X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesKk_cyrl.php;h=1a5f4d5002f4d8b00abc1a5fac9c4ce0dc94ba54;hb=7197819ca202d40f0d998c4707d645143b3f12e2;hp=3fbc225b59cf889e9c80094c5ec82c41c4f3554e;hpb=6360afbc12c87c27e848f61cd865c32838061f80;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php index 3fbc225b59..1a5f4d5002 100644 --- a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php +++ b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php @@ -9,6 +9,7 @@ * * @author AlefZet * @author Alibek Kisybay + * @author Amangeldy * @author Arystanbek * @author Bakytgul Salykhova * @author Daniyar @@ -368,10 +369,10 @@ $messages = array( 'tog-extendwatchlist' => 'Бақылау тізімді ұлғайту (барлық жарамды өзгерістерді көрсету)', 'tog-usenewrc' => 'Кеңейтілген жуықтағы өзгерістер (JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Мазмұн тақырыптарын автоматты нөмірлеу', -'tog-showtoolbar' => 'Өңдеу құралдары орналасқан аспаптар жақтауын көрсету (JavaScript-ті қажет етеді)', -'tog-editondblclick' => 'Қос шерту арқылы бетті өңдеу (JavaScript)', +'tog-showtoolbar' => 'Өңдеу құралдарын көрсету', +'tog-editondblclick' => 'Қос шерту арқылы бетті өңдеу', 'tog-editsection' => 'Бөлімдерді [өңдеу] сілтемесімен өңдеуін қос', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Бөлім тақырыбын оң нұқумен өңдеуін қос (JavaScript)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Бөлім тақырыбын оң нұқумен бөлім өңдеуін қосу', 'tog-showtoc' => 'Мазмұнын көрсету (3-тен астам бөлімі болған жағдайда ғана)', 'tog-rememberpassword' => 'Тіркелгімді осы браузерде ұмытпа (ең көбі $1 {{PLURAL:$1|күн|күн}})', 'tog-watchcreations' => 'Мен бастаған беттерді бақылау тізіміне қос', @@ -381,7 +382,6 @@ $messages = array( 'tog-minordefault' => 'Әдепкіден барлық өңдемелерді шағын деп белгіле', 'tog-previewontop' => 'Қарап шығу аумағын өңдеу терезесінің жоғарғы жағында көрсету', 'tog-previewonfirst' => 'Бірінші өңдегенде қарап шығу', -'tog-nocache' => 'Бет бүркемелеуін өшір', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Бақылауыңыздағы бет өзгергенде е-поштаға хабарлама жіберу', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Талқылау бетім өзгергенде маған хат жібер', 'tog-enotifminoredits' => 'Шағын өңдеме туралы да маған хат жібер', @@ -389,7 +389,7 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Бақылап тұрған қатысушылардың санын көрсет', 'tog-oldsig' => 'Ағымдағы қолтаңбаңыз:', 'tog-fancysig' => 'Қолтаңбаны уикимәтін ретінде қарастыру (автоматты сілтеме қойылмайды)', -'tog-uselivepreview' => 'Тура қарап шығуды қолдану (JavaScript) (Сынақтама)', +'tog-uselivepreview' => 'Тура қарап шығуды қолдану (сынақтық)', 'tog-forceeditsummary' => 'Өңдеменің қысқаша мазмұндамасы бос қалғанда маған ескерт', 'tog-watchlisthideown' => 'Өңдемелерімді бақылау тізімінен жасыр', 'tog-watchlisthidebots' => 'Бот өңдемелерін бақылау тізімінен жасыр', @@ -688,6 +688,7 @@ $1', 'error' => 'Қате', 'databaseerror' => 'Дерекқор қатесі', 'databaseerror-query' => 'Сұрау:$1', +'databaseerror-function' => 'Әрекет: $1', 'databaseerror-error' => 'Қате:$1', 'laggedslavemode' => "'''Ескерту:''' Бетте жуықтағы жаңартулар болмауы мүмкін.", 'readonly' => 'Дерекқоры құлыпталған', @@ -722,6 +723,7 @@ $1', 'cannotdelete-title' => '«$1» бетін жою мүмкін емес', 'delete-hook-aborted' => 'Түзету ілмек арқылы тоқтатылды. Қосымша түсіндірмелер көрсетілмеген.', +'no-null-revision' => '"$1" беті үшін жаңа бос нұсқасын бастау мүмкін болмады.', 'badtitle' => 'Жарамсыз тақырып аты', 'badtitletext' => 'Сұралған бет тақырыбының аты жарамсыз, бос, тіларалық сілтемесі не уики-аралық тақырып аты бұрыс енгізілген. Мында тақырып атында қолдалмайтын бірқатар таңбалар болуы мүмкін.', @@ -809,6 +811,8 @@ $2', 'userlogin-resetpassword-link' => 'Құпия сөздіңізді ұмыттыңыз ба?', 'helplogin-url' => 'Help:Тіркелу', 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Тіркелуге көмек]]', +'userlogin-loggedin' => '{{GENDER:$1|$1}} ретінде әлдеқашан кіргенсіз. +Төмендегі пішінді басқа қатысушы кіруі ретінде қолданыңыз.', 'userlogin-createanother' => 'Басқа тіркелгі жасау', 'createacct-join' => 'Төменге өзіңіз туралы ақпарат енгізіңіз.', 'createacct-another-join' => 'Төменге жаңа тіркелгі туралы ақпарат енгізіңіз.', @@ -1099,7 +1103,7 @@ IP-мекенжайыңыз бұл беттің түзету тарихында Егер жазуыңыздың еркін өңделуін қаламасаңыз, мында жарияламауыңыз жөн.
Тағы да, бұл мағлұмат өзіңіз жазғаныңызға, не қоғам қазынасынан немесе сондай ашық қорлардан көшірілгеніне бізге уәде бересіз (көбірек ақпарат үшін $1 қужатын қараңыз). '''АВТОРЛЫҚ ҚҰҚЫҚПЕН ҚОРҒАУҒАН МАҒЛҰМАТТЫ РҰҚСАТСЫЗ ЖАРИЯЛАМАҢЫЗ!'''", -'longpageerror' => "'''ҚАТЕЛІК: Сақтамақ мәтініңіздін мөлшері — {{PLURAL:$1|килобайт|$1 килобайт}}, ең көбі {{PLURAL:$2|килобайт|$2 килобайт}} KB рұқсат етілген мөлшерінен асқан. +'longpageerror' => "'''ҚАТЕЛІК: Сақтамақ мәтініңіздін мөлшері {{PLURAL:$1|килобайт|$1 килобайт}}, ең көбі {{PLURAL:$2|килобайт|$2 килобайт}} рұқсат етілген мөлшерінен асқан. Бұл сақталмайды.'''", 'readonlywarning' => "'''ЕСКЕТУ: Дерекқор баптау үшін құлыпталған, сондықтан дәл қазір өңдемеңізді сақтай алмайсыз. Кейін қолдану үшін мәтінді қойып алып және қойып, мәтін файлына сақтауңызға болады.''' @@ -1116,7 +1120,7 @@ IP-мекенжайыңыз бұл беттің түзету тарихында 'templatesusedsection' => 'Бұл бөлімде қолданылған {{PLURAL:$1|үлгі|үлгілер}}:', 'template-protected' => '(қорғалған)', 'template-semiprotected' => '(жартылай қорғалған)', -'hiddencategories' => 'Бұл бет $1 {{PLURAL:$1|1 жасырын санаттың|$1 жасырын санаттардың}}: мүшесі:', +'hiddencategories' => 'Бұл бет {{PLURAL:$1|1 жасырын санаттың|$1 жасырын санаттың}} мүшесі:', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} жобасында жаңа бет бастауы шектелген. Кері қайтып бар бетті өңдеуіңізге болады, немесе [[Special:UserLogin|кіруіңізге не тіркелуіңізге]] болады.', 'nocreate-loggedin' => 'Жаңа бет бастауға рұқсатыңыз жоқ.', @@ -1190,10 +1194,9 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''", 'last' => 'соң.', 'page_first' => 'алғашқысына', 'page_last' => 'соңғысына', -'histlegend' => "
Сыртқы құралдар: [http://vs.aka-online.de/cgi-bin/wppagehiststat.pl?lang=kk.wikipedia&page={{FULLPAGENAMEE}} Өңдеу статистикасы] '''·''' [http://wikipedia.ramselehof.de/wikiblame.php?lang=kk&article={{FULLPAGENAMEE}} Өзгеріс тарихын іздеу] '''·''' [//toolserver.org/~daniel/WikiSense/Contributors.php?wikilang=kk&wikifam=.wikipedia.org&grouped=on&page={{FULLPAGENAMEE}} Үлестер статистикасы] '''·''' [http://toolserver.org/~snottywong/usersearch.html?page={{FULLPAGENAMEE}} Қатысушы өңдемелері] '''·''' [//toolserver.org/~mzmcbride/cgi-bin/watcher.py?db=kkwiki_p&titles={{FULLPAGENAMEE}} Көрушілер саны] '''·''' [http://stats.grok.se/kk/latest/{{FULLPAGENAMEE}} Бетің қаралу статистикасы] '''·''' Тағы қараңыз: [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=info}} бет туралы мәліметтер] ----- -Айырмасын бөлектеу: салыстырмақ нұсқаларының қосу көздерін белгілеп пернесін басыңыз, немесе төмендегі батырманы нұқыңыз.
-Шартты белгілер: (ағым.) = ағымдық нұсқамен айырмасы, (соң.) = алдыңғы нұсқамен айырмасы,   '''ш''' = [[Уикипедия:Шағын өңдеме|шағын өңдеме]], → = [[Help:Бөлім#Бөлімін өңдеу|бөлімін өңдеу]]", +'histlegend' => 'Айырмасын бөлектеу: салыстырмақ нұсқаларының қосу көздерін белгілеп пернесін басыңыз, немесе төмендегі батырманы нұқыңыз.
+Шартты белгілер: (ағым.) = ағымдық нұсқамен айырмасы, +(соң.) = алдыңғы нұсқамен айырмасы, ш = шағын өңдеме', 'history-fieldset-title' => 'Тарихынан іздеу', 'history-show-deleted' => 'Жойылғанын ғана көрсету', 'histfirst' => 'Ең ескісіне', @@ -1348,7 +1351,7 @@ $1", 'showingresultsheader' => "«'''$4'''» үшін {{PLURAL:$5|тек '''$1''' нәтиже табылды|табылған '''$3''' нәтиженің '''$1—$2''' аралығы көрсетілген}}", 'search-nonefound' => 'Сұрауға сәйкес нәтижелер табылмады.', 'powersearch-legend' => 'Кеңейтілген іздеу', -'powersearch-ns' => 'Мына есім аяларда іздеу:', +'powersearch-ns' => 'Атау кеңістіктері бойынша іздеу:', 'powersearch-redir' => 'Айдатуларды тізімдеу', 'powersearch-togglelabel' => 'Белгілеу:', 'powersearch-toggleall' => 'Барлығы', @@ -1389,13 +1392,12 @@ $1", 'rows' => 'Жолдар:', 'columns' => 'Бағандар:', 'searchresultshead' => 'Іздеу', -'resultsperpage' => 'Бет сайын нәтиже саны:', 'stub-threshold' => 'Бастама сілтемесін пішімдеу табалдырығы (байт):', 'stub-threshold-disabled' => 'Ажыратылған', 'recentchangesdays' => 'Жуықтағы өзгерістерде көрсетілетін күн саны:', 'recentchangesdays-max' => 'Ең көбі $1 {{PLURAL:$1|күн|күн}}', 'recentchangescount' => 'Жуықтағы өзгерістердінде, тарих және журнал беттерінде көрсетпек өңдеме саны:', -'prefs-help-recentchangescount' => 'Жуықтағы өзгерістер, бет тарихтарығ және журналдар қамтылады.', +'prefs-help-recentchangescount' => 'Бұған жуықтағы өзгерістер, бет тарихтары және журналдар қамтылады.', 'savedprefs' => 'Бапталымдарыңыз сақталды.', 'timezonelegend' => 'Уақыт белдеуі:', 'localtime' => 'Жергілікті уақыт:', @@ -1633,6 +1635,7 @@ $1", # Recent changes 'nchanges' => '$1 өзгеріс', +'enhancedrc-history' => 'Тарихы', 'recentchanges' => 'Жуықтағы өзгерістер', 'recentchanges-legend' => 'Жуықтағы өзгерістер баптаулары', 'recentchanges-summary' => 'Бұл бетте осы уикидегі болған жуықтағы өзгерістер байқалады.', @@ -1642,14 +1645,16 @@ $1", 'recentchanges-label-minor' => 'Бұл шағын өңдеме', 'recentchanges-label-bot' => 'Бұл өңдемені бот жасады.', 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Бұл өңдеме әлі тексеруден өтпеді.', -'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - жаңа бет', -'rcnote' => "Төменде $5, $4 кезіне дейінгі соңғы {{PLURAL:$2|күндегі|'''$2''' күндегі}}, {{PLURAL:$1| '''1''' өзгеріс|соңғы '''$1''' өзгеріс}} көрсетіледі.", +'recentchanges-label-plusminus' => 'Байт бойынша беттің өзгеріс мөлшері', +'recentchanges-legend-heading' => "'''Шартты белгілер:'''", +'recentchanges-legend-newpage' => 'қ. [[Special:NewPages|бөлек бетте]]', +'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±123'')", 'rcnotefrom' => "Төменде '''$2''' кезінен бергі ('''$1''' жеткенше дейін) өзгерістер көрсетіледі.", 'rclistfrom' => '$1 кезінен бергі жаңа өзгерістерді көрсет.', 'rcshowhideminor' => 'Шағын өңдемелерді $1', 'rcshowhidebots' => 'Боттарды $1', 'rcshowhideliu' => 'Тіркелгендерді $1', -'rcshowhideanons' => 'Анонимді қатысушыларды $1', +'rcshowhideanons' => 'Кірмегендерді $1', 'rcshowhidepatr' => 'Зерттелген өңдемелерді $1', 'rcshowhidemine' => 'Өңдемелерімді $1', 'rclinks' => 'Соңғы $2 күнде болған, соңғы $1 өзгерісті көрсет
$3', @@ -1838,6 +1843,9 @@ URL дұрыс екендігін және торап істеп тұрғаны 'listfiles_size' => 'Өлшемі', 'listfiles_description' => 'Сипаттамасы', 'listfiles_count' => 'Нұсқалары', +'listfiles-latestversion' => 'Соңғы нұсқасы', +'listfiles-latestversion-yes' => 'Иә', +'listfiles-latestversion-no' => 'Жоқ', # File description page 'file-anchor-link' => 'Файл беті', @@ -1989,6 +1997,7 @@ URL дұрыс екендігін және торап істеп тұрғаны 'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|интеруики|интеруикилер}}', 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|сілтеме|сілтемелер}}', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|мүше|мүше}}', +'nmemberschanged' => '$1 → $2 {{PLURAL:$2|мүше|мүше}}', 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|түзету|түзету}}', 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|қаралу|қаралу}}', 'nimagelinks' => '$1 {{PLURAL:$1|бетінде|беттерінде}} қолданылады', @@ -2193,7 +2202,7 @@ URL дұрыс екендігін және торап істеп тұрғаны 'notvisiblerev' => 'Түзету жойылды', 'watchlist-details' => 'Тізіміңізде $1 бет бар (талқылау беттері саналмайды).', 'wlheader-enotif' => 'Ескерту хат жіберуі қосылған.', -'wlheader-showupdated' => "Соңғы келіп-кетуіңізден бері өзгертілген беттерді '''жуан''' қаріпімен көрсет", +'wlheader-showupdated' => "Соңғы келіп-кетуіңізден бері өзгертілген беттер '''жуан''' қаріпімен көрсетіледі.", 'watchmethod-recent' => 'бақылаулы беттер үшін жуықтағы өзгерістерді тексеру', 'watchmethod-list' => 'жуықтағы өзгерістер үшін бақылаулы беттерді тексеру', 'watchlistcontains' => 'Бақылау тізіміңізде $1 бет бар.', @@ -2284,6 +2293,7 @@ $NEWPAGE 'delete-warning-toobig' => 'Бұл бетте үлкен өңдеу тарихы бар, $1 {{PLURAL:$1|түзетуден|түзетуден}} астам. Бұның жоюы {{SITENAME}} торабындағы дерекқор әрекеттерді үзіп тастауын мүмкін; бұны абайлап өткізіңіз.', +'deleting-backlinks-warning' => "'''Ескерту:''' Сіз жоймақшы болған мақалаға басқа беттерден сілтенген.", # Rollback 'rollback' => 'Өңдемелерді шегіндіру', @@ -2404,7 +2414,6 @@ $2 соңғы нұсқасына қайта өзгертті.', 'undeletebtn' => 'Қалпына келтір!', 'undeletelink' => 'қарау/қалпына келтіру', 'undeleteviewlink' => 'қарау', -'undeletereset' => 'Қайта қой', 'undeleteinvert' => 'Таңдалғанды алмастыру', 'undeletecomment' => 'Себебі:', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 түзету|$1 түзету}} қалпына келтірілді', @@ -2442,7 +2451,7 @@ $1', 'contributions' => '{{GENDER:$1|Қатысушы}} үлестері', 'contributions-title' => '$1 есімді қатысушының үлесі', 'mycontris' => 'Үлесім', -'contribsub2' => '$1 ($2) үлесі', +'contribsub2' => '{{GENDER:$3|$1}} ($2) үлесі', 'nocontribs' => 'Осы іздеу шартына сәйкес өзгерістер табылған жоқ.', 'uctop' => '(соңғы)', 'month' => 'Мына айдан (және ертеректен):', @@ -2490,15 +2499,13 @@ $1', 'block' => 'Қатысушыны бұғаттау', 'unblock' => 'Қатысушыны бұғаттамау', 'blockip' => 'Қатысушыны бұғаттау', -'blockip-title' => 'Қатысушыны бұғаттау', 'blockip-legend' => 'Қатысушыны бұғаттау', 'blockiptext' => 'Төмендегі пішін қатысушының жазу рұқсатын белгілі IP мекенжайымен не атымен бұғаттау үшін қолданылады. -Бұны тек бұзақылықты қақпайлау үшін және де [[{{{{ns:mediawiki}}:Policy-url}}|ережелер]] бойынша атқаруыңыз жөн. +Бұны тек бұзақылықты қақпайлау үшін және де [[{{Mediawiki:Policy-url}}|ережелер]] бойынша атқаруыңыз жөн. Төменде тиісті себебін толтырып көрсетіңіз (мысалы, дәйекке бұзақылықпен өзгерткен беттерді келтіріп).', 'ipadressorusername' => 'IP-мекенжайы немесе қатысушы аты:', 'ipbexpiry' => 'Мерзімі бітпек:', 'ipbreason' => 'Себебі:', -'ipbreasonotherlist' => 'Басқа себеп', 'ipbreason-dropdown' => '* Бұғаттаудың жалпы себебтері ** Жалған мәлімет енгізу ** Беттердегі мағлұматты аластау @@ -2514,8 +2521,6 @@ $1', 'ipbsubmit' => 'Бұл қатысушыны бұғаттау', 'ipbother' => 'Басқа мерзімі:', 'ipboptions' => '2 сағат:2 hours,1 күн:1 day,3 күн:3 days,1 апта:1 week,2 апта:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 жыл:1 year,мәңгі:infinite', -'ipbotheroption' => 'басқа', -'ipbotherreason' => 'Басқа/қосымша себеп:', 'ipbhidename' => 'Қатысушы атын өңдемелерден және тізімдерден жасыру', 'ipbwatchuser' => 'Бұл қатысушының жеке және талқылау беттерін бақылау', 'ipb-disableusertalk' => 'Бұл қатысушыны бұғатталған кезде өзінің талқылау бетінін өңдеуіне кедергі жасау', @@ -2691,6 +2696,8 @@ $1 бұғаттауы үшін келтірілген себебі: «$2».', 'imagetypemismatch' => 'Файлдың жаңа кеңейтімі бұның түріне сәйкес емес', 'imageinvalidfilename' => 'Файл атауы жарамсыз', 'move-leave-redirect' => 'Ескі бетте айдату сілтемесін қалдыру', +'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Ескерту:''' Бұл бет жылжытудан қорғалған оны тек тіркелген қатысушылар ғана жылжытыта алады. +Төменде ең соңғы журнал енгізілімі көрсетілген:", # Export 'export' => 'Беттерді сыртқа беру', @@ -2724,6 +2731,7 @@ MediaWiki жүйесінің [[{{#special:Import}}|сырттан алу бет 'allmessages-filter-unmodified' => 'Өзгертілмегендер', 'allmessages-filter-all' => 'Барлығы', 'allmessages-filter-modified' => 'Өзгертілгендер', +'allmessages-prefix' => 'Префикс бойынша сүзгі', 'allmessages-language' => 'Тілі:', 'allmessages-filter-submit' => 'Өту', @@ -2892,7 +2900,7 @@ $2', 'spam_blanking' => '$1 дегенге сілтемелері бар барлық түзетулер тазартылды', # Info page -'pageinfo-title' => '"$1" үшін ақпараттар', +'pageinfo-title' => '"$1" беті туралы мәлімет', 'pageinfo-header-basic' => 'Негізгі ақпарат', 'pageinfo-header-edits' => 'Өңдеу тарихы', 'pageinfo-header-restrictions' => 'Бет қорғалуы', @@ -2901,6 +2909,7 @@ $2', 'pageinfo-length' => 'Бет ұзындығы (байтпен)', 'pageinfo-article-id' => 'Бет ID-і', 'pageinfo-language' => 'Бет мәлімет тілі', +'pageinfo-content-model' => 'Бет мағұлымат қалпы', 'pageinfo-robot-policy' => 'Индекстеуді робот жүргізеді', 'pageinfo-robot-index' => 'Рұқсат берілген', 'pageinfo-robot-noindex' => 'Рұқсат етілмеген', @@ -2922,7 +2931,7 @@ $2', 'pageinfo-hidden-categories' => 'Жасырылған {{PLURAL:$1|санат|санаттар}} ($1)', 'pageinfo-templates' => 'Кіріктірілген {{PLURAL:$1|үлгі|үлгілер}} ($1)', 'pageinfo-transclusions' => 'Kіріктірілген {{PLURAL:$1|бет|беттер}} ($1)', -'pageinfo-toolboxlink' => 'Бет ақпараттары', +'pageinfo-toolboxlink' => 'Бұл бет туралы мәлімет', 'pageinfo-redirectsto' => 'Айдатылғандар', 'pageinfo-redirectsto-info' => 'Информация', 'pageinfo-contentpage-yes' => 'Иә', @@ -2940,9 +2949,9 @@ $2', # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'Зерттелді деп белгілеу', -'markaspatrolledtext' => 'Бұл бетті зерттелді деп белгіле', -'markedaspatrolled' => 'Зерттелді деп белгіленді', -'markedaspatrolledtext' => 'Бөлектенген нұсқа [[:$1]] зерттелді деп белгіленді.', +'markaspatrolledtext' => 'Бұл бетті тексерілді деп белгілеу', +'markedaspatrolled' => 'Тексерілді деп белгіленді', +'markedaspatrolledtext' => 'Бөлектенген нұсқа [[:$1]] тексерілді деп белгіленді.', 'rcpatroldisabled' => 'Жуықтағы өзгерістерді зерттеуі өшірілген', 'rcpatroldisabledtext' => 'Жуықтағы өзгерістерді зерттеу мүмкіндігі ағымда өшірілген.', 'markedaspatrollederror' => 'Зерттелді деп белгіленбейді', @@ -2981,7 +2990,7 @@ $1', 'svg-long-desc' => 'SVG файлы, кесімді $1 × $2 нүкте, файл мөлшері: $3', 'svg-long-desc-animated' => 'SVG қозғалысты файлы, кесімді $1 × $2 нүкте, файл өлшемі: $3', 'svg-long-error' => 'жарамсыз SVG файлы: $1', -'show-big-image' => 'Жоғары ажыратылымды', +'show-big-image' => 'Түпнұсқа файл', 'show-big-image-preview' => 'Бұл қарап шығудағы өлшемі: $1.', 'show-big-image-other' => 'Басқа {{PLURAL:$2|ажыратылымдық|ажыратылымдық}}: $1.', 'show-big-image-size' => '$1 × $2 нүкте', @@ -3344,6 +3353,7 @@ $1', 'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Орталықты', +'exif-dc-contributor' => 'Үлескерлер', 'exif-dc-date' => 'Күн(дер)', 'exif-dc-publisher' => 'Жариялаушы', 'exif-dc-relation' => 'Қатысты медиа', @@ -3372,7 +3382,6 @@ $1', 'watchlistall2' => 'барлық', 'namespacesall' => 'барлығы', 'monthsall' => 'барлығы', -'limitall' => 'барлығы', # Email address confirmation 'confirmemail' => 'Е-пошта мекенжайын құптау', @@ -3397,7 +3406,6 @@ $1', 'confirmemail_success' => 'Е-пошта мекенжайыңыз құпталды. Енді уикиге кіріп жұмысқа кірісуге болады', 'confirmemail_loggedin' => 'Е-пошта мекенжайыңыз енді құпталды.', -'confirmemail_error' => 'Құптауңызды сақтағанда белгісіз қате болды.', 'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} торабынан е-пошта мекенжайыңызды құптау хаты', 'confirmemail_body' => 'Кейбіреу, $1 деген IP мекенжайынан, өзіңіз болуы мүмкін, {{SITENAME}} жобасында бұл Е-пошта мекенжайын қолданып «$2» деген тіркелгі жасапты. @@ -3419,7 +3427,7 @@ $5 # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[Уики-аралық кірікбеттер өшірілген]', 'scarytranscludefailed' => '[$1 үшін үлгі келтіруі сәтсіз бітті; ғафу етіңіз]', -'scarytranscludetoolong' => '[URL тым ұзын; ғафу етіңіз]', +'scarytranscludetoolong' => '[URL тым ұзын]', # Delete conflict 'deletedwhileediting' => 'Ескету: Бұл бетті өңдеуіңізді бастағанда, осы бет жойылды!', @@ -3443,6 +3451,7 @@ $5 # Separators for various lists, etc. 'semicolon-separator' => ';', 'colon-separator' => ': ', +'quotation-marks' => '"$1"', # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← алдыңғы бетке', @@ -3450,6 +3459,10 @@ $5 'imgmultigo' => 'Өт!', 'imgmultigoto' => '$1 бетіне өту', +# Language selector for translatable SVGs +'img-lang-default' => '(әдепкі тіл)', +'img-lang-go' => 'Өту', + # Table pager 'ascending_abbrev' => 'өсу', 'descending_abbrev' => 'кему', @@ -3470,6 +3483,7 @@ $5 # Size units 'size-bytes' => '$1 байт', +'size-kilobytes' => '$1 КБ', # Live preview 'livepreview-loading' => 'Жүктеуде…', @@ -3575,6 +3589,8 @@ $5 'version-hook-subscribedby' => 'Тұзақ тартқыштары', 'version-version' => '(Нұсқасы: $1)', 'version-license' => 'Лицензиясы', +'version-ext-license' => 'Лицензия', +'version-ext-colheader-credits' => 'Автор(лары)', 'version-poweredby-others' => 'басқалар', 'version-software' => 'Орнатылған бағдарламалық жасақтама', 'version-software-product' => 'Өнім', @@ -3635,12 +3651,12 @@ $5 'tags-active-header' => 'Белсенді ме?', 'tags-hitcount-header' => 'Тегтелген өзгерістер', 'tags-active-yes' => 'Иә', +'tags-active-no' => 'Жоқ', 'tags-edit' => 'өңдеу', 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|өзгеріс|өзгеріс}}', # Special:ComparePages 'comparepages' => 'Беттерді салыстыру', -'compare-selector' => 'Бет түзетулерін салыстыру', 'compare-page1' => 'Бет 1', 'compare-page2' => 'Бет 2', 'compare-rev1' => 'Нұсқа 1', @@ -3661,6 +3677,9 @@ $5 # New logging system 'logentry-delete-delete' => '$1 $3 деген бетті {{GENDER:$2|жойды}}', 'logentry-delete-restore' => '$1 $3 деген бетті {{GENDER:$2|қалпына келтірді}}', +'logentry-delete-event' => '$1 $3 бетіндегі {{PLURAL:$5|журнал оқиғасы|$5 журнал оқиғасы}} көрінісін {{GENDER:$2|өзгертті}}: $4', +'logentry-delete-revision' => '$1 $3 бетіндегі {{PLURAL:$5|нұсқа|$5 нұсқа}} көрінісін {{GENDER:$2|өзгертті}}: $4', +'logentry-suppress-event' => '$1 $3 бетіндегі {{PLURAL:$5|журнал оқиғасы|$5 журнал оқиғасы}} көрінісін құпия түрде {{GENDER:$2|өзгертті}}: $4', 'revdelete-content-hid' => 'мағұлымат жасырылған', 'revdelete-summary-hid' => 'өңдеу түйіндемесі жасырылған', 'revdelete-uname-hid' => 'қатысушы есімі жасырылған', @@ -3670,7 +3689,7 @@ $5 'revdelete-restricted' => 'әкімшілерге тиымдар қолдады', 'revdelete-unrestricted' => 'әкімшілерден тиымдарды аластады', 'logentry-move-move' => '$1 $3 бетін $4 бетіне {{GENDER:$2|жылжытты}}', -'logentry-move-move-noredirect' => '$1 $3 бетін $4 бетіне {{GENDER:$2|жылжытты}} (айдатқыш қалдырылмады)', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 $3 бетін $4 бетіне {{GENDER:$2|жылжытты}} (айдатқыш қалдырмады)', 'logentry-move-move_redir' => '$1 $3 бетін $4 деген айдатқыш үстіне {{GENDER:$2|жылжытты}}', 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 $3 бетін $4 деген айдатқыш үстіне {{GENDER:$2|жылжытты}} (айдатқыш қалдырылмады)', 'logentry-newusers-newusers' => '$1 жаңадан қатысушы тіркелгісін {{GENDER:$2|жасады}}', @@ -3713,6 +3732,13 @@ $5 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|ғасыр|ғасыр}}', 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|мың жылдық|мың жылдық}}', +# Limit report +'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|секунт|секунт}}', +'limitreport-walltime' => 'Нақты уақытта қолданылуы', +'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|секунт|секунт}}', +'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$1|байт|байт}}', +'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|байт|байт}}', + # Special:ExpandTemplates 'expandtemplates' => 'Үлгілерді ұлғайту', 'expand_templates_intro' => 'Осы құрал арнайы беті әлдебір мәтінді алады да,