Blankpage' => array( 'ë¹ë¬¸ì' ),
- 'LinkSearch' => array( 'ì¸ë¶ë§í¬ì°¾ê¸°', 'ì¸ë¶ë§í¬ê²ì' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'ìì ë기ì¬' ),
- 'Tags' => array( 'íê·¸' ),
- 'Activeusers' => array( 'íëì ì¸ì¬ì©ì' ),
);
$magicWords = array(
@@ -292,7 +299,7 @@ $dateFormats = array(
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'ë§í¬ì ë°ì¤ì¹ê¸°:',
+'tog-underline' => 'ë§í¬ì ë°ì¤ íìí기:',
'tog-highlightbroken' => 'ìë 문ìë¡ ì°ê²°ë ë§í¬ë¥¼ ì´ë ê² ë³´ì´ê¸° (ì ííì§ ìì¼ë©´ ì´ë ê²? ë³´ì)',
'tog-justify' => 'ë¬¸ë¨ ì ë ¬í기',
'tog-hideminor' => 'ì¬ìí í¸ì§ì ìµê·¼ ë°ëìì ì¨ê¸°ê¸°',
@@ -320,10 +327,10 @@ $messages = array(
'tog-enotifminoredits' => 'ì¬ìí í¸ì§ë ì´ë©ì¼ë¡ ì림',
'tog-enotifrevealaddr' => 'ì림 ë©ì¼ì ë´ ì´ë©ì¼ 주ì를 ë°í기',
'tog-shownumberswatching' => '주ì ì¬ì©ì ì 보기',
-'tog-oldsig' => 'ì§ê¸ ìëª
미리보기:',
+'tog-oldsig' => 'ì¬ì© ì¤ì¸ ìëª
:',
'tog-fancysig' => 'ìëª
ì ìí¤í
ì¤í¸ë¡ ì·¨ê¸ (ìëì¼ë¡ ë§í¬ë¥¼ ê±¸ì§ ìì)',
-'tog-externaleditor' => 'ì¸ë¶ í¸ì§ê¸°ë¥¼ 기본 í¸ì§ê¸°ë¡ ì¬ì© (ìë ¨ìì©. ì»´í¨í°ì í¹ë³í ì¤ì ì´ íì, [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ìì¸í ì ë³´ 보기])',
-'tog-externaldiff' => 'ì¸ë¶ ë¹êµ ë구를 기본 ëêµ¬ë¡ ì¬ì© (ìë ¨ìì©. ì»´í¨í°ì í¹ë³í ì¤ì ì´ íì, [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ìì¸í ì¤ëª
보기])',
+'tog-externaleditor' => 'ì¸ë¶ í¸ì§ê¸°ë¥¼ 기본 í¸ì§ê¸°ë¡ ì¬ì© (ìë ¨ìì©. ì»´í¨í°ì í¹ë³í ì¤ì ì´ íì, [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ìì¸í ì ë³´ 보기])',
+'tog-externaldiff' => 'ì¸ë¶ ë¹êµ ë구를 기본 ëêµ¬ë¡ ì¬ì© (ìë ¨ìì©. ì»´í¨í°ì í¹ë³í ì¤ì ì´ íì, [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ìì¸í ì¤ëª
보기])',
'tog-showjumplinks' => 'ì ê·¼ì±ì ìí "ì´ë" ë§í¬ ì°ê¸° (ì¼ë¶ ì¤í¨ììë§ ìë)',
'tog-uselivepreview' => 'ì¤ìê° ë¯¸ë¦¬ 보기 ì¬ì©í기 (ìë°ì¤í¬ë¦½í¸ ì¬ì©, ìí ì¤)',
'tog-forceeditsummary' => 'í¸ì§ ìì½ì ì°ì§ ììì ë ìë ¤ì£¼ê¸°',
@@ -418,15 +425,7 @@ $messages = array(
'listingcontinuesabbrev' => ' (ê³ì)',
'index-category' => 'ìì¸ë 문ì',
'noindex-category' => 'ìì¸ìì ì ì¸ëë 문ì',
-
-'mainpagetext' => "'''미ëì´ìí¤ê° ì±ê³µì ì¼ë¡ ì¤ì¹ëììµëë¤.'''",
-'mainpagedocfooter' => '[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ì´ê³³]ìì ìí¤ íë¡ê·¸ë¨ì ëí ì 보를 ì»ì ì ììµëë¤.
-
-== ììí기 ==
-
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings ì¤ì í기]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ 미ëì´ìí¤ FAQ]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce 미ëì´ìí¤ ë°í ë©ì¼ë§ 리ì¤í¸]',
+'broken-file-category' => 'ì못ë ë§í¬ê° ìë íì´ì§',
'about' => 'ìê°',
'article' => '문ì ë´ì©',
@@ -447,7 +446,7 @@ $messages = array(
'qbpageinfo' => '문ì ì ë³´',
'qbmyoptions' => 'ë´ ë¬¸ì',
'qbspecialpages' => 'í¹ì 문ì',
-'faq' => 'FAQ',
+'faq' => 'ì주 묻ë ì§ë¬¸',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
@@ -456,7 +455,7 @@ $messages = array(
'vector-action-move' => 'ì´ë',
'vector-action-protect' => 'ë³´í¸',
'vector-action-undelete' => 'ëì´ë¦¬ê¸°',
-'vector-action-unprotect' => 'ë³´í¸ í´ì ',
+'vector-action-unprotect' => 'ë³´í¸ ì¤ì ë³ê²½',
'vector-simplesearch-preference' => 'í¥ìë ê²ìì´ ì ì ì¬ì©í기 (ë²¡í° ì¤í¨ ì ì©)',
'vector-view-create' => 'ìì±',
'vector-view-edit' => 'í¸ì§',
@@ -478,7 +477,6 @@ $messages = array(
'history' => '문ì ìì¬',
'history_short' => 'ìì¬',
'updatedmarker' => 'ë§ì§ë§ì¼ë¡ ì½ì ë¤ ë°ëìì',
-'info_short' => 'ì ë³´',
'printableversion' => 'ì¸ìì© ë¬¸ì',
'permalink' => 'ê³ ì ë§í¬',
'print' => 'ì¸ì',
@@ -494,8 +492,8 @@ $messages = array(
'protect' => 'ë³´í¸',
'protect_change' => 'ë³´í¸ ìì¤ ë³ê²½',
'protectthispage' => 'ì´ ë¬¸ì ë³´í¸í기',
-'unprotect' => 'ë³´í¸ í´ì ',
-'unprotectthispage' => 'ì´ ë¬¸ì ë³´í¸ í´ì í기',
+'unprotect' => 'ë³´í¸ ì¤ì ë³ê²½',
+'unprotectthispage' => 'ì´ ë¬¸ìì ë³´í¸ ì¤ì ì ë³ê²½í기',
'newpage' => 'ì 문ì',
'talkpage' => 'í ë¡ ë¬¸ì',
'talkpagelinktext' => 'í ë¡ ',
@@ -587,6 +585,8 @@ $1',
'page-rss-feed' => 'â$1â RSS í¼ë',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom í¼ë',
'red-link-title' => '$1 (ìë 문ì)',
+'sort-descending' => 'ë´ë¦¼ì°¨ì ì ë ¬',
+'sort-ascending' => 'ì¤ë¦ì°¨ì ì ë ¬',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => '문ì',
@@ -652,6 +652,7 @@ $1',
'formerror' => 'ì¤ë¥: ììì ì ì¶í ì ììµëë¤.',
'badarticleerror' => 'ì§ê¸ì ëª
ë ¹ì ì´ ë¬¸ìììë ì¤íí ì ììµëë¤.',
'cannotdelete' => '"$1" 문ìë íì¼ì ìì í ì ììµëë¤. ì´ë¯¸ ìì ëìì ìë ììµëë¤.',
+'cannotdelete-title' => '"$1" 문ì를 ìì í ì ììµëë¤.',
'badtitle' => 'ì못ë ì 목',
'badtitletext' => '문ì ì ëª©ì´ ì못ëìê±°ë ë¹ì´ììµëë¤.',
'perfcached' => 'ë¤ì ìë£ë ìºìë ê²ì´ë¯ë¡ íì¬ ìí©ì ë°ìíì§ ìì ì ììµëë¤.',
@@ -659,19 +660,21 @@ $1',
'querypage-no-updates' => 'ì´ ë¬¸ìì ê°±ì ì´ íì¬ ë¹íì±íëì´ ììµëë¤. ìë£ê° ì ì ê°±ì ëì§ ìì ê²ì
ëë¤.',
'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()ìì ì못ë 매ê°ë³ì ë°ì
í¨ì: $1
쿼리: $2',
'viewsource' => 'ë´ì© 보기',
-'viewsourcefor' => '$1ì 문ì ë´ì©',
+'viewsource-title' => '$1 문ì ë´ì© 보기',
'actionthrottled' => 'ëì ì¤ì§',
'actionthrottledtext' => 'ì¤í¸ì ë§ê¸° ìí´ ì§§ì ìê° ìì ì´ ìì
ì ë무 ë§ì´ íë ê²ì ë§ê³ ììµëë¤.
ì íì ëìì¼ë ëª ë¶ ë¤ì ìë¡ ìëíì¸ì.',
'protectedpagetext' => 'ì´ ë¬¸ìë í¸ì§í ì ìëë¡ ë³´í¸ëì´ ììµëë¤.',
'viewsourcetext' => '문ìì ì본ì ë³´ê±°ë ë³µì¬í ì ììµëë¤:',
+'viewyourtext' => "ë¹ì ì ì´ ë¬¸ìì ë¨ê¸´ '''ë¹ì ì í¸ì§''' ë´ì©ì ë³´ê±°ë ë³µì¬í ì ììµëë¤:",
'protectedinterface' => 'ì´ ë¬¸ìë ìíí¸ì¨ì´ ì¸í°íì´ì¤ì ì°ì´ë 문ìë¡, ì 겨 ììµëë¤.',
-'editinginterface' => "'''ê²½ê³ ''': ìíí¸ì¨ì´ìì ì¬ì©íë ë©ìì§ ë¬¸ì를 ê³ ì¹ê³ ììµëë¤. ì´ê²ì 모ë ì¬ì©ììê² ìí¥ì ë¼ì¹©ëë¤. ë²ìëì§ ìì ë©ìì§ë¥¼ ë²ìíë ¤ë ê²½ì°ìë, [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ko translatewiki.net]ì ì°¸ì¬íë©´ ë©ìì§ ë²ìì 미ëì´ìí¤ì ì§ì ë°ìí ì ììµëë¤.",
+'editinginterface' => "'''ê²½ê³ ''': ìíí¸ì¨ì´ìì ì¬ì©íë ë©ìì§ ë¬¸ì를 ê³ ì¹ê³ ììµëë¤. ì´ê²ì 모ë ì¬ì©ììê² ìí¥ì ë¼ì¹©ëë¤. ë²ìëì§ ìì ë©ìì§ë¥¼ ë²ìíë ¤ë ê²½ì°ìë, [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ko translatewiki.net]ì ì°¸ì¬íë©´ ë©ìì§ ë²ìì 미ëì´ìí¤ì ì§ì ë°ìí ì ììµëë¤.",
'sqlhidden' => '(SQL 쿼리 ì¨ê²¨ì§)',
'cascadeprotected' => 'ì´ ë¬¸ìë ì°ìë³´í¸ê° 걸린 {{PLURAL:$1|문ì}}ì í¬í¨ëì´ ìì´ í¨ê» ë³´í¸ë©ëë¤. ì°ì ë³´í¸ë 문ì:
$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' ë¤ìì¤íì´ì¤ë¥¼ í¸ì§í ì ìë ê¶íì´ ììµëë¤.",
-'customcssjsprotected' => 'ì´ ë¬¸ìë ë¤ë¥¸ ì¬ì©ìì ê°ì¸ ì¤ì ì ë´ê³ ì기 ë문ì, í¸ì§í ê¶íì´ ììµëë¤.',
+'customcssprotected' => 'ì¬ê¸°ìë ë¤ë¥¸ ì¬ì©ìì ê°ì¸ ì¤ì ì´ í¬í¨ëì´ ì기 ë문ì ë¹ì ì ì´ CSS 문ì를 í¸ì§í ì ììµëë¤.',
+'customjsprotected' => 'ì¬ê¸°ìë ë¤ë¥¸ ì¬ì©ìì ê°ì¸ ì¤ì ì´ í¬í¨ëì´ ì기 ë문ì ë¹ì ì ì´ ìë°ì¤í¬ë¦½í¸ 문ì를 í¸ì§í ì ììµëë¤.',
'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} ë¤ìì¤íì´ì¤ì 문ìë í¸ì§í ì ììµëë¤.',
'titleprotected' => '[[User:$1|$1]] ì¬ì©ìê° ë¬¸ì ìì±ì ê¸ì§íìµëë¤.
ì´ì ë ë¤ìê³¼ ê°ìµëë¤. â$2â',
@@ -709,11 +712,12 @@ $2',
'createaccount' => 'ê³ì ë§ë¤ê¸°',
'gotaccount' => "ê³ì ì´ ì´ë¯¸ ìë¤ë©´, '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'ë¡ê·¸ì¸íì¸ì',
+'userlogin-resetlink' => 'IDë ë¹ë°ë²í¸ë¥¼ ìì¼ì
¨ëì?',
'createaccountmail' => 'ì´ë©ì¼ë¡ ë³´ë´ê¸°',
'createaccountreason' => 'ì´ì :',
'badretype' => 'ìí¸ê° ìë¡ ë¤ë¦
ëë¤.',
'userexists' => 'ì
ë ¥íì ì¬ì©ì ì´ë¦ì´ ì´ë¯¸ ë±ë¡ëì´ ììµëë¤.
-ë¤ë¥¸ ì´ë¦ì¼ë¡ ë§ë¤ì´ì£¼ììì¤.',
+ë¤ë¥¸ ì´ë¦ì ì íí´ì£¼ììì¤.',
'loginerror' => 'ë¡ê·¸ì¸ ì¤ë¥',
'createaccounterror' => 'ê³ì ì ìì±íì§ ëª»íìµëë¤: $1',
'nocookiesnew' => 'ì¬ì©ì ê³ì ì ë§ë¤ìì§ë§, ìì§ ë¡ê·¸ì¸íì§ ìììµëë¤. {{SITENAME}}ììë ë¡ê·¸ì¸ ì 보를 ì ì¥í기 ìí´ ì¿ í¤ë¥¼ ì¬ì©í©ëë¤. ì§ê¸ ì¬ì©íë ì¹ ë¸ë¼ì°ì ë ì¿ í¤ë¥¼ ì¬ì©íì§ ìëë¡ ì¤ì ëì´ ììµëë¤. ë¡ê·¸ì¸í기 ì ì ì¹ ë¸ë¼ì°ì ìì ì¿ í¤ë¥¼ ì¬ì©íëë¡ ì¤ì í´ì£¼ì¸ì.',
@@ -726,7 +730,7 @@ $2',
'nosuchuser' => '"$1" ì¬ì©ìê° ì¡´ì¬íì§ ììµëë¤.
ì¬ì©ì ì´ë¦ì ëì문ì를 구ë³í©ëë¤. ì² ìê° ë§ëì§ íì¸í´ì£¼ì¸ì.
[[Special:UserLogin/signup|ì ê³ì ì ë§ë¤ ìë ììµëë¤]].',
-'nosuchusershort' => 'ì´ë¦ì´ â$1âì¸ ì¬ì©ìë ììµëë¤. ì² ìê° ë§ëì§ íì¸í´ 주ì¸ì.',
+'nosuchusershort' => 'ì´ë¦ì´ â$1âì¸ ì¬ì©ìë ììµëë¤. ì² ìê° ë§ëì§ íì¸í´ 주ì¸ì.',
'nouserspecified' => 'ì¬ì©ì ì´ë¦ì ì
ë ¥íì§ ìììµëë¤.',
'login-userblocked' => 'ì´ ì¬ì©ìë ì°¨ë¨ëììµëë¤. ë¡ê·¸ì¸í ì ììµëë¤.',
'wrongpassword' => 'ìí¸ê° íë ¸ìµëë¤. ë¤ì ìëí´ ì£¼ì¸ì.',
@@ -757,6 +761,7 @@ $2',
'emailconfirmlink' => 'ì´ë©ì¼ 주ì íì¸',
'invalidemailaddress' => 'ì´ë©ì¼ 주ìì íìì´ ì못ëì´ ì¸ìí ì ììµëë¤.
ì ìì ì¸ íìì ì´ë©ì¼ì ì
ë ¥íê±°ë 칸ì ë¹ì 주ì¸ì.',
+'cannotchangeemail' => 'ì´ ìí¤ììë ê³ì ì ì´ë©ì¼ 주ì를 ë°ê¿ ì ììµëë¤.',
'accountcreated' => 'ê³ì ë§ë¤ì´ì§',
'accountcreatedtext' => 'â$1â ì¬ì©ì ê³ì ì´ ë§ë¤ì´ì¡ìµëë¤.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} ê³ì ë§ë¤ê¸°',
@@ -772,8 +777,9 @@ $2',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'PHPì mail() í¨ììì ì ì ìë ì¤ë¥ê° ë°ìíìµëë¤.',
+'user-mail-no-addy' => 'ì´ë©ì¼ 주ì ìì´ ì´ë©ì¼ì ë³´ë¼ ì ììµëë¤.',
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'resetpass' => 'ë¹ë°ë²í¸ ë°ê¾¸ê¸°',
'resetpass_announce' => 'ì´ë©ì¼ë¡ ë°ì ìì ìí¸ë¡ ë¡ê·¸ì¸íìµëë¤. ë¡ê·¸ì¸ì ë§ì¹ë ¤ë©´ ì ìí¸ë¥¼ ì
ë ¥í´ ì£¼ì¸ì:',
'resetpass_header' => 'ë¹ë°ë²í¸ ë³ê²½',
@@ -790,6 +796,47 @@ $2',
ë¹ì ì ì´ë¯¸ ë¹ë°ë²í¸ë¥¼ ì±ê³µì ì¼ë¡ ë³ê²½íìê±°ë ì ìì ë¹ë°ë²í¸ë¥¼ ë°ê¸ë°ìì ì ììµëë¤.',
'resetpass-temp-password' => 'ìì ë¹ë°ë²í¸:',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'ìí¸ ì¬ì¤ì ',
+'passwordreset-text' => 'ì´ë©ì¼ì ì
ë ¥íì¬ ì림ì ë°ì¼ì¸ì.',
+'passwordreset-legend' => 'ìí¸ ì´ê¸°í',
+'passwordreset-disabled' => 'ìí¤ ìí¸ ì´ê¸°íê° ì¤ë¨ ëììµëë¤.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||ìëì í ê°ì§ ì 보를 ì
ë ¥í´ì£¼ììì¤}}',
+'passwordreset-username' => 'ê³ì ì´ë¦:',
+'passwordreset-domain' => 'ëë©ì¸:',
+'passwordreset-capture' => 'ë°ì¡ ê²°ê³¼ ì´ë©ì¼ì ë³´ìê² ìµëê¹?',
+'passwordreset-capture-help' => 'ì´ ììì ì²´í¬íë©´ ì´ë©ì¼ì´ ë°ì¡ë ì¦ì ìì ë¹ë°ë²í¸ê° ë´ê¸´ ì´ë©ì¼ì ë³¼ ì ììµëë¤.',
+'passwordreset-email' => 'ì´ë©ì¼ 주ì:',
+'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} ê³ì ìì¸ ì ë³´',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'IP 주ì $1ì ì¬ì©íë ëêµ°ê°(ìë§ë ë¹ì ì´), {{SITENAME}} ($4)ì ë¹ë°ë²í¸ 찾기를 ìì²íììµëë¤. ì´ ì´ë©ì¼ 주ìì ì°ê´ë ê³ì ì 목ë¡ì
ëë¤:
+
+$2
+
+ì´ {{PLURAL:$3|ìì ë¹ë°ë²í¸}}ì í¨ë ¥ì $5ì¼ í ë§ë£ë©ëë¤.
+ì´ ë¹ë°ë²í¸ë¡ ë¡ê·¸ì¸í í ë¹ë°ë²í¸ë¥¼ ë³ê²½íììì¤. ë§ì½ ë¹ì ì´ ìë ë¤ë¥¸ ì¬ëì´ ìì²íìê±°ë, ìëì ë¹ë°ë²í¸ë¥¼ 기ìµí´ëë¤ë©´, ì´ ë©ìì§ë¥¼ 무ìíê³ ì´ì ì ë¹ë°ë²í¸ë¥¼ ê³ì ì¬ì©í ì ììµëë¤.',
+'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}} ($4)ì ì¬ì©ì $1ì´ ë¹ë°ë²í¸ 찾기를 ìì²íììµëë¤. ì´ ì´ë©ì¼ 주ìì ì°ê´ë ê³ì ì 목ë¡ì
ëë¤:
+
+$2
+
+ì´ {{PLURAL:$3|ìì ë¹ë°ë²í¸}}ì í¨ë ¥ì $5ì¼ í ë§ë£ë©ëë¤.
+ì´ ë¹ë°ë²í¸ë¡ ë¡ê·¸ì¸í í ë¹ë°ë²í¸ë¥¼ ë³ê²½íììì¤. ë§ì½ ë¹ì ì´ ìë ë¤ë¥¸ ì¬ëì´ ìì²íìê±°ë, ìëì ë¹ë°ë²í¸ë¥¼ 기ìµí´ëë¤ë©´, ì´ ë©ìì§ë¥¼ 무ìíê³ ì´ì ì ë¹ë°ë²í¸ë¥¼ ê³ì ì¬ì©í ì ììµëë¤.',
+'passwordreset-emailelement' => 'ê³ì ì´ë¦: $1
+ìì ë¹ë°ë²í¸: $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'ë¹ë°ë²í¸ 찾기 ì´ë©ì¼ì ë³´ëìµëë¤.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'ë¹ë°ë²í¸ 찾기 ì´ë©ì¼ì´ ë°ì¡ëìì¼ë©°, ìëì íìëì´ ììµëë¤.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'ë¹ë°ë²í¸ 찾기 ì´ë©ì¼ì´ ìì±ëì´ ìëì íìëìì§ë§ ë°ì¡íë ë°ìë ì¤í¨íìµëë¤: $1',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'E-mail 주ì ë³ê²½',
+'changeemail-header' => 'ê³ì ë©ì¼ 주ì ë³ê²½',
+'changeemail-text' => 'ì´ë©ì¼ 주ì를 ë°ê¾¸ë ¤ë©´ ì´ ììì ì±ì주ììì¤. ë³ê²½ ë´ì©ì íì¸í기 ìí´ ë¹ì ì ë¹ë°ë²í¸ë¥¼ ì
ë ¥í´ì¼í©ëë¤.',
+'changeemail-no-info' => 'ì´ í¹ì 문ìì ì§ì ì ê·¼íë ¤ë©´ ë°ëì ë¡ê·¸ì¸í´ì¼ í©ëë¤.',
+'changeemail-oldemail' => 'íì¬ E-mail 주ì :',
+'changeemail-newemail' => 'ì ì´ë©ì¼ 주ì:',
+'changeemail-none' => '(ìì)',
+'changeemail-submit' => 'ì´ë©ì¼ 주ì ë³ê²½',
+'changeemail-cancel' => 'ì·¨ì',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'êµµì ê¸ì¨',
'bold_tip' => 'êµµì ê¸ì¨',
@@ -853,9 +900,6 @@ $1, ëë [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ë¤ë¥¸ ê´ë¦¬ì]]ìê² ì°¨ë¨ì
ë¹ì ì íì¬ IP 주ìë $3ì´ê³ , ì°¨ë¨ IDë #$5ì
ëë¤.
문ìí ëì ì´ ì 보를 ê°ì´ ìë ¤ì£¼ì¸ì.",
'blockednoreason' => 'ì´ì 를 ì
ë ¥íì§ ìì',
-'blockedoriginalsource' => "ìëì '''$1'''ì ë´ì©ì´ ëì ììµëë¤:",
-'blockededitsource' => "ìëì '''$1'''ììì '''ë¹ì ì í¸ì§'''ì´ ëì ììµëë¤:",
-'whitelistedittitle' => 'í¸ì§íë ¤ë©´ ë¡ê·¸ì¸ íì',
'whitelistedittext' => '문ì를 í¸ì§íë ¤ë©´ $1í´ì¼ í©ëë¤.',
'confirmedittext' => '문ì를 ê³ ì¹ë ¤ë©´ ì´ë©ì¼ ì¸ì¦ ì ì°¨ê° íìí©ëë¤. [[Special:Preferences|ì¬ì©ì íê²½ ì¤ì ]]ìì ì´ë©ì¼ 주ì를 ì
ë ¥íê³ ì´ë©ì¼ 주ì ì¸ì¦ì í´ ì£¼ì기 ë°ëëë¤.',
'nosuchsectiontitle' => 'ë¨ë½ì ì°¾ì ì ìì',
@@ -877,13 +921,17 @@ $1, ëë [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ë¤ë¥¸ ê´ë¦¬ì]]ìê² ì°¨ë¨ì
ì´ ë¬¸ìì ì ëª©ì´ ë¹ì·í 문ìê° ìëì§ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ê²ì]]íê±°ë, ì´ ë¬¸ìì ê´ë ¨ë [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 기ë¡]ì íì¸íê±°ë, 문ì를 ì§ì [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} í¸ì§]í ì ììµëë¤.',
'noarticletext-nopermission' => 'â{{FULLPAGENAME}}â 문ìê° ì¡´ì¬íì§ ììµëë¤.
ì´ ë¬¸ìì ì ëª©ì´ ë¹ì·í 문ìê° ìëì§ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ê²ì]]íê±°ë, ì´ ë¬¸ìì ê´ë ¨ë [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 기ë¡]ì íì¸í ì ììµëë¤.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'â$1â ê³ì ì ë±ë¡ëì´ ìì§ ììµëë¤. ì´ ë¬¸ì를 ë§ë¤ê±°ë í¸ì§íë ¤ë©´ ê³ì ì´ ì¡´ì¬ íëì§ íì¸í´ì£¼ì¸ì.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'â$1â ê³ì ì ë±ë¡ëì´ ìì§ ììµëë¤. ì´ ë¬¸ì를 ë§ë¤ê±°ë í¸ì§íë ¤ë©´ ê³ì ì´ ì¡´ì¬ íëì§ íì¸í´ì£¼ì¸ì.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" ì¬ì©ì ê³ì ì ë±ë¡ëì§ ìììµëë¤.',
'blocked-notice-logextract' => 'ì´ ì¬ì©ìë íì¬ ì°¨ë¨ëì´ ììµëë¤.
í´ë¹ ì¬ì©ìì ìµê·¼ ì°¨ë¨ ê¸°ë¡ì ì°¸ê³ íììì¤:',
-'clearyourcache' => "'''ì°¸ê³ - ì¤ì ì ì ì¥í íì ë°ë ì ì íì¸í기 ìí´ìë ë¸ë¼ì°ì ì ìºì를 ê°±ì í´ì¼ í©ëë¤.'''
+'clearyourcache' => "'''ì°¸ê³ :''' ì¤ì ì ì ì¥í íì ë°ë ì ì íì¸í기 ìí´ìë ë¸ë¼ì°ì ì ìºì를 ê°±ì í´ì¼ í©ëë¤.
-'''모ì§ë¼ / íì´ì´íì¤ / ì¬í리''': Shift í¤ë¥¼ ë르면ì ìë¡ ê³ ì¹¨ì í´ë¦íê±°ë, Ctrl-F5 ëë Ctrl-R ì ì
ë ¥ (매í¨í ìììë Command-R); '''컨커ë¬''': ìë¡ê³ 침ì í´ë¦íê±°ë F5를 ì
ë ¥; '''ì¤íë¼''': ë구âì¤ì ìì ìºì를 ë¹ì; '''ì¸í°ë· ìµì¤íë¡ë¬''': Ctrl í¤ë¥¼ ë르면ì ìë¡ ê³ ì¹¨ì í´ë¦íê±°ë, Ctrl-F5를 ì
ë ¥.",
+* '''íì´ì´íì¤ / ì¬í리''': ''Shift'' í¤ë¥¼ ë르면ì ìë¡ ê³ ì¹¨ì í´ë¦íê±°ë, ''Ctrl-F5'' ëë ''Ctrl-R'' ì ì
ë ¥ (Macììë ''Command-R'')
+* '''êµ¬ê¸ í¬ë¡¬''': ''Ctrl-Shift-R''í¤ë¥¼ ì
ë ¥ (Macììë ''Command-Shift-R'')
+* '''ì¸í°ë· ìµì¤íë¡ë¬''': ''Ctrl'' í¤ë¥¼ ë르면ì ìë¡ ê³ ì¹¨ì í´ë¦íê±°ë, ''Ctrl-F5''를 ì
ë ¥.
+* '''컨커ë¬''': ''ìë¡ê³ 침''ì í´ë¦íê±°ë ''F5''를 ì
ë ¥
+* '''ì¤íë¼''': ë구âì¤ì ìì ìºì를 ë¹ì",
'usercssyoucanpreview' => "'''ìë´''': CSS 문ì를 ì ì¥í기 ì ì â{{int:showpreview}}â 기ë¥ì íµí´ ìëì íì¸í´ì£¼ì¸ì.",
'userjsyoucanpreview' => "'''ìë´''': JS 문ì를 ì ì¥í기 ì ì â{{int:showpreview}}â 기ë¥ì íµí´ ìëì íì¸í´ì£¼ì¸ì.",
'usercsspreview' => "'''ì´ê²ì ì¬ì©ì CSSì 미리 보기ì´ë©°, ìì§ ì ì¥íì§ ììë¤ë ê²ì 주ìí´ ì£¼ì¸ì!'''",
@@ -1039,29 +1087,27 @@ $2ê° ë³´ë¤ ì ê² ì¨ì¼ íì§ë§ ì§ê¸ì $1ê°ë¥¼ ì°ê³ ììµëë¤.",
ìì¸í ì¬íì [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ìì 기ë¡]ìì ë³¼ ì ììµëë¤.",
'rev-deleted-text-unhide' => "í´ë¹ í¸ì§ì´ 문ì ìì¬ìì '''ìì '''ëììµëë¤.
ìì¸í ì¬íì [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ìì 기ë¡]ìì ë³¼ ì ììµëë¤.
-ê´ë¦¬ì ê¶íì ì´ì©íì¬ [$1 í´ë¹ í¸ì§]ì ë³¼ ìë ììµëë¤.",
+ì´ í¸ì§ì 보기를 ìíì ë¤ë©´ [$1 í´ë¹ í¸ì§]ì ë³¼ ì ììµëë¤.",
'rev-suppressed-text-unhide' => "í´ë¹ í¸ì§ì´ 문ì ìì¬ìì '''ì¨ê²¨ì ¸''' ììµëë¤.
-ìì¸í ì¬íì [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ì¨ê¹ 기ë¡]ìì ë³¼ ì ììµëë¤.
-ê´ë¦¬ì ê¶íì ì´ì©íì¬ [$1 í´ë¹ í¸ì§]ì ë³¼ ìë ììµëë¤.",
+ìì¸í ì¬íì [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ì¨ê¹ 기ë¡]ìì ë³¼ ì ììµëë¤.
+ì´ í¸ì§ì 보기를 ìíì ë¤ë©´ [$1 í´ë¹ í¸ì§]ì ë³¼ ì ììµëë¤.",
'rev-deleted-text-view' => "ì´ ë¬¸ìì í¸ì§ì ìì¬ìì '''ìì '''ëììµëë¤.
-ë¹ì ì ê´ë¦¬ìë¡ì ìì ë í¸ì§ì ë³¼ ì ììµëë¤.
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ìì 기ë¡]ìì ìì¸í ë´ì©ì ë³¼ ì ììµëë¤.",
+ìì ë í¸ì§ì ë³¼ ì ìì¼ë©°, [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ìì 기ë¡]ìì ìì¸í ë´ì©ì ë³¼ ì ììµëë¤.",
'rev-suppressed-text-view' => "ì´ ë¬¸ìì í¸ì§ì ìì¬ìì '''ì¨ê²¨ì ¸''' ììµëë¤.
-ë¹ì ì ê´ë¦¬ìë¡ì ì¨ê²¨ì§ í¸ì§ì ë³¼ ì ììµëë¤.
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ì¨ê¹ 기ë¡]ìì ìì¸í ë´ì©ì ë³¼ ì ììµëë¤.",
+ì¨ê²¨ì§ í¸ì§ì ë³¼ ì ìì¼ë©°, [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ì¨ê¹ 기ë¡]ìì ìì¸í ë´ì©ì ë³¼ ì ììµëë¤.",
'rev-deleted-no-diff' => "í¹ì íì´ ë¬¸ì ìì¬ìì '''ìì '''ëì기 ë문ì ë¹êµí ì ììµëë¤.
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ìì 기ë¡]ìì ìì¸í ë´ì©ì ë³¼ ì ììµëë¤.",
'rev-suppressed-no-diff' => "ë í ì¤ ì¼ë¶ê° '''ìì '''ëì기 ë문ì 문ì í¸ì§ ë´ì©ì ë¹êµí ì ììµëë¤.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "ì´ ë¹êµì ì¬ì©ë í ê°ì´ë° íëê° '''ìì '''ëììµëë¤.
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ìì 기ë¡]ì ìì¸í ë´ì©ì´ ìì ì ììµëë¤.
-ê´ë¦¬ìë¡ì ìì
íê³ ì¶ë¤ë©´ ì¬ì í [$1 ë¹êµ 보기]를 ê³ìí ì ììµëë¤.",
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ìì 기ë¡]ì ìì¸í ë´ì©ì ì°¾ìë³¼ ì ììµëë¤.
+ê³ì ìì
íê³ ì¶ë¤ë©´ ì¬ì í [$1 ë¹êµ 보기]를 ê³ìí ì ììµëë¤.",
'rev-suppressed-unhide-diff' => "ì´ ë¹êµì ì¬ì©ë í ê°ì´ë° íëê° '''ì¨ê¹'''ëììµëë¤.
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ì¨ê¹ 기ë¡]ì ìì¸í ë´ì©ì´ ìì ì ììµëë¤.
-ê´ë¦¬ìë¡ ìì
íê³ ì¶ë¤ë©´ [$1 í´ë¹ í¸ì§]ì ë³¼ ìë ììµëë¤.",
+ê³ì ìì
íê³ ì¶ë¤ë©´ [$1 í´ë¹ í¸ì§]ì ë³¼ ìë ììµëë¤.",
'rev-deleted-diff-view' => "ë¹êµ ëì ì¤ ì´ë í íì´ '''ìì '''ëììµëë¤.
-ê´ë¦¬ìë¡ì ìì ë íê³¼ ë¤ë¥¸ íì ë¹êµë¥¼ í ì ììµëë¤; ìì¸í ê²ì [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ìì 기ë¡]ì ì°¸ê³ íììì¤.",
+ìì ë íê³¼ ë¤ë¥¸ íì ë¹êµë¥¼ í ì ììµëë¤; ìì¸í ê²ì [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ìì 기ë¡]ì ì°¸ê³ íììì¤.",
'rev-suppressed-diff-view' => "ë¹êµíë ¤ë í ì¤ ì¼ë¶ê° '''ì¨ê²¨ì ¸''' ììµëë¤.
-ê´ë¦¬ì ê¶íì´ ìë¤ë©´ í¸ì§ ë¹êµê° ê°ë¥í©ëë¤. ìì¸í ë´ì©ì [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} í´ë¹ ì¨ê¹ 기ë¡]ìì ë³¼ ì ììµëë¤.",
+ì¨ê²¨ì§ íê³¼ ì´ íì í¸ì§ ë¹êµê° ê°ë¥í©ëë¤. ìì¸í ë´ì©ì [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} í´ë¹ ì¨ê¹ 기ë¡]ìì ë³¼ ì ììµëë¤.",
'rev-delundel' => 'ë³´ì´ê¸°/ì¨ê¸°ê¸°',
'rev-showdeleted' => 'íì',
'revisiondelete' => 'í ìì /복구',
@@ -1096,8 +1142,6 @@ $2ê° ë³´ë¤ ì ê² ì¨ì¼ íì§ë§ ì§ê¸ì $1ê°ë¥¼ ì°ê³ ììµëë¤.",
'revdelete-unsuppress' => '복구ë íì ëí ì íì í´ì ',
'revdelete-log' => 'ì´ì :',
'revdelete-submit' => 'ì íí {{PLURAL:$1|í}}ì ì ì©',
-'revdelete-logentry' => '[[$1]]ì íì ë³´ì´ê¸° ì¤ì ì ë³ê²½í¨',
-'logdelete-logentry' => '[[$1]]ì ë¡ê·¸ ë³´ì´ê¸° ì¤ì ì ë³ê²½í¨',
'revdelete-success' => "'''íì ë³´ì´ê¸° ì¤ì ì´ ì±ê³µì ì¼ë¡ ë³ê²½ëììµëë¤.'''",
'revdelete-failure' => "'''í¹ì í 보기 ì¤ì ì ë°ê¾¸ì§ 못íìµëë¤:'''
$1",
@@ -1109,15 +1153,6 @@ $1",
'revdel-restore-visible' => 'ê³µê°ë í',
'pagehist' => '문ì ìì¬',
'deletedhist' => 'ìì ë ìì¬',
-'revdelete-content' => 'ë´ì©',
-'revdelete-summary' => 'í¸ì§ ìì½',
-'revdelete-uname' => 'ì¬ì©ì ì´ë¦',
-'revdelete-restricted' => 'ê´ë¦¬ììê² ì íì ì ì©í¨',
-'revdelete-unrestricted' => 'ê´ë¦¬ìì ëí ì íì í´ì í¨',
-'revdelete-hid' => '$1ì ì¨ê¹',
-'revdelete-unhid' => '$1ì ì¨ê¹ í´ì í¨',
-'revdelete-log-message' => '$2ê°ì íì ëí´ $1',
-'logdelete-log-message' => '$2ê°ì ë¡ê·¸ì ëí´ $1',
'revdelete-hide-current' => '$1 $2 íì ì¨ê¸°ë ëì¤ ì¤ë¥ ë°ì: ì´ íì íì¬ íì
ëë¤.
íì¬ íì ì¨ê¸¸ ì ììµëë¤.',
'revdelete-show-no-access' => '$1 $2 íì ë³´ì´ë ë° ì¤ë¥ ë°ì: ì´ íì "ì í"ì¼ë¡ íìëì´ ììµëë¤.
@@ -1139,8 +1174,8 @@ $1",
# Suppression log
'suppressionlog' => 'ì¨ê¸°ê¸° 기ë¡',
-'suppressionlogtext' => 'ë¤ìì ê´ë¦¬ìë¡ë¶í° ì¨ê²¨ì§ ë´ì©ì ëí ìì , ì°¨ë¨ ê¸°ë¡ì
ëë¤.
-íì¬ ì°¨ë¨ë ì¬ì©ì 목ë¡ì ë³´ìë ¤ë©´ [[Special:IPBlockList|ì°¨ë¨ë ì¬ì©ì 목ë¡]]ì 참조íììì¤.',
+'suppressionlogtext' => 'ë¤ìì ê´ë¦¬ìë¡ë¶í° ì¨ê²¨ì§ ë´ì©ì ê´í ìì , ì°¨ë¨ ê¸°ë¡ì
ëë¤.
+íì¬ ì°¨ë¨ë ì¬ì©ì 목ë¡ì ë³´ìë ¤ë©´ [[Special:BlockList|ì°¨ë¨ë ì¬ì©ì 목ë¡]]ì 참조íììì¤.',
# History merging
'mergehistory' => '문ì ìì¬ í©ì¹ê¸°',
@@ -1204,7 +1239,6 @@ $1",
'searchmenu-legend' => 'ê²ì ì¤ì ',
'searchmenu-exists' => "'''ì´ ìí¤ì \"[[:\$1]]\"ì ì´ë¦ì ê°ì§ 문ìê° ììµëë¤.'''",
'searchmenu-new' => "'''ì´ ìí¤ì \"[[:\$1]]\" 문ì를 ë§ëììì¤!'''",
-'searchmenu-new-nocreate' => '"$1"ì ì못ë 문ì ì 목ì´ê±°ë ë¹ì ì´ ìì±í ì ìë 문ìì
ëë¤.',
'searchhelp-url' => 'Help:목차',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|ì´ ì ëì´ë¡ ììíë 문ì 찾기]]',
'searchprofile-articles' => 'ì¼ë° 문ì',
@@ -1250,12 +1284,13 @@ $1",
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} ê²ì 기ë¥ì´ ë¹íì±íëì´ ììµëë¤. 기ë¥ì´ ìëíì§ ìë ëììë 구ê¸(Google)ì ì´ì©í´ ê²ìí ì ììµëë¤. ê²ì ìì§ì ë´ì©ì ìµê·¼ ê²ì´ ìë ì ìë¤ë ì ì 주ìí´ì£¼ì¸ì.',
# Quickbar
-'qbsettings' => '빨리ê°ê¸° ë§ì¶¤',
-'qbsettings-none' => 'ìì',
-'qbsettings-fixedleft' => 'ì¼ìª½ ê³ ì ',
-'qbsettings-fixedright' => 'ì¤ë¥¸ìª½ ê³ ì ',
-'qbsettings-floatingleft' => 'ì¼ìª½ ì ë',
-'qbsettings-floatingright' => 'ì¤ë¥¸ìª½ ì ë',
+'qbsettings' => '빨리ê°ê¸° ë§ì¶¤',
+'qbsettings-none' => 'ìì',
+'qbsettings-fixedleft' => 'ì¼ìª½ ê³ ì ',
+'qbsettings-fixedright' => 'ì¤ë¥¸ìª½ ê³ ì ',
+'qbsettings-floatingleft' => 'ì¼ìª½ ì ë',
+'qbsettings-floatingright' => 'ì¤ë¥¸ìª½ ì ë',
+'qbsettings-directionality' => 'ì¬ì©ì ì¸ì´ì 문ì ì
ë ¥ ë°©í¥ì ë§ì¶ì´ ê³ ì ',
# Preferences page
'preferences' => 'ì¬ì©ì íê²½ ì¤ì ',
@@ -1267,17 +1302,21 @@ $1",
'prefs-skin' => 'ì¤í¨',
'skin-preview' => '미리 보기',
'datedefault' => '기본ê°',
+'prefs-beta' => 'ë² í 기ë¥',
'prefs-datetime' => 'ë ì§ì ìê°',
+'prefs-labs' => 'ì¤í ì¤ì¸ 기ë¥',
'prefs-personal' => 'ì¬ì©ì ì ë³´',
'prefs-rc' => 'ìµê·¼ ë°ë',
'prefs-watchlist' => '주ì문ì 목ë¡',
'prefs-watchlist-days' => '주ì문ì 목ë¡ìì ë³¼ ë ì§ ì:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(ìµë 7ì¼)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'ìµë 7ì¼',
'prefs-watchlist-edits' => '주ì문ì 목ë¡ìì ë³¼ í¸ì§ ì:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(ìµë 1000ê°)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'ìµë ê°ì: 1000',
'prefs-watchlist-token' => '주ì문ì í í°:',
'prefs-misc' => '기í',
'prefs-resetpass' => 'ë¹ë°ë²í¸ ë°ê¾¸ê¸°',
+'prefs-changeemail' => 'ì´ë©ì¼ 주ì ë°ê¾¸ê¸°',
+'prefs-setemail' => 'ì´ë©ì¼ 주ì ì¤ì í기',
'prefs-email' => 'ì´ë©ì¼ ì¤ì ',
'prefs-rendering' => '문ì ë³´ì´ê¸° ì¤ì ',
'saveprefs' => 'ì ì¥',
@@ -1286,11 +1325,8 @@ $1",
'prefs-editing' => 'í¸ì§ìì',
'prefs-edit-boxsize' => 'í¸ì§ ì°½ì í¬ê¸°',
'rows' => 'ì¤ ì:',
-'columns' => 'ì´ ì:',
'searchresultshead' => '찾기',
'resultsperpage' => '쪽ë§ë¤ ë³´ì´ë ê²°ê³¼ ì:',
-'contextlines' => 'ê²°ê³¼ë§ë¤ ë³´ì´ë ì¤ ì:',
-'contextchars' => 'ê° ì¤ì ë³´ì´ë ê¸ ì:',
'stub-threshold' => 'ë§í¬ë¥¼ í ë§ê¸ íìì¼ë¡ íìí 문ì í¬ê¸° (ë°ì´í¸ ì):',
'stub-threshold-disabled' => 'ë¹íì±íë¨',
'recentchangesdays' => 'ìµê·¼ ë°ëì íìí ë ì§ ì:',
@@ -1303,7 +1339,7 @@ $1",
'savedprefs' => 'ì¤ì ì ì ì¥íìµëë¤.',
'timezonelegend' => 'ìê°ë:',
'localtime' => 'íì§ ìê°:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'ìë² ê¸°ë³¸ê°ì ì¬ì©',
+'timezoneuseserverdefault' => 'ìí¤ ê¸°ë³¸ê°($1)ì ì¬ì©',
'timezoneuseoffset' => '기í (ì차를 ì
ë ¥í´ì£¼ì¸ì)',
'timezoneoffset' => 'ì차¹:',
'servertime' => 'ìë² ìê°:',
@@ -1338,6 +1374,8 @@ $1",
'prefs-registration' => 'ë±ë¡ ì¼ì:',
'yourrealname' => 'ì¤ëª
:',
'yourlanguage' => 'ì¸ì´:',
+'yourvariant' => 'ì¸ì´ ë³ì¢
:',
+'prefs-help-variant' => 'ìí¤ ë´ì©ì íìí ë ì¬ì©í ì¸ì´ ë³ì¢
ì´ë ì² ì ì²´ê³ë¥¼ ì íí´ì£¼ì¸ì.',
'yournick' => 'ìëª
:',
'prefs-help-signature' => 'í ë¡ ë¬¸ìì ê¸ì ë¨ê¸°ì¤ ëë ìëª
ì í´ ì£¼ì¸ì. â~~~~â를 ì
ë ¥íìë©´ ìëª
ê³¼ ìê°ì´ ìëì¼ë¡ ì
ë ¥ë©ëë¤.',
'badsig' => 'ìëª
ì´ ì못ëììµëë¤. HTML í그를 íì¸í´ì£¼ì¸ì.',
@@ -1377,7 +1415,7 @@ $1",
'userrights-lookup-user' => 'ì¬ì©ì ê¶í ê´ë¦¬',
'userrights-user-editname' => 'ê³ì ì´ë¦:',
'editusergroup' => 'ì¬ì©ì 그룹 í¸ì§',
-'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]'''([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) ì¬ì©ìì ê¶í ë³ê²½",
+'editinguser' => "ì¬ì©ì '''[[User:$1|$1]]''' $2ì ê¶í ë³ê²½",
'userrights-editusergroup' => 'ì¬ì©ì 그룹 í¸ì§',
'saveusergroups' => 'ì¬ì©ì ê¶í ì ì¥',
'userrights-groupsmember' => 'íì¬ ê¶í:',
@@ -1390,7 +1428,7 @@ $1",
'userrights-no-interwiki' => 'ë¤ë¥¸ ìí¤ì ì¬ì©ì ê¶íì ë°ê¿ ê¶íì´ ììµëë¤.',
'userrights-nodatabase' => 'ë°ì´í°ë² ì´ì¤ $1ì´ ì¡´ì¬íì§ ìê±°ë ë¡ì»¬ì ìì§ ììµëë¤.',
'userrights-nologin' => 'ì¬ì©ìì ê¶íì ë°ê¾¸ê¸° ìí´ìë ë°ëì ê´ë¦¬ì ê³ì ì¼ë¡ [[Special:UserLogin|ë¡ê·¸ì¸]]í´ì¼ í©ëë¤.',
-'userrights-notallowed' => 'ë¤ë¥¸ ì¬ì©ìì ê¶íì ì¡°ì í ê¶íì´ ììµëë¤.',
+'userrights-notallowed' => 'ë¹ì ì ë¤ë¥¸ ì¬ì©ìì ê¶íì ì¡°ì í ê¶íì´ ììµëë¤.',
'userrights-changeable-col' => 'ë°ê¿ ì ìë ê¶í',
'userrights-unchangeable-col' => 'ë°ê¿ ì ìë ê¶í',
@@ -1404,12 +1442,12 @@ $1",
'group-suppress' => 'ì¤ë²ì¬ì´í¸',
'group-all' => '(모ë)',
-'group-user-member' => 'ì¬ì©ì',
-'group-autoconfirmed-member' => 'ìë ì¸ì¦ë ì¬ì©ì',
-'group-bot-member' => 'ë´',
-'group-sysop-member' => 'ê´ë¦¬ì',
-'group-bureaucrat-member' => 'ì¬ë¬´ê´',
-'group-suppress-member' => 'ì¤ë²ì¬ì´í¸',
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|ì¬ì©ì}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|ìë ì¸ì¦ë ì¬ì©ì}}',
+'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|ë´}}',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|ê´ë¦¬ì}}',
+'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|ì¬ë¬´ê´}}',
+'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|ì¤ë²ì¬ì´í¸}}',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:ì¼ë° ì¬ì©ì',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:ìë ì¸ì¦ë ì¬ì©ì',
@@ -1470,21 +1508,21 @@ $1",
'right-patrol' => 'ë¤ë¥¸ ì¬ì©ìì í¸ì§ì ê²í ',
'right-autopatrol' => 'ìì ì í¸ì§ì ìëì¼ë¡ ê²í ',
'right-patrolmarks' => 'ìµê·¼ ë°ëìì ê²í íì를 보기',
-'right-unwatchedpages' => '주ìëì§ ìì 문ìì 목ë¡ì 보기',
-'right-trackback' => 'í¸ëë°± ë³´ë´ê¸°',
+'right-unwatchedpages' => '주ìëì§ ìë 문ì ëª©ë¡ ë³´ê¸°',
'right-mergehistory' => '문ìì ìì¬ë¥¼ í©ì¹¨',
'right-userrights' => '모ë ì¬ì©ìì ê¶í ì¡°ì ',
'right-userrights-interwiki' => 'ë¤ë¥¸ ìí¤ì ì¬ì©ì ê¶íì ì¡°ì ',
'right-siteadmin' => 'ë°ì´í°ë² ì´ì¤ë¥¼ ì 그거ë ì ê¸ í´ì ',
-'right-reset-passwords' => 'ë¤ë¥¸ ì¬ì©ìì ë¹ë°ë²í¸ë¥¼ ë³ê²½',
'right-override-export-depth' => '5ë¨ê³ë¡ ë§í¬ë 문ì를 í¬í¨íì¬ ë¬¸ì를 ë´ë³´ë´ê¸°',
'right-sendemail' => 'ë¤ë¥¸ ì¬ì©ììê² ì´ë©ì¼ ë³´ë´ê¸°',
+'right-passwordreset' => 'ìí¸ ì¬ì¤ì ì´ë©ì¼ì 보기',
# User rights log
-'rightslog' => 'ì¬ì©ì ê¶í 기ë¡',
-'rightslogtext' => 'ì¬ì©ì ê¶í ì¡°ì 기ë¡ì
ëë¤.',
-'rightslogentry' => '$1ì ê¶íì $2ìì $3(ì¼)ë¡ ë³ê²½',
-'rightsnone' => '(ìì)',
+'rightslog' => 'ì¬ì©ì ê¶í 기ë¡',
+'rightslogtext' => 'ì¬ì©ì ê¶í ì¡°ì 기ë¡ì
ëë¤.',
+'rightslogentry' => '$1ì ê¶íì $2ìì $3(ì¼)ë¡ ë³ê²½',
+'rightslogentry-autopromote' => 'ì¬ì©ìì ê¶íì´ ìëì ì¼ë¡ $2ìì $3ì¼ë¡ ë³ê²½ëììµëë¤.',
+'rightsnone' => '(ìì)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'ì´ ë¬¸ì를 ì½ê¸°',
@@ -1505,22 +1543,23 @@ $1",
'action-delete' => 'ì´ ë¬¸ì ìì í기',
'action-deleterevision' => 'ì´ íì ìì ',
'action-deletedhistory' => 'ì´ ë¬¸ìì ìì ë 기ì¬ì ìì¬ ë³´ê¸°',
-'action-browsearchive' => 'ìì ë 문ì 찾기',
+'action-browsearchive' => 'ìì ë 문ì ê²ì',
'action-undelete' => 'ì´ ë¬¸ì를 복구í기',
'action-suppressrevision' => 'ì´ ì¨ê²¨ì§ íì ê²í íê³ ë³µêµ¬í ',
'action-suppressionlog' => 'ë¹ê³µê° ë¡ê·¸ë¥¼ ë³¼',
'action-block' => 'ì´ ì¬ì©ì를 í¸ì§íì§ ëª»íëë¡ ì°¨ë¨',
'action-protect' => 'ì´ ë¬¸ìì ë³´í¸ ì¤ì ì ë³ê²½í기',
+'action-rollback' => 'í¹ì 문ì를 ë§ì§ë§ì¼ë¡ í¸ì§í ì¬ì©ìì 모ë í¸ì§ì ê°í¸íê² ëë리기',
'action-import' => 'ë¤ë¥¸ ìí¤ìì ì´ ë¬¸ì를 ê°ì ¸ì¤ê¸°',
'action-importupload' => 'íì¼ ì¬ë¦¬ê¸°ë¥¼ íµí´ 문ì를 ê°ì ¸ì¬',
'action-patrol' => 'ë¤ë¥¸ ì¬ì©ìì í¸ì§ì ê²í ë ê²ì¼ë¡ íìí기',
'action-autopatrol' => 'ìì ì í¸ì§ì ê²í ë ê²ì¼ë¡ íìí ',
-'action-unwatchedpages' => '주ìëì§ ìì 문ìì 목ë¡ì ë³¼',
-'action-trackback' => 'í¸ëë°± ë³´ë´ê¸°',
+'action-unwatchedpages' => '주ìëì§ ìë 문ì ëª©ë¡ ë³´ê¸°',
'action-mergehistory' => 'ì´ ë¬¸ìì ìì¬ í©ì¹ê¸°',
'action-userrights' => '모ë ì¬ì©ìì ê¶íì ì¡°ì ',
'action-userrights-interwiki' => 'ë¤ë¥¸ ìí¤ì ì¬ì©ì ê¶íì ì¡°ì ',
'action-siteadmin' => 'ë°ì´í°ë² ì´ì¤ë¥¼ ì 그거ë ì ê¸ í´ì í기',
+'action-sendemail' => 'ì´ë©ì¼ì ë³´ë¼',
# Recent changes
'nchanges' => '$1ê° ë°ë',
@@ -1605,6 +1644,7 @@ $1",
'ignorewarnings' => '모ë ê²½ê³ ë¬´ìí기',
'minlength1' => 'íì¼ ì´ë¦ì ì ì´ë 1ê¸ì ì´ìì´ì´ì¼ í©ëë¤.',
'illegalfilename' => 'íì¼ ì´ë¦ "$1"ìë 문ì ì 목ì¼ë¡ íì©ëì§ ìë ê¸ìê° í¬í¨ëì´ ììµëë¤. ì´ë¦ì ë°ê¾¸ì´ ë¤ì ìëí´ ì£¼ì¸ì.',
+'filename-toolong' => 'íì¼ ì´ë¦ì 240ë°ì´í¸ë¥¼ ëì ì ììµëë¤.',
'badfilename' => 'íì¼ ì´ë¦ì´ â$1â(ì¼)ë¡ ë°ëììµëë¤.',
'filetype-mime-mismatch' => 'íì¼ íì¥ì ".$1"ì ì´ íì¼ì MIME($2)ê° ì¼ì¹íì§ ììµëë¤.',
'filetype-badmime' => 'â$1â MIMEì ê°ì§ íì¼ì ì¬ë¦´ ì ììµëë¤.',
@@ -1628,6 +1668,7 @@ $1",
'emptyfile' => 'ì¬ë¦¬ë ¤ë íì¼ì´ ë¹ íì¼ì
ëë¤.
íì¼ ì´ë¦ì ì못 ì
ë ¥íì ìë ììµëë¤.
ì¬ë¦¬ë ¤ë íì¼ì ë¤ì í ë² íì¸í´ 주ì기 ë°ëëë¤.',
+'windows-nonascii-filename' => 'ì´ ìí¤ììë í¹ì 문ìê° í¬í¨ë íì¼ ì´ë¦ì ì§ìíì§ ììµëë¤.',
'fileexists' => "ê°ì ì´ë¦ì íì¼ì´ ì´ë¯¸ ììµëë¤.
íì¼ì ë°ê¾¸ê³ ì¶ì§ ìë¤ë©´ '''[[:$1]]''' íì¼ì íì¸í´ 주ì¸ì.
[[$1|thumb]]",
@@ -1674,10 +1715,6 @@ $1",
'upload-options' => 'ì¬ë¦¬ê¸° ì¤ì ',
'watchthisupload' => 'ì´ íì¼ ì£¼ìí기',
'filewasdeleted' => 'ê°ì ì´ë¦ì ê°ì§ íì¼ì´ ì¬ë¼ì¨ ì ì´ ììê³ , ê·¸ íì ìì ëììµëë¤. ì¬ë¦¬ê¸° ì ì $1ì íì¸í´ 주ì기 ë°ëëë¤.',
-'upload-wasdeleted' => "'''ê²½ê³ : ìì ë ì ì´ ìë íì¼ì ë¤ì ì¬ë¦¬ë ¤ íê³ ììµëë¤.'''
-
-ì´ íì¼ì ì¬ë¦¬ë ê²ì´ ì ì íì§ ë¤ì íë² ìê°í´ì£¼ììì¤.
-í¸ì를 ìí´ ìì 기ë¡ì ì ê³µí©ëë¤.",
'filename-bad-prefix' => 'ì¬ë¦¬ë ¤ê³ íë íì¼ ì´ë¦ì´ \'\'\'"$1"\'\'\'(ì¼)ë¡ ììí©ëë¤.
"$1"ì(ë) ëì§í¸ ì¬ì§ê¸°ê° ìëì¼ë¡ ë¶ì´ë ì미ìë ì´ë¦ì
ëë¤.
íì¼ì ëí´ ì기 ì¬ì´ ì´ë¦ì 골ë¼ì£¼ì¸ì.',
@@ -1732,20 +1769,21 @@ $1',
'uploadstash-refresh' => 'íì¼ ëª©ë¡ì ìë¡ê³ 침',
# img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'ì ê·¼ ê±°ë¶ë¨',
-'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO ê° ë¹ ì¡ìµëë¤.
-ìë²ì ì´ ì ë³´ê° ì¤ì ëì´ ìì§ ììµëë¤.
-CGI 기ë°ì´ê±°ë img_auth 를 ì§ìíì§ ìì ì ììµëë¤.
-http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization 를 ì°¸ê³ íì¸ì.',
-'img-auth-notindir' => 'ìì²í ê²½ë¡ê° ì¤ì í ì
ë¡ë ëë í 리ì ììµëë¤.',
-'img-auth-badtitle' => '"$1"ìì ë°ë¥¸ ì 목ì ë§ë¤ ì ììµëë¤.',
-'img-auth-nologinnWL' => 'ë¹ì ì ë¡ê·¸ì¸íì§ ììì¼ë©° "$1" íì¼ì íì´í¸ë¦¬ì¤í¸ì ì¡´ì¬íì§ ììµëë¤.',
-'img-auth-nofile' => '"$1" íì¼ì´ ììµëë¤.',
-'img-auth-isdir' => '"$1" ëë í 리ì ì ê·¼ì ìëíìµëë¤.
+'img-auth-accessdenied' => 'ì ê·¼ ê±°ë¶ë¨',
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO ê°ì ì ì ììµëë¤.
+ìë²ê° ì´ ì 보를 ë°ì ì ìëë¡ ì¤ì ëì´ ìì§ ììµëë¤.
+ì´ë¬í ê²½ì°ë ìë²ê° CGI 기ë°ì´ê³ img_auth를 ì§ìíì§ ìì ë ëíë ì ììµëë¤.
+[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization 그림 ê¶íì ëí´ ìì¸í ììë³´ë ¤ë©´ ì¬ê¸°ë¥¼ í´ë¦íì¸ì.]',
+'img-auth-notindir' => 'ìì²í ê²½ë¡ê° ì¤ì í ì
ë¡ë ëë í 리ì ììµëë¤.',
+'img-auth-badtitle' => '"$1"ìì ë°ë¥¸ ì 목ì ë§ë¤ ì ììµëë¤.',
+'img-auth-nologinnWL' => 'ë¹ì ì ë¡ê·¸ì¸íì§ ììì¼ë©° "$1" íì¼ì íì´í¸ë¦¬ì¤í¸ì ì¡´ì¬íì§ ììµëë¤.',
+'img-auth-nofile' => '"$1" íì¼ì´ ììµëë¤.',
+'img-auth-isdir' => '"$1" ëë í 리ì ì ê·¼ì ìëíìµëë¤.
íì¼ìë§ ì ê·¼í ì ììµëë¤.',
-'img-auth-streaming' => 'â$1â íì¼ì ì ì¡íë ì¤ì
ëë¤.',
-'img-auth-public' => 'img_auth.phpë ê°ì¸ ìí¤ íì¼ì ì¸ë¶ ì¬ì´í¸ë¡ ì ì¡íë 기ë¥ì
ëë¤. ì´ ê¸°ë¥ì 기본ì ì¼ë¡ ê³µê°ì ì¸ ìí¤ìì ì¬ì©íëë¡ ì¤ê³ëì´ ìì¼ë©°, ë³´ìì ì¸ ë¬¸ì ë¡ ê¸°ë³¸ì ì¼ë¡ img_auth.php 기ë¥ì ë¹íì±íëì´ ììµëë¤.',
-'img-auth-noread' => 'â$1â íì¼ì ë³¼ ê¶íì´ ììµëë¤.',
+'img-auth-streaming' => 'â$1â íì¼ì ì ì¡íë ì¤ì
ëë¤.',
+'img-auth-public' => 'img_auth.phpë ê°ì¸ ìí¤ íì¼ì ì¸ë¶ ì¬ì´í¸ë¡ ì ì¡íë 기ë¥ì
ëë¤. ì´ ê¸°ë¥ì 기본ì ì¼ë¡ ê³µê°ì ì¸ ìí¤ìì ì¬ì©íëë¡ ì¤ê³ëì´ ìì¼ë©°, ë³´ìì ì¸ ë¬¸ì ë¡ ê¸°ë³¸ì ì¼ë¡ img_auth.php 기ë¥ì ë¹íì±íëì´ ììµëë¤.',
+'img-auth-noread' => 'â$1â íì¼ì ë³¼ ê¶íì´ ììµëë¤.',
+'img-auth-bad-query-string' => 'URLì ì못ë 쿼리 문ìì´ì´ ììµëë¤.',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'ì못ë URL: $1',
@@ -1773,8 +1811,7 @@ URLì´ ë§ê³ í´ë¹ ì¹ì¬ì´í¸ê° ìëíëì§ íì¸í´ì£¼ì¸ì.',
# Special:ListFiles
'listfiles-summary' => 'ì´ ìí¤ì ì¬ë¼ì ìë 모ë íì¼ì´ ëì´ëì´ ììµëë¤.
-기본ì ì¼ë¡ ê°ì¥ ìµê·¼ì ì¬ë¼ì¨ íì¼ì´ ê°ì¥ ìì ì¬ë¼ì ììµëë¤.
-ë¤ë¥¸ ë°©ìì¼ë¡ ì ë ¬íë ¤ë©´ ê¸°ì¤ ì´ì 머리칸ì ëë¬ì£¼ì¸ì.',
+ì¬ì©ìë³ë¡ íí°ë§íì ê²½ì°ìë ì¬ì©ìê° ì¬ë¦° ê°ì¥ ìµì ë²ì ë§ì´ íìë©ëë¤.',
'listfiles_search_for' => 'ë¤ì ì´ë¦ì ê°ì§ 미ëì´ ì°¾ê¸°:',
'imgfile' => 'íì¼',
'listfiles' => 'íì¼ ëª©ë¡',
@@ -1803,14 +1840,14 @@ URLì´ ë§ê³ í´ë¹ ì¹ì¬ì´í¸ê° ìëíëì§ íì¸í´ì£¼ì¸ì.',
'filehist-filesize' => 'íì¼ í¬ê¸°',
'filehist-comment' => 'ë´ì©',
'filehist-missing' => 'íì¼ì ì°¾ì ì ìì',
-'imagelinks' => 'íì¼ ë§í¬',
+'imagelinks' => 'ì´ íì¼ì ì¬ì©íë 문ì',
'linkstoimage' => 'ë¤ì $1ê°ì 문ìê° ì´ íì¼ì ì¬ì©íê³ ììµëë¤:',
'linkstoimage-more' => '$1ê° ì´ìì 문ìê° ì´ íì¼ì ê°ë¦¬í¤ê³ ììµëë¤.
ë¤ì 목ë¡ì ì´ íì¼ì ê°ë¦¬í¤ë ì²ì $1ê° ë¬¸ìë§ ë³´ì¬ì£¼ê³ ììµëë¤.
ì´ íì¼ì ê°ë¦¬í¤ë 모ë 문ì를 ë³´ë ¤ë©´ [[Special:WhatLinksHere/$2|ì¬ê¸°]]를 ì°¸ê³ í´ ì£¼ììì¤.',
'nolinkstoimage' => 'ì´ íì¼ì ì¬ì©íë 문ìê° ììµëë¤.',
'morelinkstoimage' => 'ì´ íì¼ì´ ì°ì´ê³ ìë 문ì ëª©ë¡ [[Special:WhatLinksHere/$1|ë 보기]].',
-'redirectstofile' => 'ë¤ì íì¼ $1ê°ê° ì´ íì¼ë¡ ëê²¨ì£¼ê³ ììµëë¤:',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (íì¼ ë겨주기) $2',
'duplicatesoffile' => 'ë¤ì íì¼ $1ê°ê° ì´ íì¼ê³¼ ì¤ë³µë©ëë¤ ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ìì¸í ì ë³´]]):',
'sharedupload' => 'ì´ íì¼ì $1ì¼ë¡ë¶í° ìê³ , ë¤ë¥¸ íë¡ì í¸ìì ì¬ì©íê³ ìì ê°ë¥ì±ì´ ììµëë¤.',
'sharedupload-desc-there' => 'ì´ íì¼ì $1ì ìì¼ë©°, ë¤ë¥¸ íë¡ì í¸ìì ì¬ì©íê³ ìì ê°ë¥ì±ì´ ììµëë¤.
@@ -1835,23 +1872,24 @@ URLì´ ë§ê³ í´ë¹ ì¹ì¬ì´í¸ê° ìëíëì§ íì¸í´ì£¼ì¸ì.',
'filerevert-badversion' => '주ì´ì§ íìì¤í¬í를 ê°ì§ íì¼ì ë¡ì»¬ ë²ì ì´ ììµëë¤.',
# File deletion
-'filedelete' => '$1 ìì í기',
-'filedelete-legend' => 'íì¼ ìì í기',
-'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' íì¼ê³¼ 모ë ìì¬ë¥¼ ìì í©ëë¤.",
-'filedelete-intro-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' íì¼ì [$4 $2 $3] ë²ì ì ìì í©ëë¤.",
-'filedelete-comment' => 'ì´ì :',
-'filedelete-submit' => 'ìì ',
-'filedelete-success' => "'''$1''' íì¼ì ìì íìµëë¤.",
-'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' íì¼ì $2 $3 ë²ì ì ìì íìµëë¤.",
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' íì¼ì´ ì¡´ì¬íì§ ììµëë¤.",
-'filedelete-nofile-old' => "í´ë¹ ì¡°ê±´ì ë§ë 과거 '''$1''' íì¼ì´ ì¡´ì¬íì§ ììµëë¤.",
-'filedelete-otherreason' => 'ë¤ë¥¸ ì´ì /ì¶ê°ì ì¸ ì´ì :',
-'filedelete-reason-otherlist' => 'ë¤ë¥¸ ì´ì ',
-'filedelete-reason-dropdown' => '*ì¼ë°ì ì¸ ìì ì´ì
+'filedelete' => '$1 ìì í기',
+'filedelete-legend' => 'íì¼ ìì í기',
+'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' íì¼ê³¼ 모ë ìì¬ë¥¼ ìì í©ëë¤.",
+'filedelete-intro-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' íì¼ì [$4 $2 $3] ë²ì ì ìì í©ëë¤.",
+'filedelete-comment' => 'ì´ì :',
+'filedelete-submit' => 'ìì ',
+'filedelete-success' => "'''$1''' íì¼ì ìì íìµëë¤.",
+'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' íì¼ì $2 $3 ë²ì ì ìì íìµëë¤.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' íì¼ì´ ì¡´ì¬íì§ ììµëë¤.",
+'filedelete-nofile-old' => "í´ë¹ ì¡°ê±´ì ë§ë 과거 '''$1''' íì¼ì´ ì¡´ì¬íì§ ììµëë¤.",
+'filedelete-otherreason' => 'ë¤ë¥¸ ì´ì /ì¶ê°ì ì¸ ì´ì :',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'ë¤ë¥¸ ì´ì ',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*ì¼ë°ì ì¸ ìì ì´ì
** ì ìê¶ ì¹¨í´
** ì¤ë³µë íì¼',
-'filedelete-edit-reasonlist' => 'ìì ì´ì í¸ì§',
-'filedelete-maintenance' => 'ì ê² ì¤ìë ììì ì¼ë¡ ìì ì 복구를 í ì ììµëë¤.',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'ìì ì´ì í¸ì§',
+'filedelete-maintenance' => 'ì ê² ì¤ìë ììì ì¼ë¡ ìì ì 복구를 í ì ììµëë¤.',
+'filedelete-maintenance-title' => 'íì¼ì ìì í ì ììµëë¤',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME ê²ì',
@@ -1901,7 +1939,7 @@ URLì´ ë§ê³ í´ë¹ ì¹ì¬ì´í¸ê° ìëíëì§ íì¸í´ì£¼ì¸ì.',
'statistics-users-active-desc' => 'ìµê·¼ $1ì¼ ëì íëí ì¬ì©ì',
'statistics-mostpopular' => 'ê°ì¥ ë§ì´ ì½í 문ì',
-'disambiguations' => 'ëìì´ì 문ì 목ë¡',
+'disambiguations' => 'ëìì´ì 문ì를 ê°ë¦¬í¤ë 문ì 목ë¡',
'disambiguationspage' => 'Template:Disambig',
'disambiguations-text' => "ë¤ìì 문ìë¤ì '''ëìì´ì 문ì'''를 ê°ë¦¬í¤ê³ ììµëë¤.
ê·¸ ë§í¬ë¥¼ ë¤ë¥¸ ì ì í 문ìë¡ ì°ê²°í´ 주ì´ì¼ í©ëë¤.
@@ -1933,7 +1971,7 @@ URLì´ ë§ê³ í´ë¹ ì¹ì¬ì´í¸ê° ìëíëì§ íì¸í´ì£¼ì¸ì.',
'nlinks' => 'ë§í¬ $1ê°',
'nmembers' => '문ì $1ê°',
'nrevisions' => 'í¸ì§ $1ê°',
-'nviews' => '$1 ë² ì½ì',
+'nviews' => '$1í ì½ì',
'nimagelinks' => '{{PLURAL:$1}}ê° ë¬¸ììì ì¬ì© ì¤',
'ntransclusions' => '{{PLURAL:$1}}ê° ë¬¸ììì ì¬ì© ì¤',
'specialpage-empty' => 'ëª
ë ¹ì ëí ê²°ê³¼ê° ììµëë¤.',
@@ -1974,7 +2012,7 @@ URLì´ ë§ê³ í´ë¹ ì¹ì¬ì´í¸ê° ìëíëì§ íì¸í´ì£¼ì¸ì.',
'listusers-editsonly' => '기ì¬ê° ìë ì¬ì©ìë§ ë³´ê¸°',
'listusers-creationsort' => 'ê³ì ë±ë¡ì¼ ìì¼ë¡ ì ë ¬',
'usereditcount' => 'í¸ì§ $1ê°',
-'usercreated' => '$1 $2ì ê³ì ìì±',
+'usercreated' => '$1 $2ì ê³ì {{GENDER:$3|ìì±ë¨}}',
'newpages' => 'ì 문ì 목ë¡',
'newpages-username' => 'ì´ë¦:',
'ancientpages' => 'ì¤ëë 문ì 목ë¡',
@@ -2000,8 +2038,8 @@ URLì´ ë§ê³ í´ë¹ ì¹ì¬ì´í¸ê° ìëíëì§ íì¸í´ì£¼ì¸ì.',
'booksources-invalid-isbn' => 'ì
ë ¥í ISBNì´ ì못ë ê²ì¼ë¡ ë³´ì
ëë¤; ì본과 ëì¡°í´ ë³´ììì¤.',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'ì´ë¦:',
-'speciallogtitlelabel' => 'ì 목:',
+'specialloguserlabel' => 'ìì
ìíì:',
+'speciallogtitlelabel' => 'ëì (ì 목 ëë ì¬ì©ì):',
'log' => 'ê¸°ë¡ ëª©ë¡',
'all-logs-page' => '모ë ê³µê° ê¸°ë¡',
'alllogstext' => '{{SITENAME}}ììì 기ë¡ì´ 모ë ëì ììµëë¤.
@@ -2041,12 +2079,13 @@ URLì´ ë§ê³ í´ë¹ ì¹ì¬ì´í¸ê° ìëíëì§ íì¸í´ì£¼ì¸ì.',
'sp-deletedcontributions-contribs' => '기ì¬',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'ì¹ ë§í¬ ê²ì',
+'linksearch' => 'ì¸ë¶ ë§í¬ ê²ì',
'linksearch-pat' => 'ê²ì í¨í´:',
'linksearch-ns' => 'ì´ë¦ê³µê°:',
'linksearch-ok' => 'ê²ì',
-'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org"ì ê°ì´ ìì¼ëì¹´ë를 ì¬ì©í ì ììµëë¤.
-ì§ìíë íë¡í ì½ ëª©ë¡: $1',
+'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org"ì ê°ì´ ìì¼ëì¹´ë를 ì¬ì©í ì ììµëë¤.
+ì ì´ë "*.org"ì ê°ì´ ìµìì ëë©ì¸ì ì
ë ¥í´ì¼ í©ëë¤.
+ì§ìíë íë¡í ì½ ëª©ë¡: $1 (ê²ìí ë ì´ê²ì ì¶ê°íì§ ë§ì¸ì)',
'linksearch-line' => '$2ìì $1 ì ë§í¬íê³ ììµëë¤.',
'linksearch-error' => 'ìì¼ëì¹´ëë 주ìì ì²ì ë¶ë¶ìë§ ì¬ì©ë ì ììµëë¤.',
@@ -2066,12 +2105,8 @@ URLì´ ë§ê³ í´ë¹ ì¹ì¬ì´í¸ê° ìëíëì§ íì¸í´ì£¼ì¸ì.',
'activeusers-noresult' => 'ì¬ì©ìê° ììµëë¤.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'ì¬ì©ì ë±ë¡ 기ë¡',
-'newuserlogpagetext' => 'ì¬ì©ì ë±ë¡ 기ë¡ì
ëë¤.',
-'newuserlog-byemail' => 'ì´ë©ì¼ë¡ ë³´ë¸ ìí¸',
-'newuserlog-create-entry' => 'ì ì¬ì©ì',
-'newuserlog-create2-entry' => '$1 ê³ì ì ìë¡ ë§ë¦',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'ê³ì ì´ ìëì¼ë¡ ë§ë¤ì´ì¡ìµëë¤.',
+'newuserlogpage' => 'ì¬ì©ì ë±ë¡ 기ë¡',
+'newuserlogpagetext' => 'ì¬ì©ì ë±ë¡ 기ë¡ì
ëë¤.',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'ì¬ì©ì ê¶í 목ë¡',
@@ -2100,13 +2135,17 @@ URLì´ ë§ê³ í´ë¹ ì¹ì¬ì´í¸ê° ìëíëì§ íì¸í´ì£¼ì¸ì.',
'emailpagetext' => 'ì´ ì¬ì©ìê° íê²½ ì¤ì ì ì¬ë°ë¥¸ ì´ë©ì¼ 주ì를 ì ìë¤ë©´, ìë ììì íµí´ ì´ë©ì¼ì ë³´ë¼ ì ììµëë¤.
ì´ë©ì¼ì ë°ì ì¬ì©ìê° ë°ë¡ ëµì¥í ì ìëë¡ í기 ìí´ ë¹ì ì´ [[Special:Preferences|ì¬ì©ì íê²½ ì¤ì ]]ì ì ì ì´ë©ì¼ 주ìê° "ë°ì ì" ì ë³´ì ë¤ì´ê°ëë¤. ë°ë¼ì ìì ìê° ë¹ì ìê² ì§ì ëµì¥ì ë³´ë¼ ì ììµëë¤.',
'usermailererror' => 'ë©ì¼ ê°ì²´ìì ì¤ë¥ ë°ì:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ì´ë©ì¼',
+'defemailsubject' => '"$1" ì¬ì©ìê° ë³´ë¸ {{SITENAME}} ì´ë©ì¼',
'usermaildisabled' => 'ì¬ì©ì ì´ë©ì¼ ë¹íì±íë¨',
'usermaildisabledtext' => 'ë¹ì ì ì´ ìí¤ìì ë¤ë¥¸ ì¬ì©ììê² ë©ì¼ì ë³´ë¼ ì ììµëë¤',
'noemailtitle' => 'ì´ë©ì¼ 주ì ìì',
'noemailtext' => 'ì´ ì¬ì©ìë ì¬ë°ë¥¸ ì´ë©ì¼ 주ì를 ì
ë ¥íì§ ìììµëë¤.',
'nowikiemailtitle' => 'ì´ë©ì¼ì´ íì©ëì§ ìì',
'nowikiemailtext' => 'ì´ ì¬ì©ìë ë¤ë¥¸ ì¬ì©ìë¡ë¶í°ì ì´ë©ì¼ì ë°ì§ ìëë¡ ì¤ì íììµëë¤.',
+'emailnotarget' => 'ìì ìë¡ ìë ì¬ì©ì를 ì§ì íìê±°ë ê³ì ì´ë¦ì´ ì못ëììµëë¤.',
+'emailtarget' => 'ìì ì ê³ì ëª
ì
ë ¥',
+'emailusername' => 'ê³ì ì´ë¦:',
+'emailusernamesubmit' => 'íì¸',
'email-legend' => '{{SITENAME}}ì ë¤ë¥¸ ì¬ì©ììê² ì´ë©ì¼ì ë³´ë´ê¸°',
'emailfrom' => 'ì´ë©ì¼ ë°ì ì:',
'emailto' => 'ìì ì:',
@@ -2131,10 +2170,10 @@ URLì´ ë§ê³ í´ë¹ ì¹ì¬ì´í¸ê° ìëíëì§ íì¸í´ì£¼ì¸ì.',
'watchlistanontext' => '주ì문ì 목ë¡ì ë³´ê±°ë ê³ ì¹ë ¤ë©´ $1 íì¸ì.',
'watchnologin' => 'ë¡ê·¸ì¸íì§ ìì',
'watchnologintext' => '주ì문ì 목ë¡ì ê³ ì¹ë ¤ë©´ [[Special:UserLogin|ë¡ê·¸ì¸]]í´ì¼ í©ëë¤.',
-'addedwatch' => '주ì문ì 목ë¡ì ì¶ê°',
+'addwatch' => '주ì문ì 목ë¡ì ì¶ê°',
'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" 문ì를 [[Special:Watchlist|주ì문ì 목ë¡]]ì ì¶ê°íìµëë¤.
ìì¼ë¡ ì´ ë¬¸ìë í ë¡ ë¬¸ìê° ë°ëë©´ [[Special:RecentChanges|ìµê·¼ ë°ë]]ìì ìì보기 ì½ê² '''êµµì ê¸ì¨'''ë¡ ë³´ì¼ ê²ì
ëë¤.",
-'removedwatch' => '주ì문ì 목ë¡ìì ì ê±°',
+'removewatch' => '주ì문ì 목ë¡ìì ì ê±°',
'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" 문ì를 [[Special:Watchlist|주ì문ì 목ë¡]]ìì ëºìµëë¤.',
'watch' => '주ì',
'watchthispage' => '주ìí기',
@@ -2150,13 +2189,14 @@ URLì´ ë§ê³ í´ë¹ ì¹ì¬ì´í¸ê° ìëíëì§ íì¸í´ì£¼ì¸ì.',
'watchmethod-list' => 'ìµê·¼ í¸ì§ì íì¸íê³ ì 주ìë 문ì íì¸',
'watchlistcontains' => '문ì $1ê°ë¥¼ 주ìíê³ ììµëë¤.',
'iteminvalidname' => '"$1" í목ì 문ì ê° ë°ìíìµëë¤. ì´ë¦ì´ ì못ëììµëë¤...',
-'wlnote' => "ë¤ìì ìµê·¼ '''$2'''ìê° ëì ë°ë 문ì '''$1'''ê° ì
ëë¤.",
+'wlnote' => "ë¤ìì ìµê·¼ '''$2'''ìê° ëì ë°ë 문ì '''$1'''ê° ì
ëë¤. ($3 $4 기ì¤)",
'wlshowlast' => 'ìµê·¼ $1 ìê° $2 ì¼ ëë $3 ëìì ë°ë 문ì',
'watchlist-options' => '주ì문ì ëª©ë¡ ì¤ì ',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => '주ì목ë¡ì ì¶ê° ì¤...',
-'unwatching' => '주ì í´ì íë ì¤...',
+'watching' => '주ì ì¶ê° ì¤â¦',
+'unwatching' => '주ì í´ì ì¤â¦',
+'watcherrortext' => '"$1" 문ìì ëí 주ì ì¬ë¶ë¥¼ ë°ê¾¸ë ì¤ ì¤ë¥ê° ë°ìíìµëë¤.',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} ìë ì림 ë©ì¼',
'enotif_reset' => '모ë 문ì를 방문í ê²ì¼ë¡ íìí기',
@@ -2186,14 +2226,17 @@ $NEWPAGE
{{SITENAME}} ì림 ìì¤í
--
+ì´ë©ì¼ ì림 ì¤ì ì ë°ê¾¸ìë ¤ë©´ ì´ê³³ì 방문í´ì£¼ì¸ì:
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
+
주ì문ì ì¤ì ì ë°ê¾¸ë ¤ë©´ ë¤ìì ì¬ì©íì¸ì:
-{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
주ì문ììì ì´ ë¬¸ì를 ì§ì°ë ¤ë©´ ì´ê³³ì 방문í´ì£¼ì¸ì:
$UNWATCHURL
ëìì ì»ê±°ë í¼ëë°± í기:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => '문ì ìì í기',
@@ -2208,9 +2251,7 @@ $UNWATCHURL
'confirmdeletetext' => '문ìì 문ì ìì¬ë¥¼ ìì íë ¤ê³ í©ëë¤. ìì íë ¤ë 문ìê° ë§ëì§, ì´ ë¬¸ì를 ìì íë ê²ì´ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ì ì±
]]ì ë§ë íëì¸ì§ë¥¼ íì¸í´ 주ì¸ì.',
'actioncomplete' => 'ëª
ë ¹ ìë£',
'actionfailed' => 'ëª
ë ¹ ì¤í¨',
-'deletedtext' => 'â$1â 문ì를 ìì íìµëë¤. ìµê·¼ ìì 기ë¡ì $2ì ììµëë¤.',
-'deletedarticle' => 'ì¬ì©ìê° [[$1]] 문ì를 ìì íììµëë¤.',
-'suppressedarticle' => '"[[$1]]"를 ì¨ê¹',
+'deletedtext' => 'â$1â 문ì를 ìì íìµëë¤. ìµê·¼ ìì 기ë¡ì $2ì ììµëë¤.',
'dellogpage' => 'ìì 기ë¡',
'dellogpagetext' => 'ìëì 목ë¡ì ìµê·¼ì ìì ë 문ìë¤ì
ëë¤.',
'deletionlog' => 'ìì 기ë¡',
@@ -2248,21 +2289,24 @@ $UNWATCHURL
# Protect
'protectlogpage' => '문ì ë³´í¸ ê¸°ë¡',
-'protectlogtext' => 'ìëì 목ë¡ì 문ì ë³´í¸ì ë³´í¸ í´ì 기ë¡ì
ëë¤.
+'protectlogtext' => 'ìëì 목ë¡ì 문ì ë³´í¸ì ê´í ë³ê²½ ì¬íì ëí 기ë¡ì
ëë¤.
íì¬ ë³´í¸ë 문ìì 목ë¡ì ëí´ìë [[Special:ProtectedPages|ë³´í¸ë 문ì 목ë¡]]ì ì°¸ê³ íììì¤.',
'protectedarticle' => 'â[[$1]]â 문ì를 ë³´í¸í¨',
'modifiedarticleprotection' => 'â[[$1]]â 문ìì ë³´í¸ ì¤ì ì ë³ê²½í¨',
'unprotectedarticle' => 'â[[$1]]â 문ì를 ë³´í¸ í´ì í¨',
'movedarticleprotection' => '문ìì ë³´í¸ ì¤ì ì "[[$2]]"ìì "[[$1]]"ì¼ë¡ ì®ê¹',
-'protect-title' => '"$1" ë³´í¸í기',
-'prot_1movedto2' => '[[$1]]ì(를) [[$2]](ì¼)ë¡ ì®ê¹',
+'protect-title' => 'â$1â ë³´í¸í기',
+'protect-title-notallowed' => 'â$1â 문ìì ë³´í¸ ìì¤ ë³´ê¸°',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] 문ì를 [[$2]] 문ìë¡ ì´ëí¨',
+'protect-badnamespace-title' => 'ë³´í¸í ì ìë ì´ë¦ê³µê°',
+'protect-badnamespace-text' => 'ì´ ì´ë¦ê³µê°ì ìë 문ìë ë³´í¸í ì ììµëë¤.',
'protect-legend' => 'ë³´í¸ íì¸',
'protectcomment' => 'ì´ì :',
'protectexpiry' => 'ë³´í¸ ê¸°ê°:',
'protect_expiry_invalid' => 'ë³´í¸ ê¸°ê°ì´ ì못ëììµëë¤.',
'protect_expiry_old' => '기íì ê³¼ê±°ë¡ ì
ë ¥íìµëë¤.',
'protect-unchain-permissions' => 'ë¤ë¥¸ ë³´í¸ ì¤ì ì ìëì¼ë¡ ì¤ì í기',
-'protect-text' => "'''$1''' 문ìì ë³´í¸ ìì¤ì ë³´ê±°ë ë³ê²½í ì ììµëë¤.",
+'protect-text' => "'''$1''' 문ìì ë³´í¸ ìì¤ì ë³´ê±°ë ë³ê²½í ì ììµëë¤.",
'protect-locked-blocked' => "ì°¨ë¨ë ëììë ë³´í¸ ì¤ì ì ë°ê¿ ì ììµëë¤. '''$1''' 문ìì ë³´í¸ ì¤ì ì ë¤ìê³¼ ê°ìµëë¤:",
'protect-locked-dblock' => "ë°ì´í°ë² ì´ì¤ê° ì 겨 문ì ë³´í¸ ì¤ì ì ë°ê¿ ì ììµëë¤. '''$1''' 문ìì íì¬ ì¤ì ì ë¤ìê³¼ ê°ìµëë¤:",
'protect-locked-access' => "문ì ë³´í¸ ìì¤ì ë³ê²½í ê¶íì´ ììµëë¤. '''$1''' 문ìì ê¶íì ë¤ìê³¼ ê°ìµëë¤.",
@@ -2274,6 +2318,7 @@ $UNWATCHURL
'protect-level-sysop' => 'ê´ë¦¬ìë§ ê°ë¥',
'protect-summary-cascade' => 'ì°ìì ',
'protect-expiring' => '$1 (UTC)ì ë§ë£',
+'protect-expiring-local' => '$1ì í´ì ',
'protect-expiry-indefinite' => '무기í',
'protect-cascade' => 'ì°ìì ë³´í¸ - ì´ ë¬¸ììì ì¬ì©ëë ë¤ë¥¸ 문ì를 í¨ê» ë³´í¸í©ëë¤.',
'protect-cantedit' => 'ì´ ë¬¸ìì ë³´í¸ ì¤ì ì ë°ê¿ ê¶íì´ ììµëë¤.',
@@ -2314,9 +2359,8 @@ $UNWATCHURL
'undeletepagetext' => 'ë¤ì {{PLURAL:$1|문ìë|문ì $1ê°ë}} ìì ëìì§ë§ ìì§ ë³´ê´ëì´ ìê³ ëì´ë¦´ ì ììµëë¤.
ë³´ê´ë 문ìë 주기ì ì¼ë¡ ìì ë ê²ì
ëë¤.',
'undelete-fieldset-title' => '문ì 복구',
-'undeleteextrahelp' => "문ì ìì¬ ì 체를 복구íë ¤ë©´ 모ë ì²´í¬ë°ì¤ì ì íì íê³ '''복구'''를 ë르ì¸ì.
-í¹ì í ë²ì ë§ ë³µêµ¬íë ¤ë©´ 복구íë ¤ë ë²ì ì ì ííê³ '''복구'''를 ë르ì¸ì.
-'''ì´ê¸°í'''를 ë르면 모ë ì íì´ ì·¨ìë©ëë¤.",
+'undeleteextrahelp' => "문ì ìì¬ ì 체를 복구íë ¤ë©´ 모ë ì²´í¬ë°ì¤ì ì íì í´ì íê³ '''{{int:undeletebtn}}'''를 ë르ì¸ì.
+í¹ì í ë²ì ë§ ë³µêµ¬íë ¤ë©´ 복구íë ¤ë ë²ì ì ì ííê³ '''{{int:undeletebtn}}'''를 ë르ì¸ì.",
'undeleterevisions' => 'í $1ê° ë³´ê´ì¤',
'undeletehistory' => '문ì를 ëì´ë¦¬ë©´ 모ë ìì¬ê° ê°ì´ 복구ë©ëë¤.
문ìê° ìì ë ë¤ ê°ì ì´ë¦ì 문ìê° ë§ë¤ì´ì¡ë¤ë©´, 복구ëë ìì¬ë ì§ê¸ ìì¬ì 과거 ë¶ë¶ì ëíë ê²ì
ëë¤.',
@@ -2334,7 +2378,6 @@ $UNWATCHURL
'undeletereset' => 'ì´ê¸°í',
'undeleteinvert' => 'ì í ë°ì ',
'undeletecomment' => 'ì´ì :',
-'undeletedarticle' => '"[[$1]]" 문ì를 복구íììµëë¤.',
'undeletedrevisions' => 'í $1ê°ë¥¼ 복구íìµëë¤',
'undeletedrevisions-files' => 'í $1ê°ì íì¼ $2ê°ë¥¼ 복구íìµëë¤.',
'undeletedfiles' => 'íì¼ $1ê°ë¥¼ 복구íìµëë¤',
@@ -2344,6 +2387,7 @@ $UNWATCHURL
[[Special:Log/delete|ìì 기ë¡]]ìì ìµê·¼ì ìì /복구 기ë¡ì ë³¼ ì ììµëë¤.",
'undelete-header' => 'ìµê·¼ì ìì í 문ìì ëí 기ë¡ì [[Special:Log/delete|ì¬ê¸°]]ìì ë³¼ ì ììµëë¤.',
+'undelete-search-title' => 'ìì ë 문ì 찾기',
'undelete-search-box' => 'ìì ë 문ì 찾기',
'undelete-search-prefix' => 'ë¤ìì¼ë¡ ììíë 문ì 보기:',
'undelete-search-submit' => '찾기',
@@ -2353,6 +2397,7 @@ $UNWATCHURL
'undelete-cleanup-error' => 'ì¬ì©ëì§ ìë ë³´ì¡´ë íì¼ "$1"ì ìì íë ë° ì¤ë¥ê° ë°ìíìµëë¤.',
'undelete-missing-filearchive' => 'ë°ì´í°ë² ì´ì¤ì ì¡´ì¬íì§ ì기 ë문ì íì¼ ë³´ì¡´ IDê° $1ì¸ íì¼ì 복구í ì ììµëë¤.
ì´ë¯¸ 복구ëìì ì ììµëë¤.',
+'undelete-error' => '문ì 복구 ì¤ ì¤ë¥',
'undelete-error-short' => 'íì¼ ë³µêµ¬ ì¤ë¥: $1',
'undelete-error-long' => 'íì¼ì 복구íë ì¤ ì¤ë¥ ë°ì:
@@ -2361,10 +2406,12 @@ $1',
'undelete-show-file-submit' => 'ì',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'ì´ë¦ê³µê°:',
-'invert' => 'ì í ë°ì ',
-'namespace_association' => 'ê´ë ¨ë ì´ë¦ê³µê°',
-'blanknamespace' => '(ì¼ë°)',
+'namespace' => 'ì´ë¦ê³µê°:',
+'invert' => 'ì í ë°ì ',
+'tooltip-invert' => 'ì íí ì´ë¦ê³µê°ì ìë 문ìì ë°ëì ì¨ê¸°ë ¤ë©´ ì´ ììì ì²´í¬í´ì£¼ì¸ì.',
+'namespace_association' => 'ê´ë ¨ë ì´ë¦ê³µê°',
+'tooltip-namespace_association' => 'ì íí ì´ë¦ê³µê°ê³¼ ê´ë ¨ë í ë¡ /본문 ì´ë¦ê³µê°ì ê°ì´ ì íí©ëë¤.',
+'blanknamespace' => '(ì¼ë°)',
# Contributions
'contributions' => 'ì¬ì©ì 기ì¬',
@@ -2402,7 +2449,7 @@ $1',
'nolinkshere-ns' => "ì íí ì´ë¦ê³µê°ìë '''[[:$1]]''' 문ì를 ê°ë¦¬í¤ë 문ìê° ììµëë¤.",
'isredirect' => 'ë겨주기 문ì',
'istemplate' => 'í¬í¨',
-'isimage' => '그림 í¬í¨',
+'isimage' => 'íì¼ ì¬ì© ì¤',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ì´ì |ì´ì $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ë¤ì|ë¤ì $1}}',
'whatlinkshere-links' => 'â ê°ë¦¬í¤ë 문ì 목ë¡',
@@ -2413,6 +2460,7 @@ $1',
'whatlinkshere-filters' => 'íí°',
# Block/unblock
+'autoblockid' => 'ìë ì°¨ë¨ #$1',
'block' => 'ì¬ì©ì ì°¨ë¨',
'unblock' => 'ì¬ì©ì ì°¨ë¨ í´ì ',
'blockip' => 'ì¬ì©ì ì°¨ë¨',
@@ -2446,10 +2494,12 @@ $1',
'ipbwatchuser' => 'ì´ ì¬ì©ì 문ìì ì¬ì©ìí ë¡ ë¬¸ì를 주ìí기',
'ipb-disableusertalk' => 'ì°¨ë¨ë ëì ìì ì ì¬ì©ìí ë¡ ë¬¸ì를 í¸ì§íì§ ëª»íëë¡ ë§ê¸°',
'ipb-change-block' => 'ì´ ì¤ì ì¼ë¡ ì´ ì¬ì©ì를 ë¤ì ì°¨ë¨í©ëë¤',
+'ipb-confirm' => 'ì°¨ë¨ íì¸',
'badipaddress' => 'ì못ë IP 주ì',
'blockipsuccesssub' => 'ì°¨ë¨ ìë£',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ì¬ì©ìê° ì°¨ë¨ëììµëë¤. ì°¨ë¨ë ì¬ì©ì 목ë¡ì [[Special:IPBlockList|ì¬ê¸°]]ìì ë³¼ ì ììµëë¤.',
'ipb-blockingself' => 'ì기 ìì ì ì°¨ë¨íë ¤ê³ í©ëë¤. ì ë§ë¡ ì¤íí ê¹ì?',
+'ipb-confirmhideuser' => 'ë¹ì ì ì¬ì©ì를 ì°¨ë¨íë©´ì "ê³ì ì¨ê¸°ê¸°" ì¤ì ì ì ííìµëë¤. ì´ë¡ì¨ 모ë 기ë¡ìì ì´ ì¬ì©ìì ê³ì ì´ë¦ì ì¨ê¸°ê² ë©ëë¤. ì ë§ë¡ ê³ì ì ì¨ê¸°ìê² ìµëê¹?',
'ipb-edit-dropdown' => 'ì°¨ë¨ ì´ì ëª©ë¡ í¸ì§í기',
'ipb-unblock-addr' => '$1 ì°¨ë¨ í´ì í기',
'ipb-unblock' => 'ì¬ì©ì/IP 주ì ì°¨ë¨ í´ì í기',
@@ -2459,10 +2509,20 @@ $1',
'unblockiptext' => 'ìëì ììì ì°¨ë¨ í´ì íë ¤ë IP 주ìë ì¬ì©ì ì´ë¦ì ì
ë ¥íì¸ì.',
'ipusubmit' => 'ì°¨ë¨ í´ì ',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ì¬ì©ì ì°¨ë¨ í´ì ë¨',
+'unblocked-range' => '$1 ëìì´ ì°¨ë¨ í´ì ëììµëë¤.',
'unblocked-id' => 'ì°¨ë¨ $1 í´ì ë¨',
'blocklist' => 'ì°¨ë¨ë ì¬ì©ì 목ë¡',
'ipblocklist' => 'íì¬ ì°¨ë¨ë IP 주ì/ì¬ì©ì ì´ë¦',
'ipblocklist-legend' => 'ì°¨ë¨ ì¤ì¸ ì¬ì©ì 찾기',
+'blocklist-userblocks' => 'ê³ì ì ëí ì°¨ë¨ ì¨ê¸°ê¸°',
+'blocklist-tempblocks' => '기íì´ ì í´ì§ ì°¨ë¨ì ì¨ê¸°ê¸°',
+'blocklist-addressblocks' => 'ë¹ì¼ IP ì°¨ë¨ì ì¨ê¸°ê¸°',
+'blocklist-rangeblocks' => 'ê´ì ì°¨ë¨ì ì¨ê¸°ê¸°',
+'blocklist-timestamp' => 'ë ì§/ìê°',
+'blocklist-target' => 'ì°¨ë¨ ëì',
+'blocklist-expiry' => 'ì°¨ë¨ ê¸°í',
+'blocklist-by' => 'ì°¨ë¨í ê´ë¦¬ì',
+'blocklist-params' => 'ì°¨ë¨ ì¤ì ',
'blocklist-reason' => 'ì´ì ',
'ipblocklist-submit' => '찾기',
'ipblocklist-localblock' => 'ë¡ì»¬ ì°¨ë¨',
@@ -2480,6 +2540,7 @@ $1',
'unblocklink' => 'ì°¨ë¨ í´ì ',
'change-blocklink' => 'ì°¨ë¨ ì¤ì ë³ê²½',
'contribslink' => '기ì¬',
+'emaillink' => 'ì´ë©ì¼ ë³´ë´ê¸°',
'autoblocker' => 'ë¹ì ì IP 주ìë ìµê·¼ì "[[User:$1|$1]]" ì¬ì©ìê° ì¬ì©íì기 ë문ì ìëì¼ë¡ ì°¨ë¨ëììµëë¤.
$1 ì¬ì©ìê° ì°¨ë¨ë ì´ì ë ë¤ìê³¼ ê°ìµëë¤: "$2"',
'blocklogpage' => 'ì°¨ë¨ ê¸°ë¡',
@@ -2487,7 +2548,7 @@ $1 ì¬ì©ìê° ì°¨ë¨ë ì´ì ë ë¤ìê³¼ ê°ìµëë¤: "$2"',
'blocklog-showsuppresslog' => 'ì´ ì¬ì©ìë 과거ì ì°¨ë¨ë ì ì´ ìì¼ë©°, ê·¸ 기ë¡ì´ ì¨ê²¨ì ¸ ììµëë¤. í´ë¹ ì¬ì©ìì ì°¨ë¨ ê¸°ë¡ì ë¤ìê³¼ ê°ìµëë¤.',
'blocklogentry' => '[[$1]] ì¬ì©ì를 $2 ì°¨ë¨í¨ $3',
'reblock-logentry' => '[[$1]] ì¬ì©ìì ì°¨ë¨ ê¸°ê°ì $2(ì¼)ë¡ ë³ê²½ $3',
-'blocklogtext' => 'ì´ ëª©ë¡ì ì¬ì©ì ì°¨ë¨/ì°¨ë¨ í´ì 기ë¡ì
ëë¤. ìëì¼ë¡ ì°¨ë¨ë IP 주ìë ì¬ê¸°ì ëì¤ì§ ììµëë¤. [[Special:IPBlockList|ì¬ê¸°]]ìì íì¬ ì°¨ë¨ë ì¬ì©ì 목ë¡ì ë³¼ ì ììµëë¤.',
+'blocklogtext' => 'ì´ ëª©ë¡ì ì¬ì©ì ì°¨ë¨/ì°¨ë¨ í´ì 기ë¡ì
ëë¤. ìëì¼ë¡ ì°¨ë¨ë IP 주ìë ì¬ê¸°ì ëì¤ì§ ììµëë¤. [[Special:BlockList|ì¬ê¸°]]ìì íì¬ ì°¨ë¨ë ì¬ì©ì 목ë¡ì ë³¼ ì ììµëë¤.',
'unblocklogentry' => '$1ì ì°¨ë¨ í´ì íìµëë¤.',
'block-log-flags-anononly' => 'IPë§ ë§ì',
'block-log-flags-nocreate' => 'ê³ì ìì± ë§ì',
@@ -2503,6 +2564,7 @@ $1 ì¬ì©ìê° ì°¨ë¨ë ì´ì ë ë¤ìê³¼ ê°ìµëë¤: "$2"',
'ipb_already_blocked' => '"$1" ì¬ì©ìë ì´ë¯¸ ì°¨ë¨ë¨',
'ipb-needreblock' => '$1 ì¬ì©ìë ì´ë¯¸ ì°¨ë¨ëììµëë¤. ì°¨ë¨ ì¤ì ì ë°ê¾¸ìê² ìµëê¹?',
'ipb-otherblocks-header' => 'ë¤ë¥¸ {{PLURAL:$1|}}ì°¨ë¨ ê¸°ë¡',
+'unblock-hideuser' => 'ì´ ê³ì ì´ë¦ì´ ì¨ê²¨ì ¸ ì기 ë문ì ì´ ì¬ì©ì를 ì°¨ë¨ í´ì í ì ììµëë¤.',
'ipb_cant_unblock' => 'ì¤ë¥: ì°¨ë¨ ID $1ì´(ê°) ì¡´ì¬íì§ ììµëë¤.
ì´ë¯¸ ì°¨ë¨ í´ì ëìì ì ììµëë¤.',
'ipb_blocked_as_range' => 'ì¤ë¥: IP 주ì $1ì ì§ì ì°¨ë¨ëì§ ìì기 ë문ì ì°¨ë¨ í´ì í ì ììµëë¤.
@@ -2540,6 +2602,7 @@ $1 ì¬ì©ìê° ì°¨ë¨ë ì´ì ë ë¤ìê³¼ ê°ìµëë¤: "$2"',
'unlockdbsuccesstext' => 'ë°ì´í°ë² ì´ì¤ ì ê¸ ìíê° í´ì ëììµëë¤.',
'lockfilenotwritable' => 'ë°ì´í°ë² ì´ì¤ ì ê¸ íì¼ì ì°ê¸° ê¶íì´ ììµëë¤. ë°ì´í°ë² ì´ì¤ë¥¼ ì 그거ë ì ê¸ í´ì íë ¤ë©´, ì¹ ìë²ìì ì´ íì¼ì ì°ê¸° ê¶íì ì¤ì í´ì¼ í©ëë¤.',
'databasenotlocked' => 'ë°ì´í°ë² ì´ì¤ê° ì 겨 ìì§ ììµëë¤.',
+'lockedbyandtime' => '($1ì´ $2 $3ì ì ê¸)',
# Move page
'move-page' => 'ì´ë $1',
@@ -2558,7 +2621,7 @@ $1 ì¬ì©ìê° ì°¨ë¨ë ì´ì ë ë¤ìê³¼ ê°ìµëë¤: "$2"',
ì´ëí기 ì ì, ì´ ë¬¸ì를 ì´ëí´ë 문ì ê° ìë¤ë ê²ì íì¸í´ì£¼ì¸ì.",
'movepagetext-noredirectfixer' => "ì´ ììì ì´ì©í´ 문ìì ì´ë¦ì ë°ê¾¸ê³ 문ìì 모ë ìì¬ë¥¼ ì®ê¸¸ ê²ì
ëë¤.
ì´ì ì ì 목ì ì ì 목ì¼ë¡ ëê²¨ì¤ ê²ì
ëë¤.
-[[Special:DoubleRedirects|ì´ì¤ ë겨주기]]ë [[Special:BrokenRedirects|ë긴 ë겨주기]]ê° ìëì§ íì¸í´ì£¼ììì¤.
+[[Special:DoubleRedirects|ì´ì¤ ë겨주기]]ë [[Special:BrokenRedirects|ë긴 ë겨주기]]ê° ìëì§ íì¸í´ì£¼ììì¤.
ë¹ì ì ë겨주기 ë§í¬ê° ì ëë¡ í¥íê³ ìëì§ íì¸íì¬ì¼ í©ëë¤.
ì°¸ê³ ë¡ ì ì 목ì ê°ì§ 문ìê° ì´ë¯¸ ìë¤ë©´ ë¤ì ê²½ì°ì í´ë¹íì§ ìì¼ë©´ ì´ ë¬¸ìë ì®ê²¨ì§ì§ '''ìì''' ê²ì
ëë¤.
@@ -2568,7 +2631,7 @@ $1 ì¬ì©ìê° ì°¨ë¨ë ì´ì ë ë¤ìê³¼ ê°ìµëë¤: "$2"',
ì´ë ë¹ì ì´ ì¤ìë¡ ë¬¸ì를 ì®ê²¼ì ë ëë릴 ì ìì¼ë©° ì´ë¯¸ ìë 문ì를 ë®ì´ì¸ ì ììì ì미í©ëë¤.
'''ê²½ê³ !'''
-방문 ìë ì´ ë¬¸ì를 í¥íë ë§í¬ê° ë§ì 문ìì¼ ê²½ì° ì¬ê°í 문ì 를 ì´ëí ì ììµëë¤.
+방문 ìë ì´ ë¬¸ì를 í¥íë ë§í¬ê° ë§ì 문ìì¼ ê²½ì° ì¬ê°í 문ì 를 ì´ëí ì ììµëë¤.
문ì를 ì´ëí기 ì ì ì´ë¬í íëì´ ì´ëí ì ìë ê²°ê³¼ì ëí´ ìì§íì기 ë°ëëë¤.",
'movepagetalktext' => "ë¸ë¦° í ë¡ ë¬¸ìë ìëì¼ë¡ ì´ëí©ëë¤. íì§ë§ ë¤ìì ê²½ì°ë '''ì´ëíì§ ììµëë¤''':
* ì´ëí ì´ë¦ì¼ë¡ ë 문ìê° ì´ë¯¸ ìë ê²½ì°
@@ -2578,16 +2641,16 @@ $1 ì¬ì©ìê° ì°¨ë¨ë ì´ì ë ë¤ìê³¼ ê°ìµëë¤: "$2"',
'movearticle' => '문ì ì´ëí기',
'moveuserpage-warning' => "'''ê²½ê³ :''' ë¹ì ì ì¬ì©ì 문ì를 ì®ê¸°ë ¤ íê³ ììµëë¤. ì¬ì©ì 문ìë§ ì´ëëë©° ê³ì ì´ë¦ì´ ë°ëì§ ìëë¤ë ì ì ëª
ì¬í´ì£¼ì기 ë°ëëë¤.",
'movenologin' => 'ë¡ê·¸ì¸íì§ ìì',
-'movenologintext' => '[[Special:UserLogin|ë¡ê·¸ì¸]]í´ì¼ë§ 문ì를 ì´ëí ì ììµëë¤.',
+'movenologintext' => '문ì를 ì´ëíë ¤ë©´ [[Special:UserLogin|ë¡ê·¸ì¸]]í´ì¼ í©ëë¤.',
'movenotallowed' => '문ì를 ì´ëí ê¶íì´ ììµëë¤.',
-'movenotallowedfile' => 'íì¼ì ì®ê¸¸ ê¶íì´ ììµëë¤.',
-'cant-move-user-page' => 'ì¬ì©ì 문ì를 ì®ê¸¸ ê¶íì´ ììµëë¤ (íì 문ìë ì ì¸).',
-'cant-move-to-user-page' => '문ì를 ì¬ì©ì 문ìë¡ ì®ê¸¸ ê¶íì´ ììµëë¤ (íì 문ìë ì ì¸).',
+'movenotallowedfile' => 'íì¼ì ì´ëí ê¶íì´ ììµëë¤.',
+'cant-move-user-page' => 'ì¬ì©ì 문ì를 ì´ëí ê¶íì´ ììµëë¤(íì 문ìë ìì¸).',
+'cant-move-to-user-page' => '문ì를 ì¬ì©ì 문ìë¡ ì´ëí ê¶íì´ ììµëë¤(íì 문ìë ìì¸).',
'newtitle' => 'ì 문ì ì´ë¦',
-'move-watch' => 'ì´ ë¬¸ì 주ìí기',
+'move-watch' => '문ì 주ìí기',
'movepagebtn' => 'ì´ë',
'pagemovedsub' => '문ì ì´ëí¨',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" 문ì를 "$2" 문ìë¡ ì´ëíìµëë¤.\'\'\'',
+'movepage-moved' => "'''â$1â 문ì를 â$2â 문ìë¡ ì´ëíìµëë¤.'''",
'movepage-moved-redirect' => 'ë겨주기 문ì를 ë§ë¤ììµëë¤.',
'movepage-moved-noredirect' => 'ë겨주기 문ì를 ë¨ê¸°ì§ ìììµëë¤.',
'articleexists' => '문ìê° ì´ë¯¸ ì¡´ì¬íê±°ë ì´ë¦ì´ ì¬ë°ë¥´ì§ ììµëë¤.
@@ -2599,12 +2662,9 @@ $1 ì¬ì©ìê° ì°¨ë¨ë ì´ì ë ë¤ìê³¼ ê°ìµëë¤: "$2"',
'move-subpages' => 'íì 문ìë í¨ê» ($1ê° ì´í) ì´ëí©ëë¤.',
'move-talk-subpages' => 'í ë¡ ë¬¸ìì íì 문ìë ($1ê°ê¹ì§) í¨ê» ì´ëí©ëë¤.',
'movepage-page-exists' => 'ì´ëí ì ììµëë¤. â$1â 문ìê° ì´ë¯¸ ì¡´ì¬í©ëë¤.',
-'movepage-page-moved' => '$1 문ì를 $2 (ì¼)ë¡ ì®ê²¼ìµëë¤',
-'movepage-page-unmoved' => '$1 문ì를 $2 (ì¼)ë¡ ì®ê¸¸ ì ììµëë¤.',
-'movepage-max-pages' => '문ì를 ìµë $1ê° ì®ê²¼ê³ ë머ì§ë ìëì¼ë¡ ì®ê¸°ì§ ììµëë¤.',
-'1movedto2' => '[[$1]] 문ì를 [[$2]](ì¼)ë¡ ì®ê¹',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] 문ì를 [[$2]](ì¼)ë¡ ì®ê¸°ë©´ì ë겨주기를 ë®ì´ ì',
-'move-redirect-suppressed' => 'ëê²¨ì£¼ê¸°ê° ìì±ëì§ ìì',
+'movepage-page-moved' => 'â$1â 문ì를 â$2â 문ìë¡ ì´ëíìµëë¤.',
+'movepage-page-unmoved' => 'â$1â 문ì를 â$2â 문ìë¡ ì´ëí ì ììµëë¤.',
+'movepage-max-pages' => '문ì를 ìµë $1ê° ì´ëíìµëë¤. ëë¨¸ì§ ë¬¸ìë ìë ì´ëíì§ ììµëë¤.',
'movelogpage' => 'ì´ë 기ë¡',
'movelogpagetext' => 'ìëë ì®ê²¨ì§ 문ìì 목ë¡ì
ëë¤.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1}}íì 문ì',
@@ -2615,10 +2675,10 @@ $1 ì¬ì©ìê° ì°¨ë¨ë ì´ì ë ë¤ìê³¼ ê°ìµëë¤: "$2"',
'delete_and_move' => 'ìì íê³ ì´ë',
'delete_and_move_text' => '== ìì íì ==
-ì´ëíë ¤ë ì 목ì¼ë¡ ë [[:$1]] 문ìê° ì´ë¯¸ ì¡´ì¬í©ëë¤.
+ì´ëíë ¤ë ì 목ì¼ë¡ ë â[[:$1]]â 문ìê° ì´ë¯¸ ì¡´ì¬í©ëë¤.
ìì íê³ ì´ëí ê¹ì?',
'delete_and_move_confirm' => 'ë¤. 문ì를 ìì í©ëë¤',
-'delete_and_move_reason' => '문ì를 ì´ëí기 ìí´ ìì í¨',
+'delete_and_move_reason' => '"[[$1]]"ìì 문ì를 ì´ëí기 ìí´ ìì í¨',
'selfmove' => 'ì´ëíë ¤ë ì ëª©ì´ ìë ì 목과 ê°ìµëë¤. ì´ëí ì ììµëë¤.',
'immobile-source-namespace' => '"$1" ì´ë¦ê³µê°ì ìí 문ìë ì´ëìí¬ ì ììµëë¤.',
'immobile-target-namespace' => '"$1" ì´ë¦ê³µê°ì ìí 문ìë ì´ëìí¬ ì ììµëë¤.',
@@ -2650,6 +2710,7 @@ $1 ì¬ì©ìê° ì°¨ë¨ë ì´ì ë ë¤ìê³¼ ê°ìµëë¤: "$2"',
'exportcuronly' => 'íì¬ ë²ì ë§ í¬í¨íê³ , ì ì²´ ìì¬ë í¬í¨íì§ ìì',
'exportnohistory' => "----
'''주ì:''' ì ì²´ 문ì ìì¬ë¥¼ ë´ë³´ë´ë 기ë¥ì ì±ë¥ 문ì ë¡ ì¸í´ ë¹íì±ëì´ ììµëë¤.",
+'exportlistauthors' => 'ê°ê° 문ìë§ë¤ 모ë 기ì¬ìì 목ë¡ì í¬í¨',
'export-submit' => 'ë´ë³´ë´ê¸°',
'export-addcattext' => 'ë¶ë¥ì ìë 문ì ì¶ê°:',
'export-addcat' => 'ì¶ê°',
@@ -2664,7 +2725,7 @@ $1 ì¬ì©ìê° ì°¨ë¨ë ì´ì ë ë¤ìê³¼ ê°ìµëë¤: "$2"',
'allmessagesname' => 'ì´ë¦',
'allmessagesdefault' => '기본 ë´ì©',
'allmessagescurrent' => 'íì¬ ë´ì©',
-'allmessagestext' => '미ëì´ìí¤ ì´ë¦ê³µê°ì ìë 모ë ìì¤í
ë©ìì§ì 목ë¡ì
ëë¤. 미ëì´ìí¤ì ë²ì ìì
ì ê´ì¬ì´ ìì¼ë©´ [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation 미ëì´ìí¤ ì§ìí]ë [http://translatewiki.net translatewiki.net]ì ì°¸ê°í´ì£¼ì¸ì.',
+'allmessagestext' => '미ëì´ìí¤ ì´ë¦ê³µê°ì ìë 모ë ìì¤í
ë©ìì§ì 목ë¡ì
ëë¤. 미ëì´ìí¤ì ë²ì ìì
ì ê´ì¬ì´ ìì¼ë©´ [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation 미ëì´ìí¤ ì§ìí]ë [//translatewiki.net translatewiki.net]ì ì°¸ê°í´ì£¼ì¸ì.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages'''ê° í´ì ëì´ ìì´ì ì´ ë¬¸ìë ì¸ ì ììµëë¤.",
'allmessages-filter-legend' => 'íí°',
'allmessages-filter' => 'ìì ìíë¡ ê±°ë¥´ê¸°:',
@@ -2700,7 +2761,8 @@ $1 ì¬ì©ìê° ì°¨ë¨ë ì´ì ë ë¤ìê³¼ ê°ìµëë¤: "$2"',
'import-interwiki-namespace' => 'ì ì´ë¦ê³µê°:',
'import-upload-filename' => 'íì¼ ì´ë¦:',
'import-comment' => 'ì´ì :',
-'importtext' => 'ì본 ìí¤ìì [[Special:Export|ë´ë³´ë´ê¸°]] 기ë¥ì ì¬ì©í´ íì¼ì ë´ë ¤ë°ìì ì¬ê¸°ì ì¬ë ¤ì£¼ì¸ì.',
+'importtext' => 'ì본 ìí¤ìì [[Special:Export|ë´ë³´ë´ê¸°]] 기ë¥ì ì¬ì©í´ íì¼ì ë´ë ¤ë°ì¼ììì¤.
+ê·¸ë¦¬ê³ ë¹ì ì ì»´í¨í°ì ì ì¥í´ ë í ì¬ê¸°ì ì¬ë ¤ì£¼ì¸ì.',
'importstart' => '문ì를 ê°ì ¸ì¤ë ì¤...',
'import-revision-count' => 'í $1ê°',
'importnopages' => 'ê°ì ¸ì¬ 문ìê° ììµëë¤.',
@@ -2727,6 +2789,8 @@ $1 ì¬ì©ìê° ì°¨ë¨ë ì´ì ë ë¤ìê³¼ ê°ìµëë¤: "$2"',
'import-upload' => 'XML ë°ì´í° ì¬ë¦¬ê¸°',
'import-token-mismatch' => 'ì¸ì
ë°ì´í°ê° ìì¤ëììµëë¤. ë¤ì ìëí´ì£¼ì¸ì.',
'import-invalid-interwiki' => 'í´ë¹ ìí¤ìì 문ì를 ê°ì ¸ì¬ ì ììµëë¤.',
+'import-error-edit' => 'íì¬ ë¬¸ì를 í¸ì§í ê¶íì´ ì기 ë문ì â$1â 문ì를 ë¶ë¬ì¬ ì ììµëë¤.',
+'import-error-create' => 'íì¬ ë¬¸ì를 ìì±í ê¶íì´ ì기 ë문ì â$1â 문ì를 ë¶ë¬ì¬ ì ììµëë¤.',
# Import log
'importlogpage' => 'ê°ì ¸ì¤ê¸° 기ë¡',
@@ -2753,7 +2817,7 @@ $1 ì¬ì©ìê° ì°¨ë¨ë ì´ì ë ë¤ìê³¼ ê°ìµëë¤: "$2"',
'tooltip-ca-viewsource' => '문ìê° ì 겨 ììµëë¤. 문ìì ìì¤ë§ ë³¼ ì ììµëë¤.',
'tooltip-ca-history' => '문ìì 과거 ë²ì ë¤',
'tooltip-ca-protect' => '문ì ë³´í¸í기',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'ì´ ë¬¸ì ë³´í¸ í¤ì í기',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'ì´ ë¬¸ìì ë³´í¸ ì¤ì ì ë³ê²½í기',
'tooltip-ca-delete' => '문ì ìì í기',
'tooltip-ca-undelete' => 'ìì ë 문ì 복구í기',
'tooltip-ca-move' => '문ì ì´ëí기',
@@ -2815,9 +2879,7 @@ $1 ì¬ì©ìê° ì°¨ë¨ë ì´ì ë ë¤ìê³¼ ê°ìµëë¤: "$2"',
'monobook.js' => '/* ì´ ìë°ì¤í¬ë¦½í¸ ì¤ì ì 모ë
¸ë¶ ì¤í¨ì ì¬ì©íë ì¬ì©ììê² ì ì©ë©ëë¤. */',
# Metadata
-'nodublincore' => 'ëë¸ë¦° ì½ì´ RDF ë©íë°ì´í° 기ë¥ì ë¹íì±ëì´ ììµëë¤.',
-'nocreativecommons' => 'í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¦ RDF ë©íë°ì´í° 기ë¥ì ë¹íì±ëì´ ììµëë¤.',
-'notacceptable' => 'í´ë¼ì´ì¸í¸ìì ì¸ì ê°ë¥í ì¶ë ¥ í¬ë§·ì´ ììµëë¤.',
+'notacceptable' => 'í´ë¼ì´ì¸í¸ìì ì¸ì ê°ë¥í ì¶ë ¥ í¬ë§·ì´ ììµëë¤.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1}}{{SITENAME}} ìµëª
ì¬ì©ì',
@@ -2841,12 +2903,17 @@ $1 ì¬ì©ìê° ì°¨ë¨ë ì´ì ë ë¤ìê³¼ ê°ìµëë¤: "$2"',
'spam_blanking' => '모ë ë²ì ì $1 ë§í¬ë¥¼ í¬í¨íê³ ìì´ ë¬¸ì를 ë¹ì',
# Info page
-'infosubtitle' => '문ì ì ë³´',
-'numedits' => 'í¸ì§ íì(문ì): $1',
-'numtalkedits' => 'í¸ì§ íì(í ë¡ ë¬¸ì): $1',
-'numwatchers' => '주ìíë ì¬ì©ì ì: $1',
-'numauthors' => '기ì¬í ì¬ì©ì ì(문ì): $1',
-'numtalkauthors' => '기ì¬í ì¬ì©ì ì(í ë¡ ë¬¸ì): $1',
+'pageinfo-title' => '"$1" 문ìì ëí ì ë³´',
+'pageinfo-header-edits' => 'í¸ì§',
+'pageinfo-header-watchlist' => '주ì íí©',
+'pageinfo-header-views' => '보기 íí©',
+'pageinfo-subjectpage' => '문ì',
+'pageinfo-talkpage' => 'í ë¡ ë¬¸ì',
+'pageinfo-watchers' => '주ìíë ì¬ì©ì ì',
+'pageinfo-edits' => 'í¸ì§ ì',
+'pageinfo-authors' => 'ìë¡ ë¤ë¥¸ í¸ì§ìì ì',
+'pageinfo-views' => 'ì½í íì',
+'pageinfo-viewsperedit' => 'ì½í íì/í¸ì§ ì',
# Skin names
'skinname-standard' => 'í´ëì',
@@ -2872,10 +2939,7 @@ $1 ì¬ì©ìê° ì°¨ë¨ë ì´ì ë ë¤ìê³¼ ê°ìµëë¤: "$2"',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'ê²í 기ë¡',
-'patrol-log-header' => 'ì´ ê¸°ë¡ì ê²í ë 문ìì ëí 기ë¡ì
ëë¤.',
-'patrol-log-line' => '$2 문ìì $1ì ê²í í¨ $3',
-'patrol-log-auto' => '(ìë)',
-'patrol-log-diff' => 'ì $1ë² í',
+'patrol-log-header' => '문ì ê²í ì ëí 기ë¡ì
ëë¤.',
'log-show-hide-patrol' => 'ê²í 기ë¡ì $1',
# Image deletion
@@ -2884,7 +2948,7 @@ $1 ì¬ì©ìê° ì°¨ë¨ë ì´ì ë ë¤ìê³¼ ê°ìµëë¤: "$2"',
'filedeleteerror-long' => 'íì¼ì ìì íë ëì¤ ì¤ë¥ê° ë°ìíìµëë¤:
$1',
-'filedelete-missing' => '"$1" íì¼ì ìì í ì ììµëë¤. ìë íì¼ì
ëë¤.',
+'filedelete-missing' => 'â$1â íì¼ì ìì í ì ììµëë¤. íì¼ì´ ì¡´ì¬íì§ ììµëë¤.',
'filedelete-old-unregistered' => 'ì
ë ¥í íì¼ì "$1" ë²ì ì´ ë°ì´í°ë² ì´ì¤ì ì¡´ì¬íì§ ììµëë¤.',
'filedelete-current-unregistered' => '"$1" ì´ë¼ë ì´ë¦ì ê°ì§ íì¼ì´ ë°ì´í°ë² ì´ì¤ì ì¡´ì¬íì§ ììµëë¤.',
'filedelete-archive-read-only' => 'ì¹ ìë²ì íì¼ ì ì¥ ìì¹ â$1âì ì°ê¸° ê¶íì´ ììµëë¤.',
@@ -2900,11 +2964,12 @@ $1',
'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3íì´ì§',
'file-info' => 'íì¼ í¬ê¸°: $1, MIME ì¢
ë¥: $2',
'file-info-size' => '$1 à $2 í½ì
, íì¼ í¬ê¸°: $3, MIME ì¢
ë¥: $4',
-'file-nohires' => 'ìµë í´ìëì
ëë¤.',
+'file-info-size-pages' => '$1 à $2 í½ì
, íì¼ í¬ê¸°: $3, MIME íì: $4, $5{{PLURAL:$5|쪽}}',
+'file-nohires' => 'ìµë í´ìëì
ëë¤.',
'svg-long-desc' => 'SVG íì¼, ì¤ì í¬ê¸° $1 à $2 í½ì
, íì¼ í¬ê¸° $3',
'show-big-image' => 'ìµë í´ìë',
-'show-big-image-preview' => '미리 보기 í¬ê¸°: $1.',
-'show-big-image-other' => 'ë¤ë¥¸ í´ìë: $1.',
+'show-big-image-preview' => '미리 보기 í¬ê¸°: $1.',
+'show-big-image-other' => 'ë¤ë¥¸ {{PLURAL:$2|í´ìë}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 à $2 í½ì
',
'file-info-gif-looped' => 'ë°ë³µë¨',
'file-info-gif-frames' => '$1 íë ì',
@@ -2924,6 +2989,13 @@ $1',
'bydate' => 'ë ì§',
'sp-newimages-showfrom' => '$1 $2ë¶í° ì¬ë¼ì¨ íì¼ ëª©ë¡ ë³´ê¸°',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '$1ì´',
+'minutes' => '$1ë¶',
+'hours' => '$1ìê°',
+'days' => '$1ì¼',
+'ago' => '$1 ì ',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'íìì ìëì ê°ìµëë¤.
@@ -2945,14 +3017,21 @@ Variants for Chinese language
'metadata-help' => 'ì´ íì¼ì ì¹´ë©ë¼/ì¤ìºëìì 기ë¡í ë¶ê° ì 보를 ê°ì§ê³ ììµëë¤. íë¡ê·¸ë¨ìì íì¼ì í¸ì§í ê²½ì°, ìë¡ ì ì¥í 그림 íì¼ì ì¼ë¶ ë¶ê° ì ë³´ê° ë¹ ì§ ì ììµëë¤.',
'metadata-expand' => 'ìì¸í ì ë³´ ë³´ì´ê¸°',
'metadata-collapse' => 'ìì¸í ì ë³´ ì¨ê¸°ê¸°',
-'metadata-fields' => 'EXIF ë©íë°ì´í° íê° ì í ìì ë, ë¤ìì ìì±ê°ë§ì´ 기본ì ì¼ë¡ ë³´ì´ê² ë©ëë¤. ëë¨¸ì§ ê°ì ìëì ì¼ë¡ ì¨ê²¨ì§ëë¤.
+'metadata-fields' => 'íì¼ ë©íë°ì´í° íê° ì í ìì ë, ì´ ë©ìì§ì ì¬ë¼ì ìë ë¤ì ìì±ê°ë§ì´ 기본ì ì¼ë¡ ë³´ì´ê² ë©ëë¤.
+ëë¨¸ì§ ê°ì ìëì ì¼ë¡ ì¨ê²¨ì§ëë¤.
* make
* model
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'ëë¹',
@@ -2967,7 +3046,6 @@ Variants for Chinese language
'exif-ycbcrpositioning' => 'Yì C ìì¹',
'exif-xresolution' => 'ìí í´ìë',
'exif-yresolution' => 'ìì§ í´ìë',
-'exif-resolutionunit' => 'X, Yë°©í¥ í´ìë ë¨ì',
'exif-stripoffsets' => 'ì´ë¯¸ì§ ë°ì´í° ìì¹',
'exif-rowsperstrip' => 'ì¤í¸ë¦½ë¹ ì¤ì ì',
'exif-stripbytecounts' => 'ìì¶ë ì¤í¸ë¦½ë¹ ë°ì´í¸ ì',
@@ -2981,7 +3059,7 @@ Variants for Chinese language
'exif-imagedescription' => '그림 ì 목',
'exif-make' => 'ì¹´ë©ë¼ ì ì¡°ì¬',
'exif-model' => 'ì¹´ë©ë¼ 모ë¸',
-'exif-software' => 'ì¬ì©ë ìíí¸ì¨ì´',
+'exif-software' => 'ì¬ì©í ìíí¸ì¨ì´',
'exif-artist' => 'ì ìì',
'exif-copyright' => 'ì ìê¶ì',
'exif-exifversion' => 'Exif ë²ì ',
@@ -2989,13 +3067,13 @@ Variants for Chinese language
'exif-colorspace' => 'ì ê³µê°',
'exif-componentsconfiguration' => 'ê° êµ¬ì± ììì ì미',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'ì´ë¯¸ì§ ìì¶ ë°©ì',
-'exif-pixelydimension' => 'ì í¨í 그림 ëë¹',
-'exif-pixelxdimension' => 'ì í¨í 그림 ëì´',
+'exif-pixelydimension' => '그림 ëë¹',
+'exif-pixelxdimension' => '그림 ëì´',
'exif-usercomment' => 'ì¬ì©ì 주',
'exif-relatedsoundfile' => 'ê´ë ¨ë ì¤ëì¤ íì¼',
'exif-datetimeoriginal' => 'ë ì§ì ìê°',
-'exif-datetimedigitized' => 'ëì§í¸íë ë ì§ì ìê°',
-'exif-subsectime' => 'íì¼ì´ ë³ê²½ë ë ì§ì ìê° (ì´ ë¨ì 미ë§)',
+'exif-datetimedigitized' => 'ë ì§ì ìê°(ëì§í¸ ë°ì´í°)',
+'exif-subsectime' => 'íì¼ì´ ë³ê²½ë ë ì§ì ìê° (ì´ë¨ì 미ë§)',
'exif-subsectimeoriginal' => 'íì¼ ìì±ì ë ì§ì ìê° (ì´ë¨ì 미ë§)',
'exif-subsectimedigitized' => 'ëì§í¸íë ë ì§ì ìê° (ì´ë¨ì 미ë§)',
'exif-exposuretime' => 'ë
¸ì¶ ìê°',
@@ -3004,9 +3082,9 @@ Variants for Chinese language
'exif-exposureprogram' => 'ë
¸ì¶ íë¡ê·¸ë¨',
'exif-spectralsensitivity' => 'ì¤íí¸ë¼ ê°ë',
'exif-isospeedratings' => 'ISO ìë',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'ì
í° ìë',
-'exif-aperturevalue' => '조리ê°',
-'exif-brightnessvalue' => 'ë°ê¸°',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX ì
í° ìë',
+'exif-aperturevalue' => 'APEX 조리ê°',
+'exif-brightnessvalue' => 'APEX ë°ê¸°',
'exif-exposurebiasvalue' => 'ë
¸ì¶ ë³´ì ê°',
'exif-maxaperturevalue' => 'ìµë ì¡°ë¦¬ê° ê° (ìµì F ê°)',
'exif-subjectdistance' => 'ëìê³¼ì 거리',
@@ -3068,11 +3146,62 @@ Variants for Chinese language
'exif-gpsareainformation' => 'GPS 구ì ì´ë¦',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS ë ì§',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS ì°¨ì´ ë³´ì ',
+'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG íì¼ì 주ì',
+'exif-keywords' => 'íµì¬ ë¨ì´',
+'exif-worldregioncreated' => 'ì¬ì§ì ì´¬ìí ê³³ì ëë¥/ì§ì',
+'exif-countrycreated' => 'ì¬ì§ì ì´¬ìí ê³³ì êµê°',
+'exif-countrycodecreated' => 'ì¬ì§ì ì´¬ìí ê³³ì êµê° ISO ì½ë',
+'exif-provinceorstatecreated' => 'ì¬ì§ì ì´¬ìí ì§ì(주/ë ë¨ì)',
+'exif-citycreated' => 'ì¬ì§ì ì´¬ìí ì§ì(ì/êµ° ë¨ì)',
+'exif-sublocationcreated' => 'ì¬ì§ì ì´¬ìí ê³³ì ì¸ë¶ ì§ì',
+'exif-worldregiondest' => 'ì¬ì§ ì ëë¥/ì§ì',
+'exif-countrydest' => 'ì¬ì§ ì êµê°',
+'exif-countrycodedest' => 'ì¬ì§ ì êµê°ì ISO ì½ë',
+'exif-provinceorstatedest' => 'ì¬ì§ ì ì§ì(주/ë ë¨ì)',
+'exif-citydest' => 'ì¬ì§ ì ì§ì(ì/êµ° ë¨ì)',
+'exif-sublocationdest' => 'ì¬ì§ ì ì¸ë¶ ì§ì',
'exif-objectname' => '짧ì ì 목',
+'exif-specialinstructions' => 'ì¬ì§ ì´ì©ì ëí í¹ì´ ì¬í',
+'exif-headline' => 'íì ì´',
+'exif-credit' => 'ì ê³µì',
+'exif-source' => 'ì¶ì²',
+'exif-editstatus' => '그림ì í¸ì§/구ì±',
+'exif-urgency' => '긴ê¸',
+'exif-fixtureidentifier' => 'ê³ ì ì´ë¦',
+'exif-locationdest' => 'ì¥ì',
+'exif-locationdestcode' => 'ì¥ìì ìì¹ ì½ë(ISO, XSP ë±)',
+'exif-objectcycle' => '미ëì´ íì¼ì´ ìëíë ìê°ë',
+'exif-contact' => 'ì°ë½ì² ì ë³´',
+'exif-writer' => 'ìì±ì',
+'exif-languagecode' => 'ì¸ì´',
+'exif-iimversion' => 'IIM ë²ì ',
+'exif-iimcategory' => 'ë¶ë¥',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'ë³´ì¡° ë¶ë¥',
+'exif-datetimeexpires' => 'ì¬ì© 기í',
+'exif-datetimereleased' => 'ë°íë ë ì§',
+'exif-identifier' => 'ìë³ì',
+'exif-lens' => 'ì¬ì©ë ë ì¦',
+'exif-serialnumber' => 'ì¹´ë©ë¼ ì¼ë ¨ ë²í¸',
+'exif-cameraownername' => 'ì¹´ë©ë¼ ìì ì',
+'exif-label' => 'ë¼ë²¨',
+'exif-datetimemetadata' => 'ë©íë°ì´í° ìµì¢
ë³ê²½ì¼',
+'exif-copyrighted' => 'ì ìê¶ ì ë³´',
+'exif-copyrightowner' => 'ì ìê¶ì',
+'exif-usageterms' => 'ì´ì© ì¡°ê±´',
+'exif-licenseurl' => 'ì ìê¶ ë¼ì´ì ì¤ì URL',
+'exif-morepermissionsurl' => 'ë¤ë¥¸ ë¼ì´ì ì¤ ì ë³´',
+'exif-pngfilecomment' => 'PNG íì¼ ì£¼ì',
+'exif-disclaimer' => 'ë©´ì±
ì¡°í',
+'exif-giffilecomment' => 'GIF íì¼ ì£¼ì',
+'exif-intellectualgenre' => '컨í
ì¸ ì ë³´',
+'exif-scenecode' => 'IPTC ì¥ë©´ ì½ë',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'ìì¶ëì§ ìì',
+'exif-copyrighted-true' => 'ì ìê¶ì ë³´í¸ë¥¼ ë°ì',
+'exif-copyrighted-false' => 'í¼ë¸ë¦ ëë©ì¸',
+
'exif-unknowndate' => 'ë ì§ë¥¼ ì ì ìì',
'exif-orientation-1' => 'ì¼ë°',
@@ -3080,13 +3209,15 @@ Variants for Chinese language
'exif-orientation-3' => '180° íì ë¨',
'exif-orientation-4' => 'ìì§ì¼ë¡ ë¤ì§ì',
'exif-orientation-5' => 'ìê³ ë°ë ë°©í¥ì¼ë¡ 90° íì íê³ ìì§ì¼ë¡ ë¤ì§ì',
-'exif-orientation-6' => 'ìê³ ë°©í¥ì¼ë¡ 90° íì í¨',
+'exif-orientation-6' => 'ë°ìê³ ë°©í¥ì¼ë¡ 90° íì í¨',
'exif-orientation-7' => 'ìê³ ë°©í¥ì¼ë¡ 90° íì íê³ ìì§ì¼ë¡ ë¤ì§ì',
-'exif-orientation-8' => 'ìê³ ë°ë ë°©í¥ì¼ë¡ 90° íì ë¨',
+'exif-orientation-8' => 'ìê³ ë°©í¥ì¼ë¡ 90° íì ë¨',
'exif-planarconfiguration-1' => 'ë©ì´ë¦¬ íì',
'exif-planarconfiguration-2' => 'íë©´í',
+'exif-colorspace-65535' => 'ì¡°ì ëì§ ìì',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'ì¡´ì¬íì§ ìì',
'exif-exposureprogram-0' => 'ì ìëì§ ìì',
@@ -3150,6 +3281,8 @@ Variants for Chinese language
'exif-sensingmethod-7' => '3ì ì¼ì',
'exif-sensingmethod-8' => 'ìì°¨ì ì ê³µê° ì í ì¼ì',
+'exif-filesource-3' => 'ëì§í¸ ì¤í¸ ì¹´ë©ë¼',
+
'exif-scenetype-1' => 'ì§ì ì´¬ìë ì´ë¯¸ì§',
'exif-customrendered-0' => 'ì¼ë°',
@@ -3198,6 +3331,10 @@ Variants for Chinese language
'exif-gpslongitude-e' => 'ëê²½',
'exif-gpslongitude-w' => 'ìê²½',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => 'í´ë° $1미í°',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => 'í´ì $1미í°',
+
'exif-gpsstatus-a' => '측ì ì¤',
'exif-gpsstatus-v' => 'ì¸í°ëí°ë¸ 측ì ',
@@ -3209,21 +3346,58 @@ Variants for Chinese language
'exif-gpsspeed-m' => 'ë§ì¼ 매 ìê°',
'exif-gpsspeed-n' => 'ë
¸í¸',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'í¬ë¡ë¯¸í°',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'ë§ì¼',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'í´ë¦¬',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'ì¤ì ì¤ìë§',
+'exif-objectcycle-p' => 'ì¤í ì¤ìë§',
+'exif-objectcycle-b' => 'ì¤ì , ì¤í 모ë',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'ì¤ì ë°©ì',
'exif-gpsdirection-m' => 'ì기 ë°©ì',
+'exif-dc-date' => 'ë ì§',
+'exif-dc-publisher' => 'ì¶íì¬',
+'exif-dc-relation' => 'ê´ë ¨ë 미ëì´',
+'exif-dc-type' => '미ëì´ ì¢
ë¥',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => '65535 ì´ì',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'ìì , 문í, ìí°í
ì¸ë¨¼í¸',
+'exif-iimcategory-clj' => 'ë²ì£ì ë²ë¥ ',
+'exif-iimcategory-dis' => 'ì¬ë ë° ì¬ê³ ',
+'exif-iimcategory-fin' => 'ê²½ì ë° ë¹ì¦ëì¤',
+'exif-iimcategory-edu' => 'êµì¡',
+'exif-iimcategory-evn' => 'íê²½',
+'exif-iimcategory-hth' => 'ê±´ê°',
+'exif-iimcategory-hum' => 'ì¸ê°ì í¥ë¯¸',
+'exif-iimcategory-lab' => 'ë
¸ë',
+'exif-iimcategory-lif' => 'ìí ë°©ìê³¼ ë ì ',
+'exif-iimcategory-pol' => 'ì ì¹',
+'exif-iimcategory-rel' => 'ì¢
êµ ë° ì ë
',
+'exif-iimcategory-sci' => 'ê³¼í 기ì ',
+'exif-iimcategory-soi' => 'ì¬íì 문ì ',
+'exif-iimcategory-spo' => 'ì¤í¬ì¸ ',
+'exif-iimcategory-war' => 'ì ì, ë¶ìê³¼ ì¬í ë¶ì',
+'exif-iimcategory-wea' => 'ë ì¨',
+
+'exif-urgency-normal' => 'ë³´íµ ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'ë®ì ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'ëì ($1)',
+'exif-urgency-other' => 'ì¬ì©ì ì ì ($1)',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'ì´ íì¼ì ì¸ë¶ íë¡ê·¸ë¨ì ì¬ì©í´ì í¸ì§í기',
-'edit-externally-help' => '(ìì¸í ì ë³´ë [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ì¤ì¹ ë°©ë²]ì ì°¸ê³ íììì¤)',
+'edit-externally-help' => '(ìì¸í ì ë³´ë [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ì¤ì¹ ë°©ë²]ì ì°¸ê³ íììì¤)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => '모ë',
-'imagelistall' => '모ë',
-'watchlistall2' => '모ë 기ê°',
-'namespacesall' => '모ë',
-'monthsall' => '모ë ë¬',
-'limitall' => '모ë',
+'watchlistall2' => '모ë 기ê°',
+'namespacesall' => '모ë',
+'monthsall' => '모ë ë¬',
+'limitall' => '모ë',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'ì´ë©ì¼ 주ì íì¸',
@@ -3287,13 +3461,6 @@ $5
'scarytranscludefailed' => '[$1 íì ë¶ë¬ì¤ë ë°ì ì¤í¨íìµëë¤]',
'scarytranscludetoolong' => '[URLì´ ë무 ê¹ëë¤]',
-# Trackbacks
-'trackbackbox' => 'ì´ ë¬¸ìì ë¬ë¦° í¸ëë°±:
-$1',
-'trackbackremove' => '([$1 ìì ])',
-'trackbacklink' => 'í¸ëë°±',
-'trackbackdeleteok' => 'í¸ëë°±ì ìì íìµëë¤.',
-
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''주ì''': ë¹ì ì´ ì´ ë¬¸ì를 í¸ì§íë ì¤ì ì´ ë¬¸ìê° ìì ëììµëë¤.",
'confirmrecreate' => '[[User:$1|$1]] ì¬ì©ì([[User talk:$1|í ë¡ ]])ê° ë¹ì ì í¸ì§ ëì¤ ë¬¸ì를 ìì íìµëë¤. ìì ì´ì ë ë¤ìê³¼ ê°ìµëë¤:
@@ -3307,6 +3474,12 @@ $1',
'confirm-purge-top' => '문ìì ìºì를 ì§ì¸ê¹ì?',
'confirm-purge-bottom' => '문ì를 ìë¡ê³ 침íë ê²ì ìºì를 ê°±ì íê³ ê°ì¥ ìµê·¼ì ë²ì ì´ ëíëê² í ê²ì
ëë¤.',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'íì¸',
+'confirm-watch-top' => 'ì´ ë¬¸ì를 주ì문ì 목ë¡ì ì¶ê°í ê¹ì?',
+'confirm-unwatch-button' => 'íì¸',
+'confirm-unwatch-top' => 'ì´ ë¬¸ì를 주ì문ì 목ë¡ìì ëºê¹ì?',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => 'â ì´ì íì´ì§',
'imgmultipagenext' => 'ë¤ì íì´ì§ â',
@@ -3368,48 +3541,48 @@ $1',
'watchlisttools-edit' => '주ì문ì ëª©ë¡ ë³´ê¸°/í¸ì§í기',
'watchlisttools-raw' => '주ì문ì ëª©ë¡ ì§ì í¸ì§í기',
+# Signatures
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|í ë¡ ]])',
+
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'ì ì ìë íì¥ ê¸°ë¥ íê·¸ "$1"',
'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'ê²½ê³ :\'\'\' 기본 ì ë ¬ í¤ "$2"ê° ì´ì ì 기본 ì ë ¬ í¤ "$1"를 ë®ì´ì°ê³ ììµëë¤.',
# Special:Version
-'version' => 'ë²ì ',
-'version-extensions' => 'ì¤ì¹ë íì¥ ê¸°ë¥',
-'version-specialpages' => 'í¹ì 문ì',
-'version-parserhooks' => 'íì í
',
-'version-variables' => 'ë³ì',
-'version-antispam' => 'ì¤í¸ ë°©ì§',
-'version-skins' => 'ì¤í¨',
-'version-other' => '기í',
-'version-mediahandlers' => '미ëì´ í¸ë¤ë¬',
-'version-hooks' => 'í
',
-'version-extension-functions' => 'íì¥ í¨ì',
-'version-parser-extensiontags' => 'íì íì¥ íê·¸',
-'version-parser-function-hooks' => 'íì ê¸°ë¥ í
',
-'version-skin-extension-functions' => 'ì¤í¨ íì¥ ê¸°ë¥',
-'version-hook-name' => 'í
ì´ë¦',
-'version-hook-subscribedby' => 'í
ì´ ì¬ì©ë ìì¹',
-'version-version' => '(ë²ì $1)',
-'version-license' => 'ë¼ì´ì¼ì¤',
-'version-poweredby-credits' => "ì´ ìí¤ë '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]'''를 기ë°ì¼ë¡ ìëí©ëë¤. Copyright © 2001-$1 $2.",
-'version-poweredby-others' => 'ê·¸ ì¸ ë¤ë¥¸ ê°ë°ì',
-'version-license-info' => '미ëì´ìí¤ë ìì ìíí¸ì¨ì´ì
ëë¤. ë¹ì ì ìì ìíí¸ì¨ì´ ì¬ë¨ì´ ë°íí GNU ì¼ë° ê³µì¤ ì¬ì© íê°ì ë²ì 2ë ê·¸ ì´í ë²ì ì ë°ë¼ ì´ íì¼ì ì¬ë°°í¬íê±°ë ìì í ì ììµëë¤.
+'version' => 'ë²ì ',
+'version-extensions' => 'ì¤ì¹ë íì¥ ê¸°ë¥',
+'version-specialpages' => 'í¹ì 문ì',
+'version-parserhooks' => 'íì í
',
+'version-variables' => 'ë³ì',
+'version-antispam' => 'ì¤í¸ ë°©ì§',
+'version-skins' => 'ì¤í¨',
+'version-other' => '기í',
+'version-mediahandlers' => '미ëì´ í¸ë¤ë¬',
+'version-hooks' => 'í
',
+'version-extension-functions' => 'íì¥ í¨ì',
+'version-parser-extensiontags' => 'íì íì¥ íê·¸',
+'version-parser-function-hooks' => 'íì ê¸°ë¥ í
',
+'version-hook-name' => 'í
ì´ë¦',
+'version-hook-subscribedby' => 'í
ì´ ì¬ì©ë ìì¹',
+'version-version' => '(ë²ì $1)',
+'version-license' => 'ë¼ì´ì¼ì¤',
+'version-poweredby-credits' => "ì´ ìí¤ë '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]'''를 기ë°ì¼ë¡ ìëí©ëë¤. Copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'ê·¸ ì¸ ë¤ë¥¸ ê°ë°ì',
+'version-license-info' => '미ëì´ìí¤ë ìì ìíí¸ì¨ì´ì
ëë¤. ë¹ì ì ìì ìíí¸ì¨ì´ ì¬ë¨ì´ ë°íí GNU ì¼ë° ê³µì¤ ì¬ì© íê°ì ë²ì 2ë ê·¸ ì´í ë²ì ì ë°ë¼ ì´ íì¼ì ì¬ë°°í¬íê±°ë ìì í ì ììµëë¤.
미ëì´ìí¤ê° ì ì©íê² ì¬ì©ë ì ì기를 ë°ë¼ì§ë§ ìì©ì¼ë¡ ì¬ì©ëê±°ë í¹ì 목ì ì ë§ì ê²ì´ë¼ë ê²ì ë³´ì¦íì§ ììµëë¤. ìì¸í ë´ì©ì GNU ì¼ë° ê³µì¤ ì¬ì© íê°ì ì 문ì ì°¸ê³ íììì¤.
-ë¹ì ì ì´ íë¡ê·¸ë¨ì íµí´ [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU ì¼ë° ê³µì¤ ì¬ì© íê°ì ì 문]ì ë°ììµëë¤; ê·¸ë ì§ ìë¤ë©´, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USAë¡ í¸ì§ë¥¼ ë³´ë´ì£¼ìê±°ë [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html ì¨ë¼ì¸]ì¼ë¡ ì½ì´ë³´ì기 ë°ëëë¤.',
-'version-software' => 'ì¤ì¹ë íë¡ê·¸ë¨',
-'version-software-product' => 'ì í',
-'version-software-version' => 'ë²ì ',
+ë¹ì ì ì´ íë¡ê·¸ë¨ì íµí´ [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU ì¼ë° ê³µì¤ ì¬ì© íê°ì ì 문]ì ë°ììµëë¤; ê·¸ë ì§ ìë¤ë©´, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USAë¡ í¸ì§ë¥¼ ë³´ë´ì£¼ìê±°ë [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html ì¨ë¼ì¸]ì¼ë¡ ì½ì´ë³´ì기 ë°ëëë¤.',
+'version-software' => 'ì¤ì¹ë íë¡ê·¸ë¨',
+'version-software-product' => 'ì í',
+'version-software-version' => 'ë²ì ',
# Special:FilePath
'filepath' => 'íì¼ ê²½ë¡',
'filepath-page' => 'íì¼:',
'filepath-submit' => 'ê°ê¸°',
'filepath-summary' => 'íì¼ì ì¤ì URL 주ì를 ì½ëë¤.
-그림 íì¼ì¼ ê²½ì° ì본 í´ìëì íì¼ì´ ì´ë¦½ëë¤. ë¤ë¥¸ ì¢
ë¥ì íì¼ì¼ ê²½ì° ê·¸ íì¼ì ì¢
ë¥ì ë§ë íë¡ê·¸ë¨ì´ ì¤íë©ëë¤.
-
-"{{ns:file}}:" ì ëì´ë¥¼ ëº íì¼ ì´ë¦ì ì
ë ¥í´ì£¼ì¸ì.',
+그림 íì¼ì¼ ê²½ì° ì본 í´ìëì íì¼ì´ ì´ë¦½ëë¤. ë¤ë¥¸ ì¢
ë¥ì íì¼ì¼ ê²½ì° ê·¸ íì¼ì ì¢
ë¥ì ë§ë íë¡ê·¸ë¨ì´ ì¤íë©ëë¤.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'ì¤ë³µë íì¼ ì°¾ê¸°',
@@ -3426,10 +3599,9 @@ $1',
'specialpages' => 'í¹ì 문ì 목ë¡',
'specialpages-note' => '----
* ì¼ë° í¹ì 문ì.
-*
-* ìºìëë í¹ì 문ì.',
+* ',
'specialpages-group-maintenance' => 'ê´ë¦¬ì© 목ë¡',
-'specialpages-group-other' => 'ë¤ë¥¸ í¹ì문ì',
+'specialpages-group-other' => 'ë¤ë¥¸ í¹ì 문ì',
'specialpages-group-login' => 'ë¡ê·¸ì¸ / ë±ë¡',
'specialpages-group-changes' => 'ìµê·¼ ë°ëê³¼ 기ë¡',
'specialpages-group-media' => 'íì¼ ê´ë¦¬',
@@ -3469,13 +3641,16 @@ $1',
'tags-hitcount' => '$1ê° ë°ë',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => '문ì ë¹êµ',
-'compare-selector' => '문ìì í¹ì í ë¹êµ',
-'compare-page1' => '첫 ë²ì§¸ 문ì',
-'compare-page2' => 'ë ë²ì§¸ 문ì',
-'compare-rev1' => '첫 ë²ì§¸ í',
-'compare-rev2' => 'ë ë²ì§¸ í',
-'compare-submit' => 'ë¹êµí기',
+'comparepages' => '문ì ë¹êµ',
+'compare-selector' => '문ìì í¹ì í ë¹êµ',
+'compare-page1' => '첫 ë²ì§¸ 문ì',
+'compare-page2' => 'ë ë²ì§¸ 문ì',
+'compare-rev1' => '첫 ë²ì§¸ í',
+'compare-rev2' => 'ë ë²ì§¸ í',
+'compare-submit' => 'ë¹êµí기',
+'compare-invalid-title' => 'ë¹ì ì´ ì
ë ¥í ì ëª©ì´ ì못ëììµëë¤.',
+'compare-title-not-exists' => 'ë¹ì ì´ ì
ë ¥í 문ìê° ì¡´ì¬íì§ ììµëë¤.',
+'compare-revision-not-exists' => 'ë¹ì ì´ ì§ì í íì´ ììµëë¤.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'ì´ ìí¤ì 문ì ê° ììµëë¤.',
@@ -3502,4 +3677,50 @@ $1',
'sqlite-has-fts' => '$1 (본문 ì ì²´ ê²ì)',
'sqlite-no-fts' => '$1 (본문ì ê²ììì ì ì¸)',
+# New logging system
+'logentry-delete-delete' => '$1 ì¬ì©ìê° $3 문ì를 {{GENDER:$2|ìì }}íììµëë¤.',
+'logentry-delete-restore' => '$1 ì¬ì©ìê° $3 문ì를 {{GENDER:$2|복구}}íììµëë¤.',
+'logentry-delete-event' => '$1 ì¬ì©ìê° $3ì $5ê°ì 기ë¡ì ëí´ íì ì¤ì ì {{GENDER:$2|ë°ê¾¸ììµëë¤}}: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 ì¬ì©ìê° $3 문ìì {{PLURAL:$5}}ê° í¸ì§ì ì¤ì ì {{GENDER:$2|ë³ê²½}}íììµëë¤: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 ì¬ì©ìê° $3 문ì 기ë¡ì íì ì¤ì ì {{GENDER:$2|ë³ê²½}}íììµëë¤.',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 ì¬ì©ìê° $3 문ì í¸ì§ì íì ì¤ì ì {{GENDER:$2|ë³ê²½}}íììµëë¤.',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 ì¬ì©ìê° $3 문ì를 {{GENDER:$2|ì¨ê²¼}}ìµëë¤.',
+'logentry-suppress-event' => '$1 ì¬ì©ìê° ë¹ê³µê°ì ì¼ë¡ $3ì {{PLURAL:$5|$5ê°ì 기ë¡}}ì ëí´ íì ì¤ì ì {{GENDER:$2|ë°ê¾¸ììµëë¤}}: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 ì¬ì©ìê° ë¹ê³µê°ì ì¼ë¡ $3 문ìì {{PLURAL:$5|$5ê°ì í}}ì ëí´ íì ì¤ì ì {{GENDER:$2|ë°ê¾¸ììµëë¤}}: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 ì¬ì©ìê° ë¹ê³µê°ì ì¼ë¡ $3ì í목ì ëí íì ì¤ì ì {{GENDER:$2|ë°ê¾¸ììµëë¤}}.',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 ì¬ì©ìê° ë¹ê³µê°ì ì¼ë¡ $3 문ìì í¹ì íì ëí íì ì¤ì ì {{GENDER:$2|ë°ê¾¸ììµëë¤}}.',
+'revdelete-content-hid' => 'ë´ì© ì¨ê²¨ì§',
+'revdelete-summary-hid' => 'í¸ì§ ìì½ ì¨ê²¨ì§',
+'revdelete-uname-hid' => 'ê³ì ì´ë¦ ì¨ê²¨ì§',
+'revdelete-content-unhid' => 'ë´ì© ì¨ê¹ í´ì ë¨',
+'revdelete-summary-unhid' => 'í¸ì§ ìì½ ì¨ê¹ í´ì ë¨',
+'revdelete-uname-unhid' => 'ê³ì ì´ë¦ ì¨ê¹ í´ì ë¨',
+'revdelete-restricted' => 'ê´ë¦¬ììê² ì íì ì ì©í¨',
+'revdelete-unrestricted' => 'ê´ë¦¬ìì ëí ì íì í´ì í¨',
+'logentry-move-move' => '$1 ì¬ì©ìê° $3 문ì를 $4ë¡ {{GENDER:$2|ì®ê²¼}}ìµëë¤.',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 ì¬ì©ìê° $3 문ì를 ë겨주기를 ìì±íì§ ìê³ $4ë¡ {{GENDER:$2|ì®ê²¼}}ìµëë¤.',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 ì¬ì©ìê° $3 문ì를 $4ë¡ {{GENDER:$2|ì®ê¸°}}ë©´ì ë겨주기를 ë®ì´ì¼ìµëë¤.',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ì¬ì©ìê° $3 문ì를 $4ë¡ ë겨주기를 ë¨ê¸°ì§ ìì¼ë©´ì {{GENDER:$2|ì®ê¸°}}ë©´ì ì®ê¸¸ ëìì ìë ë겨주기를 ë®ì´ì¼ìµëë¤..',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 ì¬ì©ìê° $3 문ìì $4íì {{GENDER:$2|ê²í }}í ê²ì¼ë¡ íìíìµëë¤.',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 ì¬ì©ìê° ìëì ì¼ë¡ $3 문ìì $4íì {{GENDER:$2|ê²í }}í ê²ì¼ë¡ íìíìµëë¤.',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 ì¬ì©ìê° ê³ì ì {{GENDER:$2|ìì±}}íìµëë¤.',
+'logentry-newusers-create' => '$1 ì¬ì©ìê° ê³ì ì {{GENDER:$2|ìì±}}íìµëë¤.',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 ì¬ì©ìê° $3 {{GENDER:$4|ê³ì }}ì {{GENDER:$2|ìì±}}íìµëë¤.',
+'logentry-newusers-autocreate' => '$1 ê³ì ì´ ìëì ì¼ë¡ {{GENDER:$2|ìì±}}ëììµëë¤.',
+'newuserlog-byemail' => 'ì´ë©ì¼ë¡ ë³´ë¸ ìí¸',
+
+# Feedback
+'feedback-subject' => 'ì 목:',
+'feedback-message' => 'ë´ì©:',
+'feedback-cancel' => 'ì·¨ì',
+'feedback-submit' => 'í¼ëë°± ì ì¶',
+'feedback-adding' => '문ìì í¼ëë°±ì ì¬ë¦¬ë ì¤...',
+'feedback-error1' => 'ì¤ë¥: API ì¤í 결과를 ì¸ìí ì ìì',
+'feedback-error2' => 'ì¤ë¥: í¸ì§ ì¤í¨',
+'feedback-error3' => 'ì¤ë¥: APIê° ìëµíì§ ìì',
+'feedback-thanks' => 'ê°ì¬í©ëë¤! â[$2 $1]â 문ìì ë¹ì ì ì견ì ë¨ê²¼ìµëë¤.',
+'feedback-close' => 'ìë£',
+'feedback-bugcheck' => 'ê°ì¬í©ëë¤! í¹ì í´ë¹ ì¬íì´ [$1 기존ì ë²ê·¸ 리í¬í¸]ì ì¬ë¼ì ìëì§ íì¸í´ì£¼ì¸ì.',
+'feedback-bugnew' => 'íì¸íìµëë¤. ìë¡ì´ ë²ê·¸ 리í¬í¸ë¥¼ ìì±í©ëë¤.',
+
);