X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesKl.php;h=54c527c886e5b728ad53f79addf27c1c40eab02f;hb=dec7ba144040c66ece012dcaa5c70be877d9cb64;hp=9a2281f8d8dde5bc480758251d7c11e9b92636dd;hpb=027beccd875c32fd373b9d125eb611c264a5dc40;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesKl.php b/languages/messages/MessagesKl.php
index 9a2281f8d8..54c527c886 100644
--- a/languages/messages/MessagesKl.php
+++ b/languages/messages/MessagesKl.php
@@ -9,7 +9,7 @@
*
* @author Aputtu
* @author Kaare
- * @author Piivaat
+ * @author Qaqqalik
* @author ××¢×¨× ×¨××× ××ר×
*/
@@ -20,7 +20,7 @@ $namespaceNames = array(
NS_TALK => 'Oqallinneq',
NS_USER => 'Atuisoq',
NS_USER_TALK => 'Atuisup oqalliffia',
- NS_PROJECT_TALK => '$1ip oqalliffia',
+ NS_PROJECT_TALK => '$1-p oqalliffia',
NS_FILE => 'Fiileq',
NS_FILE_TALK => 'Fiilip oqalliffia',
NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
@@ -39,6 +39,7 @@ $namespaceAliases = array(
'Bruger' => NS_USER,
'Brugerdiskussion' => NS_USER_TALK,
'$1-diskussion' => NS_PROJECT_TALK,
+ '$1ip oqalliffia' => NS_PROJECT_TALK,
'Fil' => NS_FILE,
'Fildiskussion' => NS_FILE_TALK,
'Billede' => NS_FILE,
@@ -97,7 +98,7 @@ $messages = array(
'feb' => 'Feb',
'mar' => 'Mar',
'apr' => 'Apr',
-'may' => 'Maa',
+'may' => 'Maaji',
'jun' => 'Jun',
'jul' => 'Jul',
'aug' => 'Aug',
@@ -107,9 +108,11 @@ $messages = array(
'dec' => 'Dec',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Sumut atassuseq|Sunut atassusit}}',
-'category_header' => 'Quppernerit sumut atassusermi "$1"-miittut',
-'subcategories' => 'Sunut atassuserni ataaniittut',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Sumut atassuseq|Sunut atassusit}}',
+'category_header' => 'Quppernerit sumut atassusermi "$1"-miittut',
+'subcategories' => 'Sunut atassuserni ataaniittut',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Una sumut atassuseq ataatsimik ataani ilaqarpoq.|Una sumut atassuseq imarivai {{PLURAL:$1|sumut atassuseq ataaniittoq|$1 sunut atassusit ataaniittut}}, $2-suni.}}',
+'category-article-count' => 'Una sumut atassuseq imarivaa {{PLURAL:$2|qupperneq ataaseq ataaniittoq|{{PLURAL:$1|qupperneq ataaseq ataaniittoq|quppernerit ataaniittut $1-it}} $2-suni.}}',
'about' => 'Pillugu',
'newwindow' => '(nutaamut ammassaaq)',
@@ -120,14 +123,14 @@ $messages = array(
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Naniuk',
-'qbedit' => 'Aaqqissuutiguk',
+'qbedit' => 'Aaqqissoruk',
# Vector skin
-'vector-view-edit' => 'Aaqqissuuguk',
+'vector-view-edit' => 'Aaqqissoruk',
'errorpagetitle' => 'Kukkuneq',
'returnto' => '$1 -mut uterit',
-'tagline' => 'Matumannga {{SITENAME}}',
+'tagline' => '{{SITENAME}}-meersoq',
'help' => 'Ikiuutit',
'search' => 'Ujarlerit',
'searchbutton' => 'Ujarlerit',
@@ -138,7 +141,7 @@ $messages = array(
'info_short' => 'Paasissutissat',
'printableversion' => 'Naqikkuminartoq',
'permalink' => 'Ataavartumik innersuut',
-'edit' => 'Aaqqissuuguk',
+'edit' => 'Aaqqissoruk',
'create' => 'Pilersiguk',
'editthispage' => 'Qupperneq aaqqissuuguk',
'delete' => 'Peeruk',
@@ -154,6 +157,7 @@ $messages = array(
'toolbox' => 'Atortut',
'otherlanguages' => 'Oqaatsit allat',
'redirectedfrom' => '($1-mit nuunneq)',
+'lastmodifiedat' => 'Una qupperneq kingullermik allanngortinneqarsimavoq $1 $2',
'jumpto' => 'Uunngarit:',
'jumptonavigation' => 'sumiissusersiuut',
'jumptosearch' => 'ujarlerit',
@@ -175,13 +179,14 @@ $messages = array(
'youhavenewmessages' => ' $1 ($2)',
'newmessageslink' => 'Allagarsivutit',
'newmessagesdifflink' => 'allannguutini kingullerniit',
-'editsection' => 'aaqqissuuguk',
-'editold' => 'aaqqissuuguk',
+'editsection' => 'aaqqissoruk',
+'editold' => 'aaqqissoruk',
'viewsourceold' => 'toqqavia takuuk',
-'editlink' => 'aaqqissuuguk',
+'editlink' => 'aaqqissoruk',
'editsectionhint' => 'Aaqqissuuguk immikkoortoq: $1',
'toc' => 'Imarisai',
-'showtoc' => 'Ersiguk',
+'showtoc' => 'saqqummeruk',
+'hidetoc' => 'toqqoruk',
'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed',
'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
@@ -198,7 +203,9 @@ $messages = array(
'nstab-category' => 'Sumut atassuseq',
# General errors
-'viewsource' => 'Toqqavia takuuk',
+'viewsource' => 'Toqqavia takuuk',
+'protectedpagetext' => 'Una qupperneq allaffigineqarnissamut illersugaavoq.',
+'viewsourcetext' => 'Qupperneq takusinnaavat aamma sanarfia kopeersinnaavat:',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Maanna anivutit.'''
@@ -226,7 +233,7 @@ $messages = array(
'loginsuccesstitle' => 'Maanna isersimalerputit',
'loginsuccess' => 'Maanna {{SITENAME}} -mut isersimalerputit "$1" -itut taaguuserlutit.',
'wrongpassword' => 'Isissutissaq kukkusumik allanneqarsimavoq. Misileqqiuk.',
-'mailmypassword' => 'Nutaamik isissutitaarit',
+'mailmypassword' => 'E-mail-ikkut isissutissaq nutaaq nassiuguk',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Konto-mik pilersitsereersimagavit pilersitseqqissinnaanngilatit, IP-adressit malillugu.
Taamaattumik maannakkorpiaq kontomik pilersitsisinnaanngilatit.',
@@ -236,30 +243,41 @@ Taamaattumik maannakkorpiaq kontomik pilersitsisinnaanngilatit.',
'retypenew' => 'Isissutissaq nutaaq allaqqiuk',
# Edit pages
-'summary' => 'Allaaserinera:',
-'minoredit' => 'Annikitsumik allannguutaavoq',
-'watchthis' => 'Allaaserisaq ersersimatiguk',
-'savearticle' => 'Toqqoruk',
-'preview' => 'Isikkua',
-'showpreview' => 'Isikkua takuuk',
-'showdiff' => 'Allannguutit',
-'anoneditwarning' => "'''Mianersoqqussut:''' Isersimanak sulilerputit.
+'summary' => 'Allaaserinera:',
+'subject' => 'Pineqartoq/qulequtaq:',
+'minoredit' => 'Annikitsumik allannguutaavoq',
+'watchthis' => 'Allaaserisaq ersersimatiguk',
+'savearticle' => 'Toqqoruk',
+'preview' => 'Isikkua',
+'showpreview' => 'Isikkua takuuk',
+'showdiff' => 'Allannguutit',
+'anoneditwarning' => "'''Mianersoqqussut:''' Isersimanak sulilerputit.
IP adressit nuisassaaq massuma quppernerup oqaluttuassartaani.",
-'accmailtitle' => 'Password-i nassiunneqarsimavoq.',
-'accmailtext' => 'Password-i "$1" $2-mut nassiunneqarsimavoq.',
-'newarticle' => '(Nuutaq)',
-'anontalkpagetext' => "---- ''Manna tassaavoq oqalliffik atuisumit anonym-iusumeersumit, konto-mik pilersitsisimanngitsumik imalt. atorneq ajugaanik.
+'accmailtitle' => 'Password-i nassiunneqarsimavoq.',
+'accmailtext' => 'Password-i "$1" $2-mut nassiunneqarsimavoq.',
+'newarticle' => '(Nuutaq)',
+'newarticletext' => "Maanga innersuunneqarsimavutit quppernermut suli pilersinneqarsimanngitsumut.
+Qupperneq pilersissagukku, boks-ip iluani allagit (takuuk [[{{MediaWiki:Helppage}}|ikiuutit]] paasissutissaanerusut).
+Maanngarsimaguit kukkusumik, toortaat '''utimut''' tooruk.",
+'anontalkpagetext' => "---- ''Manna tassaavoq oqalliffik atuisumit anonym-iusumeersumit, konto-mik pilersitsisimanngitsumik imalt. atorneq ajugaanik.
Taamaattumik IP-adressia kinaanerattut atortariaqassavarput.
IP-adressi pigineqarsinnaavoq atuisunit arlalinnit.
Atuisuuguit anonym-iusoq, isumaqarlutillu soqutiginngisannik oqaaseqarfigineqarlutit, qinnuigivatsigit [[Special:UserLogin/signup|atuisutut pilersitsissallutit]] aamma [[Special:UserLogin|iserlutit]], taava siunissami paarlattoornernik atuisuni arlalinni pinaveersaartoqarniassammat.''",
-'noarticletext' => 'Maannamut una qupperneq allaffigineqanngilaq.
+'noarticletext' => 'Maannamut una qupperneq allaffigineqanngilaq.
Taamatut oqaasilimmik quppernerni allani [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ujaasisinnaavutit]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log-ini ujaasisinnavutillu] imaluunniit [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} qupperneq pilersissinnaavat].',
-'previewnote' => 'Eqqaamallugu isikkua takutinneqaannarpoq, toqqorneqanngilaq suli!',
-'editing' => 'Aaqqissorpaa $1',
-'yourtext' => 'Allatat',
-'protectedpagewarning' => "'''Mianersoqqussut: Una qupperneq illersugaavoq, administratorit kisimik aaqqissorsinnaavaat.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Malugiuk:''' Qupperneq parnaaqqavoq, atuisutut nalunaarsimasut kisimik allanngortitersinnaavaat.",
-'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Ilisserut|Ilisserutit}} quppernermi atorneqartoq/tut:',
+'previewnote' => 'Eqqaamallugu isikkua takutinneqaannarpoq, toqqorneqanngilaq suli!',
+'editing' => 'Aaqqissorpaa $1',
+'editingsection' => 'Aaqqissorpaa $1 (immikkoortoq)',
+'editingcomment' => 'Aaqqissorpaa $1 (immikkoortoq nutaaq)',
+'yourtext' => 'Allatat',
+'editingold' => "'''Mianersoqqussut: Qupperneq pisoqaanerusoq aaqqissuutilerpat.'''
+Toqqorukku quppernerup taamaannera taarserneqassaaq.",
+'protectedpagewarning' => "'''Mianersoqqussut: Una qupperneq illersugaavoq, administratorit kisimik aaqqissorsinnaavaat.'''",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Malugiuk:''' Qupperneq parnaaqqavoq, atuisutut nalunaarsimasut kisimik allanngortitersinnaavaat.",
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Ilisserut|Ilisserutit}} quppernermi atorneqartoq/tut:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Pisinnaatitaaffeqanngilatit $2 atussallugu, {{PLURAL:$1|peqqutigalugu|peqqutigalugit}}:',
+'moveddeleted-notice' => 'Una qupperneq peerneqarsimavoq.
+Peersinermut nuutsinermullu nalunaarsuutit ataani takuneqarsinnaapput.',
# History pages
'currentrev' => 'Maanna taamaannera',
@@ -300,6 +318,7 @@ Taamatut oqaasilimmik quppernerni allani [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ujaasisin
'search-suggest' => 'Una piviuk: $1',
'search-mwsuggest-enabled' => 'siunnersuuserlugu',
'search-mwsuggest-disabled' => 'siunnersuusernagu',
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Inernera '''$1''' '''$3'''|Inerneri '''$1 - $2''' '''$3'''}}-suni '''$4'''-mut",
'search-nonefound' => 'Ujaasineq inerneqanngilaq',
'powersearch' => 'Ujarlerit',
@@ -318,8 +337,11 @@ Taamatut oqaasilimmik quppernerni allani [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ujaasisin
'recentchangestext' => "Uani quppernermi '''{{SITENAME}}'''-mi allannguutit kingulliit malinnaavigisinnaavatit.",
'recentchanges-label-legend' => 'Nassuiaatit: $1.',
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - qupperneq nutaaq',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Tassaavoq qupperneq nutaaq',
'recentchanges-legend-minor' => '$1 - allannguut annikitsoq',
+'recentchanges-label-minor' => 'Tassaavoq allannguut annikitsoq',
'recentchanges-legend-bot' => '$1 - bot-ip allannguutaa',
+'recentchanges-label-bot' => 'Bot-ip allannguutaa',
'rclistfrom' => 'Allannguutit kingulliit takukkit $1 -nngaanniit',
'rcshowhideminor' => '$1 allannguutit annikitsut',
'rcshowhidebots' => '$1 robottit',
@@ -410,10 +432,12 @@ Qupperneq nakkutilliinermi allattorsimaffik kingusinnerusukkut piissagukku, taav
'unwatching' => 'Saqquminera peeruk',
# Delete
-'excontent' => "imarivaa: '$1'",
-'delete-confirm' => 'Peeruk "$1"',
-'actioncomplete' => 'Naammassineqareersimavoq',
-'deletedarticle' => 'peerpaa "[[$1]]"',
+'excontent' => "imarivaa: '$1'",
+'excontentauthor' => "imarivaa: '$1' (allattutuaavorlu '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'delete-confirm' => 'Peeruk "$1"',
+'actioncomplete' => 'Naammassivoq',
+'deletedtext' => '"$1" peerpoq. Takuuk $2 peerneqarsimasut kingulliit.',
+'deletedarticle' => 'peerpaa "[[$1]]"',
# Rollback
'revertpage' => 'Inisseqqiineq [[User:$1|$1]]-meersoq, peerneqarpoq [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]])-meersoq',
@@ -434,6 +458,7 @@ Qupperneq nakkutilliinermi allattorsimaffik kingusinnerusukkut piissagukku, taav
# Contributions
'contributions' => 'Atuisup tapii',
'mycontris' => 'Tapikka',
+'contribsub2' => '$1-meersoq ($2)',
'uctop' => '(kingulleq)',
'month' => 'Qaammat:',
'year' => 'Ukioq:',
@@ -466,7 +491,7 @@ Qupperneq nakkutilliinermi allattorsimaffik kingusinnerusukkut piissagukku, taav
'move-watch' => 'Qupperneq ersersimatiguk',
'movepagebtn' => 'Qupperneq nuuguk',
'pagemovedsub' => 'Nuunnera iluatsippoq',
-'movepage-moved' => 'Qupperneq \'\'\'"$1" uunga nuuppoq "$2"\'\'\'',
+'movepage-moved' => 'Qupperneq \'\'\'"$1" uunga nuuppoq "$2"\'\'\'',
'1movedto2' => '[[$1]] nuuppaa [[$2]]-mut',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] nuunneqarsimavoq [[$2]]-mut adresse-ia aqqutigalugu allanngortillugu',
@@ -495,15 +520,23 @@ Qupperneq nakkutilliinermi allattorsimaffik kingusinnerusukkut piissagukku, taav
'tooltip-n-mainpage' => 'Saqqaa iseruk',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Saqqaa iseruk',
'tooltip-n-portal' => 'Suliaq, ilitsersuut, nassaassaasinnaasullu',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Maannakkut pisut tunuliaqutai takukkit',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Wikimi allannguutit kingulliit',
'tooltip-n-randompage' => 'Allaaserisamukarit',
'tooltip-n-help' => 'Qanoq iliussaanga ...',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Innersuussami saqqummiussat',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Massuma quppernerani allannguutit kingulliit',
+'tooltip-t-upload' => 'Assinik mediafiilinilluunniit ilisigit',
'tooltip-t-specialpages' => 'Quppernerit immikkut ittut nassaassaasinnaasut',
+'tooltip-t-print' => 'Quppernerup naqikkuminarnera',
+'tooltip-t-permalink' => 'Massuma quppernerup taamaaqqaarnera',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Imarisaa takuuk',
'tooltip-save' => 'Allannguutitit toqqukkit',
'tooltip-preview' => 'Isikkua takuuk, toqqortinnaguk atortaruk!',
+# Attribution
+'lastmodifiedatby' => 'Una qupperneq kingullermik allanngortinneqarsimavoq $2, $1 $3-mit.',
+
# Patrol log
'patrol-log-line' => 'nalunaaqqutserpaa $1 $2 misissorneqarsimasutut $3',