X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesKo.php;h=27c10686a5ba253b7fd2395f2725a8ecb70bf196;hb=d2cd543276107c3e6d1d6e65bed9275127a62b5f;hp=df64435d3a6448182d8bdf0aa612012cd48fdc2d;hpb=d908b673a9b8febe99cc671aea94b34c30832fd0;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php
index df64435d3a..27c10686a5 100644
--- a/languages/messages/MessagesKo.php
+++ b/languages/messages/MessagesKo.php
@@ -17,6 +17,7 @@
* @author Gjue
* @author IRTC1015
* @author ITurtle
+ * @author Kaganer
* @author Klutzy
* @author Kwj2772
* @author Pi.C.Noizecehx
@@ -25,6 +26,7 @@
* @author ToePeu
* @author Yknok29
* @author ××¢×¨× ×¨××× ××ר×
+ * @author ê´ì¸ìëµ
*/
$namespaceNames = array(
@@ -149,136 +151,136 @@ $specialPageAliases = array(
);
$magicWords = array(
- 'redirect' => array( '0', '#ë겨주기', '#REDIRECT' ),
- 'notoc' => array( '0', '__목차ì¨ê¹__', '__NOTOC__' ),
- 'nogallery' => array( '0', '__íëì¨ê¹__', '__ê°¤ë¬ë¦¬ì¨ê¹__', '__NOGALLERY__' ),
- 'forcetoc' => array( '0', '__목차보ì__', '__FORCETOC__' ),
- 'toc' => array( '0', '__목차__', '__TOC__' ),
- 'noeditsection' => array( '0', '__ë¨ë½í¸ì§ì¨ê¹__', '__NOEDITSECTION__' ),
- 'noheader' => array( '0', '__í¤ëì¨ê¹__', '__NOHEADER__' ),
- 'currentmonth' => array( '1', 'íì¬ì', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
- 'currentmonth1' => array( '1', 'íì¬ì1', 'CURRENTMONTH1' ),
- 'currentmonthname' => array( '1', 'íì¬ìì´ë¦', 'CURRENTMONTHNAME' ),
- 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'íì¬ìì´ë¦ìì 격', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
- 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'íì¬ìì´ë¦ì½ì', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
- 'currentday' => array( '1', 'íì¬ì¼', 'CURRENTDAY' ),
- 'currentday2' => array( '1', 'íì¬ì¼2', 'CURRENTDAY2' ),
- 'currentdayname' => array( '1', 'íì¬ìì¼', 'CURRENTDAYNAME' ),
- 'currentyear' => array( '1', 'íì¬ë
', 'CURRENTYEAR' ),
- 'currenttime' => array( '1', 'íì¬ìë¶', 'íì¬ìê°', 'CURRENTTIME' ),
- 'currenthour' => array( '1', 'íì¬ì', 'CURRENTHOUR' ),
- 'localmonth' => array( '1', 'ì§ìì', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
- 'localmonth1' => array( '1', 'ì§ìì1', 'LOCALMONTH1' ),
- 'localmonthname' => array( '1', 'ì§ììì´ë¦', 'LOCALMONTHNAME' ),
- 'localmonthnamegen' => array( '1', 'ì§ììì´ë¦ìì 격', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
- 'localmonthabbrev' => array( '1', 'ì§ììì´ë¦ì½ì', 'LOCALMONTHABBREV' ),
- 'localday' => array( '1', 'ì§ìì¼', 'LOCALDAY' ),
- 'localday2' => array( '1', 'ì§ìì¼2', 'LOCALDAY2' ),
- 'localdayname' => array( '1', 'ì§ììì¼', 'LOCALDAYNAME' ),
- 'localyear' => array( '1', 'ì§ìë
', 'LOCALYEAR' ),
- 'localtime' => array( '1', 'ì§ììë¶', 'ì§ììê°', 'LOCALTIME' ),
- 'localhour' => array( '1', 'ì§ìì', 'LOCALHOUR' ),
- 'numberofpages' => array( '1', '모ë 문ìì', 'NUMBEROFPAGES' ),
- 'numberofarticles' => array( '1', '문ìì', 'NUMBEROFARTICLES' ),
- 'numberoffiles' => array( '1', 'íì¼ì', '그림ì', 'NUMBEROFFILES' ),
- 'numberofusers' => array( '1', 'ì¬ì©ìì', 'ê³ì ì', 'NUMBEROFUSERS' ),
- 'numberofactiveusers' => array( '1', 'íëì¤ì¸ì¬ì©ìì', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
- 'numberofedits' => array( '1', 'í¸ì§ì', 'NUMBEROFEDITS' ),
- 'numberofviews' => array( '1', 'ì¡°íì', 'NUMBEROFVIEWS' ),
- 'pagename' => array( '1', '문ìì´ë¦', 'PAGENAME' ),
- 'pagenamee' => array( '1', '문ìì´ë¦E', 'PAGENAMEE' ),
- 'namespace' => array( '1', 'ì´ë¦ê³µê°', 'NAMESPACE' ),
- 'namespacee' => array( '1', 'ì´ë¦ê³µê°E', 'NAMESPACEE' ),
- 'talkspace' => array( '1', 'í ë¡ ì´ë¦ê³µê°', 'TALKSPACE' ),
- 'talkspacee' => array( '1', 'í ë¡ ì´ë¦ê³µê°E', 'TALKSPACEE' ),
- 'subjectspace' => array( '1', '본문ìì´ë¦ê³µê°', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
- 'subjectspacee' => array( '1', '본문ìì´ë¦ê³µê°E', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
- 'fullpagename' => array( '1', 'ì 체문ìì´ë¦', 'FULLPAGENAME' ),
- 'fullpagenamee' => array( '1', 'ì 체문ìì´ë¦E', 'FULLPAGENAMEE' ),
- 'subpagename' => array( '1', 'íì문ìì´ë¦', 'SUBPAGENAME' ),
- 'subpagenamee' => array( '1', 'íì문ìì´ë¦E', 'SUBPAGENAMEE' ),
- 'basepagename' => array( '1', 'ìì문ìì´ë¦', 'BASEPAGENAME' ),
- 'basepagenamee' => array( '1', 'ìì문ìì´ë¦E', 'BASEPAGENAMEE' ),
- 'talkpagename' => array( '1', 'í ë¡ ë¬¸ìì´ë¦', 'TALKPAGENAME' ),
- 'talkpagenamee' => array( '1', 'í ë¡ ë¬¸ìì´ë¦E', 'TALKPAGENAMEE' ),
- 'subjectpagename' => array( '1', '본문ìì´ë¦', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
- 'subjectpagenamee' => array( '1', '본문ìì´ë¦E', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
- 'msg' => array( '0', 'ë©ìì§:', 'MSG:' ),
- 'subst' => array( '0', 'í기:', 'SUBST:' ),
- 'safesubst' => array( '0', 'ìì í기:', 'SAFESUBST:' ),
- 'img_thumbnail' => array( '1', 'ì¬ë¤ì¼', 'ì¸ë¤ì¼', 'thumbnail', 'thumb' ),
- 'img_manualthumb' => array( '1', 'ì¬ë¤ì¼=$1', 'ì¸ë¤ì¼=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
- 'img_right' => array( '1', 'ì¤ë¥¸ìª½', 'right' ),
- 'img_left' => array( '1', 'ì¼ìª½', 'left' ),
- 'img_none' => array( '1', 'ìì', 'none' ),
- 'img_width' => array( '1', '$1í½ì
', '$1px' ),
- 'img_center' => array( '1', 'ê°ì´ë°', 'center', 'centre' ),
- 'img_framed' => array( '1', 'íë ì', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
- 'img_frameless' => array( '1', 'íë ììì', 'frameless' ),
- 'img_page' => array( '1', '문ì=$1', 'page=$1', 'page $1' ),
- 'img_border' => array( '1', 'í
ë리', 'border' ),
- 'img_baseline' => array( '1', 'ë°ì¤', 'baseline' ),
- 'img_sub' => array( '1', 'ìë첨ì', 'sub' ),
- 'img_super' => array( '1', 'ì첨ì', 'super', 'sup' ),
- 'img_top' => array( '1', 'ì', 'top' ),
- 'img_middle' => array( '1', 'ì¤ê°', 'middle' ),
- 'img_bottom' => array( '1', 'ìë', 'bottom' ),
- 'img_link' => array( '1', 'ë§í¬=$1', 'link=$1' ),
- 'sitename' => array( '1', 'ì¬ì´í¸ì´ë¦', 'SITENAME' ),
- 'ns' => array( '0', 'ì´ë¦:', 'ì´ë¦ê³µê°:', 'NS:' ),
- 'nse' => array( '0', 'ì´ë¦E:', 'ì´ë¦ê³µê°E:', 'NSE:' ),
- 'localurl' => array( '0', 'ì§ì주ì:', 'LOCALURL:' ),
- 'localurle' => array( '0', 'ì§ì주ìE:', 'LOCALURLE:' ),
- 'server' => array( '0', 'ìë²', 'SERVER' ),
- 'servername' => array( '0', 'ìë²ì´ë¦', 'SERVERNAME' ),
- 'scriptpath' => array( '0', 'ì¤í¬ë¦½í¸ê²½ë¡', 'SCRIPTPATH' ),
- 'stylepath' => array( '0', 'ì¤íì¼ê²½ë¡', 'STYLEPATH' ),
- 'grammar' => array( '0', '문ë²:', 'GRAMMAR:' ),
- 'gender' => array( '0', 'ì±ë³:', 'GENDER:' ),
- 'currentweek' => array( '1', 'íì¬ì£¼', 'CURRENTWEEK' ),
- 'currentdow' => array( '1', 'íì¬ìì¼ì«ì', 'CURRENTDOW' ),
- 'localweek' => array( '1', 'ì§ì주', 'LOCALWEEK' ),
- 'localdow' => array( '1', 'ì§ììì¼ì«ì', 'LOCALDOW' ),
- 'revisionid' => array( '1', 'íë²í¸', 'REVISIONID' ),
- 'revisionday' => array( '1', 'íì¼', 'REVISIONDAY' ),
- 'revisionday2' => array( '1', 'íì¼2', 'REVISIONDAY2' ),
- 'revisionmonth' => array( '1', 'íì', 'REVISIONMONTH' ),
- 'revisionmonth1' => array( '1', 'íì1', 'REVISIONMONTH1' ),
- 'revisionyear' => array( '1', 'íë
', 'REVISIONYEAR' ),
- 'revisiontimestamp' => array( '1', 'ííìì¤í¬í', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
- 'revisionuser' => array( '1', 'íì¬ì©ì', 'REVISIONUSER' ),
- 'plural' => array( '0', 'ë³µì:', 'ë³µìí:', 'PLURAL:' ),
- 'fullurl' => array( '0', 'ì 체주ì:', 'FULLURL:' ),
- 'fullurle' => array( '0', 'ì 체주ìE:', 'FULLURLE:' ),
- 'lcfirst' => array( '0', '첫ì문ì:', 'LCFIRST:' ),
- 'ucfirst' => array( '0', '첫ë문ì:', 'UCFIRST:' ),
- 'lc' => array( '0', 'ì문ì:', 'LC:' ),
- 'uc' => array( '0', 'ë문ì:', 'UC:' ),
- 'displaytitle' => array( '1', 'ì 목íì', 'DISPLAYTITLE' ),
- 'newsectionlink' => array( '1', '__ìê¸ì°ê¸°__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
- 'nonewsectionlink' => array( '1', '__ìê¸ì°ê¸°ì¨ê¸°ê¸°__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
- 'currentversion' => array( '1', 'íì¬ë²ì ', 'CURRENTVERSION' ),
- 'urlencode' => array( '0', '주ìì¸ì½ë©:', 'URLENCODE:' ),
- 'anchorencode' => array( '0', 'ì±
ê°í¼ì¸ì½ë©', 'ANCHORENCODE' ),
- 'currenttimestamp' => array( '1', 'íì¬íìì¤í¬í', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
- 'localtimestamp' => array( '1', 'ì§ìíìì¤í¬í', 'LOCALTIMESTAMP' ),
- 'language' => array( '0', '#ì¸ì´:', '#LANGUAGE:' ),
- 'contentlanguage' => array( '1', '기본ì¸ì´', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
- 'pagesinnamespace' => array( '1', 'ì´ë¦ê³µê°ë¬¸ìì', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
- 'numberofadmins' => array( '1', 'ê´ë¦¬ìì', 'NUMBEROFADMINS' ),
- 'special' => array( '0', 'í¹ì기ë¥', 'special' ),
- 'defaultsort' => array( '1', '기본ì ë ¬:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
- 'filepath' => array( '0', 'íì¼ê²½ë¡:', '그림경ë¡:', 'FILEPATH:' ),
- 'tag' => array( '0', 'íê·¸', 'tag' ),
- 'hiddencat' => array( '1', '__ì¨ìë¶ë¥__', '__HIDDENCAT__' ),
- 'pagesincategory' => array( '1', 'ë¶ë¥ë¬¸ìì', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
- 'pagesize' => array( '1', '문ìí¬ê¸°', 'PAGESIZE' ),
- 'index' => array( '1', '__ìì¸__', '__INDEX__' ),
- 'noindex' => array( '1', '__ìì¸ê±°ë¶__', '__NOINDEX__' ),
- 'numberingroup' => array( '1', 'ê¶íë³ì¬ì©ìì', '그룹ë³ì¬ì©ìì', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
- 'staticredirect' => array( '1', '__ëê²¨ì£¼ê¸°ê³ ì __', '__STATICREDIRECT__' ),
- 'protectionlevel' => array( '1', 'ë³´í¸ìì¤', 'PROTECTIONLEVEL' ),
- 'formatdate' => array( '0', 'ë ì§íì', 'formatdate', 'dateformat' ),
+ 'redirect' => array( '0', '#ë겨주기', '#REDIRECT' ),
+ 'notoc' => array( '0', '__목차ì¨ê¹__', '__NOTOC__' ),
+ 'nogallery' => array( '0', '__íëì¨ê¹__', '__ê°¤ë¬ë¦¬ì¨ê¹__', '__NOGALLERY__' ),
+ 'forcetoc' => array( '0', '__목차보ì__', '__FORCETOC__' ),
+ 'toc' => array( '0', '__목차__', '__TOC__' ),
+ 'noeditsection' => array( '0', '__ë¨ë½í¸ì§ì¨ê¹__', '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'noheader' => array( '0', '__í¤ëì¨ê¹__', '__NOHEADER__' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'íì¬ì', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+ 'currentmonth1' => array( '1', 'íì¬ì1', 'CURRENTMONTH1' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', 'íì¬ìì´ë¦', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'íì¬ìì´ë¦ìì 격', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'íì¬ìì´ë¦ì½ì', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+ 'currentday' => array( '1', 'íì¬ì¼', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentday2' => array( '1', 'íì¬ì¼2', 'CURRENTDAY2' ),
+ 'currentdayname' => array( '1', 'íì¬ìì¼', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( '1', 'íì¬ë
', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'íì¬ìë¶', 'íì¬ìê°', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( '1', 'íì¬ì', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'localmonth' => array( '1', 'ì§ìì', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
+ 'localmonth1' => array( '1', 'ì§ìì1', 'LOCALMONTH1' ),
+ 'localmonthname' => array( '1', 'ì§ììì´ë¦', 'LOCALMONTHNAME' ),
+ 'localmonthnamegen' => array( '1', 'ì§ììì´ë¦ìì 격', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+ 'localmonthabbrev' => array( '1', 'ì§ììì´ë¦ì½ì', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+ 'localday' => array( '1', 'ì§ìì¼', 'LOCALDAY' ),
+ 'localday2' => array( '1', 'ì§ìì¼2', 'LOCALDAY2' ),
+ 'localdayname' => array( '1', 'ì§ììì¼', 'LOCALDAYNAME' ),
+ 'localyear' => array( '1', 'ì§ìë
', 'LOCALYEAR' ),
+ 'localtime' => array( '1', 'ì§ììë¶', 'ì§ììê°', 'LOCALTIME' ),
+ 'localhour' => array( '1', 'ì§ìì', 'LOCALHOUR' ),
+ 'numberofpages' => array( '1', '모ë 문ìì', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', '문ìì', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', 'íì¼ì', '그림ì', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( '1', 'ì¬ì©ìì', 'ê³ì ì', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofactiveusers' => array( '1', 'íëì¤ì¸ì¬ì©ìì', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
+ 'numberofedits' => array( '1', 'í¸ì§ì', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'numberofviews' => array( '1', 'ì¡°íì', 'NUMBEROFVIEWS' ),
+ 'pagename' => array( '1', '문ìì´ë¦', 'PAGENAME' ),
+ 'pagenamee' => array( '1', '문ìì´ë¦E', 'PAGENAMEE' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'ì´ë¦ê³µê°', 'NAMESPACE' ),
+ 'namespacee' => array( '1', 'ì´ë¦ê³µê°E', 'NAMESPACEE' ),
+ 'talkspace' => array( '1', 'í ë¡ ì´ë¦ê³µê°', 'TALKSPACE' ),
+ 'talkspacee' => array( '1', 'í ë¡ ì´ë¦ê³µê°E', 'TALKSPACEE' ),
+ 'subjectspace' => array( '1', '본문ìì´ë¦ê³µê°', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+ 'subjectspacee' => array( '1', '본문ìì´ë¦ê³µê°E', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+ 'fullpagename' => array( '1', 'ì 체문ìì´ë¦', 'FULLPAGENAME' ),
+ 'fullpagenamee' => array( '1', 'ì 체문ìì´ë¦E', 'FULLPAGENAMEE' ),
+ 'subpagename' => array( '1', 'íì문ìì´ë¦', 'SUBPAGENAME' ),
+ 'subpagenamee' => array( '1', 'íì문ìì´ë¦E', 'SUBPAGENAMEE' ),
+ 'basepagename' => array( '1', 'ìì문ìì´ë¦', 'BASEPAGENAME' ),
+ 'basepagenamee' => array( '1', 'ìì문ìì´ë¦E', 'BASEPAGENAMEE' ),
+ 'talkpagename' => array( '1', 'í ë¡ ë¬¸ìì´ë¦', 'TALKPAGENAME' ),
+ 'talkpagenamee' => array( '1', 'í ë¡ ë¬¸ìì´ë¦E', 'TALKPAGENAMEE' ),
+ 'subjectpagename' => array( '1', '본문ìì´ë¦', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+ 'subjectpagenamee' => array( '1', '본문ìì´ë¦E', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+ 'msg' => array( '0', 'ë©ìì§:', 'MSG:' ),
+ 'subst' => array( '0', 'í기:', 'SUBST:' ),
+ 'safesubst' => array( '0', 'ìì í기:', 'SAFESUBST:' ),
+ 'img_thumbnail' => array( '1', 'ì¬ë¤ì¼', 'ì¸ë¤ì¼', 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_manualthumb' => array( '1', 'ì¬ë¤ì¼=$1', 'ì¸ë¤ì¼=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'ì¤ë¥¸ìª½', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'ì¼ìª½', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'ìì', 'none' ),
+ 'img_width' => array( '1', '$1í½ì
', '$1px' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'ê°ì´ë°', 'center', 'centre' ),
+ 'img_framed' => array( '1', 'íë ì', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+ 'img_frameless' => array( '1', 'íë ììì', 'frameless' ),
+ 'img_page' => array( '1', '문ì=$1', 'page=$1', 'page $1' ),
+ 'img_border' => array( '1', 'í
ë리', 'border' ),
+ 'img_baseline' => array( '1', 'ë°ì¤', 'baseline' ),
+ 'img_sub' => array( '1', 'ìë첨ì', 'sub' ),
+ 'img_super' => array( '1', 'ì첨ì', 'super', 'sup' ),
+ 'img_top' => array( '1', 'ì', 'top' ),
+ 'img_middle' => array( '1', 'ì¤ê°', 'middle' ),
+ 'img_bottom' => array( '1', 'ìë', 'bottom' ),
+ 'img_link' => array( '1', 'ë§í¬=$1', 'link=$1' ),
+ 'sitename' => array( '1', 'ì¬ì´í¸ì´ë¦', 'SITENAME' ),
+ 'ns' => array( '0', 'ì´ë¦:', 'ì´ë¦ê³µê°:', 'NS:' ),
+ 'nse' => array( '0', 'ì´ë¦E:', 'ì´ë¦ê³µê°E:', 'NSE:' ),
+ 'localurl' => array( '0', 'ì§ì주ì:', 'LOCALURL:' ),
+ 'localurle' => array( '0', 'ì§ì주ìE:', 'LOCALURLE:' ),
+ 'server' => array( '0', 'ìë²', 'SERVER' ),
+ 'servername' => array( '0', 'ìë²ì´ë¦', 'SERVERNAME' ),
+ 'scriptpath' => array( '0', 'ì¤í¬ë¦½í¸ê²½ë¡', 'SCRIPTPATH' ),
+ 'stylepath' => array( '0', 'ì¤íì¼ê²½ë¡', 'STYLEPATH' ),
+ 'grammar' => array( '0', '문ë²:', 'GRAMMAR:' ),
+ 'gender' => array( '0', 'ì±ë³:', 'GENDER:' ),
+ 'currentweek' => array( '1', 'íì¬ì£¼', 'CURRENTWEEK' ),
+ 'currentdow' => array( '1', 'íì¬ìì¼ì«ì', 'CURRENTDOW' ),
+ 'localweek' => array( '1', 'ì§ì주', 'LOCALWEEK' ),
+ 'localdow' => array( '1', 'ì§ììì¼ì«ì', 'LOCALDOW' ),
+ 'revisionid' => array( '1', 'íë²í¸', 'REVISIONID' ),
+ 'revisionday' => array( '1', 'íì¼', 'REVISIONDAY' ),
+ 'revisionday2' => array( '1', 'íì¼2', 'REVISIONDAY2' ),
+ 'revisionmonth' => array( '1', 'íì', 'REVISIONMONTH' ),
+ 'revisionmonth1' => array( '1', 'íì1', 'REVISIONMONTH1' ),
+ 'revisionyear' => array( '1', 'íë
', 'REVISIONYEAR' ),
+ 'revisiontimestamp' => array( '1', 'ííìì¤í¬í', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+ 'revisionuser' => array( '1', 'íì¬ì©ì', 'REVISIONUSER' ),
+ 'plural' => array( '0', 'ë³µì:', 'ë³µìí:', 'PLURAL:' ),
+ 'fullurl' => array( '0', 'ì 체주ì:', 'FULLURL:' ),
+ 'fullurle' => array( '0', 'ì 체주ìE:', 'FULLURLE:' ),
+ 'lcfirst' => array( '0', '첫ì문ì:', 'LCFIRST:' ),
+ 'ucfirst' => array( '0', '첫ë문ì:', 'UCFIRST:' ),
+ 'lc' => array( '0', 'ì문ì:', 'LC:' ),
+ 'uc' => array( '0', 'ë문ì:', 'UC:' ),
+ 'displaytitle' => array( '1', 'ì 목íì', 'DISPLAYTITLE' ),
+ 'newsectionlink' => array( '1', '__ìê¸ì°ê¸°__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+ 'nonewsectionlink' => array( '1', '__ìê¸ì°ê¸°ì¨ê¸°ê¸°__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
+ 'currentversion' => array( '1', 'íì¬ë²ì ', 'CURRENTVERSION' ),
+ 'urlencode' => array( '0', '주ìì¸ì½ë©:', 'URLENCODE:' ),
+ 'anchorencode' => array( '0', 'ì±
ê°í¼ì¸ì½ë©', 'ANCHORENCODE' ),
+ 'currenttimestamp' => array( '1', 'íì¬íìì¤í¬í', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+ 'localtimestamp' => array( '1', 'ì§ìíìì¤í¬í', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+ 'language' => array( '0', '#ì¸ì´:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'contentlanguage' => array( '1', '기본ì¸ì´', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+ 'pagesinnamespace' => array( '1', 'ì´ë¦ê³µê°ë¬¸ìì', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+ 'numberofadmins' => array( '1', 'ê´ë¦¬ìì', 'NUMBEROFADMINS' ),
+ 'special' => array( '0', 'í¹ì기ë¥', 'special' ),
+ 'defaultsort' => array( '1', '기본ì ë ¬:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+ 'filepath' => array( '0', 'íì¼ê²½ë¡:', '그림경ë¡:', 'FILEPATH:' ),
+ 'tag' => array( '0', 'íê·¸', 'tag' ),
+ 'hiddencat' => array( '1', '__ì¨ìë¶ë¥__', '__HIDDENCAT__' ),
+ 'pagesincategory' => array( '1', 'ë¶ë¥ë¬¸ìì', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+ 'pagesize' => array( '1', '문ìí¬ê¸°', 'PAGESIZE' ),
+ 'index' => array( '1', '__ìì¸__', '__INDEX__' ),
+ 'noindex' => array( '1', '__ìì¸ê±°ë¶__', '__NOINDEX__' ),
+ 'numberingroup' => array( '1', 'ê¶íë³ì¬ì©ìì', '그룹ë³ì¬ì©ìì', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
+ 'staticredirect' => array( '1', '__ëê²¨ì£¼ê¸°ê³ ì __', '__STATICREDIRECT__' ),
+ 'protectionlevel' => array( '1', 'ë³´í¸ìì¤', 'PROTECTIONLEVEL' ),
+ 'formatdate' => array( '0', 'ë ì§íì', 'formatdate', 'dateformat' ),
);
$bookstoreList = array(
@@ -299,7 +301,7 @@ $dateFormats = array(
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'ë§í¬ 걸기:',
+'tog-underline' => 'ë§í¬ì ë°ì¤ íìí기:',
'tog-highlightbroken' => 'ìë 문ìë¡ ì°ê²°ë ë§í¬ë¥¼ ì´ë ê² ë³´ì´ê¸° (ì ííì§ ìì¼ë©´ ì´ë ê²? ë³´ì)',
'tog-justify' => 'ë¬¸ë¨ ì ë ¬í기',
'tog-hideminor' => 'ì¬ìí í¸ì§ì ìµê·¼ ë°ëìì ì¨ê¸°ê¸°',
@@ -329,8 +331,8 @@ $messages = array(
'tog-shownumberswatching' => '주ì ì¬ì©ì ì 보기',
'tog-oldsig' => 'ì¬ì© ì¤ì¸ ìëª
:',
'tog-fancysig' => 'ìëª
ì ìí¤í
ì¤í¸ë¡ ì·¨ê¸ (ìëì¼ë¡ ë§í¬ë¥¼ ê±¸ì§ ìì)',
-'tog-externaleditor' => 'ì¸ë¶ í¸ì§ê¸°ë¥¼ 기본 í¸ì§ê¸°ë¡ ì¬ì© (ìë ¨ìì©. ì»´í¨í°ì í¹ë³í ì¤ì ì´ íì, [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ìì¸í ì ë³´ 보기])',
-'tog-externaldiff' => 'ì¸ë¶ ë¹êµ ë구를 기본 ëêµ¬ë¡ ì¬ì© (ìë ¨ìì©. ì»´í¨í°ì í¹ë³í ì¤ì ì´ íì, [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ìì¸í ì¤ëª
보기])',
+'tog-externaleditor' => 'ì¸ë¶ í¸ì§ê¸°ë¥¼ 기본 í¸ì§ê¸°ë¡ ì¬ì© (ìë ¨ìì©. ì»´í¨í°ì í¹ë³í ì¤ì ì´ íì, [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ìì¸í ì ë³´ 보기])',
+'tog-externaldiff' => 'ì¸ë¶ ë¹êµ ë구를 기본 ëêµ¬ë¡ ì¬ì© (ìë ¨ìì©. ì»´í¨í°ì í¹ë³í ì¤ì ì´ íì, [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ìì¸í ì¤ëª
보기])',
'tog-showjumplinks' => 'ì ê·¼ì±ì ìí "ì´ë" ë§í¬ ì°ê¸° (ì¼ë¶ ì¤í¨ììë§ ìë)',
'tog-uselivepreview' => 'ì¤ìê° ë¯¸ë¦¬ 보기 ì¬ì©í기 (ìë°ì¤í¬ë¦½í¸ ì¬ì©, ìí ì¤)',
'tog-forceeditsummary' => 'í¸ì§ ìì½ì ì°ì§ ììì ë ìë ¤ì£¼ê¸°',
@@ -425,7 +427,7 @@ $messages = array(
'listingcontinuesabbrev' => ' (ê³ì)',
'index-category' => 'ìì¸ë 문ì',
'noindex-category' => 'ìì¸ìì ì ì¸ëë 문ì',
-'broken-file-category' => 'ì못ë ë§í¬ê° ìë íì´ì§',
+'broken-file-category' => 'ì못ë íì¼ ë§í¬ê° í¬í¨ë 문ì',
'about' => 'ìê°',
'article' => '문ì ë´ì©',
@@ -572,8 +574,8 @@ $1',
'toc' => '목차',
'showtoc' => 'ë³´ì´ê¸°',
'hidetoc' => 'ì¨ê¸°ê¸°',
-'collapsible-collapse' => 'ì 기',
-'collapsible-expand' => 'í¼ì¹ê¸°',
+'collapsible-collapse' => 'ì¨ê¸°ê¸°',
+'collapsible-expand' => 'ë³´ì´ê¸°',
'thisisdeleted' => '$1ì ë³´ê±°ë ëì´ë¦¬ê² ìµëê¹?',
'viewdeleted' => '$1ì ë³´ê² ìµëê¹?',
'restorelink' => 'ìì ë í¸ì§ $1 ê°',
@@ -652,21 +654,23 @@ $1',
'formerror' => 'ì¤ë¥: ììì ì ì¶í ì ììµëë¤.',
'badarticleerror' => 'ì§ê¸ì ëª
ë ¹ì ì´ ë¬¸ìììë ì¤íí ì ììµëë¤.',
'cannotdelete' => '"$1" 문ìë íì¼ì ìì í ì ììµëë¤. ì´ë¯¸ ìì ëìì ìë ììµëë¤.',
+'cannotdelete-title' => '"$1" 문ì를 ìì í ì ììµëë¤.',
'badtitle' => 'ì못ë ì 목',
'badtitletext' => '문ì ì ëª©ì´ ì못ëìê±°ë ë¹ì´ììµëë¤.',
-'perfcached' => 'ë¤ì ìë£ë ìºìë ê²ì´ë¯ë¡ íì¬ ìí©ì ë°ìíì§ ìì ì ììµëë¤.',
-'perfcachedts' => 'ë¤ì ìë£ë ìºìë ê²ì¼ë¡, $1ì ë§ì§ë§ì¼ë¡ ê°±ì ëììµëë¤.',
+'perfcached' => 'ë¤ì ìë£ë ìºìë ê²ì´ë¯ë¡ íì¬ ìí©ì ë°ìíì§ ìì ì ììµëë¤. ìºìì ìµë {{PLURAL:$1|$1ê°ì ê²°ê³¼}}ê° ììµëë¤.',
+'perfcachedts' => 'ë¤ì ìë£ë ìºìë ê²ì¼ë¡, $1ì ë§ì§ë§ì¼ë¡ ê°±ì ëììµëë¤. ìºìì ìµë {{PLURAL:$4|$4ê°ì ê²°ê³¼}}ê° ììµëë¤.',
'querypage-no-updates' => 'ì´ ë¬¸ìì ê°±ì ì´ íì¬ ë¹íì±íëì´ ììµëë¤. ìë£ê° ì ì ê°±ì ëì§ ìì ê²ì
ëë¤.',
'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()ìì ì못ë 매ê°ë³ì ë°ì
í¨ì: $1
쿼리: $2',
'viewsource' => 'ë´ì© 보기',
-'viewsourcefor' => '$1ì 문ì ë´ì©',
+'viewsource-title' => '$1 문ì ë´ì© 보기',
'actionthrottled' => 'ëì ì¤ì§',
'actionthrottledtext' => 'ì¤í¸ì ë§ê¸° ìí´ ì§§ì ìê° ìì ì´ ìì
ì ë무 ë§ì´ íë ê²ì ë§ê³ ììµëë¤.
ì íì ëìì¼ë ëª ë¶ ë¤ì ìë¡ ìëíì¸ì.',
'protectedpagetext' => 'ì´ ë¬¸ìë í¸ì§í ì ìëë¡ ë³´í¸ëì´ ììµëë¤.',
'viewsourcetext' => '문ìì ì본ì ë³´ê±°ë ë³µì¬í ì ììµëë¤:',
+'viewyourtext' => "ë¹ì ì ì´ ë¬¸ìì ë¨ê¸´ '''ë¹ì ì í¸ì§''' ë´ì©ì ë³´ê±°ë ë³µì¬í ì ììµëë¤:",
'protectedinterface' => 'ì´ ë¬¸ìë ìíí¸ì¨ì´ ì¸í°íì´ì¤ì ì°ì´ë 문ìë¡, ì 겨 ììµëë¤.',
-'editinginterface' => "'''ê²½ê³ ''': ìíí¸ì¨ì´ìì ì¬ì©íë ë©ìì§ ë¬¸ì를 ê³ ì¹ê³ ììµëë¤. ì´ê²ì 모ë ì¬ì©ììê² ìí¥ì ë¼ì¹©ëë¤. ë²ìëì§ ìì ë©ìì§ë¥¼ ë²ìíë ¤ë ê²½ì°ìë, [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ko translatewiki.net]ì ì°¸ì¬íë©´ ë©ìì§ ë²ìì 미ëì´ìí¤ì ì§ì ë°ìí ì ììµëë¤.",
+'editinginterface' => "'''ê²½ê³ ''': ìíí¸ì¨ì´ìì ì¬ì©íë ë©ìì§ ë¬¸ì를 ê³ ì¹ê³ ììµëë¤. ì´ê²ì 모ë ì¬ì©ììê² ìí¥ì ë¼ì¹©ëë¤. ë²ìëì§ ìì ë©ìì§ë¥¼ ë²ìíë ¤ë ê²½ì°ìë, [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ko translatewiki.net]ì ì°¸ì¬íë©´ ë©ìì§ ë²ìì 미ëì´ìí¤ì ì§ì ë°ìí ì ììµëë¤.",
'sqlhidden' => '(SQL 쿼리 ì¨ê²¨ì§)',
'cascadeprotected' => 'ì´ ë¬¸ìë ì°ìë³´í¸ê° 걸린 {{PLURAL:$1|문ì}}ì í¬í¨ëì´ ìì´ í¨ê» ë³´í¸ë©ëë¤. ì°ì ë³´í¸ë 문ì:
$2',
@@ -710,7 +714,7 @@ $2',
'createaccount' => 'ê³ì ë§ë¤ê¸°',
'gotaccount' => "ê³ì ì´ ì´ë¯¸ ìë¤ë©´, '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'ë¡ê·¸ì¸íì¸ì',
-'userlogin-resetlink' => 'IDë ë¹ë°ë²í¸ë¥¼ ìì¼ì
¨ëì?',
+'userlogin-resetlink' => 'ê³ì ì´ë¦ì´ë ë¹ë°ë²í¸ë¥¼ ìì¼ì
¨ëì?',
'createaccountmail' => 'ì´ë©ì¼ë¡ ë³´ë´ê¸°',
'createaccountreason' => 'ì´ì :',
'badretype' => 'ìí¸ê° ìë¡ ë¤ë¦
ëë¤.',
@@ -759,6 +763,7 @@ $2',
'emailconfirmlink' => 'ì´ë©ì¼ 주ì íì¸',
'invalidemailaddress' => 'ì´ë©ì¼ 주ìì íìì´ ì못ëì´ ì¸ìí ì ììµëë¤.
ì ìì ì¸ íìì ì´ë©ì¼ì ì
ë ¥íê±°ë 칸ì ë¹ì 주ì¸ì.',
+'cannotchangeemail' => 'ì´ ìí¤ììë ê³ì ì ì´ë©ì¼ 주ì를 ë°ê¿ ì ììµëë¤.',
'accountcreated' => 'ê³ì ë§ë¤ì´ì§',
'accountcreatedtext' => 'â$1â ì¬ì©ì ê³ì ì´ ë§ë¤ì´ì¡ìµëë¤.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} ê³ì ë§ë¤ê¸°',
@@ -794,30 +799,34 @@ $2',
'resetpass-temp-password' => 'ìì ë¹ë°ë²í¸:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'ìí¸ ì¬ì¤ì ',
-'passwordreset-text' => 'ì´ë©ì¼ì ì
ë ¥íì¬ ì림ì ë°ì¼ì¸ì.',
-'passwordreset-legend' => 'ìí¸ ì´ê¸°í',
-'passwordreset-disabled' => 'ìí¤ ìí¸ ì´ê¸°íê° ì¤ë¨ ëììµëë¤.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||ìëì í ê°ì§ ì 보를 ì
ë ¥í´ì£¼ììì¤}}',
-'passwordreset-username' => 'ê³ì ì´ë¦:',
-'passwordreset-domain' => 'ëë©ì¸:',
-'passwordreset-email' => 'ì´ë©ì¼ 주ì:',
-'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} ê³ì ìì¸ ì ë³´',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'IP 주ì $1ì ì¬ì©íë ëêµ°ê°(ìë§ë ë¹ì ì´), {{SITENAME}} ($4)ì ë¹ë°ë²í¸ 찾기를 ìì²íììµëë¤. ì´ ì´ë©ì¼ 주ìì ì°ê´ë ê³ì ì 목ë¡ì
ëë¤:
+'passwordreset' => 'ìí¸ ì¬ì¤ì ',
+'passwordreset-text' => 'ì´ë©ì¼ì íµí´ ê³ì ì 보를 ë°ì ì ììµëë¤. ìëì 칸ì ì±ì주ì¸ì.',
+'passwordreset-legend' => 'ìí¸ ì´ê¸°í',
+'passwordreset-disabled' => 'ì´ ìí¤ììë ìí¸ ì´ê¸°í 기ë¥ì ì¬ì©íì§ ììµëë¤.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||ìëì í ê°ì§ ì 보를 ì
ë ¥í´ì£¼ììì¤}}',
+'passwordreset-username' => 'ê³ì ì´ë¦:',
+'passwordreset-domain' => 'ëë©ì¸:',
+'passwordreset-capture' => 'ë°ì¡ ê²°ê³¼ ì´ë©ì¼ì ë³´ìê² ìµëê¹?',
+'passwordreset-capture-help' => 'ì´ ììì ì²´í¬íë©´ ì´ë©ì¼ì´ ë°ì¡ë ì¦ì ìì ë¹ë°ë²í¸ê° ë´ê¸´ ì´ë©ì¼ì ë³¼ ì ììµëë¤.',
+'passwordreset-email' => 'ì´ë©ì¼ 주ì:',
+'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} ê³ì ìì¸ ì ë³´',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'IP 주ì $1ì ì¬ì©íë ëêµ°ê°(ìë§ë ë¹ì ì´), {{SITENAME}} ($4)ì ë¹ë°ë²í¸ 찾기를 ìì²íììµëë¤. ì´ ì´ë©ì¼ 주ìì ì°ê´ë ê³ì ì 목ë¡ì
ëë¤:
$2
ì´ {{PLURAL:$3|ìì ë¹ë°ë²í¸}}ì í¨ë ¥ì $5ì¼ í ë§ë£ë©ëë¤.
ì´ ë¹ë°ë²í¸ë¡ ë¡ê·¸ì¸í í ë¹ë°ë²í¸ë¥¼ ë³ê²½íììì¤. ë§ì½ ë¹ì ì´ ìë ë¤ë¥¸ ì¬ëì´ ìì²íìê±°ë, ìëì ë¹ë°ë²í¸ë¥¼ 기ìµí´ëë¤ë©´, ì´ ë©ìì§ë¥¼ 무ìíê³ ì´ì ì ë¹ë°ë²í¸ë¥¼ ê³ì ì¬ì©í ì ììµëë¤.',
-'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}} ($4)ì ì¬ì©ì $1ì´ ë¹ë°ë²í¸ 찾기를 ìì²íììµëë¤. ì´ ì´ë©ì¼ 주ìì ì°ê´ë ê³ì ì 목ë¡ì
ëë¤:
+'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}} ($4)ì ì¬ì©ì $1ì´ ë¹ë°ë²í¸ 찾기를 ìì²íììµëë¤. ì´ ì´ë©ì¼ 주ìì ì°ê´ë ê³ì ì 목ë¡ì
ëë¤:
$2
ì´ {{PLURAL:$3|ìì ë¹ë°ë²í¸}}ì í¨ë ¥ì $5ì¼ í ë§ë£ë©ëë¤.
ì´ ë¹ë°ë²í¸ë¡ ë¡ê·¸ì¸í í ë¹ë°ë²í¸ë¥¼ ë³ê²½íììì¤. ë§ì½ ë¹ì ì´ ìë ë¤ë¥¸ ì¬ëì´ ìì²íìê±°ë, ìëì ë¹ë°ë²í¸ë¥¼ 기ìµí´ëë¤ë©´, ì´ ë©ìì§ë¥¼ 무ìíê³ ì´ì ì ë¹ë°ë²í¸ë¥¼ ê³ì ì¬ì©í ì ììµëë¤.',
-'passwordreset-emailelement' => 'ê³ì ì´ë¦: $1
+'passwordreset-emailelement' => 'ê³ì ì´ë¦: $1
ìì ë¹ë°ë²í¸: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'ë¹ë°ë²í¸ 찾기 ì´ë©ì¼ì ë³´ëìµëë¤.',
+'passwordreset-emailsent' => 'ë¹ë°ë²í¸ 찾기 ì´ë©ì¼ì ë³´ëìµëë¤.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'ë¹ë°ë²í¸ 찾기 ì´ë©ì¼ì´ ë°ì¡ëìì¼ë©°, ìëì íìëì´ ììµëë¤.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'ë¹ë°ë²í¸ 찾기 ì´ë©ì¼ì´ ìì±ëì´ ìëì íìëìì§ë§ ë°ì¡íë ë°ìë ì¤í¨íìµëë¤: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'E-mail 주ì ë³ê²½',
@@ -893,9 +902,6 @@ $1, ëë [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ë¤ë¥¸ ê´ë¦¬ì]]ìê² ì°¨ë¨ì
ë¹ì ì íì¬ IP 주ìë $3ì´ê³ , ì°¨ë¨ IDë #$5ì
ëë¤.
문ìí ëì ì´ ì 보를 ê°ì´ ìë ¤ì£¼ì¸ì.",
'blockednoreason' => 'ì´ì 를 ì
ë ¥íì§ ìì',
-'blockedoriginalsource' => "ìëì '''$1'''ì ë´ì©ì´ ëì ììµëë¤:",
-'blockededitsource' => "ìëì '''$1'''ììì '''ë¹ì ì í¸ì§'''ì´ ëì ììµëë¤:",
-'whitelistedittitle' => 'í¸ì§íë ¤ë©´ ë¡ê·¸ì¸ íì',
'whitelistedittext' => '문ì를 í¸ì§íë ¤ë©´ $1í´ì¼ í©ëë¤.',
'confirmedittext' => '문ì를 ê³ ì¹ë ¤ë©´ ì´ë©ì¼ ì¸ì¦ ì ì°¨ê° íìí©ëë¤. [[Special:Preferences|ì¬ì©ì íê²½ ì¤ì ]]ìì ì´ë©ì¼ 주ì를 ì
ë ¥íê³ ì´ë©ì¼ 주ì ì¸ì¦ì í´ ì£¼ì기 ë°ëëë¤.',
'nosuchsectiontitle' => 'ë¨ë½ì ì°¾ì ì ìì',
@@ -922,9 +928,8 @@ $1, ëë [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ë¤ë¥¸ ê´ë¦¬ì]]ìê² ì°¨ë¨ì
'blocked-notice-logextract' => 'ì´ ì¬ì©ìë íì¬ ì°¨ë¨ëì´ ììµëë¤.
í´ë¹ ì¬ì©ìì ìµê·¼ ì°¨ë¨ ê¸°ë¡ì ì°¸ê³ íììì¤:',
'clearyourcache' => "'''ì°¸ê³ :''' ì¤ì ì ì ì¥í íì ë°ë ì ì íì¸í기 ìí´ìë ë¸ë¼ì°ì ì ìºì를 ê°±ì í´ì¼ í©ëë¤.
-
-* '''íì´ì´íì¤ / ì¬í리''': ''Shift'' í¤ë¥¼ ë르면ì ìë¡ ê³ ì¹¨ì í´ë¦íê±°ë, ''Ctrl-F5'' ëë ''Ctrl-R'' ì ì
ë ¥ (Macììë ''Command-R'')
-* '''êµ¬ê¸ í¬ë¡¬''': ''Ctrl-Shift-R''í¤ë¥¼ ì
ë ¥ (Macììë ''Command-Shift-R'')
+* '''íì´ì´íì¤ / ì¬í리''': ''Shift'' í¤ë¥¼ ë르면ì ìë¡ ê³ ì¹¨ì í´ë¦íê±°ë, ''Ctrl-F5'' ëë ''Ctrl-R'' ì ì
ë ¥ (Macììë ''â-R'')
+* '''êµ¬ê¸ í¬ë¡¬''': ''Ctrl-Shift-R''í¤ë¥¼ ì
ë ¥ (Macììë ''â-Shift-R'')
* '''ì¸í°ë· ìµì¤íë¡ë¬''': ''Ctrl'' í¤ë¥¼ ë르면ì ìë¡ ê³ ì¹¨ì í´ë¦íê±°ë, ''Ctrl-F5''를 ì
ë ¥.
* '''컨커ë¬''': ''ìë¡ê³ 침''ì í´ë¦íê±°ë ''F5''를 ì
ë ¥
* '''ì¤íë¼''': ë구âì¤ì ìì ìºì를 ë¹ì",
@@ -972,7 +977,8 @@ $1, ëë [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ë¤ë¥¸ ê´ë¦¬ì]]ìê² ì°¨ë¨ì
'copyrightwarning2' => "{{SITENAME}}ììì 모ë 기ì¬ë ë¤ë¥¸ ì¬ì©ìê° í¸ì§, ìì , ìì í ì ìë¤ë ì ì ì ìí´ ì£¼ì¸ì. ë§ì½ ì¬ê¸°ì ëìíì§ ìëë¤ë©´, 문ì를 ì ì¥íì§ ë§ì 주ì¸ì.
ëí, ì§ì ìì±íê±°ë í¼ë¸ë¦ ëë©ì¸ê³¼ ê°ì ìì 문ììì ê°ì ¸ìë¤ë ê²ì ë³´ì¦í´ì¼ í©ëë¤ (ìì¸í ë´ì©ì ëí´ìë $1 문ì를 ì½ì´ 주ì¸ì).
'''ì ìê¶ì´ ìë ë´ì©ì íê° ìì´ ì ì¥íì§ ë§ì¸ì!'''",
-'longpageerror' => "'''ì¤ë¥: 문ìì í¬ê¸°ê° $1í¬ë¡ë°ì´í¸ë¡ì ê°ë¥í ìµë í¬ê¸°ì¸ $2í¬ë¡ë°ì´í¸ë³´ë¤ í½ëë¤. ì ì¥í ì ììµëë¤.'''",
+'longpageerror' => "'''ì¤ë¥: 문ìì í¬ê¸°ê° {{PLURAL:$1|$1í¬ë¡ë°ì´í¸}}ë¡ ìµë í¬ê¸°ì¸ {{PLURAL:$2|$2í¬ë¡ë°ì´í¸}}ë³´ë¤ í½ëë¤.'''
+ì ì¥í ì ììµëë¤.",
'readonlywarning' => "'''주ì: ë°ì´í°ë² ì´ì¤ê° ê´ë¦¬ë¥¼ ìí´ ì 겨 ììµëë¤. ë°ë¼ì 문ì를 í¸ì§í ë´ì©ì ì§ê¸ ì ì¥í ì ììµëë¤.
í¸ì§ ë´ì©ì ë³µì¬ ë¶ì¬ë£ê¸° ë±ì ì¬ì©íì¬ ì¼ë¨ ë¤ë¥¸ ê³³ì ì ì¥í í, ëì¤ì ë¤ì ìëí´ ì£¼ì¸ì.'''
@@ -1033,7 +1039,7 @@ $2ê° ë³´ë¤ ì ê² ì¨ì¼ íì§ë§ ì§ê¸ì $1ê°ë¥¼ ì°ê³ ììµëë¤.",
'undo-success' => 'ì´ í¸ì§ì ëëë¦¬ë ¤ë©´ ìëì ë³ê²½ëë ì¬íì íì¸í í ì ì¥í´ì£¼ì¸ì.',
'undo-failure' => 'ì¤ê°ì ë¤ë¥¸ í¸ì§ê³¼ 충ëíì¬ ì´ í¸ì§ì ëë릴 ì ììµëë¤.',
'undo-norev' => '문ìê° ìê±°ë ìì ëì기 ë문ì, í¸ì§ì ëë릴 ì ììµëë¤.',
-'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|í ë¡ ]]) ì $1 í í¸ì§ì ëë림',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|í ë¡ ]]) ì $1í í¸ì§ì ëë림',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'ê³ì ì ë§ë¤ ì ìì',
@@ -1083,29 +1089,27 @@ $2ê° ë³´ë¤ ì ê² ì¨ì¼ íì§ë§ ì§ê¸ì $1ê°ë¥¼ ì°ê³ ììµëë¤.",
ìì¸í ì¬íì [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ìì 기ë¡]ìì ë³¼ ì ììµëë¤.",
'rev-deleted-text-unhide' => "í´ë¹ í¸ì§ì´ 문ì ìì¬ìì '''ìì '''ëììµëë¤.
ìì¸í ì¬íì [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ìì 기ë¡]ìì ë³¼ ì ììµëë¤.
-ê´ë¦¬ì ê¶íì ì´ì©íì¬ [$1 í´ë¹ í¸ì§]ì ë³¼ ìë ììµëë¤.",
+ì´ í¸ì§ì 보기를 ìíì ë¤ë©´ [$1 í´ë¹ í¸ì§]ì ë³¼ ì ììµëë¤.",
'rev-suppressed-text-unhide' => "í´ë¹ í¸ì§ì´ 문ì ìì¬ìì '''ì¨ê²¨ì ¸''' ììµëë¤.
-ìì¸í ì¬íì [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ì¨ê¹ 기ë¡]ìì ë³¼ ì ììµëë¤.
-ê´ë¦¬ì ê¶íì ì´ì©íì¬ [$1 í´ë¹ í¸ì§]ì ë³¼ ìë ììµëë¤.",
+ìì¸í ì¬íì [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ì¨ê¹ 기ë¡]ìì ë³¼ ì ììµëë¤.
+ì´ í¸ì§ì 보기를 ìíì ë¤ë©´ [$1 í´ë¹ í¸ì§]ì ë³¼ ì ììµëë¤.",
'rev-deleted-text-view' => "ì´ ë¬¸ìì í¸ì§ì ìì¬ìì '''ìì '''ëììµëë¤.
-ë¹ì ì ê´ë¦¬ìë¡ì ìì ë í¸ì§ì ë³¼ ì ììµëë¤.
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ìì 기ë¡]ìì ìì¸í ë´ì©ì ë³¼ ì ììµëë¤.",
+ìì ë í¸ì§ì ë³¼ ì ìì¼ë©°, [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ìì 기ë¡]ìì ìì¸í ë´ì©ì ë³¼ ì ììµëë¤.",
'rev-suppressed-text-view' => "ì´ ë¬¸ìì í¸ì§ì ìì¬ìì '''ì¨ê²¨ì ¸''' ììµëë¤.
-ë¹ì ì ê´ë¦¬ìë¡ì ì¨ê²¨ì§ í¸ì§ì ë³¼ ì ììµëë¤.
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ì¨ê¹ 기ë¡]ìì ìì¸í ë´ì©ì ë³¼ ì ììµëë¤.",
+ì¨ê²¨ì§ í¸ì§ì ë³¼ ì ìì¼ë©°, [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ì¨ê¹ 기ë¡]ìì ìì¸í ë´ì©ì ë³¼ ì ììµëë¤.",
'rev-deleted-no-diff' => "í¹ì íì´ ë¬¸ì ìì¬ìì '''ìì '''ëì기 ë문ì ë¹êµí ì ììµëë¤.
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ìì 기ë¡]ìì ìì¸í ë´ì©ì ë³¼ ì ììµëë¤.",
'rev-suppressed-no-diff' => "ë í ì¤ ì¼ë¶ê° '''ìì '''ëì기 ë문ì 문ì í¸ì§ ë´ì©ì ë¹êµí ì ììµëë¤.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "ì´ ë¹êµì ì¬ì©ë í ê°ì´ë° íëê° '''ìì '''ëììµëë¤.
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ìì 기ë¡]ì ìì¸í ë´ì©ì´ ìì ì ììµëë¤.
-ê´ë¦¬ìë¡ì ìì
íê³ ì¶ë¤ë©´ ì¬ì í [$1 ë¹êµ 보기]를 ê³ìí ì ììµëë¤.",
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ìì 기ë¡]ì ìì¸í ë´ì©ì ì°¾ìë³¼ ì ììµëë¤.
+ê³ì ìì
íê³ ì¶ë¤ë©´ ì¬ì í [$1 ë¹êµ 보기]를 ê³ìí ì ììµëë¤.",
'rev-suppressed-unhide-diff' => "ì´ ë¹êµì ì¬ì©ë í ê°ì´ë° íëê° '''ì¨ê¹'''ëììµëë¤.
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ì¨ê¹ 기ë¡]ì ìì¸í ë´ì©ì´ ìì ì ììµëë¤.
-ê´ë¦¬ìë¡ ìì
íê³ ì¶ë¤ë©´ [$1 í´ë¹ í¸ì§]ì ë³¼ ìë ììµëë¤.",
+ê³ì ìì
íê³ ì¶ë¤ë©´ [$1 í´ë¹ í¸ì§]ì ë³¼ ìë ììµëë¤.",
'rev-deleted-diff-view' => "ë¹êµ ëì ì¤ ì´ë í íì´ '''ìì '''ëììµëë¤.
-ê´ë¦¬ìë¡ì ìì ë íê³¼ ë¤ë¥¸ íì ë¹êµë¥¼ í ì ììµëë¤; ìì¸í ê²ì [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ìì 기ë¡]ì ì°¸ê³ íììì¤.",
+ìì ë íê³¼ ë¤ë¥¸ íì ë¹êµë¥¼ í ì ììµëë¤; ìì¸í ê²ì [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ìì 기ë¡]ì ì°¸ê³ íììì¤.",
'rev-suppressed-diff-view' => "ë¹êµíë ¤ë í ì¤ ì¼ë¶ê° '''ì¨ê²¨ì ¸''' ììµëë¤.
-ê´ë¦¬ì ê¶íì´ ìë¤ë©´ í¸ì§ ë¹êµê° ê°ë¥í©ëë¤. ìì¸í ë´ì©ì [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} í´ë¹ ì¨ê¹ 기ë¡]ìì ë³¼ ì ììµëë¤.",
+ì¨ê²¨ì§ íê³¼ ì´ íì í¸ì§ ë¹êµê° ê°ë¥í©ëë¤. ìì¸í ë´ì©ì [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} í´ë¹ ì¨ê¹ 기ë¡]ìì ë³¼ ì ììµëë¤.",
'rev-delundel' => 'ë³´ì´ê¸°/ì¨ê¸°ê¸°',
'rev-showdeleted' => 'íì',
'revisiondelete' => 'í ìì /복구',
@@ -1172,8 +1176,8 @@ $1",
# Suppression log
'suppressionlog' => 'ì¨ê¸°ê¸° 기ë¡',
-'suppressionlogtext' => 'ë¤ìì ê´ë¦¬ìë¡ë¶í° ì¨ê²¨ì§ ë´ì©ì ëí ìì , ì°¨ë¨ ê¸°ë¡ì
ëë¤.
-íì¬ ì°¨ë¨ë ì¬ì©ì 목ë¡ì ë³´ìë ¤ë©´ [[Special:IPBlockList|ì°¨ë¨ë ì¬ì©ì 목ë¡]]ì 참조íììì¤.',
+'suppressionlogtext' => 'ë¤ìì ê´ë¦¬ìë¡ë¶í° ì¨ê²¨ì§ ë´ì©ì ê´í ìì , ì°¨ë¨ ê¸°ë¡ì
ëë¤.
+íì¬ ì°¨ë¨ë ì¬ì©ì 목ë¡ì ë³´ìë ¤ë©´ [[Special:BlockList|ì°¨ë¨ë ì¬ì©ì 목ë¡]]ì 참조íììì¤.',
# History merging
'mergehistory' => '문ì ìì¬ í©ì¹ê¸°',
@@ -1282,12 +1286,13 @@ $1",
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} ê²ì 기ë¥ì´ ë¹íì±íëì´ ììµëë¤. 기ë¥ì´ ìëíì§ ìë ëììë 구ê¸(Google)ì ì´ì©í´ ê²ìí ì ììµëë¤. ê²ì ìì§ì ë´ì©ì ìµê·¼ ê²ì´ ìë ì ìë¤ë ì ì 주ìí´ì£¼ì¸ì.',
# Quickbar
-'qbsettings' => '빨리ê°ê¸° ë§ì¶¤',
-'qbsettings-none' => 'ìì',
-'qbsettings-fixedleft' => 'ì¼ìª½ ê³ ì ',
-'qbsettings-fixedright' => 'ì¤ë¥¸ìª½ ê³ ì ',
-'qbsettings-floatingleft' => 'ì¼ìª½ ì ë',
-'qbsettings-floatingright' => 'ì¤ë¥¸ìª½ ì ë',
+'qbsettings' => '빨리ê°ê¸° ë§ì¶¤',
+'qbsettings-none' => 'ìì',
+'qbsettings-fixedleft' => 'ì¼ìª½ ê³ ì ',
+'qbsettings-fixedright' => 'ì¤ë¥¸ìª½ ê³ ì ',
+'qbsettings-floatingleft' => 'ì¼ìª½ ì ë',
+'qbsettings-floatingright' => 'ì¤ë¥¸ìª½ ì ë',
+'qbsettings-directionality' => 'ì¬ì©ì ì¸ì´ì 문ì ì
ë ¥ ë°©í¥ì ë§ì¶ì´ ê³ ì ',
# Preferences page
'preferences' => 'ì¬ì©ì íê²½ ì¤ì ',
@@ -1306,7 +1311,7 @@ $1",
'prefs-rc' => 'ìµê·¼ ë°ë',
'prefs-watchlist' => '주ì문ì 목ë¡',
'prefs-watchlist-days' => '주ì문ì 목ë¡ìì ë³¼ ë ì§ ì:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'ìµë 7ì¼',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'ìµë $1{{PLURAL:$1|ì¼}}',
'prefs-watchlist-edits' => '주ì문ì 목ë¡ìì ë³¼ í¸ì§ ì:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'ìµë ê°ì: 1000',
'prefs-watchlist-token' => '주ì문ì í í°:',
@@ -1372,6 +1377,8 @@ $1",
'prefs-registration' => 'ë±ë¡ ì¼ì:',
'yourrealname' => 'ì¤ëª
:',
'yourlanguage' => 'ì¸ì´:',
+'yourvariant' => 'ì¸ì´ ë³ì¢
:',
+'prefs-help-variant' => 'ìí¤ ë´ì©ì íìí ë ì¬ì©í ì¸ì´ ë³ì¢
ì´ë ì² ì ì²´ê³ë¥¼ ì íí´ì£¼ì¸ì.',
'yournick' => 'ìëª
:',
'prefs-help-signature' => 'í ë¡ ë¬¸ìì ê¸ì ë¨ê¸°ì¤ ëë ìëª
ì í´ ì£¼ì¸ì. â~~~~â를 ì
ë ¥íìë©´ ìëª
ê³¼ ìê°ì´ ìëì¼ë¡ ì
ë ¥ë©ëë¤.',
'badsig' => 'ìëª
ì´ ì못ëììµëë¤. HTML í그를 íì¸í´ì£¼ì¸ì.',
@@ -1438,12 +1445,12 @@ $1",
'group-suppress' => 'ì¤ë²ì¬ì´í¸',
'group-all' => '(모ë)',
-'group-user-member' => 'ì¬ì©ì',
-'group-autoconfirmed-member' => 'ìë ì¸ì¦ë ì¬ì©ì',
-'group-bot-member' => 'ë´',
-'group-sysop-member' => 'ê´ë¦¬ì',
-'group-bureaucrat-member' => 'ì¬ë¬´ê´',
-'group-suppress-member' => 'ì¤ë²ì¬ì´í¸',
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|ì¬ì©ì}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|ìë ì¸ì¦ë ì¬ì©ì}}',
+'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|ë´}}',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|ê´ë¦¬ì}}',
+'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|ì¬ë¬´ê´}}',
+'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|ì¤ë²ì¬ì´í¸}}',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:ì¼ë° ì¬ì©ì',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:ìë ì¸ì¦ë ì¬ì©ì',
@@ -1504,14 +1511,14 @@ $1",
'right-patrol' => 'ë¤ë¥¸ ì¬ì©ìì í¸ì§ì ê²í ',
'right-autopatrol' => 'ìì ì í¸ì§ì ìëì¼ë¡ ê²í ',
'right-patrolmarks' => 'ìµê·¼ ë°ëìì ê²í íì를 보기',
-'right-unwatchedpages' => '주ìëì§ ìì 문ìì 목ë¡ì 보기',
-'right-trackback' => 'í¸ëë°± ë³´ë´ê¸°',
+'right-unwatchedpages' => '주ìëì§ ìë 문ì ëª©ë¡ ë³´ê¸°',
'right-mergehistory' => '문ìì ìì¬ë¥¼ í©ì¹¨',
'right-userrights' => '모ë ì¬ì©ìì ê¶í ì¡°ì ',
'right-userrights-interwiki' => 'ë¤ë¥¸ ìí¤ì ì¬ì©ì ê¶íì ì¡°ì ',
'right-siteadmin' => 'ë°ì´í°ë² ì´ì¤ë¥¼ ì 그거ë ì ê¸ í´ì ',
'right-override-export-depth' => '5ë¨ê³ë¡ ë§í¬ë 문ì를 í¬í¨íì¬ ë¬¸ì를 ë´ë³´ë´ê¸°',
'right-sendemail' => 'ë¤ë¥¸ ì¬ì©ììê² ì´ë©ì¼ ë³´ë´ê¸°',
+'right-passwordreset' => 'ìí¸ ì¬ì¤ì ì´ë©ì¼ì 보기',
# User rights log
'rightslog' => 'ì¬ì©ì ê¶í 기ë¡',
@@ -1539,22 +1546,23 @@ $1",
'action-delete' => 'ì´ ë¬¸ì ìì í기',
'action-deleterevision' => 'ì´ íì ìì ',
'action-deletedhistory' => 'ì´ ë¬¸ìì ìì ë 기ì¬ì ìì¬ ë³´ê¸°',
-'action-browsearchive' => 'ìì ë 문ì 찾기',
+'action-browsearchive' => 'ìì ë 문ì ê²ì',
'action-undelete' => 'ì´ ë¬¸ì를 복구í기',
'action-suppressrevision' => 'ì´ ì¨ê²¨ì§ íì ê²í íê³ ë³µêµ¬í ',
'action-suppressionlog' => 'ë¹ê³µê° ë¡ê·¸ë¥¼ ë³¼',
'action-block' => 'ì´ ì¬ì©ì를 í¸ì§íì§ ëª»íëë¡ ì°¨ë¨',
'action-protect' => 'ì´ ë¬¸ìì ë³´í¸ ì¤ì ì ë³ê²½í기',
+'action-rollback' => 'í¹ì 문ì를 ë§ì§ë§ì¼ë¡ í¸ì§í ì¬ì©ìì 모ë í¸ì§ì ê°í¸íê² ëë리기',
'action-import' => 'ë¤ë¥¸ ìí¤ìì ì´ ë¬¸ì를 ê°ì ¸ì¤ê¸°',
'action-importupload' => 'íì¼ ì¬ë¦¬ê¸°ë¥¼ íµí´ 문ì를 ê°ì ¸ì¬',
'action-patrol' => 'ë¤ë¥¸ ì¬ì©ìì í¸ì§ì ê²í ë ê²ì¼ë¡ íìí기',
'action-autopatrol' => 'ìì ì í¸ì§ì ê²í ë ê²ì¼ë¡ íìí ',
-'action-unwatchedpages' => '주ìëì§ ìì 문ìì 목ë¡ì ë³¼',
-'action-trackback' => 'í¸ëë°± ë³´ë´ê¸°',
+'action-unwatchedpages' => '주ìëì§ ìë 문ì ëª©ë¡ ë³´ê¸°',
'action-mergehistory' => 'ì´ ë¬¸ìì ìì¬ í©ì¹ê¸°',
'action-userrights' => '모ë ì¬ì©ìì ê¶íì ì¡°ì ',
'action-userrights-interwiki' => 'ë¤ë¥¸ ìí¤ì ì¬ì©ì ê¶íì ì¡°ì ',
'action-siteadmin' => 'ë°ì´í°ë² ì´ì¤ë¥¼ ì 그거ë ì ê¸ í´ì í기',
+'action-sendemail' => 'ì´ë©ì¼ì ë³´ë¼',
# Recent changes
'nchanges' => '$1ê° ë°ë',
@@ -1586,6 +1594,7 @@ $1",
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1ëª
ì´ ì£¼ìíê³ ìì]',
'rc_categories' => 'ë¤ì ë¶ë¥ë¡ ì í (â|âë¡ êµ¬ë¶)',
'rc_categories_any' => '모ë',
+'rc-change-size-new' => 'ë³ê²½ í $1 {{PLURAL:$1|ë°ì´í¸}}',
'newsectionsummary' => 'ì 주ì : /* $1 */',
'rc-enhanced-expand' => 'ì¸ë¶ ê¸°ë¡ ë³´ê¸° (ìë°ì¤í¬ë¦½í¸ íì)',
'rc-enhanced-hide' => 'ì¸ë¶ê¸°ë¡ ì¨ê¸°ê¸°',
@@ -1639,6 +1648,7 @@ $1",
'ignorewarnings' => '모ë ê²½ê³ ë¬´ìí기',
'minlength1' => 'íì¼ ì´ë¦ì ì ì´ë 1ê¸ì ì´ìì´ì´ì¼ í©ëë¤.',
'illegalfilename' => 'íì¼ ì´ë¦ "$1"ìë 문ì ì 목ì¼ë¡ íì©ëì§ ìë ê¸ìê° í¬í¨ëì´ ììµëë¤. ì´ë¦ì ë°ê¾¸ì´ ë¤ì ìëí´ ì£¼ì¸ì.',
+'filename-toolong' => 'íì¼ ì´ë¦ì 240ë°ì´í¸ë¥¼ ëì ì ììµëë¤.',
'badfilename' => 'íì¼ ì´ë¦ì´ â$1â(ì¼)ë¡ ë°ëììµëë¤.',
'filetype-mime-mismatch' => 'íì¼ íì¥ì ".$1"ì ì´ íì¼ì MIME($2)ê° ì¼ì¹íì§ ììµëë¤.',
'filetype-badmime' => 'â$1â MIMEì ê°ì§ íì¼ì ì¬ë¦´ ì ììµëë¤.',
@@ -1745,6 +1755,33 @@ $1',
'upload-unknown-size' => 'í¬ê¸°ë¥¼ ì ì ìì',
'upload-http-error' => 'HTTP ì¤ë¥ ë°ì: $1',
+# File backend
+'backend-fail-stream' => '$1 íì¼ì ì¤í¸ë¦¬ë°í ì ììµëë¤.',
+'backend-fail-backup' => '$1 íì¼ì ë°±ì
í ì ììµëë¤.',
+'backend-fail-notexists' => '$1 íì¼ì´ ì¡´ì¬íì§ ììµëë¤.',
+'backend-fail-hashes' => 'ë¹êµ í´ìê°ì ì»ì§ 못íìµëë¤.',
+'backend-fail-notsame' => '$1 íì¼ê³¼ ê°ì ì´ë¦ì ê°ì§ ë¤ë¥¸ íì¼ì´ ì¡´ì¬í©ëë¤.',
+'backend-fail-invalidpath' => '$1 ê²½ë¡ê° ì í¨íì§ ììµëë¤.',
+'backend-fail-delete' => '$1 íì¼ì ìì í ì ììµëë¤.',
+'backend-fail-alreadyexists' => '$1 íì¼ì´ ì´ë¯¸ ì¡´ì¬í©ëë¤.',
+'backend-fail-store' => '$1 íì¼ì $2 ê²½ë¡ì ì ì¥íì§ ëª»íìµëë¤.',
+'backend-fail-copy' => '$1 íì¼ì $2 ê²½ë¡ì ë³µì¬íì§ ëª»íìµëë¤.',
+'backend-fail-move' => '$1 íì¼ì $2 ê²½ë¡ë¡ ì´ëíì§ ëª»íìµëë¤.',
+'backend-fail-opentemp' => 'ìì íì¼ì ì´ ì ììµëë¤.',
+'backend-fail-writetemp' => 'ìì íì¼ì ì¸ ì ììµëë¤.',
+'backend-fail-closetemp' => 'ìì íì¼ì ë«ì ì ììµëë¤.',
+'backend-fail-read' => '$1 íì¼ì ì½ì ì ììµëë¤.',
+'backend-fail-create' => '$1 íì¼ì ì¸ ì ììµëë¤.',
+'backend-fail-readonly' => 'â$1â ë°±ìëê° ì½ê¸° ì ì©ì
ëë¤. ìì¸í ì´ì ë ë¤ìê³¼ ê°ìµëë¤: â$2â',
+
+# Lock manager
+'lockmanager-notlocked' => 'â$1â ê²½ë¡ì ì ê¸ì í ì ììµëë¤. í´ë¹ ê²½ë¡ë ì 겨 ìì§ ììµëë¤.',
+'lockmanager-fail-closelock' => 'â$1âì ëí ì ê¸ íì¼ì ë«ì§ 못íìµëë¤.',
+'lockmanager-fail-deletelock' => 'â$1âì ëí ì ê¸ íì¼ì ìì íì§ ëª»íìµëë¤.',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => 'â$1âì ëí ì ê¸ì´ ì¤í¨íìµëë¤.',
+'lockmanager-fail-openlock' => 'â$1âì ëí ì ê¸ íì¼ì ì´ì§ 못íìµëë¤.',
+'lockmanager-fail-releaselock' => 'â$1âì ëí ì ê¸ì í´ì íì§ ëª»íìµëë¤.',
+
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'ZIP íì¼ ê²ì¬ë¥¼ ìí´ íì¼ì ì¬ë ëì¤ ì¤ë¥ê° ë°ìíìµëë¤.',
'zip-wrong-format' => 'ì§ì í íì¼ì´ ZIP íì¼ì´ ìëëë¤.',
@@ -1764,10 +1801,10 @@ $1',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'ì ê·¼ ê±°ë¶ë¨',
-'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO ê° ë¹ ì¡ìµëë¤.
-ìë²ì ì´ ì ë³´ê° ì¤ì ëì´ ìì§ ììµëë¤.
-CGI 기ë°ì´ê±°ë img_auth 를 ì§ìíì§ ìì ì ììµëë¤.
-http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization 를 ì°¸ê³ íì¸ì.',
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO ê°ì ì ì ììµëë¤.
+ìë²ê° ì´ ì 보를 ë°ì ì ìëë¡ ì¤ì ëì´ ìì§ ììµëë¤.
+ì´ë¬í ê²½ì°ë ìë²ê° CGI 기ë°ì´ê³ img_auth를 ì§ìíì§ ìì ë ëíë ì ììµëë¤.
+[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization 그림 ê¶íì ëí´ ìì¸í ììë³´ë ¤ë©´ ì¬ê¸°ë¥¼ í´ë¦íì¸ì.]',
'img-auth-notindir' => 'ìì²í ê²½ë¡ê° ì¤ì í ì
ë¡ë ëë í 리ì ììµëë¤.',
'img-auth-badtitle' => '"$1"ìì ë°ë¥¸ ì 목ì ë§ë¤ ì ììµëë¤.',
'img-auth-nologinnWL' => 'ë¹ì ì ë¡ê·¸ì¸íì§ ììì¼ë©° "$1" íì¼ì íì´í¸ë¦¬ì¤í¸ì ì¡´ì¬íì§ ììµëë¤.',
@@ -1866,23 +1903,24 @@ URLì´ ë§ê³ í´ë¹ ì¹ì¬ì´í¸ê° ìëíëì§ íì¸í´ì£¼ì¸ì.',
'filerevert-badversion' => '주ì´ì§ íìì¤í¬í를 ê°ì§ íì¼ì ë¡ì»¬ ë²ì ì´ ììµëë¤.',
# File deletion
-'filedelete' => '$1 ìì í기',
-'filedelete-legend' => 'íì¼ ìì í기',
-'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' íì¼ê³¼ 모ë ìì¬ë¥¼ ìì í©ëë¤.",
-'filedelete-intro-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' íì¼ì [$4 $2 $3] ë²ì ì ìì í©ëë¤.",
-'filedelete-comment' => 'ì´ì :',
-'filedelete-submit' => 'ìì ',
-'filedelete-success' => "'''$1''' íì¼ì ìì íìµëë¤.",
-'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' íì¼ì $2 $3 ë²ì ì ìì íìµëë¤.",
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' íì¼ì´ ì¡´ì¬íì§ ììµëë¤.",
-'filedelete-nofile-old' => "í´ë¹ ì¡°ê±´ì ë§ë 과거 '''$1''' íì¼ì´ ì¡´ì¬íì§ ììµëë¤.",
-'filedelete-otherreason' => 'ë¤ë¥¸ ì´ì /ì¶ê°ì ì¸ ì´ì :',
-'filedelete-reason-otherlist' => 'ë¤ë¥¸ ì´ì ',
-'filedelete-reason-dropdown' => '*ì¼ë°ì ì¸ ìì ì´ì
+'filedelete' => '$1 ìì í기',
+'filedelete-legend' => 'íì¼ ìì í기',
+'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' íì¼ê³¼ 모ë ìì¬ë¥¼ ìì í©ëë¤.",
+'filedelete-intro-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' íì¼ì [$4 $2 $3] ë²ì ì ìì í©ëë¤.",
+'filedelete-comment' => 'ì´ì :',
+'filedelete-submit' => 'ìì ',
+'filedelete-success' => "'''$1''' íì¼ì ìì íìµëë¤.",
+'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' íì¼ì $2 $3 ë²ì ì ìì íìµëë¤.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' íì¼ì´ ì¡´ì¬íì§ ììµëë¤.",
+'filedelete-nofile-old' => "í´ë¹ ì¡°ê±´ì ë§ë 과거 '''$1''' íì¼ì´ ì¡´ì¬íì§ ììµëë¤.",
+'filedelete-otherreason' => 'ë¤ë¥¸ ì´ì /ì¶ê°ì ì¸ ì´ì :',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'ë¤ë¥¸ ì´ì ',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*ì¼ë°ì ì¸ ìì ì´ì
** ì ìê¶ ì¹¨í´
** ì¤ë³µë íì¼',
-'filedelete-edit-reasonlist' => 'ìì ì´ì í¸ì§',
-'filedelete-maintenance' => 'ì ê² ì¤ìë ììì ì¼ë¡ ìì ì 복구를 í ì ììµëë¤.',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'ìì ì´ì í¸ì§',
+'filedelete-maintenance' => 'ì ê² ì¤ìë ììì ì¼ë¡ ìì ì 복구를 í ì ììµëë¤.',
+'filedelete-maintenance-title' => 'íì¼ì ìì í ì ììµëë¤',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME ê²ì',
@@ -1932,7 +1970,7 @@ URLì´ ë§ê³ í´ë¹ ì¹ì¬ì´í¸ê° ìëíëì§ íì¸í´ì£¼ì¸ì.',
'statistics-users-active-desc' => 'ìµê·¼ $1ì¼ ëì íëí ì¬ì©ì',
'statistics-mostpopular' => 'ê°ì¥ ë§ì´ ì½í 문ì',
-'disambiguations' => 'ëìì´ì 문ì 목ë¡',
+'disambiguations' => 'ëìì´ì 문ì를 ê°ë¦¬í¤ë 문ì 목ë¡',
'disambiguationspage' => 'Template:Disambig',
'disambiguations-text' => "ë¤ìì 문ìë¤ì '''ëìì´ì 문ì'''를 ê°ë¦¬í¤ê³ ììµëë¤.
ê·¸ ë§í¬ë¥¼ ë¤ë¥¸ ì ì í 문ìë¡ ì°ê²°í´ 주ì´ì¼ í©ëë¤.
@@ -1964,7 +2002,7 @@ URLì´ ë§ê³ í´ë¹ ì¹ì¬ì´í¸ê° ìëíëì§ íì¸í´ì£¼ì¸ì.',
'nlinks' => 'ë§í¬ $1ê°',
'nmembers' => '문ì $1ê°',
'nrevisions' => 'í¸ì§ $1ê°',
-'nviews' => '$1 ë² ì½ì',
+'nviews' => '$1í ì½ì',
'nimagelinks' => '{{PLURAL:$1}}ê° ë¬¸ììì ì¬ì© ì¤',
'ntransclusions' => '{{PLURAL:$1}}ê° ë¬¸ììì ì¬ì© ì¤',
'specialpage-empty' => 'ëª
ë ¹ì ëí ê²°ê³¼ê° ììµëë¤.',
@@ -1989,6 +2027,7 @@ URLì´ ë§ê³ í´ë¹ ì¹ì¬ì´í¸ê° ìëíëì§ íì¸í´ì£¼ì¸ì.',
'mostimages' => 'ê°ì¥ ë§ì´ ì¬ì©ë íì¼ ëª©ë¡',
'mostrevisions' => 'ê°ì¥ ë§ì´ í¸ì§ë 문ì 목ë¡',
'prefixindex' => 'ì ëì´ì ë°ë¥¸ 문ì 목ë¡',
+'prefixindex-namespace' => 'ì ëì´ê° ìë 모ë 문ì ($1 ì´ë¦ê³µê°)',
'shortpages' => '짧ì 문ì 목ë¡',
'longpages' => '긴 문ì 목ë¡',
'deadendpages' => 'ë§ë¤ë¥¸ 문ì 목ë¡',
@@ -2005,7 +2044,7 @@ URLì´ ë§ê³ í´ë¹ ì¹ì¬ì´í¸ê° ìëíëì§ íì¸í´ì£¼ì¸ì.',
'listusers-editsonly' => '기ì¬ê° ìë ì¬ì©ìë§ ë³´ê¸°',
'listusers-creationsort' => 'ê³ì ë±ë¡ì¼ ìì¼ë¡ ì ë ¬',
'usereditcount' => 'í¸ì§ $1ê°',
-'usercreated' => '$1 $2ì ê³ì ìì±',
+'usercreated' => '$1 $2ì ê³ì {{GENDER:$3|ìì±ë¨}}',
'newpages' => 'ì 문ì 목ë¡',
'newpages-username' => 'ì´ë¦:',
'ancientpages' => 'ì¤ëë 문ì 목ë¡',
@@ -2031,8 +2070,8 @@ URLì´ ë§ê³ í´ë¹ ì¹ì¬ì´í¸ê° ìëíëì§ íì¸í´ì£¼ì¸ì.',
'booksources-invalid-isbn' => 'ì
ë ¥í ISBNì´ ì못ë ê²ì¼ë¡ ë³´ì
ëë¤; ì본과 ëì¡°í´ ë³´ììì¤.',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'ì´ë¦:',
-'speciallogtitlelabel' => 'ì 목:',
+'specialloguserlabel' => 'ìì
ìíì:',
+'speciallogtitlelabel' => 'ëì (ì 목 ëë ì¬ì©ì):',
'log' => 'ê¸°ë¡ ëª©ë¡',
'all-logs-page' => '모ë ê³µê° ê¸°ë¡',
'alllogstext' => '{{SITENAME}}ììì 기ë¡ì´ 모ë ëì ììµëë¤.
@@ -2072,12 +2111,13 @@ URLì´ ë§ê³ í´ë¹ ì¹ì¬ì´í¸ê° ìëíëì§ íì¸í´ì£¼ì¸ì.',
'sp-deletedcontributions-contribs' => '기ì¬',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'ì¹ ë§í¬ ê²ì',
+'linksearch' => 'ì¸ë¶ ë§í¬ ê²ì',
'linksearch-pat' => 'ê²ì í¨í´:',
'linksearch-ns' => 'ì´ë¦ê³µê°:',
'linksearch-ok' => 'ê²ì',
-'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org"ì ê°ì´ ìì¼ëì¹´ë를 ì¬ì©í ì ììµëë¤.
-ì§ìíë íë¡í ì½ ëª©ë¡: $1',
+'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org"ì ê°ì´ ìì¼ëì¹´ë를 ì¬ì©í ì ììµëë¤.
+ì ì´ë "*.org"ì ê°ì´ ìµìì ëë©ì¸ì ì
ë ¥í´ì¼ í©ëë¤.
+ì§ìíë íë¡í ì½ ëª©ë¡: $1 (ê²ìí ë ì´ê²ì ì¶ê°íì§ ë§ì¸ì)',
'linksearch-line' => '$2ìì $1 ì ë§í¬íê³ ììµëë¤.',
'linksearch-error' => 'ìì¼ëì¹´ëë 주ìì ì²ì ë¶ë¶ìë§ ì¬ì©ë ì ììµëë¤.',
@@ -2181,13 +2221,13 @@ URLì´ ë§ê³ í´ë¹ ì¹ì¬ì´í¸ê° ìëíëì§ íì¸í´ì£¼ì¸ì.',
'watchmethod-list' => 'ìµê·¼ í¸ì§ì íì¸íê³ ì 주ìë 문ì íì¸',
'watchlistcontains' => '문ì $1ê°ë¥¼ 주ìíê³ ììµëë¤.',
'iteminvalidname' => '"$1" í목ì 문ì ê° ë°ìíìµëë¤. ì´ë¦ì´ ì못ëììµëë¤...',
-'wlnote' => "ë¤ìì ìµê·¼ '''$2'''ìê° ëì ë°ë 문ì '''$1'''ê° ì
ëë¤.",
+'wlnote' => "ë¤ìì ìµê·¼ '''$2'''ìê° ëì ë°ë 문ì '''$1'''ê° ì
ëë¤. ($3 $4 기ì¤)",
'wlshowlast' => 'ìµê·¼ $1 ìê° $2 ì¼ ëë $3 ëìì ë°ë 문ì',
'watchlist-options' => '주ì문ì ëª©ë¡ ì¤ì ',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => '주ì목ë¡ì ì¶ê° ì¤...',
-'unwatching' => '주ì í´ì íë ì¤...',
+'watching' => '주ì ì¶ê° ì¤â¦',
+'unwatching' => '주ì í´ì ì¤â¦',
'watcherrortext' => '"$1" 문ìì ëí 주ì ì¬ë¶ë¥¼ ë°ê¾¸ë ì¤ ì¤ë¥ê° ë°ìíìµëë¤.',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} ìë ì림 ë©ì¼',
@@ -2287,8 +2327,11 @@ $UNWATCHURL
'modifiedarticleprotection' => 'â[[$1]]â 문ìì ë³´í¸ ì¤ì ì ë³ê²½í¨',
'unprotectedarticle' => 'â[[$1]]â 문ì를 ë³´í¸ í´ì í¨',
'movedarticleprotection' => '문ìì ë³´í¸ ì¤ì ì "[[$2]]"ìì "[[$1]]"ì¼ë¡ ì®ê¹',
-'protect-title' => '"$1" ë³´í¸í기',
-'prot_1movedto2' => '[[$1]]ì(를) [[$2]](ì¼)ë¡ ì®ê¹',
+'protect-title' => 'â$1â ë³´í¸í기',
+'protect-title-notallowed' => 'â$1â 문ìì ë³´í¸ ìì¤ ë³´ê¸°',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] 문ì를 [[$2]] 문ìë¡ ì´ëí¨',
+'protect-badnamespace-title' => 'ë³´í¸í ì ìë ì´ë¦ê³µê°',
+'protect-badnamespace-text' => 'ì´ ì´ë¦ê³µê°ì ìë 문ìë ë³´í¸í ì ììµëë¤.',
'protect-legend' => 'ë³´í¸ íì¸',
'protectcomment' => 'ì´ì :',
'protectexpiry' => 'ë³´í¸ ê¸°ê°:',
@@ -2376,6 +2419,7 @@ $UNWATCHURL
[[Special:Log/delete|ìì 기ë¡]]ìì ìµê·¼ì ìì /복구 기ë¡ì ë³¼ ì ììµëë¤.",
'undelete-header' => 'ìµê·¼ì ìì í 문ìì ëí 기ë¡ì [[Special:Log/delete|ì¬ê¸°]]ìì ë³¼ ì ììµëë¤.',
+'undelete-search-title' => 'ìì ë 문ì 찾기',
'undelete-search-box' => 'ìì ë 문ì 찾기',
'undelete-search-prefix' => 'ë¤ìì¼ë¡ ììíë 문ì 보기:',
'undelete-search-submit' => '찾기',
@@ -2385,6 +2429,7 @@ $UNWATCHURL
'undelete-cleanup-error' => 'ì¬ì©ëì§ ìë ë³´ì¡´ë íì¼ "$1"ì ìì íë ë° ì¤ë¥ê° ë°ìíìµëë¤.',
'undelete-missing-filearchive' => 'ë°ì´í°ë² ì´ì¤ì ì¡´ì¬íì§ ì기 ë문ì íì¼ ë³´ì¡´ IDê° $1ì¸ íì¼ì 복구í ì ììµëë¤.
ì´ë¯¸ 복구ëìì ì ììµëë¤.',
+'undelete-error' => '문ì 복구 ì¤ ì¤ë¥',
'undelete-error-short' => 'íì¼ ë³µêµ¬ ì¤ë¥: $1',
'undelete-error-long' => 'íì¼ì 복구íë ì¤ ì¤ë¥ ë°ì:
@@ -2393,10 +2438,12 @@ $1',
'undelete-show-file-submit' => 'ì',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'ì´ë¦ê³µê°:',
-'invert' => 'ì í ë°ì ',
-'namespace_association' => 'ê´ë ¨ë ì´ë¦ê³µê°',
-'blanknamespace' => '(ì¼ë°)',
+'namespace' => 'ì´ë¦ê³µê°:',
+'invert' => 'ì í ë°ì ',
+'tooltip-invert' => 'ì íí ì´ë¦ê³µê°ì ìë 문ìì ë°ëì ì¨ê¸°ë ¤ë©´ ì´ ììì ì²´í¬í´ì£¼ì¸ì.',
+'namespace_association' => 'ê´ë ¨ë ì´ë¦ê³µê°',
+'tooltip-namespace_association' => 'ì íí ì´ë¦ê³µê°ê³¼ ê´ë ¨ë í ë¡ /본문 ì´ë¦ê³µê°ì ê°ì´ ì íí©ëë¤.',
+'blanknamespace' => '(ì¼ë°)',
# Contributions
'contributions' => 'ì¬ì©ì 기ì¬',
@@ -2482,7 +2529,7 @@ $1',
'ipb-confirm' => 'ì°¨ë¨ íì¸',
'badipaddress' => 'ì못ë IP 주ì',
'blockipsuccesssub' => 'ì°¨ë¨ ìë£',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ì¬ì©ìê° ì°¨ë¨ëììµëë¤. ì°¨ë¨ë ì¬ì©ì 목ë¡ì [[Special:IPBlockList|ì¬ê¸°]]ìì ë³¼ ì ììµëë¤.',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ì¬ì©ìê° ì°¨ë¨ëììµëë¤. ì°¨ë¨ë ì¬ì©ì 목ë¡ì [[Special:BlockList|ì¬ê¸°]]ìì ë³¼ ì ììµëë¤.',
'ipb-blockingself' => 'ì기 ìì ì ì°¨ë¨íë ¤ê³ í©ëë¤. ì ë§ë¡ ì¤íí ê¹ì?',
'ipb-confirmhideuser' => 'ë¹ì ì ì¬ì©ì를 ì°¨ë¨íë©´ì "ê³ì ì¨ê¸°ê¸°" ì¤ì ì ì ííìµëë¤. ì´ë¡ì¨ 모ë 기ë¡ìì ì´ ì¬ì©ìì ê³ì ì´ë¦ì ì¨ê¸°ê² ë©ëë¤. ì ë§ë¡ ê³ì ì ì¨ê¸°ìê² ìµëê¹?',
'ipb-edit-dropdown' => 'ì°¨ë¨ ì´ì ëª©ë¡ í¸ì§í기',
@@ -2513,7 +2560,7 @@ $1',
'ipblocklist-localblock' => 'ë¡ì»¬ ì°¨ë¨',
'ipblocklist-otherblocks' => 'ë¤ë¥¸ {{PLURAL:$1|}}ì°¨ë¨ ê¸°ë¡',
'infiniteblock' => '무기í',
-'expiringblock' => '$1 $2ì í´ì ë©ëë¤',
+'expiringblock' => '$1 $2ì í´ì ',
'anononlyblock' => 'ìµëª
ì¬ì©ìë§',
'noautoblockblock' => 'ìë ì°¨ë¨ ë¹íì±íë¨',
'createaccountblock' => 'ê³ì ìì± ê¸ì§ë¨',
@@ -2626,16 +2673,16 @@ $1 ì¬ì©ìê° ì°¨ë¨ë ì´ì ë ë¤ìê³¼ ê°ìµëë¤: "$2"',
'movearticle' => '문ì ì´ëí기',
'moveuserpage-warning' => "'''ê²½ê³ :''' ë¹ì ì ì¬ì©ì 문ì를 ì®ê¸°ë ¤ íê³ ììµëë¤. ì¬ì©ì 문ìë§ ì´ëëë©° ê³ì ì´ë¦ì´ ë°ëì§ ìëë¤ë ì ì ëª
ì¬í´ì£¼ì기 ë°ëëë¤.",
'movenologin' => 'ë¡ê·¸ì¸íì§ ìì',
-'movenologintext' => '[[Special:UserLogin|ë¡ê·¸ì¸]]í´ì¼ë§ 문ì를 ì´ëí ì ììµëë¤.',
+'movenologintext' => '문ì를 ì´ëíë ¤ë©´ [[Special:UserLogin|ë¡ê·¸ì¸]]í´ì¼ í©ëë¤.',
'movenotallowed' => '문ì를 ì´ëí ê¶íì´ ììµëë¤.',
-'movenotallowedfile' => 'íì¼ì ì®ê¸¸ ê¶íì´ ììµëë¤.',
-'cant-move-user-page' => 'ì¬ì©ì 문ì를 ì®ê¸¸ ê¶íì´ ììµëë¤ (íì 문ìë ì ì¸).',
-'cant-move-to-user-page' => '문ì를 ì¬ì©ì 문ìë¡ ì®ê¸¸ ê¶íì´ ììµëë¤ (íì 문ìë ì ì¸).',
+'movenotallowedfile' => 'íì¼ì ì´ëí ê¶íì´ ììµëë¤.',
+'cant-move-user-page' => 'ì¬ì©ì 문ì를 ì´ëí ê¶íì´ ììµëë¤(íì 문ìë ìì¸).',
+'cant-move-to-user-page' => '문ì를 ì¬ì©ì 문ìë¡ ì´ëí ê¶íì´ ììµëë¤(íì 문ìë ìì¸).',
'newtitle' => 'ì 문ì ì´ë¦',
-'move-watch' => 'ì´ ë¬¸ì 주ìí기',
+'move-watch' => '문ì 주ìí기',
'movepagebtn' => 'ì´ë',
'pagemovedsub' => '문ì ì´ëí¨',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" 문ì를 "$2" 문ìë¡ ì´ëíìµëë¤.\'\'\'',
+'movepage-moved' => "'''â$1â 문ì를 â$2â 문ìë¡ ì´ëíìµëë¤.'''",
'movepage-moved-redirect' => 'ë겨주기 문ì를 ë§ë¤ììµëë¤.',
'movepage-moved-noredirect' => 'ë겨주기 문ì를 ë¨ê¸°ì§ ìììµëë¤.',
'articleexists' => '문ìê° ì´ë¯¸ ì¡´ì¬íê±°ë ì´ë¦ì´ ì¬ë°ë¥´ì§ ììµëë¤.
@@ -2647,9 +2694,9 @@ $1 ì¬ì©ìê° ì°¨ë¨ë ì´ì ë ë¤ìê³¼ ê°ìµëë¤: "$2"',
'move-subpages' => 'íì 문ìë í¨ê» ($1ê° ì´í) ì´ëí©ëë¤.',
'move-talk-subpages' => 'í ë¡ ë¬¸ìì íì 문ìë ($1ê°ê¹ì§) í¨ê» ì´ëí©ëë¤.',
'movepage-page-exists' => 'ì´ëí ì ììµëë¤. â$1â 문ìê° ì´ë¯¸ ì¡´ì¬í©ëë¤.',
-'movepage-page-moved' => '$1 문ì를 $2 (ì¼)ë¡ ì®ê²¼ìµëë¤',
-'movepage-page-unmoved' => '$1 문ì를 $2 (ì¼)ë¡ ì®ê¸¸ ì ììµëë¤.',
-'movepage-max-pages' => '문ì를 ìµë $1ê° ì®ê²¼ê³ ë머ì§ë ìëì¼ë¡ ì®ê¸°ì§ ììµëë¤.',
+'movepage-page-moved' => 'â$1â 문ì를 â$2â 문ìë¡ ì´ëíìµëë¤.',
+'movepage-page-unmoved' => 'â$1â 문ì를 â$2â 문ìë¡ ì´ëí ì ììµëë¤.',
+'movepage-max-pages' => '문ì를 ìµë $1ê° ì´ëíìµëë¤. ëë¨¸ì§ ë¬¸ìë ìë ì´ëíì§ ììµëë¤.',
'movelogpage' => 'ì´ë 기ë¡',
'movelogpagetext' => 'ìëë ì®ê²¨ì§ 문ìì 목ë¡ì
ëë¤.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1}}íì 문ì',
@@ -2660,10 +2707,10 @@ $1 ì¬ì©ìê° ì°¨ë¨ë ì´ì ë ë¤ìê³¼ ê°ìµëë¤: "$2"',
'delete_and_move' => 'ìì íê³ ì´ë',
'delete_and_move_text' => '== ìì íì ==
-ì´ëíë ¤ë ì 목ì¼ë¡ ë [[:$1]] 문ìê° ì´ë¯¸ ì¡´ì¬í©ëë¤.
+ì´ëíë ¤ë ì 목ì¼ë¡ ë â[[:$1]]â 문ìê° ì´ë¯¸ ì¡´ì¬í©ëë¤.
ìì íê³ ì´ëí ê¹ì?',
'delete_and_move_confirm' => 'ë¤. 문ì를 ìì í©ëë¤',
-'delete_and_move_reason' => '문ì를 ì´ëí기 ìí´ ìì í¨',
+'delete_and_move_reason' => '"[[$1]]"ìì 문ì를 ì´ëí기 ìí´ ìì í¨',
'selfmove' => 'ì´ëíë ¤ë ì ëª©ì´ ìë ì 목과 ê°ìµëë¤. ì´ëí ì ììµëë¤.',
'immobile-source-namespace' => '"$1" ì´ë¦ê³µê°ì ìí 문ìë ì´ëìí¬ ì ììµëë¤.',
'immobile-target-namespace' => '"$1" ì´ë¦ê³µê°ì ìí 문ìë ì´ëìí¬ ì ììµëë¤.',
@@ -2692,9 +2739,11 @@ $1 ì¬ì©ìê° ì°¨ë¨ë ì´ì ë ë¤ìê³¼ ê°ìµëë¤: "$2"',
문ì를 ë´ë³´ë´ë ¤ë©´, ë´ë³´ë´ë ¤ë 문ì ì 목ì í ì¤ì íëì© ì
ë ¥í´ì£¼ì¸ì. ê·¸ë¦¬ê³ ë¬¸ìì ì ì²´ ìì¬ê° íìíì§, í¹ì íì¬ ë²ì ë§ì´ íìíì§ë¥¼ ì íí´ ì£¼ì¸ì.
í¹ì 문ì를 ë´ë³´ë´ë ¤ë©´, ì를 ë¤ì´ â[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]â 문ì를 ë´ë³´ë´ë ¤ë©´ [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] ë§í¬ë¥¼ ì¬ì©í ìë ììµëë¤.',
+'exportall' => '모ë 문ì를 ë´ë³´ë´ê¸°',
'exportcuronly' => 'íì¬ ë²ì ë§ í¬í¨íê³ , ì ì²´ ìì¬ë í¬í¨íì§ ìì',
'exportnohistory' => "----
'''주ì:''' ì ì²´ 문ì ìì¬ë¥¼ ë´ë³´ë´ë 기ë¥ì ì±ë¥ 문ì ë¡ ì¸í´ ë¹íì±ëì´ ììµëë¤.",
+'exportlistauthors' => 'ê°ê° 문ìë§ë¤ 모ë 기ì¬ìì 목ë¡ì í¬í¨',
'export-submit' => 'ë´ë³´ë´ê¸°',
'export-addcattext' => 'ë¶ë¥ì ìë 문ì ì¶ê°:',
'export-addcat' => 'ì¶ê°',
@@ -2709,7 +2758,7 @@ $1 ì¬ì©ìê° ì°¨ë¨ë ì´ì ë ë¤ìê³¼ ê°ìµëë¤: "$2"',
'allmessagesname' => 'ì´ë¦',
'allmessagesdefault' => '기본 ë´ì©',
'allmessagescurrent' => 'íì¬ ë´ì©',
-'allmessagestext' => '미ëì´ìí¤ ì´ë¦ê³µê°ì ìë 모ë ìì¤í
ë©ìì§ì 목ë¡ì
ëë¤. 미ëì´ìí¤ì ë²ì ìì
ì ê´ì¬ì´ ìì¼ë©´ [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation 미ëì´ìí¤ ì§ìí]ë [http://translatewiki.net translatewiki.net]ì ì°¸ê°í´ì£¼ì¸ì.',
+'allmessagestext' => '미ëì´ìí¤ ì´ë¦ê³µê°ì ìë 모ë ìì¤í
ë©ìì§ì 목ë¡ì
ëë¤. 미ëì´ìí¤ì ë²ì ìì
ì ê´ì¬ì´ ìì¼ë©´ [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation 미ëì´ìí¤ ì§ìí]ë [//translatewiki.net translatewiki.net]ì ì°¸ê°í´ì£¼ì¸ì.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages'''ê° í´ì ëì´ ìì´ì ì´ ë¬¸ìë ì¸ ì ììµëë¤.",
'allmessages-filter-legend' => 'íí°',
'allmessages-filter' => 'ìì ìíë¡ ê±°ë¥´ê¸°:',
@@ -2726,6 +2775,7 @@ $1 ì¬ì©ìê° ì°¨ë¨ë ì´ì ë ë¤ìê³¼ ê°ìµëë¤: "$2"',
'thumbnail_error' => 'ì¬ë¤ì¼ì ë§ëë ì¤ ì¤ë¥ ë°ì: $1',
'djvu_page_error' => 'DjVu íì´ì§ ë²ì ë²ì´ë¨',
'djvu_no_xml' => 'DjVu íì¼ì XML ì 보를 ì½ì ì ìì',
+'thumbnail-temp-create' => 'ìì ì¬ë¤ì¼ íì¼ì ìì±í ì ììµëë¤.',
'thumbnail_invalid_params' => 'ì¬ë¤ì¼ 매ê°ë³ìê° ì못ëììµëë¤.',
'thumbnail_dest_directory' => 'ì 목ì ëë í 리를 ìì±í ì ììµëë¤.',
'thumbnail_image-type' => 'í´ë¹ íì¼ íìì ì§ìíì§ ììµëë¤',
@@ -2773,6 +2823,8 @@ $1 ì¬ì©ìê° ì°¨ë¨ë ì´ì ë ë¤ìê³¼ ê°ìµëë¤: "$2"',
'import-upload' => 'XML ë°ì´í° ì¬ë¦¬ê¸°',
'import-token-mismatch' => 'ì¸ì
ë°ì´í°ê° ìì¤ëììµëë¤. ë¤ì ìëí´ì£¼ì¸ì.',
'import-invalid-interwiki' => 'í´ë¹ ìí¤ìì 문ì를 ê°ì ¸ì¬ ì ììµëë¤.',
+'import-error-edit' => 'íì¬ ë¬¸ì를 í¸ì§í ê¶íì´ ì기 ë문ì â$1â 문ì를 ë¶ë¬ì¬ ì ììµëë¤.',
+'import-error-create' => 'íì¬ ë¬¸ì를 ìì±í ê¶íì´ ì기 ë문ì â$1â 문ì를 ë¶ë¬ì¬ ì ììµëë¤.',
# Import log
'importlogpage' => 'ê°ì ¸ì¤ê¸° 기ë¡',
@@ -2783,72 +2835,73 @@ $1 ì¬ì©ìê° ì°¨ë¨ë ì´ì ë ë¤ìê³¼ ê°ìµëë¤: "$2"',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$2ìì í $1ê°ë¥¼ ê°ì ¸ì´',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'ë´ ì¬ì©ì 문ì',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'íì¬ ì¬ì©íë IPì ì¬ì©ì 문ì',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'ë´ í ë¡ ë¬¸ì',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'íì¬ ì¬ì©íë IP를 ìí ì¬ì©ì í ë¡ ë¬¸ì',
-'tooltip-pt-preferences' => 'ì¬ì©ì íê²½ ì¤ì ',
-'tooltip-pt-watchlist' => '주ì문ì 목ë¡',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'ë´ê° í¸ì§í ê¸',
-'tooltip-pt-login' => 'ê¼ ë¡ê·¸ì¸í´ì¼ íë ê²ì ìëì§ë§, ë¡ê·¸ì¸ì ê¶ì¥í©ëë¤.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'ê¼ íìí ê²ì ìëì§ë§, ë¡ê·¸ì¸ì íë©´ í¸ë¦¬í ì ì´ ë§ìµëë¤.',
-'tooltip-pt-logout' => 'ë¡ê·¸ìì',
-'tooltip-ca-talk' => '문ìì ë´ì©ì ëí í ë¡ ë¬¸ì',
-'tooltip-ca-edit' => '문ì를 í¸ì§í ì ììµëë¤. ì ì¥í기 ì ì 미리보기를 í´ ì£¼ì¸ì.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'ë´ì© ì¶ê°í기',
-'tooltip-ca-viewsource' => '문ìê° ì 겨 ììµëë¤. 문ìì ìì¤ë§ ë³¼ ì ììµëë¤.',
-'tooltip-ca-history' => '문ìì 과거 ë²ì ë¤',
-'tooltip-ca-protect' => '문ì ë³´í¸í기',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'ì´ ë¬¸ìì ë³´í¸ ì¤ì ì ë³ê²½í기',
-'tooltip-ca-delete' => '문ì ìì í기',
-'tooltip-ca-undelete' => 'ìì ë 문ì 복구í기',
-'tooltip-ca-move' => '문ì ì´ëí기',
-'tooltip-ca-watch' => 'ì´ ë¬¸ì를 주ì문ì 목ë¡ì ì¶ê°í©ëë¤.',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'ì´ ë¬¸ì를 주ì문ì 목ë¡ìì ì ê±°í©ëë¤.',
-'tooltip-search' => '{{SITENAME}} 찾기',
-'tooltip-search-go' => 'ì´ ì´ë¦ì 문ìê° ì¡´ì¬íë©´ ê·¸ 문ìë¡ ë°ë¡ê°ê¸°',
-'tooltip-search-fulltext' => 'ì´ ë¬¸ìì´ì´ í¬í¨ë 문ì 찾기',
-'tooltip-p-logo' => 'ë문',
-'tooltip-n-mainpage' => 'ë문ì¼ë¡',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'ë문ì¼ë¡',
-'tooltip-n-portal' => 'ì´ íë¡ì í¸ì ëí´',
-'tooltip-n-currentevents' => 'ìµê·¼ì ììì ë´
ëë¤.',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'ì´ ìí¤ìì ìµê·¼ ë°ë ì ì 목ë¡ì
ëë¤.',
-'tooltip-n-randompage' => 'ìì 문ìë¡ ê°ëë¤.',
-'tooltip-n-help' => 'ëìë§',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ì¬ê¸°ë¡ ì°ê²°ë 모ë 문ìì 목ë¡',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ì¬ê¸°ë¡ ì°ê²°ë 모ë 문ìì ë³ê²½ ë´ì',
-'tooltip-feed-rss' => 'ì´ ë¬¸ìì RSS í¼ëì
ëë¤.',
-'tooltip-feed-atom' => 'ì´ ë¬¸ìì Atom í¼ëì
ëë¤.',
-'tooltip-t-contributions' => 'ì´ ì¬ì©ìì ê¸°ì¬ ëª©ë¡ì ë´
ëë¤.',
-'tooltip-t-emailuser' => 'ì´ ì¬ì©ììê² ì´ë©ì¼ì ë³´ë
ëë¤.',
-'tooltip-t-upload' => 'íì¼ì ì¬ë¦½ëë¤.',
-'tooltip-t-specialpages' => '모ë í¹ì 문ìì 목ë¡ì
ëë¤.',
-'tooltip-t-print' => 'ì´ ë¬¸ìì ì¸ìì© ë²ì ',
-'tooltip-t-permalink' => '문ìì íì¬ ë²ì ì ëí ê³ ì ë§í¬',
-'tooltip-ca-nstab-main' => '문ì ë´ì©ì ë´
ëë¤.',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'ì¬ì©ì 문ì ë´ì©ì ë´
ëë¤.',
-'tooltip-ca-nstab-media' => '미ëì´ ë¬¸ì ë´ì©ì ë´
ëë¤.',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'ì´ê²ì í¹ì 문ìë¡, í¸ì§í ì ììµëë¤.',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'íë¡ì í¸ ë¬¸ì ë´ì©ì ë´
ëë¤.',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'íì¼ ë¬¸ì ë´ì©ì ë´
ëë¤.',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'ìì¤í
ë©ìì§ ë´ì©ì ë´
ëë¤.',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'í 문ì ë´ì©ì ë´
ëë¤.',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'ëìë§ ë¬¸ì ë´ì©ì ë´
ëë¤.',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'ë¶ë¥ 문ì ë´ì©ì ë´
ëë¤.',
-'tooltip-minoredit' => 'ì¬ìí í¸ì§ì¼ë¡ íìí기',
-'tooltip-save' => 'í¸ì§ ë´ì©ì ì ì¥í기',
-'tooltip-preview' => 'í¸ì§ 미리 보기. ì ì¥í기 ì ì ê¼ ë¯¸ë¦¬ 보기를 í´ ì£¼ì¸ì.',
-'tooltip-diff' => 'ìëì 문ìì íì¬ í¸ì§íë 문ì를 ë¹êµí기',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'ì´ ë¬¸ììì ì íí ë ë²ì ê°ì ì°¨ì´ë¥¼ ë¹êµ',
-'tooltip-watch' => 'ì´ ë¬¸ì를 주ì문ì 목ë¡ì ì¶ê°',
-'tooltip-recreate' => '문ì를 í¸ì§íë ì¤ ìì ëì´ë ìë¡ ë§ë¤ê¸°',
-'tooltip-upload' => 'íì¼ ì¬ë¦¬ê¸° ìì',
-'tooltip-rollback' => '"ëë리기" 기ë¥ì ì¬ì©íë©´ ì´ ë¬¸ìì ëí ë§ì§ë§ 기ì¬ìì í¸ì§ì 모ë ëë릴 ì ììµëë¤.',
-'tooltip-undo' => '"í¸ì§ ì·¨ì" 기ë¥ì ì¬ì©íë©´ ì´ í¸ì§ì´ ëëë ¤ì§ê³ , ì°¨ì´ë³´ê¸° 기ë¥ì´ 미리보기 íìì¼ë¡ ëíë©ëë¤.
+'tooltip-pt-userpage' => 'ë´ ì¬ì©ì 문ì',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'íì¬ ì¬ì©íë IPì ì¬ì©ì 문ì',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'ë´ í ë¡ ë¬¸ì',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'íì¬ ì¬ì©íë IP를 ìí ì¬ì©ì í ë¡ ë¬¸ì',
+'tooltip-pt-preferences' => 'ì¬ì©ì íê²½ ì¤ì ',
+'tooltip-pt-watchlist' => '주ì문ì 목ë¡',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'ë´ê° í¸ì§í ê¸',
+'tooltip-pt-login' => 'ê¼ ë¡ê·¸ì¸í´ì¼ íë ê²ì ìëì§ë§, ë¡ê·¸ì¸ì ê¶ì¥í©ëë¤.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'ê¼ íìí ê²ì ìëì§ë§, ë¡ê·¸ì¸ì íë©´ í¸ë¦¬í ì ì´ ë§ìµëë¤.',
+'tooltip-pt-logout' => 'ë¡ê·¸ìì',
+'tooltip-ca-talk' => '문ìì ë´ì©ì ëí í ë¡ ë¬¸ì',
+'tooltip-ca-edit' => '문ì를 í¸ì§í ì ììµëë¤. ì ì¥í기 ì ì 미리보기를 í´ ì£¼ì¸ì.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'ë´ì© ì¶ê°í기',
+'tooltip-ca-viewsource' => '문ìê° ì 겨 ììµëë¤. 문ìì ìì¤ë§ ë³¼ ì ììµëë¤.',
+'tooltip-ca-history' => '문ìì 과거 ë²ì ë¤',
+'tooltip-ca-protect' => '문ì ë³´í¸í기',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'ì´ ë¬¸ìì ë³´í¸ ì¤ì ì ë³ê²½í기',
+'tooltip-ca-delete' => '문ì ìì í기',
+'tooltip-ca-undelete' => 'ìì ë 문ì 복구í기',
+'tooltip-ca-move' => '문ì ì´ëí기',
+'tooltip-ca-watch' => 'ì´ ë¬¸ì를 주ì문ì 목ë¡ì ì¶ê°í©ëë¤.',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'ì´ ë¬¸ì를 주ì문ì 목ë¡ìì ì ê±°í©ëë¤.',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} 찾기',
+'tooltip-search-go' => 'ì´ ì´ë¦ì 문ìê° ì¡´ì¬íë©´ ê·¸ 문ìë¡ ë°ë¡ê°ê¸°',
+'tooltip-search-fulltext' => 'ì´ ë¬¸ìì´ì´ í¬í¨ë 문ì 찾기',
+'tooltip-p-logo' => 'ë문',
+'tooltip-n-mainpage' => 'ë문ì¼ë¡',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'ë문ì¼ë¡',
+'tooltip-n-portal' => 'ì´ íë¡ì í¸ì ëí´',
+'tooltip-n-currentevents' => 'ìµê·¼ì ììì ë´
ëë¤.',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'ì´ ìí¤ìì ìµê·¼ ë°ë ì ì 목ë¡ì
ëë¤.',
+'tooltip-n-randompage' => 'ìì 문ìë¡ ê°ëë¤.',
+'tooltip-n-help' => 'ëìë§',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ì¬ê¸°ë¡ ì°ê²°ë 모ë 문ìì 목ë¡',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ì¬ê¸°ë¡ ì°ê²°ë 모ë 문ìì ë³ê²½ ë´ì',
+'tooltip-feed-rss' => 'ì´ ë¬¸ìì RSS í¼ëì
ëë¤.',
+'tooltip-feed-atom' => 'ì´ ë¬¸ìì Atom í¼ëì
ëë¤.',
+'tooltip-t-contributions' => 'ì´ ì¬ì©ìì ê¸°ì¬ ëª©ë¡ì ë´
ëë¤.',
+'tooltip-t-emailuser' => 'ì´ ì¬ì©ììê² ì´ë©ì¼ì ë³´ë
ëë¤.',
+'tooltip-t-upload' => 'íì¼ì ì¬ë¦½ëë¤.',
+'tooltip-t-specialpages' => '모ë í¹ì 문ìì 목ë¡ì
ëë¤.',
+'tooltip-t-print' => 'ì´ ë¬¸ìì ì¸ìì© ë²ì ',
+'tooltip-t-permalink' => '문ìì íì¬ ë²ì ì ëí ê³ ì ë§í¬',
+'tooltip-ca-nstab-main' => '문ì ë´ì©ì ë´
ëë¤.',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'ì¬ì©ì 문ì ë´ì©ì ë´
ëë¤.',
+'tooltip-ca-nstab-media' => '미ëì´ ë¬¸ì ë´ì©ì ë´
ëë¤.',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'ì´ê²ì í¹ì 문ìë¡, í¸ì§í ì ììµëë¤.',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'íë¡ì í¸ ë¬¸ì ë´ì©ì ë´
ëë¤.',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'íì¼ ë¬¸ì ë´ì©ì ë´
ëë¤.',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'ìì¤í
ë©ìì§ ë´ì©ì ë´
ëë¤.',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'í 문ì ë´ì©ì ë´
ëë¤.',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'ëìë§ ë¬¸ì ë´ì©ì ë´
ëë¤.',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'ë¶ë¥ 문ì ë´ì©ì ë´
ëë¤.',
+'tooltip-minoredit' => 'ì¬ìí í¸ì§ì¼ë¡ íìí기',
+'tooltip-save' => 'í¸ì§ ë´ì©ì ì ì¥í기',
+'tooltip-preview' => 'í¸ì§ 미리 보기. ì ì¥í기 ì ì ê¼ ë¯¸ë¦¬ 보기를 í´ ì£¼ì¸ì.',
+'tooltip-diff' => 'ìëì 문ìì íì¬ í¸ì§íë 문ì를 ë¹êµí기',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'ì´ ë¬¸ììì ì íí ë ë²ì ê°ì ì°¨ì´ë¥¼ ë¹êµ',
+'tooltip-watch' => 'ì´ ë¬¸ì를 주ì문ì 목ë¡ì ì¶ê°',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => '주ì문ì ëª©ë¡ ê°±ì í기',
+'tooltip-recreate' => '문ì를 í¸ì§íë ì¤ ìì ëì´ë ìë¡ ë§ë¤ê¸°',
+'tooltip-upload' => 'íì¼ ì¬ë¦¬ê¸° ìì',
+'tooltip-rollback' => '"ëë리기" 기ë¥ì ì¬ì©íë©´ ì´ ë¬¸ìì ëí ë§ì§ë§ 기ì¬ìì í¸ì§ì 모ë ëë릴 ì ììµëë¤.',
+'tooltip-undo' => '"í¸ì§ ì·¨ì" 기ë¥ì ì¬ì©íë©´ ì´ í¸ì§ì´ ëëë ¤ì§ê³ , ì°¨ì´ë³´ê¸° 기ë¥ì´ 미리보기 íìì¼ë¡ ëíë©ëë¤.
í¸ì§ ìì½ì ì´ í¸ì§ì ì ëë리ëì§ì ëí ì´ì 를 ì¸ ì ììµëë¤.',
-'tooltip-preferences-save' => 'íê²½ ì¤ì ì ì¥í기',
-'tooltip-summary' => '짧ì í¸ì§ ìì½ì ì ì´ì£¼ì¸ì',
+'tooltip-preferences-save' => 'íê²½ ì¤ì ì ì¥í기',
+'tooltip-summary' => '짧ì í¸ì§ ìì½ì ì ì´ì£¼ì¸ì',
# Stylesheets
'common.css' => '/** ì´ CSS ì¤ì ì 모ë ì¤í¨ì ì ì©ë©ëë¤ */',
@@ -2859,6 +2912,7 @@ $1 ì¬ì©ìê° ì°¨ë¨ë ì´ì ë ë¤ìê³¼ ê°ìµëë¤: "$2"',
# Scripts
'common.js' => '/* ì´ ìë°ì¤í¬ë¦½í¸ ì¤ì ì 모ë 문ì, 모ë ì¬ì©ììê² ì ì©ë©ëë¤. */',
'monobook.js' => '/* ì´ ìë°ì¤í¬ë¦½í¸ ì¤ì ì 모ë
¸ë¶ ì¤í¨ì ì¬ì©íë ì¬ì©ììê² ì ì©ë©ëë¤. */',
+'vector.js' => '/* ì´ ìë°ì¤í¬ë¦½í¸ ì¤ì ì ë²¡í° ì¤í¨ì ì¬ì©íë ì¬ì©ììê² ì ì©ë©ëë¤. */',
# Metadata
'notacceptable' => 'í´ë¼ì´ì¸í¸ìì ì¸ì ê°ë¥í ì¶ë ¥ í¬ë§·ì´ ììµëë¤.',
@@ -2921,7 +2975,7 @@ $1 ì¬ì©ìê° ì°¨ë¨ë ì´ì ë ë¤ìê³¼ ê°ìµëë¤: "$2"',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'ê²í 기ë¡',
-'patrol-log-header' => 'ì´ ê¸°ë¡ì ê²í ë 문ìì ëí 기ë¡ì
ëë¤.',
+'patrol-log-header' => '문ì ê²í ì ëí 기ë¡ì
ëë¤.',
'log-show-hide-patrol' => 'ê²í 기ë¡ì $1',
# Image deletion
@@ -2930,7 +2984,7 @@ $1 ì¬ì©ìê° ì°¨ë¨ë ì´ì ë ë¤ìê³¼ ê°ìµëë¤: "$2"',
'filedeleteerror-long' => 'íì¼ì ìì íë ëì¤ ì¤ë¥ê° ë°ìíìµëë¤:
$1',
-'filedelete-missing' => '"$1" íì¼ì ìì í ì ììµëë¤. ìë íì¼ì
ëë¤.',
+'filedelete-missing' => 'â$1â íì¼ì ìì í ì ììµëë¤. íì¼ì´ ì¡´ì¬íì§ ììµëë¤.',
'filedelete-old-unregistered' => 'ì
ë ¥í íì¼ì "$1" ë²ì ì´ ë°ì´í°ë² ì´ì¤ì ì¡´ì¬íì§ ììµëë¤.',
'filedelete-current-unregistered' => '"$1" ì´ë¼ë ì´ë¦ì ê°ì§ íì¼ì´ ë°ì´í°ë² ì´ì¤ì ì¡´ì¬íì§ ììµëë¤.',
'filedelete-archive-read-only' => 'ì¹ ìë²ì íì¼ ì ì¥ ìì¹ â$1âì ì°ê¸° ê¶íì´ ììµëë¤.',
@@ -2943,7 +2997,7 @@ $1',
'mediawarning' => "'''ê²½ê³ ''': ì´ íì¼ì ì
ì± ì½ëê° í¬í¨ëì´ ìì ì ììµëë¤. íì¼ì ì¤ííë©´ ì»´í¨í°ì 문ì ê° ì길 ê°ë¥ì±ì´ ììµëë¤.",
'imagemaxsize' => "그림 ìµë í¬ê¸°:
''(íì¼ ë¬¸ìì ì ì©ëë 기ë¥)''",
'thumbsize' => 'ì¬ë¤ì¼ í¬ê¸°:',
-'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3íì´ì§',
+'widthheightpage' => '$1 à $2, $3íì´ì§',
'file-info' => 'íì¼ í¬ê¸°: $1, MIME ì¢
ë¥: $2',
'file-info-size' => '$1 à $2 í½ì
, íì¼ í¬ê¸°: $3, MIME ì¢
ë¥: $4',
'file-info-size-pages' => '$1 à $2 í½ì
, íì¼ í¬ê¸°: $3, MIME íì: $4, $5{{PLURAL:$5|쪽}}',
@@ -2971,6 +3025,13 @@ $1',
'bydate' => 'ë ì§',
'sp-newimages-showfrom' => '$1 $2ë¶í° ì¬ë¼ì¨ íì¼ ëª©ë¡ ë³´ê¸°',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '$1ì´',
+'minutes' => '$1ë¶',
+'hours' => '$1ìê°',
+'days' => '$1ì¼',
+'ago' => '$1 ì ',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'íìì ìëì ê°ìµëë¤.
@@ -3034,7 +3095,7 @@ Variants for Chinese language
'exif-imagedescription' => '그림 ì 목',
'exif-make' => 'ì¹´ë©ë¼ ì ì¡°ì¬',
'exif-model' => 'ì¹´ë©ë¼ 모ë¸',
-'exif-software' => 'ì¬ì©ë ìíí¸ì¨ì´',
+'exif-software' => 'ì¬ì©í ìíí¸ì¨ì´',
'exif-artist' => 'ì ìì',
'exif-copyright' => 'ì ìê¶ì',
'exif-exifversion' => 'Exif ë²ì ',
@@ -3047,8 +3108,8 @@ Variants for Chinese language
'exif-usercomment' => 'ì¬ì©ì 주',
'exif-relatedsoundfile' => 'ê´ë ¨ë ì¤ëì¤ íì¼',
'exif-datetimeoriginal' => 'ë ì§ì ìê°',
-'exif-datetimedigitized' => 'ëì§í¸íë ë ì§ì ìê°',
-'exif-subsectime' => 'íì¼ì´ ë³ê²½ë ë ì§ì ìê° (ì´ ë¨ì 미ë§)',
+'exif-datetimedigitized' => 'ë ì§ì ìê°(ëì§í¸ ë°ì´í°)',
+'exif-subsectime' => 'íì¼ì´ ë³ê²½ë ë ì§ì ìê° (ì´ë¨ì 미ë§)',
'exif-subsectimeoriginal' => 'íì¼ ìì±ì ë ì§ì ìê° (ì´ë¨ì 미ë§)',
'exif-subsectimedigitized' => 'ëì§í¸íë ë ì§ì ìê° (ì´ë¨ì 미ë§)',
'exif-exposuretime' => 'ë
¸ì¶ ìê°',
@@ -3122,18 +3183,67 @@ Variants for Chinese language
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS ë ì§',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS ì°¨ì´ ë³´ì ',
'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG íì¼ì 주ì',
-'exif-keywords' => 'íµì¬ë¨ì´(í¤ìë)',
-'exif-worldregioncreated' => 'ì´ ì¬ì§ì´ ì°í ì§ìì ëí ì ë³´',
-'exif-countrycreated' => 'ì´ ì¬ì§ì´ ì°í êµê°ì ì´ ì¬ì§ì ë¬ì¬ë ê²ì 기ì
íììì¤.',
-'exif-countrycodecreated' => 'ì´ ì¬ì§ì´ ì°í ëë¼ì ISOì½ë를 ì
ë ¥íììì¤.',
+'exif-keywords' => 'íµì¬ ë¨ì´',
+'exif-worldregioncreated' => 'ì¬ì§ì ì´¬ìí ê³³ì ëë¥/ì§ì',
+'exif-countrycreated' => 'ì¬ì§ì ì´¬ìí ê³³ì êµê°',
+'exif-countrycodecreated' => 'ì¬ì§ì ì´¬ìí ê³³ì êµê° ISO ì½ë',
+'exif-provinceorstatecreated' => 'ì¬ì§ì ì´¬ìí ì§ì(주/ë ë¨ì)',
+'exif-citycreated' => 'ì¬ì§ì ì´¬ìí ì§ì(ì/êµ° ë¨ì)',
+'exif-sublocationcreated' => 'ì¬ì§ì ì´¬ìí ê³³ì ì¸ë¶ ì§ì',
+'exif-worldregiondest' => 'ì¬ì§ ì ëë¥/ì§ì',
+'exif-countrydest' => 'ì¬ì§ ì êµê°',
+'exif-countrycodedest' => 'ì¬ì§ ì êµê°ì ISO ì½ë',
+'exif-provinceorstatedest' => 'ì¬ì§ ì ì§ì(주/ë ë¨ì)',
+'exif-citydest' => 'ì¬ì§ ì ì§ì(ì/êµ° ë¨ì)',
+'exif-sublocationdest' => 'ì¬ì§ ì ì¸ë¶ ì§ì',
'exif-objectname' => '짧ì ì 목',
+'exif-specialinstructions' => 'ì¬ì§ ì´ì©ì ëí í¹ì´ ì¬í',
+'exif-headline' => 'íì ì´',
+'exif-credit' => 'ì ê³µì',
+'exif-source' => 'ì¶ì²',
+'exif-editstatus' => '그림ì í¸ì§/구ì±',
+'exif-urgency' => '긴ê¸',
+'exif-fixtureidentifier' => 'ê³ ì ì´ë¦',
+'exif-locationdest' => 'ì¥ì',
+'exif-locationdestcode' => 'ì¥ìì ìì¹ ì½ë(ISO, XSP ë±)',
+'exif-objectcycle' => '미ëì´ íì¼ì´ ìëíë ìê°ë',
+'exif-contact' => 'ì°ë½ì² ì ë³´',
+'exif-writer' => 'ìì±ì',
'exif-languagecode' => 'ì¸ì´',
+'exif-iimversion' => 'IIM ë²ì ',
+'exif-iimcategory' => 'ë¶ë¥',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'ë³´ì¡° ë¶ë¥',
+'exif-datetimeexpires' => 'ì¬ì© 기í',
+'exif-datetimereleased' => 'ë°íë ë ì§',
+'exif-identifier' => 'ìë³ì',
'exif-lens' => 'ì¬ì©ë ë ì¦',
'exif-serialnumber' => 'ì¹´ë©ë¼ ì¼ë ¨ ë²í¸',
+'exif-cameraownername' => 'ì¹´ë©ë¼ ìì ì',
+'exif-label' => 'ë¼ë²¨',
+'exif-datetimemetadata' => 'ë©íë°ì´í° ìµì¢
ë³ê²½ì¼',
+'exif-nickname' => 'ì´ë¯¸ì§ì ë¹ê³µìì ì´ë¦',
+'exif-rating' => 'íê° (5ì ë§ì )',
+'exif-rightscertificate' => 'ê¶ë¦¬ ê´ë¦¬ ì¸ì¦ì',
+'exif-copyrighted' => 'ì ìê¶ ì ë³´',
+'exif-copyrightowner' => 'ì ìê¶ì',
+'exif-usageterms' => 'ì´ì© ì¡°ê±´',
+'exif-webstatement' => 'ì¨ë¼ì¸ ì ìê¶ ì ì¸',
+'exif-originaldocumentid' => 'ì본 문ìì ê³ ì ID',
+'exif-licenseurl' => 'ì ìê¶ ë¼ì´ì ì¤ì URL',
+'exif-morepermissionsurl' => 'ë¤ë¥¸ ë¼ì´ì ì¤ ì ë³´',
+'exif-attributionurl' => 'ì´ ì ì물ì ì´ì©í ë ë§í¬í 주ì',
+'exif-preferredattributionname' => 'ì´ ì ì물ì ì´ì©í ë íìí ì ìì ì´ë¦',
+'exif-pngfilecomment' => 'PNG íì¼ ì£¼ì',
+'exif-disclaimer' => 'ë©´ì±
ì¡°í',
+'exif-contentwarning' => 'ì½í
ì¸ ê²½ê³ ',
+'exif-giffilecomment' => 'GIF íì¼ ì£¼ì',
+'exif-intellectualgenre' => '컨í
ì¸ ì ë³´',
+'exif-scenecode' => 'IPTC ì¥ë©´ ì½ë',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'ìì¶ëì§ ìì',
+'exif-copyrighted-true' => 'ì ìê¶ì ë³´í¸ë¥¼ ë°ì',
'exif-copyrighted-false' => 'í¼ë¸ë¦ ëë©ì¸',
'exif-unknowndate' => 'ë ì§ë¥¼ ì ì ìì',
@@ -3143,13 +3253,15 @@ Variants for Chinese language
'exif-orientation-3' => '180° íì ë¨',
'exif-orientation-4' => 'ìì§ì¼ë¡ ë¤ì§ì',
'exif-orientation-5' => 'ìê³ ë°ë ë°©í¥ì¼ë¡ 90° íì íê³ ìì§ì¼ë¡ ë¤ì§ì',
-'exif-orientation-6' => 'ìê³ ë°©í¥ì¼ë¡ 90° íì í¨',
+'exif-orientation-6' => 'ë°ìê³ ë°©í¥ì¼ë¡ 90° íì í¨',
'exif-orientation-7' => 'ìê³ ë°©í¥ì¼ë¡ 90° íì íê³ ìì§ì¼ë¡ ë¤ì§ì',
'exif-orientation-8' => 'ìê³ ë°©í¥ì¼ë¡ 90° íì ë¨',
'exif-planarconfiguration-1' => 'ë©ì´ë¦¬ íì',
'exif-planarconfiguration-2' => 'íë©´í',
+'exif-colorspace-65535' => 'ì¡°ì ëì§ ìì',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'ì¡´ì¬íì§ ìì',
'exif-exposureprogram-0' => 'ì ìëì§ ìì',
@@ -3213,6 +3325,8 @@ Variants for Chinese language
'exif-sensingmethod-7' => '3ì ì¼ì',
'exif-sensingmethod-8' => 'ìì°¨ì ì ê³µê° ì í ì¼ì',
+'exif-filesource-3' => 'ëì§í¸ ì¤í¸ ì¹´ë©ë¼',
+
'exif-scenetype-1' => 'ì§ì ì´¬ìë ì´ë¯¸ì§',
'exif-customrendered-0' => 'ì¼ë°',
@@ -3261,6 +3375,10 @@ Variants for Chinese language
'exif-gpslongitude-e' => 'ëê²½',
'exif-gpslongitude-w' => 'ìê²½',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => 'í´ë° $1미í°',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => 'í´ì $1미í°',
+
'exif-gpsstatus-a' => '측ì ì¤',
'exif-gpsstatus-v' => 'ì¸í°ëí°ë¸ 측ì ',
@@ -3277,19 +3395,49 @@ Variants for Chinese language
'exif-gpsdestdistance-m' => 'ë§ì¼',
'exif-gpsdestdistance-n' => 'í´ë¦¬',
+'exif-objectcycle-a' => 'ì¤ì ì¤ìë§',
+'exif-objectcycle-p' => 'ì¤í ì¤ìë§',
+'exif-objectcycle-b' => 'ì¤ì , ì¤í 모ë',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'ì¤ì ë°©ì',
'exif-gpsdirection-m' => 'ì기 ë°©ì',
-'exif-dc-type' => '미ëì´ ì¢
ë¥',
+'exif-dc-date' => 'ë ì§',
+'exif-dc-publisher' => 'ì¶íì¬',
+'exif-dc-relation' => 'ê´ë ¨ë 미ëì´',
+'exif-dc-rights' => 'ê¶ë¦¬',
+'exif-dc-source' => 'ì본 ì¶ì² 미ëì´',
+'exif-dc-type' => '미ëì´ ì¢
ë¥',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => '65535 ì´ì',
+'exif-iimcategory-ace' => 'ìì , 문í, ìí°í
ì¸ë¨¼í¸',
+'exif-iimcategory-clj' => 'ë²ì£ì ë²ë¥ ',
+'exif-iimcategory-dis' => 'ì¬ë ë° ì¬ê³ ',
+'exif-iimcategory-fin' => 'ê²½ì ë° ë¹ì¦ëì¤',
'exif-iimcategory-edu' => 'êµì¡',
'exif-iimcategory-evn' => 'íê²½',
+'exif-iimcategory-hth' => 'ê±´ê°',
+'exif-iimcategory-hum' => 'ì¸ê°ì í¥ë¯¸',
+'exif-iimcategory-lab' => 'ë
¸ë',
+'exif-iimcategory-lif' => 'ìí ë°©ìê³¼ ë ì ',
+'exif-iimcategory-pol' => 'ì ì¹',
+'exif-iimcategory-rel' => 'ì¢
êµ ë° ì ë
',
'exif-iimcategory-sci' => 'ê³¼í 기ì ',
+'exif-iimcategory-soi' => 'ì¬íì 문ì ',
+'exif-iimcategory-spo' => 'ì¤í¬ì¸ ',
+'exif-iimcategory-war' => 'ì ì, ë¶ìê³¼ ì¬í ë¶ì',
+'exif-iimcategory-wea' => 'ë ì¨',
+
+'exif-urgency-normal' => 'ë³´íµ ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'ë®ì ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'ëì ($1)',
+'exif-urgency-other' => 'ì¬ì©ì ì ì ($1)',
# External editor support
'edit-externally' => 'ì´ íì¼ì ì¸ë¶ íë¡ê·¸ë¨ì ì¬ì©í´ì í¸ì§í기',
-'edit-externally-help' => '(ìì¸í ì ë³´ë [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ì¤ì¹ ë°©ë²]ì ì°¸ê³ íììì¤)',
+'edit-externally-help' => '(ìì¸í ì ë³´ë [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ì¤ì¹ ë°©ë²]ì ì°¸ê³ íììì¤)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => '모ë 기ê°',
@@ -3359,13 +3507,6 @@ $5
'scarytranscludefailed' => '[$1 íì ë¶ë¬ì¤ë ë°ì ì¤í¨íìµëë¤]',
'scarytranscludetoolong' => '[URLì´ ë무 ê¹ëë¤]',
-# Trackbacks
-'trackbackbox' => 'ì´ ë¬¸ìì ë¬ë¦° í¸ëë°±:
-$1',
-'trackbackremove' => '([$1 ìì ])',
-'trackbacklink' => 'í¸ëë°±',
-'trackbackdeleteok' => 'í¸ëë°±ì ìì íìµëë¤.',
-
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''주ì''': ë¹ì ì´ ì´ ë¬¸ì를 í¸ì§íë ì¤ì ì´ ë¬¸ìê° ìì ëììµëë¤.",
'confirmrecreate' => '[[User:$1|$1]] ì¬ì©ì([[User talk:$1|í ë¡ ]])ê° ë¹ì ì í¸ì§ ëì¤ ë¬¸ì를 ìì íìµëë¤. ìì ì´ì ë ë¤ìê³¼ ê°ìµëë¤:
@@ -3379,6 +3520,12 @@ $1',
'confirm-purge-top' => '문ìì ìºì를 ì§ì¸ê¹ì?',
'confirm-purge-bottom' => '문ì를 ìë¡ê³ 침íë ê²ì ìºì를 ê°±ì íê³ ê°ì¥ ìµê·¼ì ë²ì ì´ ëíëê² í ê²ì
ëë¤.',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'íì¸',
+'confirm-watch-top' => 'ì´ ë¬¸ì를 주ì문ì 목ë¡ì ì¶ê°í ê¹ì?',
+'confirm-unwatch-button' => 'íì¸',
+'confirm-unwatch-top' => 'ì´ ë¬¸ì를 주ì문ì 목ë¡ìì ëºê¹ì?',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => 'â ì´ì íì´ì§',
'imgmultipagenext' => 'ë¤ì íì´ì§ â',
@@ -3440,6 +3587,9 @@ $1',
'watchlisttools-edit' => '주ì문ì ëª©ë¡ ë³´ê¸°/í¸ì§í기',
'watchlisttools-raw' => '주ì문ì ëª©ë¡ ì§ì í¸ì§í기',
+# Signatures
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|í ë¡ ]])',
+
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'ì ì ìë íì¥ ê¸°ë¥ íê·¸ "$1"',
'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'ê²½ê³ :\'\'\' 기본 ì ë ¬ í¤ "$2"ê° ì´ì ì 기본 ì ë ¬ í¤ "$1"를 ë®ì´ì°ê³ ììµëë¤.',
@@ -3462,13 +3612,13 @@ $1',
'version-hook-subscribedby' => 'í
ì´ ì¬ì©ë ìì¹',
'version-version' => '(ë²ì $1)',
'version-license' => 'ë¼ì´ì¼ì¤',
-'version-poweredby-credits' => "ì´ ìí¤ë '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]'''를 기ë°ì¼ë¡ ìëí©ëë¤. Copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-credits' => "ì´ ìí¤ë '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]'''를 기ë°ì¼ë¡ ìëí©ëë¤. Copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'ê·¸ ì¸ ë¤ë¥¸ ê°ë°ì',
'version-license-info' => '미ëì´ìí¤ë ìì ìíí¸ì¨ì´ì
ëë¤. ë¹ì ì ìì ìíí¸ì¨ì´ ì¬ë¨ì´ ë°íí GNU ì¼ë° ê³µì¤ ì¬ì© íê°ì ë²ì 2ë ê·¸ ì´í ë²ì ì ë°ë¼ ì´ íì¼ì ì¬ë°°í¬íê±°ë ìì í ì ììµëë¤.
미ëì´ìí¤ê° ì ì©íê² ì¬ì©ë ì ì기를 ë°ë¼ì§ë§ ìì©ì¼ë¡ ì¬ì©ëê±°ë í¹ì 목ì ì ë§ì ê²ì´ë¼ë ê²ì ë³´ì¦íì§ ììµëë¤. ìì¸í ë´ì©ì GNU ì¼ë° ê³µì¤ ì¬ì© íê°ì ì 문ì ì°¸ê³ íììì¤.
-ë¹ì ì ì´ íë¡ê·¸ë¨ì íµí´ [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU ì¼ë° ê³µì¤ ì¬ì© íê°ì ì 문]ì ë°ììµëë¤; ê·¸ë ì§ ìë¤ë©´, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USAë¡ í¸ì§ë¥¼ ë³´ë´ì£¼ìê±°ë [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html ì¨ë¼ì¸]ì¼ë¡ ì½ì´ë³´ì기 ë°ëëë¤.',
+ë¹ì ì ì´ íë¡ê·¸ë¨ì íµí´ [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU ì¼ë° ê³µì¤ ì¬ì© íê°ì ì 문]ì ë°ììµëë¤; ê·¸ë ì§ ìë¤ë©´, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USAë¡ í¸ì§ë¥¼ ë³´ë´ì£¼ìê±°ë [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html ì¨ë¼ì¸]ì¼ë¡ ì½ì´ë³´ì기 ë°ëëë¤.',
'version-software' => 'ì¤ì¹ë íë¡ê·¸ë¨',
'version-software-product' => 'ì í',
'version-software-version' => 'ë²ì ',
@@ -3495,10 +3645,9 @@ $1',
'specialpages' => 'í¹ì 문ì 목ë¡',
'specialpages-note' => '----
* ì¼ë° í¹ì 문ì.
-*
-* ìºìëë í¹ì 문ì.',
+* ',
'specialpages-group-maintenance' => 'ê´ë¦¬ì© 목ë¡',
-'specialpages-group-other' => 'ë¤ë¥¸ í¹ì문ì',
+'specialpages-group-other' => 'ë¤ë¥¸ í¹ì 문ì',
'specialpages-group-login' => 'ë¡ê·¸ì¸ / ë±ë¡',
'specialpages-group-changes' => 'ìµê·¼ ë°ëê³¼ 기ë¡',
'specialpages-group-media' => 'íì¼ ê´ë¦¬',
@@ -3538,13 +3687,16 @@ $1',
'tags-hitcount' => '$1ê° ë°ë',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => '문ì ë¹êµ',
-'compare-selector' => '문ìì í¹ì í ë¹êµ',
-'compare-page1' => '첫 ë²ì§¸ 문ì',
-'compare-page2' => 'ë ë²ì§¸ 문ì',
-'compare-rev1' => '첫 ë²ì§¸ í',
-'compare-rev2' => 'ë ë²ì§¸ í',
-'compare-submit' => 'ë¹êµí기',
+'comparepages' => '문ì ë¹êµ',
+'compare-selector' => '문ìì í¹ì í ë¹êµ',
+'compare-page1' => '첫 ë²ì§¸ 문ì',
+'compare-page2' => 'ë ë²ì§¸ 문ì',
+'compare-rev1' => '첫 ë²ì§¸ í',
+'compare-rev2' => 'ë ë²ì§¸ í',
+'compare-submit' => 'ë¹êµí기',
+'compare-invalid-title' => 'ë¹ì ì´ ì
ë ¥í ì ëª©ì´ ì못ëììµëë¤.',
+'compare-title-not-exists' => 'ë¹ì ì´ ì
ë ¥í 문ìê° ì¡´ì¬íì§ ììµëë¤.',
+'compare-revision-not-exists' => 'ë¹ì ì´ ì§ì í íì´ ììµëë¤.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'ì´ ìí¤ì 문ì ê° ììµëë¤.',
@@ -3572,8 +3724,87 @@ $1',
'sqlite-no-fts' => '$1 (본문ì ê²ììì ì ì¸)',
# New logging system
-'revdelete-restricted' => 'ê´ë¦¬ììê² ì íì ì ì©í¨',
-'revdelete-unrestricted' => 'ê´ë¦¬ìì ëí ì íì í´ì í¨',
-'newuserlog-byemail' => 'ì´ë©ì¼ë¡ ë³´ë¸ ìí¸',
+'logentry-delete-delete' => '$1 ì¬ì©ìê° $3 문ì를 {{GENDER:$2|ìì }}íììµëë¤.',
+'logentry-delete-restore' => '$1 ì¬ì©ìê° $3 문ì를 {{GENDER:$2|복구}}íììµëë¤.',
+'logentry-delete-event' => '$1 ì¬ì©ìê° $3ì $5ê°ì 기ë¡ì ëí´ íì ì¤ì ì {{GENDER:$2|ë°ê¾¸ììµëë¤}}: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 ì¬ì©ìê° $3 문ìì {{PLURAL:$5}}ê° í¸ì§ì ì¤ì ì {{GENDER:$2|ë³ê²½}}íììµëë¤: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 ì¬ì©ìê° $3 문ì 기ë¡ì íì ì¤ì ì {{GENDER:$2|ë³ê²½}}íììµëë¤.',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 ì¬ì©ìê° $3 문ì í¸ì§ì íì ì¤ì ì {{GENDER:$2|ë³ê²½}}íììµëë¤.',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 ì¬ì©ìê° $3 문ì를 {{GENDER:$2|ì¨ê²¼}}ìµëë¤.',
+'logentry-suppress-event' => '$1 ì¬ì©ìê° ë¹ê³µê°ì ì¼ë¡ $3ì {{PLURAL:$5|$5ê°ì 기ë¡}}ì ëí´ íì ì¤ì ì {{GENDER:$2|ë°ê¾¸ììµëë¤}}: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 ì¬ì©ìê° ë¹ê³µê°ì ì¼ë¡ $3 문ìì {{PLURAL:$5|$5ê°ì í}}ì ëí´ íì ì¤ì ì {{GENDER:$2|ë°ê¾¸ììµëë¤}}: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 ì¬ì©ìê° ë¹ê³µê°ì ì¼ë¡ $3ì í목ì ëí íì ì¤ì ì {{GENDER:$2|ë°ê¾¸ììµëë¤}}.',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 ì¬ì©ìê° ë¹ê³µê°ì ì¼ë¡ $3 문ìì í¹ì íì ëí íì ì¤ì ì {{GENDER:$2|ë°ê¾¸ììµëë¤}}.',
+'revdelete-content-hid' => 'ë´ì© ì¨ê²¨ì§',
+'revdelete-summary-hid' => 'í¸ì§ ìì½ ì¨ê²¨ì§',
+'revdelete-uname-hid' => 'ê³ì ì´ë¦ ì¨ê²¨ì§',
+'revdelete-content-unhid' => 'ë´ì© ì¨ê¹ í´ì ë¨',
+'revdelete-summary-unhid' => 'í¸ì§ ìì½ ì¨ê¹ í´ì ë¨',
+'revdelete-uname-unhid' => 'ê³ì ì´ë¦ ì¨ê¹ í´ì ë¨',
+'revdelete-restricted' => 'ê´ë¦¬ììê² ì íì ì ì©í¨',
+'revdelete-unrestricted' => 'ê´ë¦¬ìì ëí ì íì í´ì í¨',
+'logentry-move-move' => '$1 ì¬ì©ìê° $3 문ì를 $4ë¡ {{GENDER:$2|ì®ê²¼}}ìµëë¤.',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 ì¬ì©ìê° $3 문ì를 ë겨주기를 ìì±íì§ ìê³ $4ë¡ {{GENDER:$2|ì®ê²¼}}ìµëë¤.',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 ì¬ì©ìê° $3 문ì를 $4ë¡ {{GENDER:$2|ì®ê¸°}}ë©´ì ë겨주기를 ë®ì´ì¼ìµëë¤.',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ì¬ì©ìê° $3 문ì를 $4ë¡ ë겨주기를 ë¨ê¸°ì§ ìì¼ë©´ì {{GENDER:$2|ì®ê¸°}}ë©´ì ì®ê¸¸ ëìì ìë ë겨주기를 ë®ì´ì¼ìµëë¤..',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 ì¬ì©ìê° $3 문ìì $4íì {{GENDER:$2|ê²í }}í ê²ì¼ë¡ íìíìµëë¤.',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 ì¬ì©ìê° ìëì ì¼ë¡ $3 문ìì $4íì {{GENDER:$2|ê²í }}í ê²ì¼ë¡ íìíìµëë¤.',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 ì¬ì©ìê° ê³ì ì {{GENDER:$2|ìì±}}íìµëë¤.',
+'logentry-newusers-create' => '$1 ì¬ì©ìê° ê³ì ì {{GENDER:$2|ìì±}}íìµëë¤.',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 ì¬ì©ìê° $3 {{GENDER:$4|ê³ì }}ì {{GENDER:$2|ìì±}}íìµëë¤.',
+'logentry-newusers-autocreate' => '$1 ê³ì ì´ ìëì ì¼ë¡ {{GENDER:$2|ìì±}}ëììµëë¤.',
+'newuserlog-byemail' => 'ì´ë©ì¼ë¡ ë³´ë¸ ìí¸',
+
+# Feedback
+'feedback-subject' => 'ì 목:',
+'feedback-message' => 'ë´ì©:',
+'feedback-cancel' => 'ì·¨ì',
+'feedback-submit' => 'í¼ëë°± ì ì¶',
+'feedback-adding' => '문ìì í¼ëë°±ì ì¬ë¦¬ë ì¤...',
+'feedback-error1' => 'ì¤ë¥: API ì¤í 결과를 ì¸ìí ì ìì',
+'feedback-error2' => 'ì¤ë¥: í¸ì§ ì¤í¨',
+'feedback-error3' => 'ì¤ë¥: APIê° ìëµíì§ ìì',
+'feedback-thanks' => 'ê°ì¬í©ëë¤! â[$2 $1]â 문ìì ë¹ì ì ì견ì ë¨ê²¼ìµëë¤.',
+'feedback-close' => 'ìë£',
+'feedback-bugcheck' => 'ê°ì¬í©ëë¤! í¹ì í´ë¹ ì¬íì´ [$1 기존ì ë²ê·¸ 리í¬í¸]ì ì¬ë¼ì ìëì§ íì¸í´ì£¼ì¸ì.',
+'feedback-bugnew' => 'íì¸íìµëë¤. ìë¡ì´ ë²ê·¸ 리í¬í¸ë¥¼ ìì±í©ëë¤.',
+
+# API errors
+'api-error-badaccess-groups' => 'ë¹ì ì ì´ ìí¤ì íì¼ì ì¬ë¦´ ê¶íì´ ììµëë¤.',
+'api-error-badtoken' => 'ë´ë¶ ì¤ë¥: í í°ì´ ì못ëììµëë¤.',
+'api-error-copyuploaddisabled' => 'ì´ ìë²ìì URLì íµí´ íì¼ ì¬ë¦¬ê¸°ê° ë¹íì±íëì´ ììµëë¤.',
+'api-error-duplicate' => 'ì´ ìí¤ì ë´ì©ì´ ëê°ì {{PLURAL:$1|[$2 ë¤ë¥¸ íì¼]}}ì´ ììµëë¤.',
+'api-error-duplicate-archive' => 'ê°ì ë´ì©ì ë´ê³ ìë {{PLURAL:$1|[$2 ë¤ë¥¸ íì¼]}}ì´ ììì§ë§ ì´ {{PLURAL:$1|íì¼|íì¼ë¤}}ì ìì ëììµëë¤.',
+'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'ì¤ë³µë {{PLURAL:$1|íì¼}}ì´ ì´ë¯¸ ìì ëììµëë¤.',
+'api-error-duplicate-popup-title' => 'ì¤ë³µë {{PLURAL:$1|íì¼}}',
+'api-error-empty-file' => 'ë¹ì ì´ ì¬ë¦¬ë ¤ë íì¼ì´ ë¹ì´ ììµëë¤.',
+'api-error-emptypage' => 'ì 문ìë¡ ë¹ ë¬¸ì를 ë§ë¤ ì ììµëë¤.',
+'api-error-fetchfileerror' => 'ë´ë¶ ì¤ë¥: íì¼ì ë¶ë¬ì¤ë ì¤ ë¬¸ì ê° ë°ìíìµëë¤.',
+'api-error-file-too-large' => 'ë¹ì ì´ ì¬ë¦¬ë ¤ë íì¼ì´ ë무 í½ëë¤.',
+'api-error-filename-tooshort' => 'íì¼ ì´ë¦ì´ ë무 짧ìµëë¤.',
+'api-error-filetype-banned' => 'ì´ë° íìì íì¼ì ì¬ë¦´ ì ììµëë¤.',
+'api-error-filetype-missing' => 'íì¼ ì´ë¦ì íì¥ìê° ììµëë¤.',
+'api-error-hookaborted' => 'ë¹ì ì´ ìëí ìì ì´ íì¥ ê¸°ë¥ í
ì ìí´ ì¤ë¨ëììµëë¤.',
+'api-error-http' => 'ë´ë¶ ì¤ë¥: ìë²ì ì°ê²°í ì ììµëë¤.',
+'api-error-illegal-filename' => 'ì´ íì¼ ì´ë¦ì ì¬ì©í ì ììµëë¤.',
+'api-error-internal-error' => 'ë´ë¶ ì¤ë¥: ë¹ì ì´ ì¬ë¦° íì¼ì ìí¤ìì ì²ë¦¬íë ì¤ ë¬¸ì ê° ë°ìíìµëë¤.',
+'api-error-invalid-file-key' => 'ë´ë¶ ì¤ë¥: ìì ì ì¥ììì íì¼ì ì°¾ì§ ëª»íìµëë¤.',
+'api-error-missingparam' => 'ë´ë¶ ì¤ë¥: ìì² ì¤ ë§¤ê°ë³ìê° ëë½ëììµëë¤.',
+'api-error-missingresult' => 'ë´ë¶ ì¤ë¥: íì¼ì ë³µì ê° ì±ê³µíëì§ íë¨í ì ììµëë¤.',
+'api-error-mustbeloggedin' => 'íì¼ì ì¬ë¦¬ê¸° ìí´ìë ë¡ê·¸ì¸í´ì¼ í©ëë¤.',
+'api-error-mustbeposted' => 'ì´ ìíí¸ì¨ì´ì ë²ê·¸ê° ììµëë¤; ì¬ë°ë¥¸ HTTP ì ì¡ ë°©ìì ì¬ì©íì§ ìììµëë¤.',
+'api-error-noimageinfo' => 'íì¼ ì¬ë¦¬ê¸°ë ì±ê³µíì§ë§ ìë²ê° íì¼ì ëí´ ì´ë í ì ë³´ë ì£¼ì§ ìììµëë¤.',
+'api-error-nomodule' => 'ë´ë¶ ì¤ë¥: ì¬ë¦¬ê¸° 모ëì´ ì¤ì ëì§ ìììµëë¤.',
+'api-error-ok-but-empty' => 'ë´ë¶ ì¤ë¥: ìë²ìì ìëµì´ ììµëë¤.',
+'api-error-overwrite' => 'ì´ë¯¸ ìë íì¼ì ë®ì´ì¸ ì ììµëë¤.',
+'api-error-stashfailed' => 'ë´ë¶ ì¤ë¥: ìë²ê° ìì íì¼ì ì ì¥íì§ ëª»íìµëë¤.',
+'api-error-timeout' => 'ìë²ê° ì ìê° ë´ì ìëµíì§ ìììµëë¤.',
+'api-error-unclassified' => 'ì ì ìë ì¤ë¥ê° ë°ìíìµëë¤.',
+'api-error-unknown-code' => 'ì ì ìë ì¤ë¥: "$1"',
+'api-error-unknown-error' => 'ë´ë¶ ì¤ë¥: íì¼ì ì¬ë¦¬ë ¤ íë ëì¤ì 무ìì¸ê°ê° ì못ëììµëë¤.',
+'api-error-unknown-warning' => 'ìì¸ ë¶ëª
ì ê²½ê³ : $1',
+'api-error-unknownerror' => 'ì ì ìë ì¤ë¥: "$1".',
+'api-error-uploaddisabled' => 'ì´ ìí¤ìì íì¼ ì¬ë¦¬ê¸°ê° ë¹íì±íëì´ ììµëë¤.',
+'api-error-verification-error' => 'íì¼ì´ ììëìê±°ë ì못ë íì¥ì를 ì¬ì©íê³ ììµëë¤.',
);