X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesKk_cyrl.php;h=1a5f4d5002f4d8b00abc1a5fac9c4ce0dc94ba54;hb=7197819ca202d40f0d998c4707d645143b3f12e2;hp=3fbc225b59cf889e9c80094c5ec82c41c4f3554e;hpb=92424143a77247e6969f2955ae655192f42d51ac;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
index 3fbc225b59..1a5f4d5002 100644
--- a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
@@ -9,6 +9,7 @@
*
* @author AlefZet
* @author Alibek Kisybay
+ * @author Amangeldy
* @author Arystanbek
* @author Bakytgul Salykhova
* @author Daniyar
@@ -368,10 +369,10 @@ $messages = array(
'tog-extendwatchlist' => 'ÐаÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑÐ¼Ð´Ñ Ò±Ð»ÒайÑÑ (баÑлÑÒ Ð¶Ð°ÑÐ°Ð¼Ð´Ñ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑÐ´Ñ ÐºÓ©ÑÑеÑÑ)',
'tog-usenewrc' => 'ÐеңейÑÑлген жÑÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑÐµÑ (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Ðазмұн ÑаÒÑÑÑпÑаÑÑн авÑомаÑÑÑ Ð½Ó©Ð¼ÑÑлеÑ',
-'tog-showtoolbar' => 'Ó¨Ò£Ð´ÐµÑ ÒÒ±ÑалдаÑÑ Ð¾ÑналаÑÒан аÑпапÑÐ°Ñ Ð¶Ð°ÒÑаÑÑн көÑÑеÑÑ (JavaScript-ÑÑ ÒÐ°Ð¶ÐµÑ ÐµÑедÑ)',
-'tog-editondblclick' => 'ÒÐ¾Ñ ÑеÑÑÑ Ð°ÑÒÑÐ»Ñ Ð±ÐµÑÑÑ Ó©Ò£Ð´ÐµÑ (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Ó¨Ò£Ð´ÐµÑ ÒÒ±ÑалдаÑÑн көÑÑеÑÑ',
+'tog-editondblclick' => 'ÒÐ¾Ñ ÑеÑÑÑ Ð°ÑÒÑÐ»Ñ Ð±ÐµÑÑÑ Ó©Ò£Ð´ÐµÑ',
'tog-editsection' => 'ÐөлÑмдеÑÐ´Ñ [өңдеÑ] ÑÑлÑемеÑÑмен өңдеÑÑн ÒоÑ',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'ÐөлÑм ÑаÒÑÑÑбÑн оң нұÒÑмен өңдеÑÑн ÒÐ¾Ñ (JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'ÐөлÑм ÑаÒÑÑÑбÑн оң нұÒÑмен бөлÑм өңдеÑÑн ÒоÑÑ',
'tog-showtoc' => 'ÐазмұнÑн көÑÑеÑÑ (3-Ñен аÑÑам бөлÑÐ¼Ñ Ð±Ð¾Ð»Òан жаÒдайда Òана)',
'tog-rememberpassword' => 'ТÑÑкелгÑÐ¼Ð´Ñ Ð¾ÑÑ Ð±ÑаÑзеÑде ұмÑÑпа (ең ÐºÓ©Ð±Ñ $1 {{PLURAL:$1|күн|күн}})',
'tog-watchcreations' => 'Ðен баÑÑаÒан беÑÑеÑÐ´Ñ Ð±Ð°ÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑне ÒоÑ',
@@ -381,7 +382,6 @@ $messages = array(
'tog-minordefault' => 'ÓдепкÑден баÑлÑÒ Ó©Ò£Ð´ÐµÐ¼ÐµÐ»ÐµÑÐ´Ñ ÑаÒÑн деп белгÑле',
'tog-previewontop' => 'ÒаÑап ÑÑÒÑ Ð°ÑмаÒÑн Ó©Ò£Ð´ÐµÑ ÑеÑезеÑÑнÑÒ£ жоÒаÑÒÑ Ð¶Ð°ÒÑнда көÑÑеÑÑ',
'tog-previewonfirst' => 'ÐÑÑÑнÑÑ Ó©Ò£Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ðµ ÒаÑап ÑÑÒÑ',
-'tog-nocache' => 'ÐÐµÑ Ð±Ò¯ÑкемелеÑÑн Ó©ÑÑÑ',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'ÐаÒÑлаÑÑÒ£ÑздаÒÑ Ð±ÐµÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑгенде е-поÑÑаÒа Ñ
абаÑлама жÑбеÑÑ',
'tog-enotifusertalkpages' => 'ТалÒÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑм өзгеÑгенде маÒан Ñ
Ð°Ñ Ð¶ÑбеÑ',
'tog-enotifminoredits' => 'ШаÒÑн өңдеме ÑÑÑÐ°Ð»Ñ Ð´Ð° маÒан Ñ
Ð°Ñ Ð¶ÑбеÑ',
@@ -389,7 +389,7 @@ $messages = array(
'tog-shownumberswatching' => 'ÐаÒÑлап ÑÒ±ÑÒан ÒаÑÑÑÑÑÑлаÑдÑÒ£ ÑанÑн көÑÑеÑ',
'tog-oldsig' => 'ÐÒÑмдаÒÑ ÒолÑаңбаңÑз:',
'tog-fancysig' => 'ÒолÑÐ°Ò£Ð±Ð°Ð½Ñ ÑикимÓÑÑн ÑеÑÑнде ÒаÑаÑÑÑÑÑ (авÑомаÑÑÑ ÑÑлÑеме ÒойÑлмайдÑ)',
-'tog-uselivepreview' => 'ТÑÑа ÒаÑап ÑÑÒÑÐ´Ñ ÒÐ¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ (JavaScript) (СÑнаÒÑама)',
+'tog-uselivepreview' => 'ТÑÑа ÒаÑап ÑÑÒÑÐ´Ñ ÒÐ¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ (ÑÑнаÒÑÑÒ)',
'tog-forceeditsummary' => 'ӨңдеменÑÒ£ ÒÑÑÒаÑа мазмұндамаÑÑ Ð±Ð¾Ñ ÒалÒанда маÒан еÑкеÑÑ',
'tog-watchlisthideown' => 'ӨңдемелеÑÑÐ¼Ð´Ñ Ð±Ð°ÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑнен жаÑÑÑ',
'tog-watchlisthidebots' => 'ÐÐ¾Ñ Ó©Ò£Ð´ÐµÐ¼ÐµÐ»ÐµÑÑн баÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑнен жаÑÑÑ',
@@ -688,6 +688,7 @@ $1',
'error' => 'ÒаÑе',
'databaseerror' => 'ÐеÑекÒÐ¾Ñ ÒаÑеÑÑ',
'databaseerror-query' => 'СұÑаÑ:$1',
+'databaseerror-function' => 'ÓÑекеÑ: $1',
'databaseerror-error' => 'ÒаÑе:$1',
'laggedslavemode' => "'''ÐÑкеÑÑÑ:''' ÐеÑÑе жÑÑÒÑаÒÑ Ð¶Ð°Ò£Ð°ÑÑÑÐ»Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð¼Ð°ÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн.",
'readonly' => 'ÐеÑекÒоÑÑ ÒұлÑпÑалÒан',
@@ -722,6 +723,7 @@ $1',
'cannotdelete-title' => '«$1» беÑÑн Ð¶Ð¾Ñ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн емеÑ',
'delete-hook-aborted' => 'ТүзеÑÑ Ñлмек аÑÒÑÐ»Ñ ÑоÒÑаÑÑлдÑ.
ÒоÑÑмÑа ÑÒ¯ÑÑндÑÑÐ¼ÐµÐ»ÐµÑ ÐºÓ©ÑÑеÑÑлмеген.',
+'no-null-revision' => '"$1" беÑÑ Ò¯ÑÑн жаңа Ð±Ð¾Ñ Ð½Ò±ÑÒаÑÑн баÑÑÐ°Ñ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн болмадÑ.',
'badtitle' => 'ÐаÑамÑÑз ÑаÒÑÑÑп аÑÑ',
'badtitletext' => 'СұÑалÒан Ð±ÐµÑ ÑаÒÑÑÑбÑнÑÒ£ аÑÑ Ð¶Ð°ÑамÑÑз, боÑ, ÑÑлаÑалÑÒ ÑÑлÑемеÑÑ Ð½Ðµ Ñики-аÑалÑÒ ÑаÒÑÑÑп аÑÑ Ð±Ò±ÑÑÑ ÐµÐ½Ð³ÑзÑлген.
ÐÑнда ÑаÒÑÑÑп аÑÑнда ÒолдалмайÑÑн бÑÑÒаÑÐ°Ñ ÑÐ°Ò£Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн.',
@@ -809,6 +811,8 @@ $2',
'userlogin-resetpassword-link' => 'ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑөздÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ Ò±Ð¼ÑÑÑÑÒ£Ñз ба?',
'helplogin-url' => 'Help:ТÑÑкелÑ',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|ТÑÑкелÑге көмек]]',
+'userlogin-loggedin' => '{{GENDER:$1|$1}} ÑеÑÑнде ÓлдеÒаÑан кÑÑгенÑÑз.
+Ð¢Ó©Ð¼ÐµÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ Ð¿ÑÑÑÐ½Ð´Ñ Ð±Ð°ÑÒа ÒаÑÑÑÑÑÑ ÐºÑÑÑÑ ÑеÑÑнде ÒолданÑÒ£Ñз.',
'userlogin-createanother' => 'ÐаÑÒа ÑÑÑÐºÐµÐ»Ð³Ñ Ð¶Ð°ÑаÑ',
'createacct-join' => 'Төменге өзÑÒ£Ñз ÑÑÑÐ°Ð»Ñ Ð°ÒпаÑÐ°Ñ ÐµÐ½Ð³ÑзÑÒ£Ñз.',
'createacct-another-join' => 'Төменге жаңа ÑÑÑÐºÐµÐ»Ð³Ñ ÑÑÑÐ°Ð»Ñ Ð°ÒпаÑÐ°Ñ ÐµÐ½Ð³ÑзÑÒ£Ñз.',
@@ -1099,7 +1103,7 @@ IP-мекенжайÑÒ£Ñз бұл беÑÑÑÒ£ ÑүзеÑÑ ÑаÑиÑ
Ñнда
ÐÐ³ÐµÑ Ð¶Ð°Ð·ÑÑÒ£ÑздÑÒ£ еÑкÑн өңделÑÑн ÒаламаÑаңÑз, мÑнда жаÑиÑламаÑÑÒ£Ñз жөн.
ТаÒÑ Ð´Ð°, бұл маÒÐ»Ò±Ð¼Ð°Ñ Ó©Ð·ÑÒ£Ñз жазÒанÑÒ£ÑзÒа, не ÒоÒам ÒазÑнаÑÑнан немеÑе Ñондай аÑÑÒ ÒоÑлаÑдан көÑÑÑÑлгенÑне бÑзге ÑÓде беÑеÑÑз (көбÑÑек аÒпаÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑн $1 ÒÑжаÑÑн ÒаÑаңÑз).
'''ÐÐТÐÐ ÐÐ«Ò ÒÒ°ÒЫÒÐÐÐ ÒÐÐ ÒÐУÒÐÐ ÐÐÒÐÒ°ÐÐТТЫ Ð Ò°ÒСÐТСЫРÐÐÐ ÐЯÐÐÐÐҢЫÐ!'''",
-'longpageerror' => "'''ÒÐТÐÐÐÐ: СаÒÑÐ°Ð¼Ð°Ò Ð¼ÓÑÑнÑÒ£ÑздÑн мөлÑеÑÑ â {{PLURAL:$1|килобайÑ|$1 килобайÑ}}, ең ÐºÓ©Ð±Ñ {{PLURAL:$2|килобайÑ|$2 килобайÑ}} KB ÑÒ±ÒÑÐ°Ñ ÐµÑÑлген мөлÑеÑÑнен аÑÒан.
+'longpageerror' => "'''ÒÐТÐÐÐÐ: СаÒÑÐ°Ð¼Ð°Ò Ð¼ÓÑÑнÑÒ£ÑздÑн мөлÑеÑÑ {{PLURAL:$1|килобайÑ|$1 килобайÑ}}, ең ÐºÓ©Ð±Ñ {{PLURAL:$2|килобайÑ|$2 килобайÑ}} ÑÒ±ÒÑÐ°Ñ ÐµÑÑлген мөлÑеÑÑнен аÑÒан.
Ðұл ÑаÒÑалмайдÑ.'''",
'readonlywarning' => "'''ÐСÐÐТУ: ÐеÑекÒÐ¾Ñ Ð±Ð°Ð¿ÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑн ÒұлÑпÑалÒан, ÑондÑÒÑан дÓл ÒазÑÑ Ó©Ò£Ð´ÐµÐ¼ÐµÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ÑаÒÑай алмайÑÑз.
ÐейÑн ÒÐ¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ Ò¯ÑÑн мÓÑÑÐ½Ð´Ñ ÒойÑп алÑп жÓне ÒойÑп, мÓÑÑн ÑайлÑна ÑаÒÑаÑÒ£ÑзÒа боладÑ.'''
@@ -1116,7 +1120,7 @@ IP-мекенжайÑÒ£Ñз бұл беÑÑÑÒ£ ÑүзеÑÑ ÑаÑиÑ
Ñнда
'templatesusedsection' => 'Ðұл бөлÑмде ÒолданÑлÒан {{PLURAL:$1|үлгÑ|үлгÑлеÑ}}:',
'template-protected' => '(ÒоÑÒалÒан)',
'template-semiprotected' => '(жаÑÑÑлай ÒоÑÒалÒан)',
-'hiddencategories' => 'Ðұл Ð±ÐµÑ $1 {{PLURAL:$1|1 жаÑÑÑÑн ÑанаÑÑÑÒ£|$1 жаÑÑÑÑн ÑанаÑÑаÑдÑÒ£}}: мүÑеÑÑ:',
+'hiddencategories' => 'Ðұл Ð±ÐµÑ {{PLURAL:$1|1 жаÑÑÑÑн ÑанаÑÑÑÒ£|$1 жаÑÑÑÑн ÑанаÑÑÑÒ£}} мүÑеÑÑ:',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} жобаÑÑнда жаңа Ð±ÐµÑ Ð±Ð°ÑÑаÑÑ ÑекÑелген.
ÐеÑÑ ÒайÑÑп Ð±Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑÑ Ó©Ò£Ð´ÐµÑÑÒ£Ñзге боладÑ, немеÑе [[Special:UserLogin|кÑÑÑÑÒ£Ñзге не ÑÑÑкелÑÑÒ£Ñзге]] боладÑ.',
'nocreate-loggedin' => 'Ðаңа Ð±ÐµÑ Ð±Ð°ÑÑаÑÒа ÑÒ±ÒÑаÑÑÒ£Ñз жоÒ.',
@@ -1190,10 +1194,9 @@ $3 келÑÑÑÑлген ÑебебÑ: ''$2''",
'last' => 'Ñоң.',
'page_first' => 'алÒаÑÒÑÑÑна',
'page_last' => 'ÑоңÒÑÑÑна',
-'histlegend' => "
СÑÑÑÒÑ ÒÒ±ÑалдаÑ: [http://vs.aka-online.de/cgi-bin/wppagehiststat.pl?lang=kk.wikipedia&page={{FULLPAGENAMEE}} Ó¨Ò£Ð´ÐµÑ ÑÑаÑиÑÑикаÑÑ] '''·''' [http://wikipedia.ramselehof.de/wikiblame.php?lang=kk&article={{FULLPAGENAMEE}} ӨзгеÑÑÑ ÑаÑиÑ
Ñн ÑздеÑ] '''·''' [//toolserver.org/~daniel/WikiSense/Contributors.php?wikilang=kk&wikifam=.wikipedia.org&grouped=on&page={{FULLPAGENAMEE}} ҮлеÑÑÐµÑ ÑÑаÑиÑÑикаÑÑ] '''·''' [http://toolserver.org/~snottywong/usersearch.html?page={{FULLPAGENAMEE}} ÒаÑÑÑÑÑÑ Ó©Ò£Ð´ÐµÐ¼ÐµÐ»ÐµÑÑ] '''·''' [//toolserver.org/~mzmcbride/cgi-bin/watcher.py?db=kkwiki_p&titles={{FULLPAGENAMEE}} ÐÓ©ÑÑÑÑÐ»ÐµÑ ÑанÑ] '''·''' [http://stats.grok.se/kk/latest/{{FULLPAGENAMEE}} ÐеÑÑÒ£ ÒаÑÐ°Ð»Ñ ÑÑаÑиÑÑикаÑÑ] '''·''' ТаÒÑ ÒаÑаңÑз: [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=info}} Ð±ÐµÑ ÑÑÑÐ°Ð»Ñ Ð¼ÓлÑмеÑÑеÑ]
-----
-ÐйÑÑмаÑÑн бөлекÑеÑ: ÑалÑÑÑÑÑÐ¼Ð°Ò Ð½Ò±ÑÒалаÑÑнÑÒ£ ÒоÑÑ ÐºÓ©Ð·Ð´ÐµÑÑн белгÑлеп пеÑнеÑÑн баÑÑÒ£Ñз, немеÑе ÑÓ©Ð¼ÐµÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ Ð±Ð°ÑÑÑÐ¼Ð°Ð½Ñ Ð½Ò±ÒÑÒ£Ñз.
-ШаÑÑÑÑ Ð±ÐµÐ»Ð³ÑлеÑ: (аÒÑм.) = аÒÑмдÑÒ Ð½Ò±ÑÒамен айÑÑмаÑÑ, (Ñоң.) = алдÑÒ£ÒÑ Ð½Ò±ÑÒамен айÑÑмаÑÑ, '''Ñ''' = [[УикипедиÑ:ШаÒÑн өңдеме|ÑаÒÑн өңдеме]], â = [[Help:ÐөлÑм#ÐөлÑмÑн өңдеÑ|бөлÑмÑн өңдеÑ]]",
+'histlegend' => 'ÐйÑÑмаÑÑн бөлекÑеÑ: ÑалÑÑÑÑÑÐ¼Ð°Ò Ð½Ò±ÑÒалаÑÑнÑÒ£ ÒоÑÑ ÐºÓ©Ð·Ð´ÐµÑÑн белгÑлеп пеÑнеÑÑн баÑÑÒ£Ñз, немеÑе ÑÓ©Ð¼ÐµÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ Ð±Ð°ÑÑÑÐ¼Ð°Ð½Ñ Ð½Ò±ÒÑÒ£Ñз.
+ШаÑÑÑÑ Ð±ÐµÐ»Ð³ÑлеÑ: (аÒÑм.) = аÒÑмдÑÒ Ð½Ò±ÑÒамен айÑÑмаÑÑ,
+(Ñоң.) = алдÑÒ£ÒÑ Ð½Ò±ÑÒамен айÑÑмаÑÑ, Ñ = ÑаÒÑн өңдеме',
'history-fieldset-title' => 'ТаÑиÑ
Ñнан ÑздеÑ',
'history-show-deleted' => 'ÐойÑлÒанÑн Òана көÑÑеÑÑ',
'histfirst' => 'ÐÒ£ еÑкÑÑÑне',
@@ -1348,7 +1351,7 @@ $1",
'showingresultsheader' => "«'''$4'''» Ò¯ÑÑн {{PLURAL:$5|Ñек '''$1''' нÓÑиже ÑабÑлдÑ|ÑабÑлÒан '''$3''' нÓÑиженÑÒ£ '''$1â$2''' аÑалÑÒÑ ÐºÓ©ÑÑеÑÑлген}}",
'search-nonefound' => 'СұÑаÑÒа ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ Ð½ÓÑÐ¸Ð¶ÐµÐ»ÐµÑ ÑабÑлмадÑ.',
'powersearch-legend' => 'ÐеңейÑÑлген ÑздеÑ',
-'powersearch-ns' => 'ÐÑна еÑÑм аÑлаÑда ÑздеÑ:',
+'powersearch-ns' => 'ÐÑÐ°Ñ ÐºÐµÒ£ÑÑÑÑкÑеÑÑ Ð±Ð¾Ð¹ÑнÑа ÑздеÑ:',
'powersearch-redir' => 'ÐйдаÑÑлаÑÐ´Ñ ÑÑзÑмдеÑ',
'powersearch-togglelabel' => 'ÐелгÑлеÑ:',
'powersearch-toggleall' => 'ÐаÑлÑÒÑ',
@@ -1389,13 +1392,12 @@ $1",
'rows' => 'ÐолдаÑ:',
'columns' => 'ÐаÒандаÑ:',
'searchresultshead' => 'ÐздеÑ',
-'resultsperpage' => 'ÐÐµÑ ÑайÑн нÓÑиже ÑанÑ:',
'stub-threshold' => 'ÐаÑÑама ÑÑлÑемеÑÑн пÑÑÑÐ¼Ð´ÐµÑ ÑабалдÑÑÑÒÑ (байÑ):',
'stub-threshold-disabled' => 'ÐжÑÑаÑÑлÒан',
'recentchangesdays' => 'ÐÑÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑде көÑÑеÑÑлеÑÑн күн ÑанÑ:',
'recentchangesdays-max' => 'ÐÒ£ ÐºÓ©Ð±Ñ $1 {{PLURAL:$1|күн|күн}}',
'recentchangescount' => 'ÐÑÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑдÑнде, ÑаÑиÑ
жÓне жÑÑнал беÑÑеÑÑнде көÑÑеÑпек өңдеме ÑанÑ:',
-'prefs-help-recentchangescount' => 'ÐÑÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑ, Ð±ÐµÑ ÑаÑиÑ
ÑаÑÑÒ Ð¶Óне жÑÑÐ½Ð°Ð»Ð´Ð°Ñ ÒамÑÑладÑ.',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'ÐÒ±Òан жÑÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑ, Ð±ÐµÑ ÑаÑиÑ
ÑаÑÑ Ð¶Óне жÑÑÐ½Ð°Ð»Ð´Ð°Ñ ÒамÑÑладÑ.',
'savedprefs' => 'ÐапÑалÑмдаÑÑÒ£Ñз ÑаÒÑалдÑ.',
'timezonelegend' => 'УаÒÑÑ Ð±ÐµÐ»Ð´ÐµÑÑ:',
'localtime' => 'ÐеÑгÑлÑкÑÑ ÑаÒÑÑ:',
@@ -1633,6 +1635,7 @@ $1",
# Recent changes
'nchanges' => '$1 өзгеÑÑÑ',
+'enhancedrc-history' => 'ТаÑиÑ
Ñ',
'recentchanges' => 'ÐÑÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑ',
'recentchanges-legend' => 'ÐÑÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑÐµÑ Ð±Ð°Ð¿ÑаÑлаÑÑ',
'recentchanges-summary' => 'Ðұл беÑÑе оÑÑ ÑÐ¸ÐºÐ¸Ð´ÐµÐ³Ñ Ð±Ð¾Ð»Òан жÑÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑÐµÑ Ð±Ð°Ð¹ÒаладÑ.',
@@ -1642,14 +1645,16 @@ $1",
'recentchanges-label-minor' => 'Ðұл ÑаÒÑн өңдеме',
'recentchanges-label-bot' => 'Ðұл Ó©Ò£Ð´ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð±Ð¾Ñ Ð¶Ð°ÑадÑ.',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ðұл өңдеме ÓÐ»Ñ ÑекÑеÑÑден Ó©ÑпедÑ.',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - жаңа беÑ',
-'rcnote' => "Төменде $5, $4 кезÑне дейÑÐ½Ð³Ñ ÑоңÒÑ {{PLURAL:$2|күндегÑ|'''$2''' күндегÑ}}, {{PLURAL:$1| '''1''' өзгеÑÑÑ|ÑоңÒÑ '''$1''' өзгеÑÑÑ}} көÑÑеÑÑледÑ.",
+'recentchanges-label-plusminus' => 'ÐÐ°Ð¹Ñ Ð±Ð¾Ð¹ÑнÑа беÑÑÑÒ£ өзгеÑÑÑ Ð¼Ó©Ð»ÑеÑÑ',
+'recentchanges-legend-heading' => "'''ШаÑÑÑÑ Ð±ÐµÐ»Ð³ÑлеÑ:'''",
+'recentchanges-legend-newpage' => 'Ò. [[Special:NewPages|бөлек беÑÑе]]',
+'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±123'')",
'rcnotefrom' => "Төменде '''$2''' кезÑнен беÑÐ³Ñ ('''$1''' жеÑкенÑе дейÑн) өзгеÑÑÑÑÐµÑ ÐºÓ©ÑÑеÑÑледÑ.",
'rclistfrom' => '$1 кезÑнен беÑÐ³Ñ Ð¶Ð°Ò£Ð° өзгеÑÑÑÑеÑÐ´Ñ ÐºÓ©ÑÑеÑ.',
'rcshowhideminor' => 'ШаÒÑн өңдемелеÑÐ´Ñ $1',
'rcshowhidebots' => 'ÐоÑÑаÑÐ´Ñ $1',
'rcshowhideliu' => 'ТÑÑкелгендеÑÐ´Ñ $1',
-'rcshowhideanons' => 'ÐÐ½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð´Ñ ÒаÑÑÑÑÑÑлаÑÐ´Ñ $1',
+'rcshowhideanons' => 'ÐÑÑмегендеÑÐ´Ñ $1',
'rcshowhidepatr' => 'ÐеÑÑÑелген өңдемелеÑÐ´Ñ $1',
'rcshowhidemine' => 'ӨңдемелеÑÑÐ¼Ð´Ñ $1',
'rclinks' => 'СоңÒÑ $2 күнде болÒан, ÑоңÒÑ $1 өзгеÑÑÑÑÑ ÐºÓ©ÑÑеÑ
$3',
@@ -1838,6 +1843,9 @@ URL дұÑÑÑ ÐµÐºÐµÐ½Ð´ÑгÑн жÓне ÑоÑап ÑÑÑеп ÑÒ±ÑÒанÑ
'listfiles_size' => 'ӨлÑемÑ',
'listfiles_description' => 'СипаÑÑамаÑÑ',
'listfiles_count' => 'ÐÒ±ÑÒалаÑÑ',
+'listfiles-latestversion' => 'СоңÒÑ Ð½Ò±ÑÒаÑÑ',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'ÐÓ',
+'listfiles-latestversion-no' => 'ÐоÒ',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Файл беÑÑ',
@@ -1989,6 +1997,7 @@ URL дұÑÑÑ ÐµÐºÐµÐ½Ð´ÑгÑн жÓне ÑоÑап ÑÑÑеп ÑÒ±ÑÒанÑ
'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|инÑеÑÑики|инÑеÑÑикилеÑ}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ÑÑлÑеме|ÑÑлÑемелеÑ}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|мүÑе|мүÑе}}',
+'nmemberschanged' => '$1 â $2 {{PLURAL:$2|мүÑе|мүÑе}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|ÑүзеÑÑ|ÑүзеÑÑ}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|ÒаÑалÑ|ÒаÑалÑ}}',
'nimagelinks' => '$1 {{PLURAL:$1|беÑÑнде|беÑÑеÑÑнде}} ÒолданÑладÑ',
@@ -2193,7 +2202,7 @@ URL дұÑÑÑ ÐµÐºÐµÐ½Ð´ÑгÑн жÓне ÑоÑап ÑÑÑеп ÑÒ±ÑÒанÑ
'notvisiblerev' => 'ТүзеÑÑ Ð¶Ð¾Ð¹ÑлдÑ',
'watchlist-details' => 'ТÑзÑмÑÒ£Ñзде $1 Ð±ÐµÑ Ð±Ð°Ñ (ÑалÒÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑеÑÑ ÑаналмайдÑ).',
'wlheader-enotif' => 'ÐÑкеÑÑÑ Ñ
Ð°Ñ Ð¶ÑбеÑÑÑ ÒоÑÑлÒан.',
-'wlheader-showupdated' => "СоңÒÑ ÐºÐµÐ»Ñп-кеÑÑÑÒ£Ñзден беÑÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑлген беÑÑеÑÐ´Ñ '''жÑан''' ÒаÑÑпÑмен көÑÑеÑ",
+'wlheader-showupdated' => "СоңÒÑ ÐºÐµÐ»Ñп-кеÑÑÑÒ£Ñзден беÑÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑлген беÑÑÐµÑ '''жÑан''' ÒаÑÑпÑмен көÑÑеÑÑледÑ.",
'watchmethod-recent' => 'баÒÑлаÑÐ»Ñ Ð±ÐµÑÑÐµÑ Ò¯ÑÑн жÑÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑÐ´Ñ ÑекÑеÑÑ',
'watchmethod-list' => 'жÑÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑÐµÑ Ò¯ÑÑн баÒÑлаÑÐ»Ñ Ð±ÐµÑÑеÑÐ´Ñ ÑекÑеÑÑ',
'watchlistcontains' => 'ÐаÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑÒ£Ñзде $1 Ð±ÐµÑ Ð±Ð°Ñ.',
@@ -2284,6 +2293,7 @@ $NEWPAGE
'delete-warning-toobig' => 'Ðұл беÑÑе үлкен Ó©Ò£Ð´ÐµÑ ÑаÑиÑ
Ñ Ð±Ð°Ñ, $1 {{PLURAL:$1|ÑүзеÑÑден|ÑүзеÑÑден}} аÑÑам.
ÐұнÑÒ£ жоÑÑ {{SITENAME}} ÑоÑабÑндаÒÑ Ð´ÐµÑекÒÐ¾Ñ ÓÑекеÑÑеÑÐ´Ñ Ò¯Ð·Ñп ÑаÑÑаÑÑн мүмкÑн;
Ð±Ò±Ð½Ñ Ð°Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¿ Ó©ÑкÑзÑÒ£Ñз.',
+'deleting-backlinks-warning' => "'''ÐÑкеÑÑÑ:''' СÑз жоймаÒÑÑ Ð±Ð¾Ð»Òан маÒалаÒа баÑÒа беÑÑеÑден ÑÑлÑенген.",
# Rollback
'rollback' => 'ӨңдемелеÑÐ´Ñ ÑегÑндÑÑÑ',
@@ -2404,7 +2414,6 @@ $2 ÑоңÒÑ Ð½Ò±ÑÒаÑÑна ÒайÑа өзгеÑÑÑÑ.',
'undeletebtn' => 'ÒалпÑна келÑÑÑ!',
'undeletelink' => 'ÒаÑаÑ/ÒалпÑна келÑÑÑÑ',
'undeleteviewlink' => 'ÒаÑаÑ',
-'undeletereset' => 'ÒайÑа Òой',
'undeleteinvert' => 'ТаңдалÒÐ°Ð½Ð´Ñ Ð°Ð»Ð¼Ð°ÑÑÑÑÑ',
'undeletecomment' => 'СебебÑ:',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 ÑүзеÑÑ|$1 ÑүзеÑÑ}} ÒалпÑна келÑÑÑÑлдÑ',
@@ -2442,7 +2451,7 @@ $1',
'contributions' => '{{GENDER:$1|ÒаÑÑÑÑÑÑ}} үлеÑÑеÑÑ',
'contributions-title' => '$1 еÑÑÐ¼Ð´Ñ ÒаÑÑÑÑÑÑнÑÒ£ үлеÑÑ',
'mycontris' => 'ҮлеÑÑм',
-'contribsub2' => '$1 ($2) үлеÑÑ',
+'contribsub2' => '{{GENDER:$3|$1}} ($2) үлеÑÑ',
'nocontribs' => 'ÐÑÑ ÑÐ·Ð´ÐµÑ ÑаÑÑÑна ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑÐµÑ ÑабÑлÒан жоÒ.',
'uctop' => '(ÑоңÒÑ)',
'month' => 'ÐÑна айдан (жÓне еÑÑеÑекÑен):',
@@ -2490,15 +2499,13 @@ $1',
'block' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑÐ½Ñ Ð±Ò±ÒаÑÑаÑ',
'unblock' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑÐ½Ñ Ð±Ò±ÒаÑÑамаÑ',
'blockip' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑÐ½Ñ Ð±Ò±ÒаÑÑаÑ',
-'blockip-title' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑÐ½Ñ Ð±Ò±ÒаÑÑаÑ',
'blockip-legend' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑÐ½Ñ Ð±Ò±ÒаÑÑаÑ',
'blockiptext' => 'Ð¢Ó©Ð¼ÐµÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ Ð¿ÑÑÑн ÒаÑÑÑÑÑÑнÑÒ£ Ð¶Ð°Ð·Ñ ÑÒ±ÒÑаÑÑн белгÑÐ»Ñ IP мекенжайÑмен не аÑÑмен бұÒаÑÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑн ÒолданÑладÑ.
-ÐÒ±Ð½Ñ Ñек бұзаÒÑлÑÒÑÑ ÒаÒÐ¿Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñ Ò¯ÑÑн жÓне де [[{{{{ns:mediawiki}}:Policy-url}}|еÑежелеÑ]] бойÑнÑа аÑÒаÑÑÑÒ£Ñз жөн.
+ÐÒ±Ð½Ñ Ñек бұзаÒÑлÑÒÑÑ ÒаÒÐ¿Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñ Ò¯ÑÑн жÓне де [[{{Mediawiki:Policy-url}}|еÑежелеÑ]] бойÑнÑа аÑÒаÑÑÑÒ£Ñз жөн.
Төменде ÑиÑÑÑÑ ÑебебÑн ÑолÑÑÑÑп көÑÑеÑÑÒ£Ñз (мÑÑалÑ, дÓйекке бұзаÒÑлÑÒпен өзгеÑÑкен беÑÑеÑÐ´Ñ ÐºÐµÐ»ÑÑÑÑп).',
'ipadressorusername' => 'IP-Ð¼ÐµÐºÐµÐ½Ð¶Ð°Ð¹Ñ Ð½ÐµÐ¼ÐµÑе ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð°ÑÑ:',
'ipbexpiry' => 'ÐеÑзÑÐ¼Ñ Ð±ÑÑпек:',
'ipbreason' => 'СебебÑ:',
-'ipbreasonotherlist' => 'ÐаÑÒа Ñебеп',
'ipbreason-dropdown' => '* ÐÒ±ÒаÑÑаÑдÑÒ£ Ð¶Ð°Ð»Ð¿Ñ ÑебебÑеÑÑ
** ÐалÒан мÓлÑÐ¼ÐµÑ ÐµÐ½Ð³ÑзÑ
** ÐеÑÑеÑÐ´ÐµÐ³Ñ Ð¼Ð°ÒлұмаÑÑÑ Ð°Ð»Ð°ÑÑаÑ
@@ -2514,8 +2521,6 @@ $1',
'ipbsubmit' => 'Ðұл ÒаÑÑÑÑÑÑÐ½Ñ Ð±Ò±ÒаÑÑаÑ',
'ipbother' => 'ÐаÑÒа меÑзÑмÑ:',
'ipboptions' => '2 ÑаÒаÑ:2 hours,1 күн:1 day,3 күн:3 days,1 апÑа:1 week,2 апÑа:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 жÑл:1 year,мÓңгÑ:infinite',
-'ipbotheroption' => 'баÑÒа',
-'ipbotherreason' => 'ÐаÑÒа/ÒоÑÑмÑа Ñебеп:',
'ipbhidename' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð°ÑÑн өңдемелеÑден жÓне ÑÑзÑмдеÑден жаÑÑÑÑ',
'ipbwatchuser' => 'Ðұл ÒаÑÑÑÑÑÑнÑÒ£ жеке жÓне ÑалÒÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑеÑÑн баÒÑлаÑ',
'ipb-disableusertalk' => 'Ðұл ÒаÑÑÑÑÑÑÐ½Ñ Ð±Ò±ÒаÑÑалÒан кезде өзÑнÑÒ£ ÑалÒÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑнÑн өңдеÑÑне кедеÑÐ³Ñ Ð¶Ð°ÑаÑ',
@@ -2691,6 +2696,8 @@ $1 бұÒаÑÑаÑÑ Ò¯ÑÑн келÑÑÑÑлген ÑебебÑ: «$2».',
'imagetypemismatch' => 'ФайлдÑÒ£ жаңа кеңейÑÑÐ¼Ñ Ð±Ò±Ð½ÑÒ£ ÑÒ¯ÑÑне ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ ÐµÐ¼ÐµÑ',
'imageinvalidfilename' => 'Файл аÑаÑÑ Ð¶Ð°ÑамÑÑз',
'move-leave-redirect' => 'ÐÑÐºÑ Ð±ÐµÑÑе айдаÑÑ ÑÑлÑемеÑÑн ÒалдÑÑÑ',
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''ÐÑкеÑÑÑ:''' Ðұл Ð±ÐµÑ Ð¶ÑлжÑÑÑдан ÒоÑÒалÒан Ð¾Ð½Ñ Ñек ÑÑÑкелген ÒаÑÑÑÑÑÑÐ»Ð°Ñ Òана жÑлжÑÑÑÑа аладÑ.
+Төменде ең ÑоңÒÑ Ð¶ÑÑнал енгÑзÑлÑÐ¼Ñ ÐºÓ©ÑÑеÑÑлген:",
# Export
'export' => 'ÐеÑÑеÑÐ´Ñ ÑÑÑÑÒа беÑÑ',
@@ -2724,6 +2731,7 @@ MediaWiki жүйеÑÑнÑÒ£ [[{{#special:Import}}|ÑÑÑÑÑан Ð°Ð»Ñ Ð±ÐµÑ
'allmessages-filter-unmodified' => 'ӨзгеÑÑÑлмегендеÑ',
'allmessages-filter-all' => 'ÐаÑлÑÒÑ',
'allmessages-filter-modified' => 'ӨзгеÑÑÑлгендеÑ',
+'allmessages-prefix' => 'ÐÑеÑÐ¸ÐºÑ Ð±Ð¾Ð¹ÑнÑа ÑүзгÑ',
'allmessages-language' => 'ТÑлÑ:',
'allmessages-filter-submit' => 'Ó¨ÑÑ',
@@ -2892,7 +2900,7 @@ $2',
'spam_blanking' => '$1 дегенге ÑÑлÑемелеÑÑ Ð±Ð°Ñ Ð±Ð°ÑлÑÒ ÑүзеÑÑÐ»ÐµÑ ÑазаÑÑÑлдÑ',
# Info page
-'pageinfo-title' => '"$1" Ò¯ÑÑн аÒпаÑаÑÑаÑ',
+'pageinfo-title' => '"$1" беÑÑ ÑÑÑÐ°Ð»Ñ Ð¼ÓлÑмеÑ',
'pageinfo-header-basic' => 'ÐегÑÐ·Ð³Ñ Ð°ÒпаÑаÑ',
'pageinfo-header-edits' => 'Ó¨Ò£Ð´ÐµÑ ÑаÑиÑ
Ñ',
'pageinfo-header-restrictions' => 'ÐÐµÑ ÒоÑÒалÑÑ',
@@ -2901,6 +2909,7 @@ $2',
'pageinfo-length' => 'ÐÐµÑ Ò±Ð·ÑндÑÒÑ (байÑпен)',
'pageinfo-article-id' => 'ÐÐµÑ ID-Ñ',
'pageinfo-language' => 'ÐÐµÑ Ð¼ÓлÑÐ¼ÐµÑ ÑÑлÑ',
+'pageinfo-content-model' => 'ÐÐµÑ Ð¼Ð°ÒұлÑÐ¼Ð°Ñ ÒалпÑ',
'pageinfo-robot-policy' => 'ÐндекÑÑеÑÐ´Ñ ÑÐ¾Ð±Ð¾Ñ Ð¶Ò¯ÑгÑзедÑ',
'pageinfo-robot-index' => 'Ð Ò±ÒÑÐ°Ñ Ð±ÐµÑÑлген',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Ð Ò±ÒÑÐ°Ñ ÐµÑÑлмеген',
@@ -2922,7 +2931,7 @@ $2',
'pageinfo-hidden-categories' => 'ÐаÑÑÑÑлÒан {{PLURAL:$1|ÑанаÑ|ÑанаÑÑаÑ}} ($1)',
'pageinfo-templates' => 'ÐÑÑÑкÑÑÑÑлген {{PLURAL:$1|үлгÑ|үлгÑлеÑ}} ($1)',
'pageinfo-transclusions' => 'KÑÑÑкÑÑÑÑлген {{PLURAL:$1|беÑ|беÑÑеÑ}} ($1)',
-'pageinfo-toolboxlink' => 'ÐÐµÑ Ð°ÒпаÑаÑÑаÑÑ',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Ðұл Ð±ÐµÑ ÑÑÑÐ°Ð»Ñ Ð¼ÓлÑмеÑ',
'pageinfo-redirectsto' => 'ÐйдаÑÑлÒандаÑ',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'ÐнÑоÑмаÑиÑ',
'pageinfo-contentpage-yes' => 'ÐÓ',
@@ -2940,9 +2949,9 @@ $2',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'ÐеÑÑÑÐµÐ»Ð´Ñ Ð´ÐµÐ¿ белгÑлеÑ',
-'markaspatrolledtext' => 'Ðұл беÑÑÑ Ð·ÐµÑÑÑÐµÐ»Ð´Ñ Ð´ÐµÐ¿ белгÑле',
-'markedaspatrolled' => 'ÐеÑÑÑÐµÐ»Ð´Ñ Ð´ÐµÐ¿ белгÑлендÑ',
-'markedaspatrolledtext' => 'ÐөлекÑенген нұÑÒа [[:$1]] зеÑÑÑÐµÐ»Ð´Ñ Ð´ÐµÐ¿ белгÑлендÑ.',
+'markaspatrolledtext' => 'Ðұл беÑÑÑ ÑекÑеÑÑÐ»Ð´Ñ Ð´ÐµÐ¿ белгÑлеÑ',
+'markedaspatrolled' => 'ТекÑеÑÑÐ»Ð´Ñ Ð´ÐµÐ¿ белгÑлендÑ',
+'markedaspatrolledtext' => 'ÐөлекÑенген нұÑÒа [[:$1]] ÑекÑеÑÑÐ»Ð´Ñ Ð´ÐµÐ¿ белгÑлендÑ.',
'rcpatroldisabled' => 'ÐÑÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑÐ´Ñ Ð·ÐµÑÑÑеÑÑ Ó©ÑÑÑÑлген',
'rcpatroldisabledtext' => 'ÐÑÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑÐ´Ñ Ð·ÐµÑÑÑÐµÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑндÑÐ³Ñ Ð°ÒÑмда Ó©ÑÑÑÑлген.',
'markedaspatrollederror' => 'ÐеÑÑÑÐµÐ»Ð´Ñ Ð´ÐµÐ¿ белгÑленбейдÑ',
@@ -2981,7 +2990,7 @@ $1',
'svg-long-desc' => 'SVG ÑайлÑ, кеÑÑÐ¼Ð´Ñ $1 à $2 нүкÑе, Ñайл мөлÑеÑÑ: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'SVG ÒозÒалÑÑÑÑ ÑайлÑ, кеÑÑÐ¼Ð´Ñ $1 à $2 нүкÑе, Ñайл өлÑемÑ: $3',
'svg-long-error' => 'жаÑамÑÑз SVG ÑайлÑ: $1',
-'show-big-image' => 'ÐоÒаÑÑ Ð°Ð¶ÑÑаÑÑлÑмдÑ',
+'show-big-image' => 'ТүпнұÑÒа Ñайл',
'show-big-image-preview' => 'Ðұл ÒаÑап ÑÑÒÑдаÒÑ Ó©Ð»ÑемÑ: $1.',
'show-big-image-other' => 'ÐаÑÒа {{PLURAL:$2|ажÑÑаÑÑлÑмдÑÒ|ажÑÑаÑÑлÑмдÑÒ}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 à $2 нүкÑе',
@@ -3344,6 +3353,7 @@ $1',
'exif-ycbcrpositioning-1' => 'ÐÑÑалÑÒÑÑ',
+'exif-dc-contributor' => 'ҮлеÑкеÑлеÑ',
'exif-dc-date' => 'Ðүн(деÑ)',
'exif-dc-publisher' => 'ÐаÑиÑлаÑÑÑ',
'exif-dc-relation' => 'ÒаÑÑÑÑÑ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð°',
@@ -3372,7 +3382,6 @@ $1',
'watchlistall2' => 'баÑлÑÒ',
'namespacesall' => 'баÑлÑÒÑ',
'monthsall' => 'баÑлÑÒÑ',
-'limitall' => 'баÑлÑÒÑ',
# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Ð-поÑÑа мекенжайÑн ÒұпÑаÑ',
@@ -3397,7 +3406,6 @@ $1',
'confirmemail_success' => 'Ð-поÑÑа мекенжайÑÒ£Ñз ÒұпÑалдÑ.
ÐÐ½Ð´Ñ Ñикиге кÑÑÑп жұмÑÑÒа кÑÑÑÑÑге боладÑ',
'confirmemail_loggedin' => 'Ð-поÑÑа мекенжайÑÒ£Ñз ÐµÐ½Ð´Ñ ÒұпÑалдÑ.',
-'confirmemail_error' => 'ÒұпÑаÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ÑаÒÑаÒанда белгÑÑÑз ÒаÑе болдÑ.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ÑоÑабÑнан е-поÑÑа мекенжайÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ÒұпÑÐ°Ñ Ñ
аÑÑ',
'confirmemail_body' => 'ÐейбÑÑеÑ, $1 деген IP мекенжайÑнан, өзÑÒ£Ñз болÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн,
{{SITENAME}} жобаÑÑнда бұл Ð-поÑÑа мекенжайÑн ÒолданÑп «$2» деген ÑÑÑÐºÐµÐ»Ð³Ñ Ð¶Ð°ÑапÑÑ.
@@ -3419,7 +3427,7 @@ $5
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Уики-аÑалÑÒ ÐºÑÑÑкбеÑÑÐµÑ Ó©ÑÑÑÑлген]',
'scarytranscludefailed' => '[$1 Ò¯ÑÑн Ò¯Ð»Ð³Ñ ÐºÐµÐ»ÑÑÑÑÑ ÑÓÑÑÑз бÑÑÑÑ; ÒаÑÑ ÐµÑÑÒ£Ñз]',
-'scarytranscludetoolong' => '[URL ÑÑм ұзÑн; ÒаÑÑ ÐµÑÑÒ£Ñз]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL ÑÑм ұзÑн]',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'ÐÑкеÑÑ: Ðұл беÑÑÑ Ó©Ò£Ð´ÐµÑÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ Ð±Ð°ÑÑаÒанда, оÑÑ Ð±ÐµÑ Ð¶Ð¾Ð¹ÑлдÑ!',
@@ -3443,6 +3451,7 @@ $5
# Separators for various lists, etc.
'semicolon-separator' => ';',
'colon-separator' => ': ',
+'quotation-marks' => '"$1"',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => 'â алдÑÒ£ÒÑ Ð±ÐµÑке',
@@ -3450,6 +3459,10 @@ $5
'imgmultigo' => '!',
'imgmultigoto' => '$1 беÑÑне Ó©ÑÑ',
+# Language selector for translatable SVGs
+'img-lang-default' => '(ÓÐ´ÐµÐ¿ÐºÑ ÑÑл)',
+'img-lang-go' => 'Ó¨ÑÑ',
+
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'Ó©ÑÑ',
'descending_abbrev' => 'кемÑ',
@@ -3470,6 +3483,7 @@ $5
# Size units
'size-bytes' => '$1 байÑ',
+'size-kilobytes' => '$1 ÐÐ',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'ÐүкÑеÑдеâ¦',
@@ -3575,6 +3589,8 @@ $5
'version-hook-subscribedby' => 'Ð¢Ò±Ð·Ð°Ò ÑаÑÑÒÑÑÑаÑÑ',
'version-version' => '(ÐÒ±ÑÒаÑÑ: $1)',
'version-license' => 'ÐиÑензиÑÑÑ',
+'version-ext-license' => 'ÐиÑензиÑ',
+'version-ext-colheader-credits' => 'ÐвÑоÑ(лаÑÑ)',
'version-poweredby-others' => 'баÑÒалаÑ',
'version-software' => 'ÐÑнаÑÑлÒан баÒдаÑламалÑÒ Ð¶Ð°ÑаÒÑама',
'version-software-product' => 'ӨнÑм',
@@ -3635,12 +3651,12 @@ $5
'tags-active-header' => 'ÐелÑÐµÐ½Ð´Ñ Ð¼Ðµ?',
'tags-hitcount-header' => 'ТегÑелген өзгеÑÑÑÑеÑ',
'tags-active-yes' => 'ÐÓ',
+'tags-active-no' => 'ÐоÒ',
'tags-edit' => 'өңдеÑ',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|өзгеÑÑÑ|өзгеÑÑÑ}}',
# Special:ComparePages
'comparepages' => 'ÐеÑÑеÑÐ´Ñ ÑалÑÑÑÑÑÑ',
-'compare-selector' => 'ÐÐµÑ ÑүзеÑÑлеÑÑн ÑалÑÑÑÑÑÑ',
'compare-page1' => 'ÐÐµÑ 1',
'compare-page2' => 'ÐÐµÑ 2',
'compare-rev1' => 'ÐÒ±ÑÒа 1',
@@ -3661,6 +3677,9 @@ $5
# New logging system
'logentry-delete-delete' => '$1 $3 деген беÑÑÑ {{GENDER:$2|жойдÑ}}',
'logentry-delete-restore' => '$1 $3 деген беÑÑÑ {{GENDER:$2|ÒалпÑна келÑÑÑдÑ}}',
+'logentry-delete-event' => '$1 $3 беÑÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ {{PLURAL:$5|жÑÑнал оÒиÒаÑÑ|$5 жÑÑнал оÒиÒаÑÑ}} көÑÑнÑÑÑн {{GENDER:$2|өзгеÑÑÑÑ}}: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 $3 беÑÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ {{PLURAL:$5|нұÑÒа|$5 нұÑÒа}} көÑÑнÑÑÑн {{GENDER:$2|өзгеÑÑÑÑ}}: $4',
+'logentry-suppress-event' => '$1 $3 беÑÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ {{PLURAL:$5|жÑÑнал оÒиÒаÑÑ|$5 жÑÑнал оÒиÒаÑÑ}} көÑÑнÑÑÑн ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑÒ¯Ñде {{GENDER:$2|өзгеÑÑÑÑ}}: $4',
'revdelete-content-hid' => 'маÒұлÑÐ¼Ð°Ñ Ð¶Ð°ÑÑÑÑлÒан',
'revdelete-summary-hid' => 'Ó©Ò£Ð´ÐµÑ ÑүйÑндемеÑÑ Ð¶Ð°ÑÑÑÑлÒан',
'revdelete-uname-hid' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ ÐµÑÑÐ¼Ñ Ð¶Ð°ÑÑÑÑлÒан',
@@ -3670,7 +3689,7 @@ $5
'revdelete-restricted' => 'ÓкÑмÑÑлеÑге ÑиÑÐ¼Ð´Ð°Ñ ÒолдадÑ',
'revdelete-unrestricted' => 'ÓкÑмÑÑлеÑден ÑиÑмдаÑÐ´Ñ Ð°Ð»Ð°ÑÑадÑ',
'logentry-move-move' => '$1 $3 беÑÑн $4 беÑÑне {{GENDER:$2|жÑлжÑÑÑÑ}}',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 $3 беÑÑн $4 беÑÑне {{GENDER:$2|жÑлжÑÑÑÑ}} (айдаÑÒÑÑ ÒалдÑÑÑлмадÑ)',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 $3 беÑÑн $4 беÑÑне {{GENDER:$2|жÑлжÑÑÑÑ}} (айдаÑÒÑÑ ÒалдÑÑмадÑ)',
'logentry-move-move_redir' => '$1 $3 беÑÑн $4 деген айдаÑÒÑÑ Ò¯ÑÑÑне {{GENDER:$2|жÑлжÑÑÑÑ}}',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 $3 беÑÑн $4 деген айдаÑÒÑÑ Ò¯ÑÑÑне {{GENDER:$2|жÑлжÑÑÑÑ}} (айдаÑÒÑÑ ÒалдÑÑÑлмадÑ)',
'logentry-newusers-newusers' => '$1 жаңадан ÒаÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑкелгÑÑÑн {{GENDER:$2|жаÑадÑ}}',
@@ -3713,6 +3732,13 @@ $5
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|ÒаÑÑÑ|ÒаÑÑÑ}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|мÑÒ£ жÑлдÑÒ|мÑÒ£ жÑлдÑÒ}}',
+# Limit report
+'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|ÑекÑнÑ|ÑекÑнÑ}}',
+'limitreport-walltime' => 'ÐаÒÑÑ ÑаÒÑÑÑа ÒолданÑлÑÑ',
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|ÑекÑнÑ|ÑекÑнÑ}}',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$1|байÑ|байÑ}}',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|байÑ|байÑ}}',
+
# Special:ExpandTemplates
'expandtemplates' => 'ҮлгÑлеÑÐ´Ñ Ò±Ð»ÒайÑÑ',
'expand_templates_intro' => 'ÐÑÑ ÒÒ±Ñал аÑÐ½Ð°Ð¹Ñ Ð±ÐµÑÑ ÓлдебÑÑ Ð¼ÓÑÑÐ½Ð´Ñ Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ Ð´Ð°,