X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesKab.php;h=ed0f3f1a490a7c0d2f0553e5986f6c12c9e2f48a;hb=375cd55eaaaec0b81718621f300a72064b25ffa9;hp=d811a86624c9624494f9b3aeb75d1105cf6f19df;hpb=14e51fbe17e249e3532adfd4aa1b8a8af1d2309c;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesKab.php b/languages/messages/MessagesKab.php
index d811a86624..ed0f3f1a49 100644
--- a/languages/messages/MessagesKab.php
+++ b/languages/messages/MessagesKab.php
@@ -19,8 +19,8 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_USER_TALK        => 'Amyannan_umsqedac',
 	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK     => 'Amyannan_n_$1',
-	NS_IMAGE            => 'Tugna',
-	NS_IMAGE_TALK       => 'Amyannan_n_tugna',
+	NS_FILE             => 'Tugna',
+	NS_FILE_TALK        => 'Amyannan_n_tugna',
 	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Amyannan_n_MediaWiki',
 	NS_TEMPLATE         => 'Talɣa',
@@ -157,7 +157,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Amyannan inu',
 'anontalk'       => 'Amyannan n IP-yagi',
 'navigation'     => 'Ẓer isebtar',
-'and'            => 'u',
+'and'            => ' u',
 
 'errorpagetitle'    => 'Agul',
 'returnto'          => 'UÉ£al ar $1.',
@@ -412,11 +412,13 @@ iwakken ad tbeyyneḍ belli tansa n email inek.',
 'resetpass_announce'      => 'Tkecmeḍ s ungal yettwazen-ak s e-mail (ungal-nni qrib yemmut). Iwekken tkemmleḍ, yessefk ad textareḍ awal n tbaḍnit amaynut dagi:',
 'resetpass_text'          => '<!-- Rnu aḍris dagi -->',
 'resetpass_header'        => 'Ɛiwed awal n tbaḍnit',
+'oldpassword'             => 'Awal n tbaḍnit aqdim:',
+'newpassword'             => 'Awal n tbaḍnit amaynut:',
+'retypenew'               => 'Ɛiwed ssekcem n tbaḍnit amaynut:',
 'resetpass_submit'        => 'Eg awal n tbaḍnit u kcem',
 'resetpass_success'       => 'Awal n tbaḍnit yettubeddel! Qrib ad tkecmeḍ...',
 'resetpass_bad_temporary' => 'Ungal mačči d ṣaḥiḥ. Ahat tbeddleḍ awal n tbaḍnit inek neɣ tetseqsiḍ ɣef wawal n tbaḍnit amaynut.',
 'resetpass_forbidden'     => 'Ur tezmireḍ ara ad tbeddleḍ awal n tbaḍnit deg wiki-yagi',
-'resetpass_missing'       => 'Ulac talɣut.',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Aḍris aberbuz',
@@ -552,7 +554,7 @@ Tzemreḍ a d-uɣaleḍ u tbeddleḍ asebter i yellan, neɣ ad [[Special:UserLog
 'nohistory'           => 'Ulac amezruy n yibeddlen i usebter-agi.',
 'currentrev'          => 'Tasiwelt n tura',
 'revisionasof'        => 'Tasiwelt n wass $1',
-'revision-info'       => 'Tasiwelt n wass $1 sɣur $2', # Additional available: $3: revision id
+'revision-info'       => 'Tasiwelt n wass $1 sɣur $2', # Additionally available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '←Tasiwelt taqdimt',
 'nextrevision'        => 'Tasiwelt tamaynut→',
 'currentrevisionlink' => 'Tasiwelt n tura',
@@ -625,18 +627,27 @@ Inedbalen wiyaḍ deg wiki-yagi zemren ad ẓren imuren i yettwafren u zemren a
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Yiwen tasiwelt tabusarit|$1 n tisiwal tibusarin}} ur ttumlalent ara.)',
 
 # Search results
-'searchresults'     => 'Igmad n unadi',
-'titlematches'      => 'Ayen yecban azwel n umegrad',
-'notitlematches'    => 'Ulac ayen yecban azwel n umegrad',
-'textmatches'       => 'Ayen yecban azwel n usebter',
-'notextmatches'     => 'ulac ayen yecban azwel n usebter',
-'prevn'             => '$1 ssabeq',
-'nextn'             => '$1 ameḍfir',
-'viewprevnext'      => 'Ẓer ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults'    => "Tamuli n {{PLURAL:$1|'''Yiwen''' wegmud|'''$1''' n yigmad}} seg  #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Tamuli n {{PLURAL:$3|'''Yiwen''' wegmud|'''$3''' n yigmad}} seg  #'''$2'''.",
-'powersearch'       => 'Nadi',
-'searchdisabled'    => 'Anadi deg {{SITENAME}} yettwakkes. Tzemreḍ ad tnadiḍ s Google. Meɛna ur tettuḍ ara, tasmult n google taqdimt.',
+'searchresults'         => 'Igmad n unadi',
+'searchresulttext'      => 'Akken ad tessneḍ amek ara tnadiḍ deg {{SITENAME}}, ẓer [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'        => "Tnadiḍ ɣef '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "Tnadiḍ ɣef '''$1'''",
+'noexactmatch'          => "'''Asebter s yisem \"\$1\" ulac-it.''' Tzemreḍ ad [[:\$1|txelqeḍ asebter-agi]].",
+'titlematches'          => 'Ayen yecban azwel n umegrad',
+'notitlematches'        => 'Ulac ayen yecban azwel n umegrad',
+'textmatches'           => 'Ayen yecban azwel n usebter',
+'notextmatches'         => 'ulac ayen yecban azwel n usebter',
+'prevn'                 => '$1 ssabeq',
+'nextn'                 => '$1 ameḍfir',
+'viewprevnext'          => 'Ẓer ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url'        => 'Help:Agbur',
+'showingresults'        => "Tamuli n {{PLURAL:$1|'''Yiwen''' wegmud|'''$1''' n yigmad}} seg  #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'     => "Tamuli n {{PLURAL:$3|'''Yiwen''' wegmud|'''$3''' n yigmad}} seg  #'''$2'''.",
+'nonefound'             => "'''Tamawt''': S umata, asmi ur tufiḍ acemma
+d ilmen awalen am \"ala\" and \"seg\",
+awalen-agi mačči deg tasmult, neɣ tefkiḍ kter n yiwen n wawal (ala isebtar
+i yesɛan akk awalen i banen-d).",
+'powersearch'           => 'Nadi',
+'searchdisabled'        => 'Anadi deg {{SITENAME}} yettwakkes. Tzemreḍ ad tnadiḍ s Google. Meɛna ur tettuḍ ara, tasmult n google taqdimt.',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'Isemyifiyen',
@@ -674,9 +685,6 @@ Inedbalen wiyaḍ deg wiki-yagi zemren ad ẓren imuren i yettwafren u zemren a
 'prefs-misc'               => 'Isemyifiyen wiyaḍ',
 'saveprefs'                => 'Smekti',
 'resetprefs'               => 'Reset/réinitialiser isemyifiyen',
-'oldpassword'              => 'Awal n tbaḍnit aqdim:',
-'newpassword'              => 'Awal n tbaḍnit amaynut:',
-'retypenew'                => 'Ɛiwed ssekcem n tbaḍnit amaynut:',
 'textboxsize'              => 'Abedddil',
 'rows'                     => 'Ijerriḍen:',
 'columns'                  => 'Tigejda:',
@@ -693,6 +701,7 @@ Inedbalen wiyaḍ deg wiki-yagi zemren ad ẓren imuren i yettwafren u zemren a
 'servertime'               => 'Akud n server',
 'guesstimezone'            => 'Sseqdec azal n browser/explorateur',
 'allowemail'               => 'Eǧǧ imseqdacen wiyaḍ a k-aznen email',
+'defaultns'                => 'Nadi deg yismawen n taɣult s umeslugen:',
 'default'                  => 'ameslugen',
 'files'                    => 'Ifayluwen',
 
@@ -728,6 +737,7 @@ Inedbalen wiyaḍ deg wiki-yagi zemren ad ẓren imuren i yettwafren u zemren a
 'recentchangestext'                 => 'Ḍfer ibeddilen imaynuten n {{SITENAME}}.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Ḍfer ibeddilen imaynuten n wiki-yagi deg usuddem-agi.',
 'rcnote'                            => "Deg ukessar {{PLURAL:$1|yella '''yiwen''' ubeddel aneggaru|llan '''$1''' n yibeddlen ineggura}} deg {{PLURAL:$2|wass aneggaru|'''$2''' wussan ineggura}}, deg uzemz $3.",
+'rcnotefrom'                        => "Deg ukessar llan ibeddlen seg wasmi '''$2''' (ar '''$1''').",
 'rclistfrom'                        => 'Ssken ibeddlen imaynuten seg $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 ibeddlen ifessasen',
 'rcshowhideliu'                     => '$1 n yimseqdacen i ikecmen',
@@ -757,11 +767,11 @@ Inedbalen wiyaḍ deg wiki-yagi zemren ad ẓren imuren i yettwafren u zemren a
 iwakken ad tazneḍ afaylu.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Weserver/serveur Web ur yezmir ara ad yaru deg ($1).',
 'uploaderror'                 => 'Agul deg usekcam',
-'uploadtext'                  => "Sseqdec talɣa deg ukessar akken ad tazeneḍ tugnawin, akken ad teẓred neɣ ad tnadiḍ tugnawin yettwaznen, ruḥ ɣer [[Special:ImageList|umuɣ n usekcam n tugnawin]], Amezruy n usekcam d umḥay hatent daɣen deg [[Special:Log/upload|amezruy n usekcam]].
+'uploadtext'                  => "Sseqdec talɣa deg ukessar akken ad tazeneḍ tugnawin, akken ad teẓred neɣ ad tnadiḍ tugnawin yettwaznen, ruḥ ɣer [[Special:FileList|umuɣ n usekcam n tugnawin]], Amezruy n usekcam d umḥay hatent daɣen deg [[Special:Log/upload|amezruy n usekcam]].
 
 Akken ad tessekcmeḍ tugna deg usebter, seqdec azay am wagi
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Afaylu.jpg]]</nowiki>''',
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Afaylu.png|aḍris]]</nowiki>''' neɣ
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Afaylu.jpg]]</nowiki>''',
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Afaylu.png|aḍris]]</nowiki>''' neɣ
 '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Afaylu.ogg]]</nowiki>''' akken ad iruḥ wezday qbala ar ufaylu.",
 'uploadlog'                   => 'amezruy n usekcam',
 'uploadlogpage'               => 'Amezruy n usekcam',
@@ -791,8 +801,8 @@ Amgirred i yella kan deg isekkilen imecṭuḥen/imeqqranen deg taseggiwit (am "
 Ma llant kif-kif ur tt-taznepd ara.',
 'file-thumbnail-no'           => 'Isem n tugna yebda s <strong><tt>$1</tt></strong>. Waqila tugna-nni d tugna tamecṭuht n tugna nniḍen <i>(thumbnail)</i>.
 Ma tesɛiḍ tugna-nni s resolution tameqqrant, azen-it, ma ulac beddel isem-is.',
-'fileexists-forbidden'        => 'Tugna s yisem kif-kif tewǧed yagi; g leɛnayek uɣal u beddel isem-is. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Tugna s yisem kif-kif tewǧed yagi; g leɛnayek uɣal u beddel isem-is. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden'        => 'Tugna s yisem kif-kif tewǧed yagi; g leɛnayek uɣal u beddel isem-is. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Tugna s yisem kif-kif tewǧed yagi; g leɛnayek uɣal u beddel isem-is. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'successfulupload'            => 'Azen yekfa',
 'uploadwarning'               => 'AÉ£tal deg wazan n ufayluwen',
 'savefile'                    => 'Smekti afaylu',
@@ -825,7 +835,7 @@ Ma tesɛiḍ tugna-nni s resolution tameqqrant, azen-it, ma ulac beddel isem-is.
 'upload_source_url'  => ' (URL saḥiḥ)',
 'upload_source_file' => ' (afaylu deg uselkim inek)',
 
-# Special:ImageList
+# Special:FileList
 'imagelist_search_for'  => 'Nadi ɣef yisem n tugna:',
 'imgfile'               => 'afaylu',
 'imagelist'             => 'Umuɣ n tugniwin',
@@ -835,7 +845,7 @@ Ma tesɛiḍ tugna-nni s resolution tameqqrant, azen-it, ma ulac beddel isem-is.
 'imagelist_size'        => 'Tiddi (bytes/octets)',
 'imagelist_description' => 'Aglam',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist-current'          => 'Lux a',
 'filehist-user'             => 'Amseqdac',
 'imagelinks'                => 'Izdayen',
@@ -1031,12 +1041,6 @@ Ma tebɣiḍ ad tekkseḍ asebter seg wumuɣ n uɛessi inek, wekki ɣef \"Fakk a
 'iteminvalidname'      => "Agnu akk d uferdis '$1', isem mačči ṣaḥiḥ...",
 'wlnote'               => "Deg ukessar {{PLURAL:$1|yella yiwen ubeddel aneggaru|llan '''$1''' n yibeddlen ineggura}} deg {{PLURAL:$2|saɛa taneggarut|'''$2''' swayeɛ tineggura}}.",
 'wlshowlast'           => 'Ssken $1 n swayeɛ $2 n wussan neɣ $3 ineggura',
-'watchlist-show-bots'  => 'Ssken ibeddlen n yiboá¹­iyen (bots)',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Ffer ibeddlen n yiboá¹­iyen (bots)',
-'watchlist-show-own'   => 'Ssken ibeddlen inu',
-'watchlist-hide-own'   => 'Ffer ibeddlen inu',
-'watchlist-show-minor' => 'Ssken ibeddlen ifessasen',
-'watchlist-hide-minor' => 'Ffer ibeddlen ifessasen',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Ad iɛass...',
@@ -1095,7 +1099,7 @@ Tadhelt:
 # Rollback
 'cantrollback'   => 'Ur yezmir ara ad yessuɣal; yella yiwen kan amseqdac iwumi ibeddel/yexleq asebter-agi.',
 'editcomment'    => 'Agzul n ubeddel yella: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'     => 'Yessuɣal ibeddlen n [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Meslay]]); yettubeddel ɣer tasiwelt taneggarut n [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'     => 'Yessuɣal ibeddlen n [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Meslay]]); yettubeddel ɣer tasiwelt taneggarut n [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'sessionfailure' => 'Yella ugul akk d takmect inek;
 Axdam-agi yebṭel axaṭer waqila yella wemdan nniḍen i yeddem isem n wemseqdac inek.
 G leɛnayek wekki ɣef taqeffalt "Back/Précédent" n browser/explorateur inek, umbeɛd wekki ɣef "Actualiser/reload" akk ad tɛerḍeḍ tikelt nniḍen.',
@@ -1391,7 +1395,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'show-big-image'       => 'Resolution tameqqrant',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Tiddi n pre-timeẓriwt-agi: $1 × $2 pixels</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Umuɣ n ifayluwen imaynuten',
 'imagelisttext'         => "Deg ukessar yella wumuɣ n '''$1''' {{PLURAL:$1|ufaylu|yifayluwen}} $2.",
 'noimages'              => 'Tugna ulac-itt.',