X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesKo.php;h=27c10686a5ba253b7fd2395f2725a8ecb70bf196;hb=d2cd543276107c3e6d1d6e65bed9275127a62b5f;hp=6b70aa2c0e2533c78a2e608a36a68a632e366a3a;hpb=2cb4b243151708349d0086923df3176a2d9b6e1e;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php
index 6b70aa2c0e..27c10686a5 100644
--- a/languages/messages/MessagesKo.php
+++ b/languages/messages/MessagesKo.php
@@ -17,6 +17,7 @@
  * @author Gjue
  * @author IRTC1015
  * @author ITurtle
+ * @author Kaganer
  * @author Klutzy
  * @author Kwj2772
  * @author Pi.C.Noizecehx
@@ -25,6 +26,7 @@
  * @author ToePeu
  * @author Yknok29
  * @author לערי ריינהארט
+ * @author 관인생략
  */
 
 $namespaceNames = array(
@@ -149,136 +151,136 @@ $specialPageAliases = array(
 );
 
 $magicWords = array(
-	'redirect'              => array( '0', '#넘겨주기', '#REDIRECT' ),
-	'notoc'                 => array( '0', '__목차숨김__', '__NOTOC__' ),
-	'nogallery'             => array( '0', '__화랑숨김__', '__갤러리숨김__', '__NOGALLERY__' ),
-	'forcetoc'              => array( '0', '__목차보임__', '__FORCETOC__' ),
-	'toc'                   => array( '0', '__목차__', '__TOC__' ),
-	'noeditsection'         => array( '0', '__단락편집숨김__', '__NOEDITSECTION__' ),
-	'noheader'              => array( '0', '__헤더숨김__', '__NOHEADER__' ),
-	'currentmonth'          => array( '1', '현재월', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
-	'currentmonth1'         => array( '1', '현재월1', 'CURRENTMONTH1' ),
-	'currentmonthname'      => array( '1', '현재월이름', 'CURRENTMONTHNAME' ),
-	'currentmonthnamegen'   => array( '1', '현재월이름소유격', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
-	'currentmonthabbrev'    => array( '1', '현재월이름약자', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
-	'currentday'            => array( '1', '현재일', 'CURRENTDAY' ),
-	'currentday2'           => array( '1', '현재일2', 'CURRENTDAY2' ),
-	'currentdayname'        => array( '1', '현재요일', 'CURRENTDAYNAME' ),
-	'currentyear'           => array( '1', '현재년', 'CURRENTYEAR' ),
-	'currenttime'           => array( '1', '현재시분', '현재시각', 'CURRENTTIME' ),
-	'currenthour'           => array( '1', '현재시', 'CURRENTHOUR' ),
-	'localmonth'            => array( '1', '지역월', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
-	'localmonth1'           => array( '1', '지역월1', 'LOCALMONTH1' ),
-	'localmonthname'        => array( '1', '지역월이름', 'LOCALMONTHNAME' ),
-	'localmonthnamegen'     => array( '1', '지역월이름소유격', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
-	'localmonthabbrev'      => array( '1', '지역월이름약자', 'LOCALMONTHABBREV' ),
-	'localday'              => array( '1', '지역일', 'LOCALDAY' ),
-	'localday2'             => array( '1', '지역일2', 'LOCALDAY2' ),
-	'localdayname'          => array( '1', '지역요일', 'LOCALDAYNAME' ),
-	'localyear'             => array( '1', '지역년', 'LOCALYEAR' ),
-	'localtime'             => array( '1', '지역시분', '지역시각', 'LOCALTIME' ),
-	'localhour'             => array( '1', '지역시', 'LOCALHOUR' ),
-	'numberofpages'         => array( '1', '모든문서수', 'NUMBEROFPAGES' ),
-	'numberofarticles'      => array( '1', '문서수', 'NUMBEROFARTICLES' ),
-	'numberoffiles'         => array( '1', '파일수', '그림수', 'NUMBEROFFILES' ),
-	'numberofusers'         => array( '1', '사용자수', '계정수', 'NUMBEROFUSERS' ),
-	'numberofactiveusers'   => array( '1', '활동중인사용자수', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
-	'numberofedits'         => array( '1', '편집수', 'NUMBEROFEDITS' ),
-	'numberofviews'         => array( '1', '조회수', 'NUMBEROFVIEWS' ),
-	'pagename'              => array( '1', '문서이름', 'PAGENAME' ),
-	'pagenamee'             => array( '1', '문서이름E', 'PAGENAMEE' ),
-	'namespace'             => array( '1', '이름공간', 'NAMESPACE' ),
-	'namespacee'            => array( '1', '이름공간E', 'NAMESPACEE' ),
-	'talkspace'             => array( '1', '토론이름공간', 'TALKSPACE' ),
-	'talkspacee'            => array( '1', '토론이름공간E', 'TALKSPACEE' ),
-	'subjectspace'          => array( '1', '본문서이름공간', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
-	'subjectspacee'         => array( '1', '본문서이름공간E', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
-	'fullpagename'          => array( '1', '전체문서이름', 'FULLPAGENAME' ),
-	'fullpagenamee'         => array( '1', '전체문서이름E', 'FULLPAGENAMEE' ),
-	'subpagename'           => array( '1', '하위문서이름', 'SUBPAGENAME' ),
-	'subpagenamee'          => array( '1', '하위문서이름E', 'SUBPAGENAMEE' ),
-	'basepagename'          => array( '1', '상위문서이름', 'BASEPAGENAME' ),
-	'basepagenamee'         => array( '1', '상위문서이름E', 'BASEPAGENAMEE' ),
-	'talkpagename'          => array( '1', '토론문서이름', 'TALKPAGENAME' ),
-	'talkpagenamee'         => array( '1', '토론문서이름E', 'TALKPAGENAMEE' ),
-	'subjectpagename'       => array( '1', '본문서이름', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
-	'subjectpagenamee'      => array( '1', '본문서이름E', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
-	'msg'                   => array( '0', '메시지:', 'MSG:' ),
-	'subst'                 => array( '0', '풀기:', 'SUBST:' ),
-	'safesubst'             => array( '0', '안전풀기:', 'SAFESUBST:' ),
-	'img_thumbnail'         => array( '1', '섬네일', '썸네일', 'thumbnail', 'thumb' ),
-	'img_manualthumb'       => array( '1', '섬네일=$1', '썸네일=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
-	'img_right'             => array( '1', '오른쪽', 'right' ),
-	'img_left'              => array( '1', '왼쪽', 'left' ),
-	'img_none'              => array( '1', '없음', 'none' ),
-	'img_width'             => array( '1', '$1픽셀', '$1px' ),
-	'img_center'            => array( '1', '가운데', 'center', 'centre' ),
-	'img_framed'            => array( '1', '프레임', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
-	'img_frameless'         => array( '1', '프레임없음', 'frameless' ),
-	'img_page'              => array( '1', '문서=$1', 'page=$1', 'page $1' ),
-	'img_border'            => array( '1', '테두리', 'border' ),
-	'img_baseline'          => array( '1', '밑줄', 'baseline' ),
-	'img_sub'               => array( '1', '아래첨자', 'sub' ),
-	'img_super'             => array( '1', '위첨자', 'super', 'sup' ),
-	'img_top'               => array( '1', '위', 'top' ),
-	'img_middle'            => array( '1', '중간', 'middle' ),
-	'img_bottom'            => array( '1', '아래', 'bottom' ),
-	'img_link'              => array( '1', '링크=$1', 'link=$1' ),
-	'sitename'              => array( '1', '사이트이름', 'SITENAME' ),
-	'ns'                    => array( '0', '이름:', '이름공간:', 'NS:' ),
-	'nse'                   => array( '0', '이름E:', '이름공간E:', 'NSE:' ),
-	'localurl'              => array( '0', '지역주소:', 'LOCALURL:' ),
-	'localurle'             => array( '0', '지역주소E:', 'LOCALURLE:' ),
-	'server'                => array( '0', '서버', 'SERVER' ),
-	'servername'            => array( '0', '서버이름', 'SERVERNAME' ),
-	'scriptpath'            => array( '0', '스크립트경로', 'SCRIPTPATH' ),
-	'stylepath'             => array( '0', '스타일경로', 'STYLEPATH' ),
-	'grammar'               => array( '0', '문법:', 'GRAMMAR:' ),
-	'gender'                => array( '0', '성별:', 'GENDER:' ),
-	'currentweek'           => array( '1', '현재주', 'CURRENTWEEK' ),
-	'currentdow'            => array( '1', '현재요일숫자', 'CURRENTDOW' ),
-	'localweek'             => array( '1', '지역주', 'LOCALWEEK' ),
-	'localdow'              => array( '1', '지역요일숫자', 'LOCALDOW' ),
-	'revisionid'            => array( '1', '판번호', 'REVISIONID' ),
-	'revisionday'           => array( '1', '판일', 'REVISIONDAY' ),
-	'revisionday2'          => array( '1', '판일2', 'REVISIONDAY2' ),
-	'revisionmonth'         => array( '1', '판월', 'REVISIONMONTH' ),
-	'revisionmonth1'        => array( '1', '판월1', 'REVISIONMONTH1' ),
-	'revisionyear'          => array( '1', '판년', 'REVISIONYEAR' ),
-	'revisiontimestamp'     => array( '1', '판타임스탬프', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
-	'revisionuser'          => array( '1', '판사용자', 'REVISIONUSER' ),
-	'plural'                => array( '0', '복수:', '복수형:', 'PLURAL:' ),
-	'fullurl'               => array( '0', '전체주소:', 'FULLURL:' ),
-	'fullurle'              => array( '0', '전체주소E:', 'FULLURLE:' ),
-	'lcfirst'               => array( '0', '첫소문자:', 'LCFIRST:' ),
-	'ucfirst'               => array( '0', '첫대문자:', 'UCFIRST:' ),
-	'lc'                    => array( '0', '소문자:', 'LC:' ),
-	'uc'                    => array( '0', '대문자:', 'UC:' ),
-	'displaytitle'          => array( '1', '제목표시', 'DISPLAYTITLE' ),
-	'newsectionlink'        => array( '1', '__새글쓰기__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
-	'nonewsectionlink'      => array( '1', '__새글쓰기숨기기__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
-	'currentversion'        => array( '1', '현재버전', 'CURRENTVERSION' ),
-	'urlencode'             => array( '0', '주소인코딩:', 'URLENCODE:' ),
-	'anchorencode'          => array( '0', '책갈피인코딩', 'ANCHORENCODE' ),
-	'currenttimestamp'      => array( '1', '현재타임스탬프', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
-	'localtimestamp'        => array( '1', '지역타임스탬프', 'LOCALTIMESTAMP' ),
-	'language'              => array( '0', '#언어:', '#LANGUAGE:' ),
-	'contentlanguage'       => array( '1', '기본언어', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
-	'pagesinnamespace'      => array( '1', '이름공간문서수', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
-	'numberofadmins'        => array( '1', '관리자수', 'NUMBEROFADMINS' ),
-	'special'               => array( '0', '특수기능', 'special' ),
-	'defaultsort'           => array( '1', '기본정렬:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
-	'filepath'              => array( '0', '파일경로:', '그림경로:', 'FILEPATH:' ),
-	'tag'                   => array( '0', '태그', 'tag' ),
-	'hiddencat'             => array( '1', '__숨은분류__', '__HIDDENCAT__' ),
-	'pagesincategory'       => array( '1', '분류문서수', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
-	'pagesize'              => array( '1', '문서크기', 'PAGESIZE' ),
-	'index'                 => array( '1', '__색인__', '__INDEX__' ),
-	'noindex'               => array( '1', '__색인거부__', '__NOINDEX__' ),
-	'numberingroup'         => array( '1', '권한별사용자수', '그룹별사용자수', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
-	'staticredirect'        => array( '1', '__넘겨주기고정__', '__STATICREDIRECT__' ),
-	'protectionlevel'       => array( '1', '보호수준', 'PROTECTIONLEVEL' ),
-	'formatdate'            => array( '0', '날짜형식', 'formatdate', 'dateformat' ),
+	'redirect'                => array( '0', '#넘겨주기', '#REDIRECT' ),
+	'notoc'                   => array( '0', '__목차숨김__', '__NOTOC__' ),
+	'nogallery'               => array( '0', '__화랑숨김__', '__갤러리숨김__', '__NOGALLERY__' ),
+	'forcetoc'                => array( '0', '__목차보임__', '__FORCETOC__' ),
+	'toc'                     => array( '0', '__목차__', '__TOC__' ),
+	'noeditsection'           => array( '0', '__단락편집숨김__', '__NOEDITSECTION__' ),
+	'noheader'                => array( '0', '__헤더숨김__', '__NOHEADER__' ),
+	'currentmonth'            => array( '1', '현재월', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+	'currentmonth1'           => array( '1', '현재월1', 'CURRENTMONTH1' ),
+	'currentmonthname'        => array( '1', '현재월이름', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+	'currentmonthnamegen'     => array( '1', '현재월이름소유격', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+	'currentmonthabbrev'      => array( '1', '현재월이름약자', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+	'currentday'              => array( '1', '현재일', 'CURRENTDAY' ),
+	'currentday2'             => array( '1', '현재일2', 'CURRENTDAY2' ),
+	'currentdayname'          => array( '1', '현재요일', 'CURRENTDAYNAME' ),
+	'currentyear'             => array( '1', '현재년', 'CURRENTYEAR' ),
+	'currenttime'             => array( '1', '현재시분', '현재시각', 'CURRENTTIME' ),
+	'currenthour'             => array( '1', '현재시', 'CURRENTHOUR' ),
+	'localmonth'              => array( '1', '지역월', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
+	'localmonth1'             => array( '1', '지역월1', 'LOCALMONTH1' ),
+	'localmonthname'          => array( '1', '지역월이름', 'LOCALMONTHNAME' ),
+	'localmonthnamegen'       => array( '1', '지역월이름소유격', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+	'localmonthabbrev'        => array( '1', '지역월이름약자', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+	'localday'                => array( '1', '지역일', 'LOCALDAY' ),
+	'localday2'               => array( '1', '지역일2', 'LOCALDAY2' ),
+	'localdayname'            => array( '1', '지역요일', 'LOCALDAYNAME' ),
+	'localyear'               => array( '1', '지역년', 'LOCALYEAR' ),
+	'localtime'               => array( '1', '지역시분', '지역시각', 'LOCALTIME' ),
+	'localhour'               => array( '1', '지역시', 'LOCALHOUR' ),
+	'numberofpages'           => array( '1', '모든문서수', 'NUMBEROFPAGES' ),
+	'numberofarticles'        => array( '1', '문서수', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+	'numberoffiles'           => array( '1', '파일수', '그림수', 'NUMBEROFFILES' ),
+	'numberofusers'           => array( '1', '사용자수', '계정수', 'NUMBEROFUSERS' ),
+	'numberofactiveusers'     => array( '1', '활동중인사용자수', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
+	'numberofedits'           => array( '1', '편집수', 'NUMBEROFEDITS' ),
+	'numberofviews'           => array( '1', '조회수', 'NUMBEROFVIEWS' ),
+	'pagename'                => array( '1', '문서이름', 'PAGENAME' ),
+	'pagenamee'               => array( '1', '문서이름E', 'PAGENAMEE' ),
+	'namespace'               => array( '1', '이름공간', 'NAMESPACE' ),
+	'namespacee'              => array( '1', '이름공간E', 'NAMESPACEE' ),
+	'talkspace'               => array( '1', '토론이름공간', 'TALKSPACE' ),
+	'talkspacee'              => array( '1', '토론이름공간E', 'TALKSPACEE' ),
+	'subjectspace'            => array( '1', '본문서이름공간', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+	'subjectspacee'           => array( '1', '본문서이름공간E', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+	'fullpagename'            => array( '1', '전체문서이름', 'FULLPAGENAME' ),
+	'fullpagenamee'           => array( '1', '전체문서이름E', 'FULLPAGENAMEE' ),
+	'subpagename'             => array( '1', '하위문서이름', 'SUBPAGENAME' ),
+	'subpagenamee'            => array( '1', '하위문서이름E', 'SUBPAGENAMEE' ),
+	'basepagename'            => array( '1', '상위문서이름', 'BASEPAGENAME' ),
+	'basepagenamee'           => array( '1', '상위문서이름E', 'BASEPAGENAMEE' ),
+	'talkpagename'            => array( '1', '토론문서이름', 'TALKPAGENAME' ),
+	'talkpagenamee'           => array( '1', '토론문서이름E', 'TALKPAGENAMEE' ),
+	'subjectpagename'         => array( '1', '본문서이름', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+	'subjectpagenamee'        => array( '1', '본문서이름E', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+	'msg'                     => array( '0', '메시지:', 'MSG:' ),
+	'subst'                   => array( '0', '풀기:', 'SUBST:' ),
+	'safesubst'               => array( '0', '안전풀기:', 'SAFESUBST:' ),
+	'img_thumbnail'           => array( '1', '섬네일', '썸네일', 'thumbnail', 'thumb' ),
+	'img_manualthumb'         => array( '1', '섬네일=$1', '썸네일=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+	'img_right'               => array( '1', '오른쪽', 'right' ),
+	'img_left'                => array( '1', '왼쪽', 'left' ),
+	'img_none'                => array( '1', '없음', 'none' ),
+	'img_width'               => array( '1', '$1픽셀', '$1px' ),
+	'img_center'              => array( '1', '가운데', 'center', 'centre' ),
+	'img_framed'              => array( '1', '프레임', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+	'img_frameless'           => array( '1', '프레임없음', 'frameless' ),
+	'img_page'                => array( '1', '문서=$1', 'page=$1', 'page $1' ),
+	'img_border'              => array( '1', '테두리', 'border' ),
+	'img_baseline'            => array( '1', '밑줄', 'baseline' ),
+	'img_sub'                 => array( '1', '아래첨자', 'sub' ),
+	'img_super'               => array( '1', '위첨자', 'super', 'sup' ),
+	'img_top'                 => array( '1', '위', 'top' ),
+	'img_middle'              => array( '1', '중간', 'middle' ),
+	'img_bottom'              => array( '1', '아래', 'bottom' ),
+	'img_link'                => array( '1', '링크=$1', 'link=$1' ),
+	'sitename'                => array( '1', '사이트이름', 'SITENAME' ),
+	'ns'                      => array( '0', '이름:', '이름공간:', 'NS:' ),
+	'nse'                     => array( '0', '이름E:', '이름공간E:', 'NSE:' ),
+	'localurl'                => array( '0', '지역주소:', 'LOCALURL:' ),
+	'localurle'               => array( '0', '지역주소E:', 'LOCALURLE:' ),
+	'server'                  => array( '0', '서버', 'SERVER' ),
+	'servername'              => array( '0', '서버이름', 'SERVERNAME' ),
+	'scriptpath'              => array( '0', '스크립트경로', 'SCRIPTPATH' ),
+	'stylepath'               => array( '0', '스타일경로', 'STYLEPATH' ),
+	'grammar'                 => array( '0', '문법:', 'GRAMMAR:' ),
+	'gender'                  => array( '0', '성별:', 'GENDER:' ),
+	'currentweek'             => array( '1', '현재주', 'CURRENTWEEK' ),
+	'currentdow'              => array( '1', '현재요일숫자', 'CURRENTDOW' ),
+	'localweek'               => array( '1', '지역주', 'LOCALWEEK' ),
+	'localdow'                => array( '1', '지역요일숫자', 'LOCALDOW' ),
+	'revisionid'              => array( '1', '판번호', 'REVISIONID' ),
+	'revisionday'             => array( '1', '판일', 'REVISIONDAY' ),
+	'revisionday2'            => array( '1', '판일2', 'REVISIONDAY2' ),
+	'revisionmonth'           => array( '1', '판월', 'REVISIONMONTH' ),
+	'revisionmonth1'          => array( '1', '판월1', 'REVISIONMONTH1' ),
+	'revisionyear'            => array( '1', '판년', 'REVISIONYEAR' ),
+	'revisiontimestamp'       => array( '1', '판타임스탬프', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+	'revisionuser'            => array( '1', '판사용자', 'REVISIONUSER' ),
+	'plural'                  => array( '0', '복수:', '복수형:', 'PLURAL:' ),
+	'fullurl'                 => array( '0', '전체주소:', 'FULLURL:' ),
+	'fullurle'                => array( '0', '전체주소E:', 'FULLURLE:' ),
+	'lcfirst'                 => array( '0', '첫소문자:', 'LCFIRST:' ),
+	'ucfirst'                 => array( '0', '첫대문자:', 'UCFIRST:' ),
+	'lc'                      => array( '0', '소문자:', 'LC:' ),
+	'uc'                      => array( '0', '대문자:', 'UC:' ),
+	'displaytitle'            => array( '1', '제목표시', 'DISPLAYTITLE' ),
+	'newsectionlink'          => array( '1', '__새글쓰기__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+	'nonewsectionlink'        => array( '1', '__새글쓰기숨기기__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
+	'currentversion'          => array( '1', '현재버전', 'CURRENTVERSION' ),
+	'urlencode'               => array( '0', '주소인코딩:', 'URLENCODE:' ),
+	'anchorencode'            => array( '0', '책갈피인코딩', 'ANCHORENCODE' ),
+	'currenttimestamp'        => array( '1', '현재타임스탬프', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+	'localtimestamp'          => array( '1', '지역타임스탬프', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+	'language'                => array( '0', '#언어:', '#LANGUAGE:' ),
+	'contentlanguage'         => array( '1', '기본언어', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+	'pagesinnamespace'        => array( '1', '이름공간문서수', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+	'numberofadmins'          => array( '1', '관리자수', 'NUMBEROFADMINS' ),
+	'special'                 => array( '0', '특수기능', 'special' ),
+	'defaultsort'             => array( '1', '기본정렬:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+	'filepath'                => array( '0', '파일경로:', '그림경로:', 'FILEPATH:' ),
+	'tag'                     => array( '0', '태그', 'tag' ),
+	'hiddencat'               => array( '1', '__숨은분류__', '__HIDDENCAT__' ),
+	'pagesincategory'         => array( '1', '분류문서수', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+	'pagesize'                => array( '1', '문서크기', 'PAGESIZE' ),
+	'index'                   => array( '1', '__색인__', '__INDEX__' ),
+	'noindex'                 => array( '1', '__색인거부__', '__NOINDEX__' ),
+	'numberingroup'           => array( '1', '권한별사용자수', '그룹별사용자수', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
+	'staticredirect'          => array( '1', '__넘겨주기고정__', '__STATICREDIRECT__' ),
+	'protectionlevel'         => array( '1', '보호수준', 'PROTECTIONLEVEL' ),
+	'formatdate'              => array( '0', '날짜형식', 'formatdate', 'dateformat' ),
 );
 
 $bookstoreList = array(
@@ -299,7 +301,7 @@ $dateFormats = array(
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'               => '링크 걸기:',
+'tog-underline'               => '링크에 밑줄 표시하기:',
 'tog-highlightbroken'         => '없는 문서로 연결된 링크를 <a href="" class="new">이렇게</a> 보이기 (선택하지 않으면 이렇게<a href="" class="internal">?</a> 보임)',
 'tog-justify'                 => '문단 정렬하기',
 'tog-hideminor'               => '사소한 편집을 최근 바뀜에서 숨기기',
@@ -329,8 +331,8 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching'     => '주시 사용자 수 보기',
 'tog-oldsig'                  => '사용 중인 서명:',
 'tog-fancysig'                => '서명을 위키텍스트로 취급 (자동으로 링크를 걸지 않음)',
-'tog-externaleditor'          => '외부 편집기를 기본 편집기로 사용 (숙련자용. 컴퓨터에 특별한 설정이 필요, [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 자세한 정보 보기])',
-'tog-externaldiff'            => '외부 비교 도구를 기본 도구로 사용 (숙련자용. 컴퓨터에 특별한 설정이 필요, [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 자세한 설명 보기])',
+'tog-externaleditor'          => '외부 편집기를 기본 편집기로 사용 (숙련자용. 컴퓨터에 특별한 설정이 필요, [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 자세한 정보 보기])',
+'tog-externaldiff'            => '외부 비교 도구를 기본 도구로 사용 (숙련자용. 컴퓨터에 특별한 설정이 필요, [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 자세한 설명 보기])',
 'tog-showjumplinks'           => '접근성을 위한 "이동" 링크 쓰기 (일부 스킨에서만 작동)',
 'tog-uselivepreview'          => '실시간 미리 보기 사용하기 (자바스크립트 사용, 시험 중)',
 'tog-forceeditsummary'        => '편집 요약을 쓰지 않았을 때 알려주기',
@@ -425,7 +427,7 @@ $messages = array(
 'listingcontinuesabbrev'         => ' (계속)',
 'index-category'                 => '색인된 문서',
 'noindex-category'               => '색인에서 제외되는 문서',
-'broken-file-category'           => '잘못된 링크가 있는 페이지',
+'broken-file-category'           => '잘못된 파일 링크가 포함된 문서',
 
 'about'         => '소개',
 'article'       => '문서 내용',
@@ -572,8 +574,8 @@ $1',
 'toc'                     => '목차',
 'showtoc'                 => '보이기',
 'hidetoc'                 => '숨기기',
-'collapsible-collapse'    => '접기',
-'collapsible-expand'      => '펼치기',
+'collapsible-collapse'    => '숨기기',
+'collapsible-expand'      => '보이기',
 'thisisdeleted'           => '$1을 보거나 되살리겠습니까?',
 'viewdeleted'             => '$1을 보겠습니까?',
 'restorelink'             => '삭제된 편집 $1 개',
@@ -655,11 +657,12 @@ $1',
 'cannotdelete-title'   => '"$1" 문서를 삭제할 수 없습니다.',
 'badtitle'             => '잘못된 제목',
 'badtitletext'         => '문서 제목이 잘못되었거나 비어있습니다.',
-'perfcached'           => '다음 자료는 캐시된 것이므로 현재 상황을 반영하지 않을 수 있습니다.',
-'perfcachedts'         => '다음 자료는 캐시된 것으로, $1에 마지막으로 갱신되었습니다.',
+'perfcached'           => '다음 자료는 캐시된 것이므로 현재 상황을 반영하지 않을 수 있습니다. 캐시에 최대 {{PLURAL:$1|$1개의 결과}}가 있습니다.',
+'perfcachedts'         => '다음 자료는 캐시된 것으로, $1에 마지막으로 갱신되었습니다.  캐시에 최대 {{PLURAL:$4|$4개의 결과}}가 있습니다.',
 'querypage-no-updates' => '이 문서의 갱신이 현재 비활성화되어 있습니다. 자료가 잠시 갱신되지 않을 것입니다.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()에서 잘못된 매개변수 발생<br />함수: $1<br />쿼리: $2',
 'viewsource'           => '내용 보기',
+'viewsource-title'     => '$1 문서 내용 보기',
 'actionthrottled'      => '동작 중지',
 'actionthrottledtext'  => '스팸을 막기 위해 짧은 시간 안에 이 작업을 너무 많이 하는 것을 막고 있습니다.
 제한을 넘었으니 몇 분 뒤에 새로 시도하세요.',
@@ -667,7 +670,7 @@ $1',
 'viewsourcetext'       => '문서의 원본을 보거나 복사할 수 있습니다:',
 'viewyourtext'         => "당신은 이 문서에 남긴 '''당신의 편집''' 내용을 보거나 복사할 수 있습니다:",
 'protectedinterface'   => '이 문서는 소프트웨어 인터페이스에 쓰이는 문서로, 잠겨 있습니다.',
-'editinginterface'     => "'''경고''': 소프트웨어에서 사용하는 메시지 문서를 고치고 있습니다. 이것은 모든 사용자에게 영향을 끼칩니다. 번역되지 않은 메시지를 번역하려는 경우에는, [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ko translatewiki.net]에 참여하면 메시지 번역을 미디어위키에 직접 반영할 수 있습니다.",
+'editinginterface'     => "'''경고''': 소프트웨어에서 사용하는 메시지 문서를 고치고 있습니다. 이것은 모든 사용자에게 영향을 끼칩니다. 번역되지 않은 메시지를 번역하려는 경우에는, [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ko translatewiki.net]에 참여하면 메시지 번역을 미디어위키에 직접 반영할 수 있습니다.",
 'sqlhidden'            => '(SQL 쿼리 숨겨짐)',
 'cascadeprotected'     => '이 문서는 연쇄보호가 걸린 {{PLURAL:$1|문서}}에 포함되어 있어 함께 보호됩니다. 연쇄 보호된 문서:
 $2',
@@ -711,7 +714,7 @@ $2',
 'createaccount'              => '계정 만들기',
 'gotaccount'                 => "계정이 이미 있다면, '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => '로그인하세요',
-'userlogin-resetlink'        => 'ID나 비밀번호를 잊으셨나요?',
+'userlogin-resetlink'        => '계정 이름이나 비밀번호를 잊으셨나요?',
 'createaccountmail'          => '이메일로 보내기',
 'createaccountreason'        => '이유:',
 'badretype'                  => '암호가 서로 다릅니다.',
@@ -797,9 +800,9 @@ $2',
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset'                    => '암호 재설정',
-'passwordreset-text'               => '이메일을 입력하여 알림을 받으세요.',
+'passwordreset-text'               => '이메일을 통해 계정 정보를 받을 수 있습니다. 아래의 칸을 채워주세요.',
 'passwordreset-legend'             => '암호 초기화',
-'passwordreset-disabled'           => '위키 암호 초기화가 중단 되었습니다.',
+'passwordreset-disabled'           => '이 위키에서는 암호 초기화 기능을 사용하지 않습니다.',
 'passwordreset-pretext'            => '{{PLURAL:$1||아래에 한 가지 정보를 입력해주십시오}}',
 'passwordreset-username'           => '계정 이름:',
 'passwordreset-domain'             => '도메인:',
@@ -925,9 +928,8 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 
 'blocked-notice-logextract'        => '이 사용자는 현재 차단되어 있습니다.
 해당 사용자의 최근 차단 기록을 참고하십시오:',
 'clearyourcache'                   => "'''참고:''' 설정을 저장한 후에 바뀐 점을 확인하기 위해서는 브라우저의 캐시를 갱신해야 합니다.
-
-* '''파이어폭스 / 사파리''': ''Shift'' 키를 누르면서 새로 고침을 클릭하거나, ''Ctrl-F5'' 또는 ''Ctrl-R'' 을 입력 (Mac에서는 ''Command-R'')
-* '''구글 크롬''': ''Ctrl-Shift-R''키를 입력 (Mac에서는 ''Command-Shift-R'')
+* '''파이어폭스 / 사파리''': ''Shift'' 키를 누르면서 새로 고침을 클릭하거나, ''Ctrl-F5'' 또는 ''Ctrl-R'' 을 입력 (Mac에서는 ''⌘-R'')
+* '''구글 크롬''': ''Ctrl-Shift-R''키를 입력 (Mac에서는 ''⌘-Shift-R'')
 * '''인터넷 익스플로러''': ''Ctrl'' 키를 누르면서 새로 고침을 클릭하거나, ''Ctrl-F5''를 입력.
 * '''컨커러''': ''새로고침''을 클릭하거나 ''F5''를 입력
 * '''오페라''': 도구→설정에서 캐시를 비움",
@@ -975,7 +977,8 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 
 'copyrightwarning2'                => "{{SITENAME}}에서의 모든 기여는 다른 사용자가 편집, 수정, 삭제할 수 있다는 점을 유의해 주세요. 만약 여기에 동의하지 않는다면, 문서를 저장하지 말아 주세요.<br />
 또한, 직접 작성했거나 퍼블릭 도메인과 같은 자유 문서에서 가져왔다는 것을 보증해야 합니다 (자세한 내용에 대해서는 $1 문서를 읽어 주세요).
 '''저작권이 있는 내용을 허가 없이 저장하지 마세요!'''",
-'longpageerror'                    => "'''오류: 문서의 크기가 $1킬로바이트로서 가능한 최대 크기인 $2킬로바이트보다 큽니다. 저장할 수 없습니다.'''",
+'longpageerror'                    => "'''오류: 문서의 크기가 {{PLURAL:$1|$1킬로바이트}}로 최대 크기인 {{PLURAL:$2|$2킬로바이트}}보다 큽니다.'''
+저장할 수 없습니다.",
 'readonlywarning'                  => "'''주의: 데이터베이스가 관리를 위해 잠겨 있습니다. 따라서 문서를 편집한 내용을 지금 저장할 수 없습니다.
 편집 내용을 복사 붙여넣기 등을 사용하여 일단 다른 곳에 저장한 후, 나중에 다시 시도해 주세요.'''
 
@@ -1036,7 +1039,7 @@ $2개 보다 적게 써야 하지만 지금은 $1개를 쓰고 있습니다.",
 'undo-success' => '이 편집을 되돌리려면 아래의 변경되는 사항을 확인한 후 저장해주세요.',
 'undo-failure' => '중간의 다른 편집과 충돌하여 이 편집을 되돌릴 수 없습니다.',
 'undo-norev'   => '문서가 없거나 삭제되었기 때문에, 편집을 되돌릴 수 없습니다.',
-'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|토론]]) 의 $1 판 편집을 되돌림',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|토론]]) 의 $1판 편집을 되돌림',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => '계정을 만들 수 없음',
@@ -1308,7 +1311,7 @@ $1",
 'prefs-rc'                      => '최근 바뀜',
 'prefs-watchlist'               => '주시문서 목록',
 'prefs-watchlist-days'          => '주시문서 목록에서 볼 날짜 수:',
-'prefs-watchlist-days-max'      => '최대 7일',
+'prefs-watchlist-days-max'      => '최대 $1{{PLURAL:$1|일}}',
 'prefs-watchlist-edits'         => '주시문서 목록에서 볼 편집 수:',
 'prefs-watchlist-edits-max'     => '최대 개수: 1000',
 'prefs-watchlist-token'         => '주시문서 토큰:',
@@ -1374,6 +1377,8 @@ $1",
 'prefs-registration'            => '등록 일시:',
 'yourrealname'                  => '실명:',
 'yourlanguage'                  => '언어:',
+'yourvariant'                   => '언어 변종:',
+'prefs-help-variant'            => '위키 내용을 표시할 때 사용할 언어 변종이나 철자 체계를 선택해주세요.',
 'yournick'                      => '서명:',
 'prefs-help-signature'          => '토론 문서에 글을 남기실 때는 서명을 해 주세요. “<nowiki>~~~~</nowiki>”를 입력하시면 서명과 시간이 자동으로 입력됩니다.',
 'badsig'                        => '서명이 잘못되었습니다. HTML 태그를 확인해주세요.',
@@ -1506,8 +1511,7 @@ $1",
 'right-patrol'                => '다른 사용자의 편집을 검토',
 'right-autopatrol'            => '자신의 편집을 자동으로 검토',
 'right-patrolmarks'           => '최근 바뀜에서 검토 표시를 보기',
-'right-unwatchedpages'        => '주시되지 않은 문서의 목록을 보기',
-'right-trackback'             => '트랙백 보내기',
+'right-unwatchedpages'        => '주시되지 않는 문서 목록 보기',
 'right-mergehistory'          => '문서의 역사를 합침',
 'right-userrights'            => '모든 사용자의 권한 조정',
 'right-userrights-interwiki'  => '다른 위키의 사용자 권한을 조정',
@@ -1542,22 +1546,23 @@ $1",
 'action-delete'               => '이 문서 삭제하기',
 'action-deleterevision'       => '이 판을 삭제',
 'action-deletedhistory'       => '이 문서의 삭제된 기여의 역사 보기',
-'action-browsearchive'        => '삭제된 문서 찾기',
+'action-browsearchive'        => '삭제된 문서 검색',
 'action-undelete'             => '이 문서를 복구하기',
 'action-suppressrevision'     => '이 숨겨진 판을 검토하고 복구할',
 'action-suppressionlog'       => '비공개 로그를 볼',
 'action-block'                => '이 사용자를 편집하지 못하도록 차단',
 'action-protect'              => '이 문서의 보호 설정을 변경하기',
+'action-rollback'             => '특정 문서를 마지막으로 편집한 사용자의 모든 편집을 간편하게 되돌리기',
 'action-import'               => '다른 위키에서 이 문서를 가져오기',
 'action-importupload'         => '파일 올리기를 통해 문서를 가져올',
 'action-patrol'               => '다른 사용자의 편집을 검토된 것으로 표시하기',
 'action-autopatrol'           => '자신의 편집을 검토된 것으로 표시할',
-'action-unwatchedpages'       => '주시되지 않은 문서의 목록을 볼',
-'action-trackback'            => '트랙백 보내기',
+'action-unwatchedpages'       => '주시되지 않는 문서 목록 보기',
 'action-mergehistory'         => '이 문서의 역사 합치기',
 'action-userrights'           => '모든 사용자의 권한을 조정',
 'action-userrights-interwiki' => '다른 위키의 사용자 권한을 조정',
 'action-siteadmin'            => '데이터베이스를 잠그거나 잠금 해제하기',
+'action-sendemail'            => '이메일을 보낼',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1개 바뀜',
@@ -1589,6 +1594,7 @@ $1",
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1명이 주시하고 있음]',
 'rc_categories'                     => '다음 분류로 제한 (‘|’로 구분)',
 'rc_categories_any'                 => '모두',
+'rc-change-size-new'                => '변경 후 $1 {{PLURAL:$1|바이트}}',
 'newsectionsummary'                 => '새 주제: /* $1 */',
 'rc-enhanced-expand'                => '세부 기록 보기 (자바스크립트 필요)',
 'rc-enhanced-hide'                  => '세부기록 숨기기',
@@ -1749,6 +1755,33 @@ $1',
 'upload-unknown-size'       => '크기를 알 수 없음',
 'upload-http-error'         => 'HTTP 오류 발생: $1',
 
+# File backend
+'backend-fail-stream'        => '$1 파일을 스트리밍할 수 없습니다.',
+'backend-fail-backup'        => '$1 파일을 백업할 수 없습니다.',
+'backend-fail-notexists'     => '$1 파일이 존재하지 않습니다.',
+'backend-fail-hashes'        => '비교 해시값을 얻지 못했습니다.',
+'backend-fail-notsame'       => '$1 파일과 같은 이름을 가진 다른 파일이 존재합니다.',
+'backend-fail-invalidpath'   => '$1 경로가 유효하지 않습니다.',
+'backend-fail-delete'        => '$1 파일을 삭제할 수 없습니다.',
+'backend-fail-alreadyexists' => '$1 파일이 이미 존재합니다.',
+'backend-fail-store'         => '$1 파일을 $2 경로에 저장하지 못했습니다.',
+'backend-fail-copy'          => '$1 파일을 $2 경로에 복사하지 못했습니다.',
+'backend-fail-move'          => '$1 파일을 $2 경로로 이동하지 못했습니다.',
+'backend-fail-opentemp'      => '임시 파일을 열 수 없습니다.',
+'backend-fail-writetemp'     => '임시 파일을 쓸 수 없습니다.',
+'backend-fail-closetemp'     => '임시 파일을 닫을 수 없습니다.',
+'backend-fail-read'          => '$1 파일을 읽을 수 없습니다.',
+'backend-fail-create'        => '$1 파일을 쓸 수 없습니다.',
+'backend-fail-readonly'      => '‘$1’ 백엔드가 읽기 전용입니다. 자세한 이유는 다음과 같습니다: “$2”',
+
+# Lock manager
+'lockmanager-notlocked'        => '‘$1’ 경로의 잠금을 풀 수 없습니다. 해당 경로는 잠겨 있지 않습니다.',
+'lockmanager-fail-closelock'   => '‘$1’에 대한 잠금 파일을 닫지 못했습니다.',
+'lockmanager-fail-deletelock'  => '‘$1’에 대한 잠금 파일을 삭제하지 못했습니다.',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => '‘$1’에 대한 잠금이 실패했습니다.',
+'lockmanager-fail-openlock'    => '‘$1’에 대한 잠금 파일을 열지 못했습니다.',
+'lockmanager-fail-releaselock' => '‘$1’에 대한 잠금을 해제하지 못했습니다.',
+
 # ZipDirectoryReader
 'zip-file-open-error' => 'ZIP 파일 검사를 위해 파일을 여는 도중 오류가 발생했습니다.',
 'zip-wrong-format'    => '지정한 파일이 ZIP 파일이 아닙니다.',
@@ -1768,10 +1801,10 @@ $1',
 
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied'     => '접근 거부됨',
-'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO 가 빠졌습니다.
-서버에 이 정보가 설정되어 있지 않습니다.
-CGI 기반이거나 img_auth 를 지원하지 않을 수 있습니다.
-http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization 를 참고하세요.',
+'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO 값을 알 수 없습니다.
+서버가 이 정보를 받을 수 있도록 설정되어 있지 않습니다.
+이러한 경우는 서버가 CGI 기반이고 img_auth를 지원하지 않을 때 나타날 수 있습니다.
+[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization 그림 권한에 대해 자세히 알아보려면 여기를 클릭하세요.]',
 'img-auth-notindir'         => '요청한 경로가 설정한 업로드 디렉토리에 없습니다.',
 'img-auth-badtitle'         => '"$1"에서 바른 제목을 만들 수 없습니다.',
 'img-auth-nologinnWL'       => '당신은 로그인하지 않았으며 "$1" 파일은 화이트리스트에 존재하지 않습니다.',
@@ -1870,23 +1903,24 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
 'filerevert-badversion'     => '주어진 타임스탬프를 가진 파일의 로컬 버전이 없습니다.',
 
 # File deletion
-'filedelete'                  => '$1 삭제하기',
-'filedelete-legend'           => '파일 삭제하기',
-'filedelete-intro'            => "'''[[Media:$1|$1]]''' 파일과 모든 역사를 삭제합니다.",
-'filedelete-intro-old'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' 파일의 [$4 $2 $3] 버전을 삭제합니다.",
-'filedelete-comment'          => '이유:',
-'filedelete-submit'           => '삭제',
-'filedelete-success'          => "'''$1''' 파일을 삭제했습니다.",
-'filedelete-success-old'      => "'''[[Media:$1|$1]]''' 파일의 $2 $3 버전을 삭제했습니다.",
-'filedelete-nofile'           => "'''$1''' 파일이 존재하지 않습니다.",
-'filedelete-nofile-old'       => "해당 조건에 맞는 과거 '''$1''' 파일이 존재하지 않습니다.",
-'filedelete-otherreason'      => '다른 이유/추가적인 이유:',
-'filedelete-reason-otherlist' => '다른 이유',
-'filedelete-reason-dropdown'  => '*일반적인 삭제 이유
+'filedelete'                   => '$1 삭제하기',
+'filedelete-legend'            => '파일 삭제하기',
+'filedelete-intro'             => "'''[[Media:$1|$1]]''' 파일과 모든 역사를 삭제합니다.",
+'filedelete-intro-old'         => "'''[[Media:$1|$1]]''' 파일의 [$4 $2 $3] 버전을 삭제합니다.",
+'filedelete-comment'           => '이유:',
+'filedelete-submit'            => '삭제',
+'filedelete-success'           => "'''$1''' 파일을 삭제했습니다.",
+'filedelete-success-old'       => "'''[[Media:$1|$1]]''' 파일의 $2 $3 버전을 삭제했습니다.",
+'filedelete-nofile'            => "'''$1''' 파일이 존재하지 않습니다.",
+'filedelete-nofile-old'        => "해당 조건에 맞는 과거 '''$1''' 파일이 존재하지 않습니다.",
+'filedelete-otherreason'       => '다른 이유/추가적인 이유:',
+'filedelete-reason-otherlist'  => '다른 이유',
+'filedelete-reason-dropdown'   => '*일반적인 삭제 이유
 ** 저작권 침해
 ** 중복된 파일',
-'filedelete-edit-reasonlist'  => '삭제 이유 편집',
-'filedelete-maintenance'      => '점검 중에는 임시적으로 삭제와 복구를 할 수 없습니다.',
+'filedelete-edit-reasonlist'   => '삭제 이유 편집',
+'filedelete-maintenance'       => '점검 중에는 임시적으로 삭제와 복구를 할 수 없습니다.',
+'filedelete-maintenance-title' => '파일을 삭제할 수 없습니다',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'MIME 검색',
@@ -1936,7 +1970,7 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
 'statistics-users-active-desc' => '최근 $1일 동안 활동한 사용자',
 'statistics-mostpopular'       => '가장 많이 읽힌 문서',
 
-'disambiguations'      => '동음이의 문서 목록',
+'disambiguations'      => '동음이의 문서를 가리키는 문서 목록',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Disambig',
 'disambiguations-text' => "다음의 문서들은 '''동음이의 문서'''를 가리키고 있습니다.
 그 링크를 다른 적절한 문서로 연결해 주어야 합니다.<br />
@@ -1968,7 +2002,7 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
 'nlinks'                  => '링크 $1개',
 'nmembers'                => '문서 $1개',
 'nrevisions'              => '편집 $1개',
-'nviews'                  => '$1 번 읽음',
+'nviews'                  => '$1회 읽음',
 'nimagelinks'             => '{{PLURAL:$1}}개 문서에서 사용 중',
 'ntransclusions'          => '{{PLURAL:$1}}개 문서에서 사용 중',
 'specialpage-empty'       => '명령에 대한 결과가 없습니다.',
@@ -1993,6 +2027,7 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
 'mostimages'              => '가장 많이 사용된 파일 목록',
 'mostrevisions'           => '가장 많이 편집된 문서 목록',
 'prefixindex'             => '접두어에 따른 문서 목록',
+'prefixindex-namespace'   => '접두어가 있는 모든 문서 ($1 이름공간)',
 'shortpages'              => '짧은 문서 목록',
 'longpages'               => '긴 문서 목록',
 'deadendpages'            => '막다른 문서 목록',
@@ -2035,8 +2070,8 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
 'booksources-invalid-isbn'  => '입력한 ISBN이 잘못된 것으로 보입니다; 원본과 대조해 보십시오.',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => '이름:',
-'speciallogtitlelabel' => '제목:',
+'specialloguserlabel'  => '작업 수행자:',
+'speciallogtitlelabel' => '대상 (제목 또는 사용자):',
 'log'                  => '기록 목록',
 'all-logs-page'        => '모든 공개 기록',
 'alllogstext'          => '{{SITENAME}}에서의 기록이 모두 나와 있습니다.
@@ -2076,12 +2111,13 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
 'sp-deletedcontributions-contribs' => '기여',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'       => '웹 링크 검색',
+'linksearch'       => '외부 링크 검색',
 'linksearch-pat'   => '검색 패턴:',
 'linksearch-ns'    => '이름공간:',
 'linksearch-ok'    => '검색',
-'linksearch-text'  => '"*.wikipedia.org"와 같이 와일드카드를 사용할 수 있습니다.<br />
-지원하는 프로토콜 목록: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text'  => '"*.wikipedia.org"와 같이 와일드카드를 사용할 수 있습니다.
+적어도 "*.org"와 같이 최상위 도메인을 입력해야 합니다.<br />
+지원하는 프로토콜 목록: <tt>$1</tt> (검색할 때 이것을 추가하지 마세요)',
 'linksearch-line'  => '$2에서 $1 을 링크하고 있습니다.',
 'linksearch-error' => '와일드카드는 주소의 처음 부분에만 사용될 수 있습니다.',
 
@@ -2185,13 +2221,13 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
 'watchmethod-list'     => '최근 편집을 확인하고자 주시된 문서 확인',
 'watchlistcontains'    => '문서 $1개를 주시하고 있습니다.',
 'iteminvalidname'      => '"$1" 항목에 문제가 발생했습니다. 이름이 잘못되었습니다...',
-'wlnote'               => "다음은 최근 '''$2'''시간 동안 바뀐 문서 '''$1'''개 입니다.",
+'wlnote'               => "다음은 최근 '''$2'''시간 동안 바뀐 문서 '''$1'''개 입니다. ($3 $4 기준)",
 'wlshowlast'           => '최근 $1 시간 $2 일 또는 $3 동안에 바뀐 문서',
 'watchlist-options'    => '주시문서 목록 설정',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching'       => '주시목록에 추가 중...',
-'unwatching'     => '주시 해제하는 중...',
+'watching'       => '주시 추가 중…',
+'unwatching'     => '주시 해제 중…',
 'watcherrortext' => '"$1" 문서에 대한 주시 여부를 바꾸는 중 오류가 발생했습니다.',
 
 'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}} 자동 알림 메일',
@@ -2291,9 +2327,9 @@ $UNWATCHURL
 'modifiedarticleprotection'   => '‘[[$1]]’ 문서의 보호 설정을 변경함',
 'unprotectedarticle'          => '‘[[$1]]’ 문서를 보호 해제함',
 'movedarticleprotection'      => '문서의 보호 설정을 "[[$2]]"에서 "[[$1]]"으로 옮김',
-'protect-title'               => '"$1" 보호하기',
-'protect-title-notallowed'    => '"$1" 문서의 보호 수준 보기',
-'prot_1movedto2'              => '[[$1]]을(를) [[$2]](으)로 옮김',
+'protect-title'               => '‘$1’ 보호하기',
+'protect-title-notallowed'    => '‘$1’ 문서의 보호 수준 보기',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] 문서를 [[$2]] 문서로 이동함',
 'protect-badnamespace-title'  => '보호할 수 없는 이름공간',
 'protect-badnamespace-text'   => '이 이름공간에 있는 문서는 보호할 수 없습니다.',
 'protect-legend'              => '보호 확인',
@@ -2383,6 +2419,7 @@ $UNWATCHURL
 
 [[Special:Log/delete|삭제 기록]]에서 최근의 삭제/복구 기록을 볼 수 있습니다.",
 'undelete-header'              => '최근에 삭제한 문서에 대한 기록은 [[Special:Log/delete|여기]]에서 볼 수 있습니다.',
+'undelete-search-title'        => '삭제된 문서 찾기',
 'undelete-search-box'          => '삭제된 문서 찾기',
 'undelete-search-prefix'       => '다음으로 시작하는 문서 보기:',
 'undelete-search-submit'       => '찾기',
@@ -2392,6 +2429,7 @@ $UNWATCHURL
 'undelete-cleanup-error'       => '사용되지 않는 보존된 파일 "$1"을 삭제하는 데 오류가 발생했습니다.',
 'undelete-missing-filearchive' => '데이터베이스에 존재하지 않기 때문에 파일 보존 ID가 $1인 파일을 복구할 수 없습니다.
 이미 복구되었을 수 있습니다.',
+'undelete-error'               => '문서 복구 중 오류',
 'undelete-error-short'         => '파일 복구 오류: $1',
 'undelete-error-long'          => '파일을 복구하는 중 오류 발생:
 
@@ -2400,11 +2438,12 @@ $1',
 'undelete-show-file-submit'    => '예',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'             => '이름공간:',
-'invert'                => '선택 반전',
-'tooltip-invert'        => '선택한 이름공간에 있는 문서의 바뀜을 숨기려면 이 상자에 체크해주세요.',
-'namespace_association' => '관련된 이름공간',
-'blanknamespace'        => '(일반)',
+'namespace'                     => '이름공간:',
+'invert'                        => '선택 반전',
+'tooltip-invert'                => '선택한 이름공간에 있는 문서의 바뀜을 숨기려면 이 상자에 체크해주세요.',
+'namespace_association'         => '관련된 이름공간',
+'tooltip-namespace_association' => '선택한 이름공간과 관련된 토론/본문 이름공간을 같이 선택합니다.',
+'blanknamespace'                => '(일반)',
 
 # Contributions
 'contributions'       => '사용자 기여',
@@ -2490,7 +2529,7 @@ $1',
 'ipb-confirm'                     => '차단 확인',
 'badipaddress'                    => '잘못된 IP 주소',
 'blockipsuccesssub'               => '차단 완료',
-'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] 사용자가 차단되었습니다. 차단된 사용자 목록은 [[Special:IPBlockList|여기]]에서 볼 수 있습니다.',
+'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] 사용자가 차단되었습니다. 차단된 사용자 목록은 [[Special:BlockList|여기]]에서 볼 수 있습니다.',
 'ipb-blockingself'                => '자기 자신을 차단하려고 합니다. 정말로 실행할까요?',
 'ipb-confirmhideuser'             => '당신은 사용자를 차단하면서 "계정 숨기기" 설정을 선택했습니다. 이로써 모든 기록에서 이 사용자의 계정 이름을 숨기게 됩니다. 정말로 계정을 숨기시겠습니까?',
 'ipb-edit-dropdown'               => '차단 이유 목록 편집하기',
@@ -2634,16 +2673,16 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"',
 'movearticle'                  => '문서 이동하기',
 'moveuserpage-warning'         => "'''경고:''' 당신은 사용자 문서를 옮기려 하고 있습니다. 사용자 문서만 이동되며 계정 이름이 바뀌지 않는다는 점을 명심해주시기 바랍니다.",
 'movenologin'                  => '로그인하지 않음',
-'movenologintext'              => '[[Special:UserLogin|로그인]]해야만 문서를 이동할 수 있습니다.',
+'movenologintext'              => '문서를 이동하려면 [[Special:UserLogin|로그인]]해야 합니다.',
 'movenotallowed'               => '문서를 이동할 권한이 없습니다.',
-'movenotallowedfile'           => '파일을 옮길 권한이 없습니다.',
-'cant-move-user-page'          => '사용자 문서를 옮길 권한이 없습니다 (하위 문서는 제외).',
-'cant-move-to-user-page'       => '문서를 사용자 문서로 옮길 권한이 없습니다 (하위 문서는 제외).',
+'movenotallowedfile'           => '파일을 이동할 권한이 없습니다.',
+'cant-move-user-page'          => '사용자 문서를 이동할 권한이 없습니다(하위 문서는 예외).',
+'cant-move-to-user-page'       => '문서를 사용자 문서로 이동할 권한이 없습니다(하위 문서는 예외).',
 'newtitle'                     => '새 문서 이름',
-'move-watch'                   => '이 문서 주시하기',
+'move-watch'                   => '문서 주시하기',
 'movepagebtn'                  => '이동',
 'pagemovedsub'                 => '문서 이동함',
-'movepage-moved'               => '\'\'\'"$1" 문서를 "$2" 문서로 이동했습니다.\'\'\'',
+'movepage-moved'               => "'''‘$1’ 문서를 ‘$2’ 문서로 이동했습니다.'''",
 'movepage-moved-redirect'      => '넘겨주기 문서를 만들었습니다.',
 'movepage-moved-noredirect'    => '넘겨주기 문서를 남기지 않았습니다.',
 'articleexists'                => '문서가 이미 존재하거나 이름이 올바르지 않습니다.
@@ -2655,9 +2694,9 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"',
 'move-subpages'                => '하위 문서도 함께 ($1개 이하) 이동합니다.',
 'move-talk-subpages'           => '토론 문서의 하위 문서도 ($1개까지) 함께 이동합니다.',
 'movepage-page-exists'         => '이동할 수 없습니다. ‘$1’ 문서가 이미 존재합니다.',
-'movepage-page-moved'          => '$1 문서를 $2 (으)로 옮겼습니다',
-'movepage-page-unmoved'        => '$1 문서를 $2 (으)로 옮길 수 없습니다.',
-'movepage-max-pages'           => '문서를 최대 $1개 옮겼고 나머지는 자동으로 옮기지 않습니다.',
+'movepage-page-moved'          => '‘$1’ 문서를 ‘$2’ 문서로 이동했습니다.',
+'movepage-page-unmoved'        => '‘$1’ 문서를 ‘$2’ 문서로 이동할 수 없습니다.',
+'movepage-max-pages'           => '문서를 최대 $1개 이동했습니다. 나머지 문서는 자동 이동하지 않습니다.',
 'movelogpage'                  => '이동 기록',
 'movelogpagetext'              => '아래는 옮겨진 문서의 목록입니다.',
 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1}}하위 문서',
@@ -2668,7 +2707,7 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"',
 'delete_and_move'              => '삭제하고 이동',
 'delete_and_move_text'         => '== 삭제 필요 ==
 
-이동하려는 제목으로 된 [[:$1]] 문서가 이미 존재합니다.
+이동하려는 제목으로 된 ‘[[:$1]]’ 문서가 이미 존재합니다.
 삭제하고 이동할까요?',
 'delete_and_move_confirm'      => '네. 문서를 삭제합니다',
 'delete_and_move_reason'       => '"[[$1]]"에서 문서를 이동하기 위해 삭제함',
@@ -2700,9 +2739,11 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"',
 문서를 내보내려면, 내보내려는 문서 제목을 한 줄에 하나씩 입력해주세요. 그리고 문서의 전체 역사가 필요한지, 혹은 현재 버전만이 필요한지를 선택해 주세요.
 
 특정 문서를 내보내려면, 예를 들어 ‘[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]’ 문서를 내보내려면 [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] 링크를 사용할 수도 있습니다.',
+'exportall'         => '모든 문서를 내보내기',
 'exportcuronly'     => '현재 버전만 포함하고, 전체 역사는 포함하지 않음',
 'exportnohistory'   => "----
 '''주의:''' 전체 문서 역사를 내보내는 기능은 성능 문제로 인해 비활성되어 있습니다.",
+'exportlistauthors' => '각각 문서마다 모든 기여자의 목록을 포함',
 'export-submit'     => '내보내기',
 'export-addcattext' => '분류에 있는 문서 추가:',
 'export-addcat'     => '추가',
@@ -2717,7 +2758,7 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"',
 'allmessagesname'               => '이름',
 'allmessagesdefault'            => '기본 내용',
 'allmessagescurrent'            => '현재 내용',
-'allmessagestext'               => '미디어위키 이름공간에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다. 미디어위키의 번역 작업에 관심이 있으면 [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation 미디어위키 지역화]나 [http://translatewiki.net translatewiki.net]에 참가해주세요.',
+'allmessagestext'               => '미디어위키 이름공간에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다. 미디어위키의 번역 작업에 관심이 있으면 [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation 미디어위키 지역화]나 [//translatewiki.net translatewiki.net]에 참가해주세요.',
 'allmessagesnotsupportedDB'     => "'''\$wgUseDatabaseMessages'''가 해제되어 있어서 이 문서는 쓸 수 없습니다.",
 'allmessages-filter-legend'     => '필터',
 'allmessages-filter'            => '수정 상태로 거르기:',
@@ -2734,6 +2775,7 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"',
 'thumbnail_error'          => '섬네일을 만드는 중 오류 발생: $1',
 'djvu_page_error'          => 'DjVu 페이지 범위 벗어남',
 'djvu_no_xml'              => 'DjVu 파일의 XML 정보를 읽을 수 없음',
+'thumbnail-temp-create'    => '임시 섬네일 파일을 생성할 수 없습니다.',
 'thumbnail_invalid_params' => '섬네일 매개변수가 잘못되었습니다.',
 'thumbnail_dest_directory' => '새 목적 디렉토리를 생성할 수 없습니다.',
 'thumbnail_image-type'     => '해당 파일 형식은 지원하지 않습니다',
@@ -2781,6 +2823,8 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"',
 'import-upload'              => 'XML 데이터 올리기',
 'import-token-mismatch'      => '세션 데이터가 손실되었습니다. 다시 시도해주세요.',
 'import-invalid-interwiki'   => '해당 위키에서 문서를 가져올 수 없습니다.',
+'import-error-edit'          => '현재 문서를 편집할 권한이 없기 때문에 ‘$1’ 문서를 불러올 수 없습니다.',
+'import-error-create'        => '현재 문서를 생성할 권한이 없기 때문에 ‘$1’ 문서를 불러올 수 없습니다.',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => '가져오기 기록',
@@ -2791,72 +2835,73 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$2에서 판 $1개를 가져옴',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => '내 사용자 문서',
-'tooltip-pt-anonuserpage'         => '현재 사용하는 IP의 사용자 문서',
-'tooltip-pt-mytalk'               => '내 토론 문서',
-'tooltip-pt-anontalk'             => '현재 사용하는 IP를 위한 사용자 토론 문서',
-'tooltip-pt-preferences'          => '사용자 환경 설정',
-'tooltip-pt-watchlist'            => '주시문서 목록',
-'tooltip-pt-mycontris'            => '내가 편집한 글',
-'tooltip-pt-login'                => '꼭 로그인해야 하는 것은 아니지만, 로그인을 권장합니다.',
-'tooltip-pt-anonlogin'            => '꼭 필요한 것은 아니지만, 로그인을 하면 편리한 점이 많습니다.',
-'tooltip-pt-logout'               => '로그아웃',
-'tooltip-ca-talk'                 => '문서의 내용에 대한 토론 문서',
-'tooltip-ca-edit'                 => '문서를 편집할 수 있습니다. 저장하기 전에 미리보기를 해 주세요.',
-'tooltip-ca-addsection'           => '내용 추가하기',
-'tooltip-ca-viewsource'           => '문서가 잠겨 있습니다. 문서의 소스만 볼 수 있습니다.',
-'tooltip-ca-history'              => '문서의 과거 버전들',
-'tooltip-ca-protect'              => '문서 보호하기',
-'tooltip-ca-unprotect'            => '이 문서의 보호 설정을 변경하기',
-'tooltip-ca-delete'               => '문서 삭제하기',
-'tooltip-ca-undelete'             => '삭제된 문서 복구하기',
-'tooltip-ca-move'                 => '문서 이동하기',
-'tooltip-ca-watch'                => '이 문서를 주시문서 목록에 추가합니다.',
-'tooltip-ca-unwatch'              => '이 문서를 주시문서 목록에서 제거합니다.',
-'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} 찾기',
-'tooltip-search-go'               => '이 이름의 문서가 존재하면 그 문서로 바로가기',
-'tooltip-search-fulltext'         => '이 문자열이 포함된 문서 찾기',
-'tooltip-p-logo'                  => '대문',
-'tooltip-n-mainpage'              => '대문으로',
-'tooltip-n-mainpage-description'  => '대문으로',
-'tooltip-n-portal'                => '이 프로젝트에 대해',
-'tooltip-n-currentevents'         => '최근의 소식을 봅니다.',
-'tooltip-n-recentchanges'         => '이 위키에서 최근 바뀐 점의 목록입니다.',
-'tooltip-n-randompage'            => '임의 문서로 갑니다.',
-'tooltip-n-help'                  => '도움말',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => '여기로 연결된 모든 문서의 목록',
-'tooltip-t-recentchangeslinked'   => '여기로 연결된 모든 문서의 변경 내역',
-'tooltip-feed-rss'                => '이 문서의 RSS 피드입니다.',
-'tooltip-feed-atom'               => '이 문서의 Atom 피드입니다.',
-'tooltip-t-contributions'         => '이 사용자의 기여 목록을 봅니다.',
-'tooltip-t-emailuser'             => '이 사용자에게 이메일을 보냅니다.',
-'tooltip-t-upload'                => '파일을 올립니다.',
-'tooltip-t-specialpages'          => '모든 특수 문서의 목록입니다.',
-'tooltip-t-print'                 => '이 문서의 인쇄용 버전',
-'tooltip-t-permalink'             => '문서의 현재 버전에 대한 고유링크',
-'tooltip-ca-nstab-main'           => '문서 내용을 봅니다.',
-'tooltip-ca-nstab-user'           => '사용자 문서 내용을 봅니다.',
-'tooltip-ca-nstab-media'          => '미디어 문서 내용을 봅니다.',
-'tooltip-ca-nstab-special'        => '이것은 특수 문서로, 편집할 수 없습니다.',
-'tooltip-ca-nstab-project'        => '프로젝트 문서 내용을 봅니다.',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => '파일 문서 내용을 봅니다.',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => '시스템 메시지 내용을 봅니다.',
-'tooltip-ca-nstab-template'       => '틀 문서 내용을 봅니다.',
-'tooltip-ca-nstab-help'           => '도움말 문서 내용을 봅니다.',
-'tooltip-ca-nstab-category'       => '분류 문서 내용을 봅니다.',
-'tooltip-minoredit'               => '사소한 편집으로 표시하기',
-'tooltip-save'                    => '편집 내용을 저장하기',
-'tooltip-preview'                 => '편집 미리 보기. 저장하기 전에 꼭 미리 보기를 해 주세요.',
-'tooltip-diff'                    => '원래의 문서와 현재 편집하는 문서를 비교하기',
-'tooltip-compareselectedversions' => '이 문서에서 선택한 두 버전간의 차이를 비교',
-'tooltip-watch'                   => '이 문서를 주시문서 목록에 추가',
-'tooltip-recreate'                => '문서를 편집하는 중 삭제되어도 새로 만들기',
-'tooltip-upload'                  => '파일 올리기 시작',
-'tooltip-rollback'                => '"되돌리기" 기능을 사용하면 이 문서에 대한 마지막 기여자의 편집을 모두 되돌릴 수 있습니다.',
-'tooltip-undo'                    => '"편집 취소" 기능을 사용하면 이 편집이 되돌려지고, 차이보기 기능이 미리보기 형식으로 나타납니다.
+'tooltip-pt-userpage'              => '내 사용자 문서',
+'tooltip-pt-anonuserpage'          => '현재 사용하는 IP의 사용자 문서',
+'tooltip-pt-mytalk'                => '내 토론 문서',
+'tooltip-pt-anontalk'              => '현재 사용하는 IP를 위한 사용자 토론 문서',
+'tooltip-pt-preferences'           => '사용자 환경 설정',
+'tooltip-pt-watchlist'             => '주시문서 목록',
+'tooltip-pt-mycontris'             => '내가 편집한 글',
+'tooltip-pt-login'                 => '꼭 로그인해야 하는 것은 아니지만, 로그인을 권장합니다.',
+'tooltip-pt-anonlogin'             => '꼭 필요한 것은 아니지만, 로그인을 하면 편리한 점이 많습니다.',
+'tooltip-pt-logout'                => '로그아웃',
+'tooltip-ca-talk'                  => '문서의 내용에 대한 토론 문서',
+'tooltip-ca-edit'                  => '문서를 편집할 수 있습니다. 저장하기 전에 미리보기를 해 주세요.',
+'tooltip-ca-addsection'            => '내용 추가하기',
+'tooltip-ca-viewsource'            => '문서가 잠겨 있습니다. 문서의 소스만 볼 수 있습니다.',
+'tooltip-ca-history'               => '문서의 과거 버전들',
+'tooltip-ca-protect'               => '문서 보호하기',
+'tooltip-ca-unprotect'             => '이 문서의 보호 설정을 변경하기',
+'tooltip-ca-delete'                => '문서 삭제하기',
+'tooltip-ca-undelete'              => '삭제된 문서 복구하기',
+'tooltip-ca-move'                  => '문서 이동하기',
+'tooltip-ca-watch'                 => '이 문서를 주시문서 목록에 추가합니다.',
+'tooltip-ca-unwatch'               => '이 문서를 주시문서 목록에서 제거합니다.',
+'tooltip-search'                   => '{{SITENAME}} 찾기',
+'tooltip-search-go'                => '이 이름의 문서가 존재하면 그 문서로 바로가기',
+'tooltip-search-fulltext'          => '이 문자열이 포함된 문서 찾기',
+'tooltip-p-logo'                   => '대문',
+'tooltip-n-mainpage'               => '대문으로',
+'tooltip-n-mainpage-description'   => '대문으로',
+'tooltip-n-portal'                 => '이 프로젝트에 대해',
+'tooltip-n-currentevents'          => '최근의 소식을 봅니다.',
+'tooltip-n-recentchanges'          => '이 위키에서 최근 바뀐 점의 목록입니다.',
+'tooltip-n-randompage'             => '임의 문서로 갑니다.',
+'tooltip-n-help'                   => '도움말',
+'tooltip-t-whatlinkshere'          => '여기로 연결된 모든 문서의 목록',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'    => '여기로 연결된 모든 문서의 변경 내역',
+'tooltip-feed-rss'                 => '이 문서의 RSS 피드입니다.',
+'tooltip-feed-atom'                => '이 문서의 Atom 피드입니다.',
+'tooltip-t-contributions'          => '이 사용자의 기여 목록을 봅니다.',
+'tooltip-t-emailuser'              => '이 사용자에게 이메일을 보냅니다.',
+'tooltip-t-upload'                 => '파일을 올립니다.',
+'tooltip-t-specialpages'           => '모든 특수 문서의 목록입니다.',
+'tooltip-t-print'                  => '이 문서의 인쇄용 버전',
+'tooltip-t-permalink'              => '문서의 현재 버전에 대한 고유링크',
+'tooltip-ca-nstab-main'            => '문서 내용을 봅니다.',
+'tooltip-ca-nstab-user'            => '사용자 문서 내용을 봅니다.',
+'tooltip-ca-nstab-media'           => '미디어 문서 내용을 봅니다.',
+'tooltip-ca-nstab-special'         => '이것은 특수 문서로, 편집할 수 없습니다.',
+'tooltip-ca-nstab-project'         => '프로젝트 문서 내용을 봅니다.',
+'tooltip-ca-nstab-image'           => '파일 문서 내용을 봅니다.',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'       => '시스템 메시지 내용을 봅니다.',
+'tooltip-ca-nstab-template'        => '틀 문서 내용을 봅니다.',
+'tooltip-ca-nstab-help'            => '도움말 문서 내용을 봅니다.',
+'tooltip-ca-nstab-category'        => '분류 문서 내용을 봅니다.',
+'tooltip-minoredit'                => '사소한 편집으로 표시하기',
+'tooltip-save'                     => '편집 내용을 저장하기',
+'tooltip-preview'                  => '편집 미리 보기. 저장하기 전에 꼭 미리 보기를 해 주세요.',
+'tooltip-diff'                     => '원래의 문서와 현재 편집하는 문서를 비교하기',
+'tooltip-compareselectedversions'  => '이 문서에서 선택한 두 버전간의 차이를 비교',
+'tooltip-watch'                    => '이 문서를 주시문서 목록에 추가',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => '주시문서 목록 갱신하기',
+'tooltip-recreate'                 => '문서를 편집하는 중 삭제되어도 새로 만들기',
+'tooltip-upload'                   => '파일 올리기 시작',
+'tooltip-rollback'                 => '"되돌리기" 기능을 사용하면 이 문서에 대한 마지막 기여자의 편집을 모두 되돌릴 수 있습니다.',
+'tooltip-undo'                     => '"편집 취소" 기능을 사용하면 이 편집이 되돌려지고, 차이보기 기능이 미리보기 형식으로 나타납니다.
 편집 요약에 이 편집을 왜 되돌리는지에 대한 이유를 쓸 수 있습니다.',
-'tooltip-preferences-save'        => '환경 설정 저장하기',
-'tooltip-summary'                 => '짧은 편집 요약을 적어주세요',
+'tooltip-preferences-save'         => '환경 설정 저장하기',
+'tooltip-summary'                  => '짧은 편집 요약을 적어주세요',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/** 이 CSS 설정은 모든 스킨에 적용됩니다 */',
@@ -2867,6 +2912,7 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"',
 # Scripts
 'common.js'   => '/* 이 자바스크립트 설정은 모든 문서, 모든 사용자에게 적용됩니다. */',
 'monobook.js' => '/* 이 자바스크립트 설정은 모노북 스킨을 사용하는 사용자에게 적용됩니다. */',
+'vector.js'   => '/* 이 자바스크립트 설정은 벡터 스킨을 사용하는 사용자에게 적용됩니다. */',
 
 # Metadata
 'notacceptable' => '클라이언트에서 인식 가능한 출력 포맷이 없습니다.',
@@ -2929,7 +2975,7 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"',
 
 # Patrol log
 'patrol-log-page'      => '검토 기록',
-'patrol-log-header'    => '이 기록은 검토된 문서에 대한 기록입니다.',
+'patrol-log-header'    => '문서 검토에 대한 기록입니다.',
 'log-show-hide-patrol' => '검토 기록을 $1',
 
 # Image deletion
@@ -2938,7 +2984,7 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"',
 'filedeleteerror-long'            => '파일을 삭제하는 도중 오류가 발생했습니다:
 
 $1',
-'filedelete-missing'              => '"$1" 파일을 삭제할 수 없습니다. 없는 파일입니다.',
+'filedelete-missing'              => '‘$1’ 파일을 삭제할 수 없습니다. 파일이 존재하지 않습니다.',
 'filedelete-old-unregistered'     => '입력한 파일의 "$1" 버전이 데이터베이스에 존재하지 않습니다.',
 'filedelete-current-unregistered' => '"$1" 이라는 이름을 가진 파일이 데이터베이스에 존재하지 않습니다.',
 'filedelete-archive-read-only'    => '웹 서버의 파일 저장 위치 ‘$1’에 쓰기 권한이 없습니다.',
@@ -2951,7 +2997,7 @@ $1',
 'mediawarning'           => "'''경고''': 이 파일에 악성 코드가 포함되어 있을 수 있습니다. 파일을 실행하면 컴퓨터에 문제가 생길 가능성이 있습니다.",
 'imagemaxsize'           => "그림 최대 크기:<br />''(파일 문서에 적용되는 기능)''",
 'thumbsize'              => '섬네일 크기:',
-'widthheightpage'        => '$1×$2, $3페이지',
+'widthheightpage'        => '$1 × $2, $3페이지',
 'file-info'              => '파일 크기: $1, MIME 종류: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 픽셀, 파일 크기: $3, MIME 종류: $4',
 'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 픽셀, 파일 크기: $3, MIME 형식: $4, $5{{PLURAL:$5|쪽}}',
@@ -3049,7 +3095,7 @@ Variants for Chinese language
 'exif-imagedescription'            => '그림 제목',
 'exif-make'                        => '카메라 제조사',
 'exif-model'                       => '카메라 모델',
-'exif-software'                    => '사용된 소프트웨어',
+'exif-software'                    => '사용한 소프트웨어',
 'exif-artist'                      => '저작자',
 'exif-copyright'                   => '저작권자',
 'exif-exifversion'                 => 'Exif 버전',
@@ -3062,8 +3108,8 @@ Variants for Chinese language
 'exif-usercomment'                 => '사용자 주',
 'exif-relatedsoundfile'            => '관련된 오디오 파일',
 'exif-datetimeoriginal'            => '날짜와 시간',
-'exif-datetimedigitized'           => '디지털화된 날짜와 시간',
-'exif-subsectime'                  => '파일이 변경된 날짜와 시간 (초 단위 미만)',
+'exif-datetimedigitized'           => '날짜와 시간(디지털 데이터)',
+'exif-subsectime'                  => '파일이 변경된 날짜와 시간 (초단위 미만)',
 'exif-subsectimeoriginal'          => '파일 생성시 날짜와 시간 (초단위 미만)',
 'exif-subsectimedigitized'         => '디지털화된 날짜와 시간 (초단위 미만)',
 'exif-exposuretime'                => '노출 시간',
@@ -3137,19 +3183,67 @@ Variants for Chinese language
 'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS 날짜',
 'exif-gpsdifferential'             => 'GPS 차이 보정',
 'exif-jpegfilecomment'             => 'JPEG 파일의 주석',
-'exif-keywords'                    => '핵심단어(키워드)',
-'exif-worldregioncreated'          => '이 사진이 찍힌 지역에 대한 정보',
-'exif-countrycreated'              => '이 사진이 찍힌 국가와 이 사진에 묘사된 것을 기입하십시오.',
-'exif-countrycodecreated'          => '이 사진이 찍힌 나라의 ISO코드를 입력하십시오.',
+'exif-keywords'                    => '핵심 단어',
+'exif-worldregioncreated'          => '사진을 촬영한 곳의 대륙/지역',
+'exif-countrycreated'              => '사진을 촬영한 곳의 국가',
+'exif-countrycodecreated'          => '사진을 촬영한 곳의 국가 ISO 코드',
+'exif-provinceorstatecreated'      => '사진을 촬영한 지역(주/도 단위)',
+'exif-citycreated'                 => '사진을 촬영한 지역(시/군 단위)',
+'exif-sublocationcreated'          => '사진을 촬영한 곳의 세부 지역',
+'exif-worldregiondest'             => '사진 속 대륙/지역',
+'exif-countrydest'                 => '사진 속 국가',
+'exif-countrycodedest'             => '사진 속 국가의 ISO 코드',
+'exif-provinceorstatedest'         => '사진 속 지역(주/도 단위)',
+'exif-citydest'                    => '사진 속 지역(시/군 단위)',
+'exif-sublocationdest'             => '사진 속 세부 지역',
 'exif-objectname'                  => '짧은 제목',
+'exif-specialinstructions'         => '사진 이용에 대한 특이 사항',
+'exif-headline'                    => '표제어',
+'exif-credit'                      => '제공자',
+'exif-source'                      => '출처',
+'exif-editstatus'                  => '그림의 편집/구성',
+'exif-urgency'                     => '긴급',
+'exif-fixtureidentifier'           => '고정 이름',
+'exif-locationdest'                => '장소',
+'exif-locationdestcode'            => '장소의 위치 코드(ISO, XSP 등)',
+'exif-objectcycle'                 => '미디어 파일이 의도하는 시간대',
+'exif-contact'                     => '연락처 정보',
+'exif-writer'                      => '작성자',
 'exif-languagecode'                => '언어',
+'exif-iimversion'                  => 'IIM 버전',
+'exif-iimcategory'                 => '분류',
+'exif-iimsupplementalcategory'     => '보조 분류',
+'exif-datetimeexpires'             => '사용 기한',
+'exif-datetimereleased'            => '발표된 날짜',
+'exif-identifier'                  => '식별자',
 'exif-lens'                        => '사용된 렌즈',
 'exif-serialnumber'                => '카메라 일련 번호',
+'exif-cameraownername'             => '카메라 소유자',
+'exif-label'                       => '라벨',
+'exif-datetimemetadata'            => '메타데이터 최종 변경일',
+'exif-nickname'                    => '이미지의 비공식적 이름',
+'exif-rating'                      => '평가 (5점 만점)',
+'exif-rightscertificate'           => '권리 관리 인증서',
+'exif-copyrighted'                 => '저작권 정보',
+'exif-copyrightowner'              => '저작권자',
+'exif-usageterms'                  => '이용 조건',
+'exif-webstatement'                => '온라인 저작권 선언',
+'exif-originaldocumentid'          => '원본 문서의 고유 ID',
+'exif-licenseurl'                  => '저작권 라이선스의 URL',
+'exif-morepermissionsurl'          => '다른 라이선스 정보',
+'exif-attributionurl'              => '이 저작물을 이용할 때 링크할 주소',
+'exif-preferredattributionname'    => '이 저작물을 이용할 때 표시할 저작자 이름',
+'exif-pngfilecomment'              => 'PNG 파일 주석',
 'exif-disclaimer'                  => '면책 조항',
+'exif-contentwarning'              => '콘텐츠 경고',
+'exif-giffilecomment'              => 'GIF 파일 주석',
+'exif-intellectualgenre'           => '컨텐츠 정보',
+'exif-scenecode'                   => 'IPTC 장면 코드',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => '압축되지 않음',
 
+'exif-copyrighted-true'  => '저작권의 보호를 받음',
 'exif-copyrighted-false' => '퍼블릭 도메인',
 
 'exif-unknowndate' => '날짜를 알 수 없음',
@@ -3166,6 +3260,8 @@ Variants for Chinese language
 'exif-planarconfiguration-1' => '덩어리 형식',
 'exif-planarconfiguration-2' => '평면형',
 
+'exif-colorspace-65535' => '조정되지 않음',
+
 'exif-componentsconfiguration-0' => '존재하지 않음',
 
 'exif-exposureprogram-0' => '정의되지 않음',
@@ -3229,6 +3325,8 @@ Variants for Chinese language
 'exif-sensingmethod-7' => '3선 센서',
 'exif-sensingmethod-8' => '순차적 색 공간 선형 센서',
 
+'exif-filesource-3' => '디지털 스틸 카메라',
+
 'exif-scenetype-1' => '직접 촬영된 이미지',
 
 'exif-customrendered-0' => '일반',
@@ -3277,6 +3375,10 @@ Variants for Chinese language
 'exif-gpslongitude-e' => '동경',
 'exif-gpslongitude-w' => '서경',
 
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '해발 $1미터',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '해저 $1미터',
+
 'exif-gpsstatus-a' => '측정 중',
 'exif-gpsstatus-v' => '인터랙티브 측정',
 
@@ -3293,19 +3395,49 @@ Variants for Chinese language
 'exif-gpsdestdistance-m' => '마일',
 'exif-gpsdestdistance-n' => '해리',
 
+'exif-objectcycle-a' => '오전 중에만',
+'exif-objectcycle-p' => '오후 중에만',
+'exif-objectcycle-b' => '오전, 오후 모두',
+
 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
 'exif-gpsdirection-t' => '실제 방위',
 'exif-gpsdirection-m' => '자기 방위',
 
-'exif-dc-type' => '미디어 종류',
+'exif-dc-date'      => '날짜',
+'exif-dc-publisher' => '출판사',
+'exif-dc-relation'  => '관련된 미디어',
+'exif-dc-rights'    => '권리',
+'exif-dc-source'    => '원본 출처 미디어',
+'exif-dc-type'      => '미디어 종류',
 
+'exif-isospeedratings-overflow' => '65535 이상',
+
+'exif-iimcategory-ace' => '예술, 문화, 엔터테인먼트',
+'exif-iimcategory-clj' => '범죄와 법률',
+'exif-iimcategory-dis' => '재난 및 사고',
+'exif-iimcategory-fin' => '경제 및 비즈니스',
 'exif-iimcategory-edu' => '교육',
 'exif-iimcategory-evn' => '환경',
+'exif-iimcategory-hth' => '건강',
+'exif-iimcategory-hum' => '인간의 흥미',
+'exif-iimcategory-lab' => '노동',
+'exif-iimcategory-lif' => '생활 방식과 레저',
+'exif-iimcategory-pol' => '정치',
+'exif-iimcategory-rel' => '종교 및 신념',
 'exif-iimcategory-sci' => '과학 기술',
+'exif-iimcategory-soi' => '사회적 문제',
+'exif-iimcategory-spo' => '스포츠',
+'exif-iimcategory-war' => '전쟁, 분쟁과 사회 불안',
+'exif-iimcategory-wea' => '날씨',
+
+'exif-urgency-normal' => '보통 ($1)',
+'exif-urgency-low'    => '낮음 ($1)',
+'exif-urgency-high'   => '높음 ($1)',
+'exif-urgency-other'  => '사용자 정의 ($1)',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => '이 파일을 외부 프로그램을 사용해서 편집하기',
-'edit-externally-help' => '(자세한 정보는 [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 설치 방법]을 참고하십시오)',
+'edit-externally-help' => '(자세한 정보는 [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 설치 방법]을 참고하십시오)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => '모든 기간',
@@ -3375,13 +3507,6 @@ $5
 'scarytranscludefailed'   => '[$1 틀을 불러오는 데에 실패했습니다]',
 'scarytranscludetoolong'  => '[URL이 너무 깁니다]',
 
-# Trackbacks
-'trackbackbox'      => '이 문서에 달린 트랙백:<br />
-$1',
-'trackbackremove'   => '([$1 삭제])',
-'trackbacklink'     => '트랙백',
-'trackbackdeleteok' => '트랙백을 삭제했습니다.',
-
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting'      => "'''주의''': 당신이 이 문서를 편집하던 중에 이 문서가 삭제되었습니다.",
 'confirmrecreate'          => '[[User:$1|$1]] 사용자([[User talk:$1|토론]])가 당신의 편집 도중 문서를 삭제했습니다. 삭제 이유는 다음과 같습니다:
@@ -3487,13 +3612,13 @@ $1',
 'version-hook-subscribedby'     => '훅이 사용된 위치',
 'version-version'               => '(버전 $1)',
 'version-license'               => '라이센스',
-'version-poweredby-credits'     => "이 위키는 '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]'''를 기반으로 작동합니다. Copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-credits'     => "이 위키는 '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]'''를 기반으로 작동합니다. Copyright © 2001-$1 $2.",
 'version-poweredby-others'      => '그 외 다른 개발자',
 'version-license-info'          => '미디어위키는 자유 소프트웨어입니다. 당신은 자유 소프트웨어 재단이 발표한 GNU 일반 공중 사용 허가서 버전 2나 그 이후 버전에 따라 이 파일을 재배포하거나 수정할 수 있습니다.
 
 미디어위키가 유용하게 사용될 수 있기를 바라지만 상용으로 사용되거나 특정 목적에 맞을 것이라는 것을 보증하지 않습니다. 자세한 내용은 GNU 일반 공중 사용 허가서 전문을 참고하십시오.
 
-당신은 이 프로그램을 통해 [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU 일반 공중 사용 허가서 전문]을 받았습니다; 그렇지 않다면, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA로 편지를 보내주시거나 [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html 온라인]으로 읽어보시기 바랍니다.',
+당신은 이 프로그램을 통해 [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU 일반 공중 사용 허가서 전문]을 받았습니다; 그렇지 않다면, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA로 편지를 보내주시거나 [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html 온라인]으로 읽어보시기 바랍니다.',
 'version-software'              => '설치된 프로그램',
 'version-software-product'      => '제품',
 'version-software-version'      => '버전',
@@ -3522,7 +3647,7 @@ $1',
 * 일반 특수 문서.
 * <span class="mw-specialpagerestricted">제한된 특수 문서.</span>',
 'specialpages-group-maintenance' => '관리용 목록',
-'specialpages-group-other'       => '다른 특수문서',
+'specialpages-group-other'       => '다른 특수 문서',
 'specialpages-group-login'       => '로그인 / 등록',
 'specialpages-group-changes'     => '최근 바뀜과 기록',
 'specialpages-group-media'       => '파일 관리',
@@ -3602,6 +3727,14 @@ $1',
 'logentry-delete-delete'              => '$1 사용자가 $3 문서를 {{GENDER:$2|삭제}}하였습니다.',
 'logentry-delete-restore'             => '$1 사용자가 $3 문서를 {{GENDER:$2|복구}}하였습니다.',
 'logentry-delete-event'               => '$1 사용자가 $3의 $5개의 기록에 대해 표시 설정을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}: $4',
+'logentry-delete-revision'            => '$1 사용자가 $3 문서의 {{PLURAL:$5}}개 편집의 설정을 {{GENDER:$2|변경}}하였습니다: $4',
+'logentry-delete-event-legacy'        => '$1 사용자가 $3 문서 기록의 표시 설정을 {{GENDER:$2|변경}}하였습니다.',
+'logentry-delete-revision-legacy'     => '$1 사용자가 $3 문서 편집의 표시 설정을 {{GENDER:$2|변경}}하였습니다.',
+'logentry-suppress-delete'            => '$1 사용자가 $3 문서를 {{GENDER:$2|숨겼}}습니다.',
+'logentry-suppress-event'             => '$1 사용자가 비공개적으로 $3의 {{PLURAL:$5|$5개의 기록}}에 대해 표시 설정을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}: $4',
+'logentry-suppress-revision'          => '$1 사용자가 비공개적으로 $3 문서의 {{PLURAL:$5|$5개의 판}}에 대해 표시 설정을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy'      => '$1 사용자가 비공개적으로 $3의 항목에 대한 표시 설정을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}.',
+'logentry-suppress-revision-legacy'   => '$1 사용자가 비공개적으로 $3 문서의 특정 판에 대한 표시 설정을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}.',
 'revdelete-content-hid'               => '내용 숨겨짐',
 'revdelete-summary-hid'               => '편집 요약 숨겨짐',
 'revdelete-uname-hid'                 => '계정 이름 숨겨짐',
@@ -3622,4 +3755,56 @@ $1',
 'logentry-newusers-autocreate'        => '$1 계정이 자동적으로 {{GENDER:$2|생성}}되었습니다.',
 'newuserlog-byemail'                  => '이메일로 보낸 암호',
 
+# Feedback
+'feedback-subject'  => '제목:',
+'feedback-message'  => '내용:',
+'feedback-cancel'   => '취소',
+'feedback-submit'   => '피드백 제출',
+'feedback-adding'   => '문서에 피드백을 올리는 중...',
+'feedback-error1'   => '오류: API 실행 결과를 인식할 수 없음',
+'feedback-error2'   => '오류: 편집 실패',
+'feedback-error3'   => '오류: API가 응답하지 않음',
+'feedback-thanks'   => '감사합니다! ‘[$2 $1]’ 문서에 당신의 의견을 남겼습니다.',
+'feedback-close'    => '완료',
+'feedback-bugcheck' => '감사합니다! 혹시 해당 사항이 [$1 기존의 버그 리포트]에 올라와 있는지 확인해주세요.',
+'feedback-bugnew'   => '확인했습니다. 새로운 버그 리포트를 작성합니다.',
+
+# API errors
+'api-error-badaccess-groups'              => '당신은 이 위키에 파일을 올릴 권한이 없습니다.',
+'api-error-badtoken'                      => '내부 오류: 토큰이 잘못되었습니다.',
+'api-error-copyuploaddisabled'            => '이 서버에서 URL을 통해 파일 올리기가 비활성화되어 있습니다.',
+'api-error-duplicate'                     => '이 위키에 내용이 똑같은 {{PLURAL:$1|[$2 다른 파일]}}이 있습니다.',
+'api-error-duplicate-archive'             => '같은 내용을 담고 있던 {{PLURAL:$1|[$2 다른 파일]}}이 있었지만 이 {{PLURAL:$1|파일|파일들}}은 삭제되었습니다.',
+'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '중복된 {{PLURAL:$1|파일}}이 이미 삭제되었습니다.',
+'api-error-duplicate-popup-title'         => '중복된 {{PLURAL:$1|파일}}',
+'api-error-empty-file'                    => '당신이 올리려는 파일이 비어 있습니다.',
+'api-error-emptypage'                     => '새 문서로 빈 문서를 만들 수 없습니다.',
+'api-error-fetchfileerror'                => '내부 오류: 파일을 불러오는 중 문제가 발생했습니다.',
+'api-error-file-too-large'                => '당신이 올리려는 파일이 너무 큽니다.',
+'api-error-filename-tooshort'             => '파일 이름이 너무 짧습니다.',
+'api-error-filetype-banned'               => '이런 형식의 파일은 올릴 수 없습니다.',
+'api-error-filetype-missing'              => '파일 이름에 확장자가 없습니다.',
+'api-error-hookaborted'                   => '당신이 시도한 수정이 확장 기능 훅에 의해 중단되었습니다.',
+'api-error-http'                          => '내부 오류: 서버에 연결할 수 없습니다.',
+'api-error-illegal-filename'              => '이 파일 이름을 사용할 수 없습니다.',
+'api-error-internal-error'                => '내부 오류: 당신이 올린 파일을 위키에서 처리하는 중 문제가 발생했습니다.',
+'api-error-invalid-file-key'              => '내부 오류: 임시 저장소에서 파일을 찾지 못했습니다.',
+'api-error-missingparam'                  => '내부 오류: 요청 중 매개변수가 누락되었습니다.',
+'api-error-missingresult'                 => '내부 오류: 파일의 복제가 성공했는지 판단할 수 없습니다.',
+'api-error-mustbeloggedin'                => '파일을 올리기 위해서는 로그인해야 합니다.',
+'api-error-mustbeposted'                  => '이 소프트웨어에 버그가 있습니다; 올바른 HTTP 전송 방식을 사용하지 않았습니다.',
+'api-error-noimageinfo'                   => '파일 올리기는 성공했지만 서버가 파일에 대해 어떠한 정보도 주지 않았습니다.',
+'api-error-nomodule'                      => '내부 오류: 올리기 모듈이 설정되지 않았습니다.',
+'api-error-ok-but-empty'                  => '내부 오류: 서버에서 응답이 없습니다.',
+'api-error-overwrite'                     => '이미 있는 파일을 덮어쓸 수 없습니다.',
+'api-error-stashfailed'                   => '내부 오류: 서버가 임시 파일을 저장하지 못했습니다.',
+'api-error-timeout'                       => '서버가 제 시간 내에 응답하지 않았습니다.',
+'api-error-unclassified'                  => '알 수 없는 오류가 발생했습니다.',
+'api-error-unknown-code'                  => '알 수 없는 오류: "$1"',
+'api-error-unknown-error'                 => '내부 오류: 파일을 올리려 하는 도중에 무엇인가가 잘못되었습니다.',
+'api-error-unknown-warning'               => '원인 불명의 경고: $1',
+'api-error-unknownerror'                  => '알 수 없는 오류: "$1".',
+'api-error-uploaddisabled'                => '이 위키에서 파일 올리기가 비활성화되어 있습니다.',
+'api-error-verification-error'            => '파일이 손상되었거나 잘못된 확장자를 사용하고 있습니다.',
+
 );