X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesJa.php;h=9537ce55003177259f1b444d3ddf28f3667edf33;hb=402149db80ef3d60da44cb68b20223e4e169697a;hp=8a849bd987b46f4ee6da4abbc7c3665eb3f14bfc;hpb=bf8e8bfbb95e154b7f82c688257b01a236509a05;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php index 8a849bd987..9537ce5500 100644 --- a/languages/messages/MessagesJa.php +++ b/languages/messages/MessagesJa.php @@ -1,8 +1,18 @@ 'ç´°é¨ã®ç·¨éã§ãã¡ã¼ã«ãåãåã', 'tog-enotifrevealaddr' => 'ããªã以å¤ã«éãããéç¥ã¡ã¼ã«ã«ããªãã®ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ãè¨è¼ãã', 'tog-shownumberswatching' => 'ãã¼ã¸ãã¦ã©ãããã¦ããå©ç¨è æ°ã表示ãã', -'tog-fancysig' => 'ç½²åãèªåçã«å©ç¨è ãã¼ã¸ã¸ãªã³ã¯ãããªã', +'tog-fancysig' => 'ç½²åã«å©ç¨è ãã¼ã¸ã¸ã®èªåçãªãªã³ã¯ãä»ããªãï¼ãã®ãã§ãã¯ãä»ããå ´åã§ãå©ç¨è ãã¼ã¸ã¸ã®ãªã³ã¯ãå¤ããªãããã«ãã¾ãããï¼', 'tog-externaleditor' => 'ç·¨éã«å¤é¨ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã使ã', 'tog-externaldiff' => 'å·®å表示ã«å¤é¨ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã使ã', 'tog-showjumplinks' => 'ã¢ã¯ã»ã·ããªãã£ã®ããã® "{{int:jumpto}}" ãªã³ã¯ãæå¹ã«ãã', @@ -89,7 +99,7 @@ $messages = array( 'underline-always' => '常ã«ä»ãã', 'underline-never' => '常ã«ä»ããªã', -'underline-default' => 'WWWãã©ã¦ã¶ã«å¾ã', +'underline-default' => 'WWWãã©ã¦ã¶æ¢å®', 'skinpreview' => 'ï¼ãã¬ãã¥ã¼ï¼', @@ -151,6 +161,7 @@ $messages = array( 'category_header' => 'ã«ãã´ãª â$1â ã«ãããã¼ã¸', 'subcategories' => 'ãµãã«ãã´ãª', 'category-media-header' => 'ã«ãã´ãª â$1â ã«ããã¡ãã£ã¢', +'category-empty' => 'ãã®ã«ãã´ãªã«ã¯ãã¼ã¸ã¾ãã¯ã¡ãã£ã¢ãã²ã¨ã¤ãããã¾ããã', 'mainpagetext' => 'MediaWikiãæ£å¸¸ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¾ããã', 'mainpagedocfooter' => '[http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã®å¤æ´æ¹æ³]ãããã®ã»ãã®ä½¿ãæ¹ã»è¨å®ã«é¢ãã¦ã¯[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ã¦ã¼ã¶ã¼ãºã¬ã¤ã]ãåç §ãã¦ãã ããã', @@ -196,7 +207,7 @@ $messages = array( 'deletethispage' => 'ãã®ãã¼ã¸ãåé¤', 'undelete_short' => 'åé¤æ¸$1ç', 'protect' => 'ä¿è·', -'protect_change' => 'ä¿è·ç¶æ ã®å¤æ´', +'protect_change' => 'ä¿è·ã»è§£é¤', 'protectthispage' => 'ãã®ãã¼ã¸ãä¿è·', 'unprotect' => 'ä¿è·è§£é¤', 'unprotectthispage' => 'ãã¼ã¸ä¿è·è§£é¤', @@ -221,7 +232,7 @@ $messages = array( 'otherlanguages' => 'ä»ã®è¨èª', 'redirectedfrom' => 'ï¼$1 ãã転éï¼', 'redirectpagesub' => 'ãªãã¤ã¬ã¯ããã¼ã¸', -'lastmodifiedat' => 'æçµæ´æ° $2, $1ã', # $1 date, $2 time +'lastmodifiedat' => 'æçµæ´æ° $1 $2', # $1 date, $2 time 'viewcount' => 'ãã®ãã¼ã¸ã¯ $1 åã¢ã¯ã»ã¹ããã¾ããã', 'protectedpage' => 'ä¿è·ããããã¼ã¸', 'jumpto' => '移å:', @@ -242,7 +253,6 @@ $messages = array( 'disclaimerpage' => 'Project:å 責äºé ', 'edithelp' => 'ç·¨éã®ä»æ¹', 'edithelppage' => 'Help:ç·¨éã®ä»æ¹', -'faq' => 'FAQ', 'faqpage' => 'Project:FAQ', 'helppage' => 'Help:ç®æ¬¡', 'mainpage' => 'ã¡ã¤ã³ãã¼ã¸', @@ -263,8 +273,6 @@ $messages = array( 'versionrequired' => 'MediaWiki ãã¼ã¸ã§ã³ $1 ãå¿ è¦', 'versionrequiredtext' => 'ãã®ãã¼ã¸ã®å©ç¨ã«ã¯ MediaWiki Version $1 ãå¿ è¦ã§ãã[[Special:Version|{{int:version}}]]ã確èªãã¦ãã ããã', -'ok' => 'OK', -'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', 'retrievedfrom' => ' "$1" ããä½æ', 'youhavenewmessages' => 'ããªãå®ã®$1ãå±ãã¦ãã¾ããï¼$2ï¼', 'newmessageslink' => 'æ°ããã¡ãã»ã¼ã¸', @@ -281,11 +289,14 @@ $messages = array( 'restorelink' => 'åé¤ããã $1 ç·¨é', 'feedlinks' => 'ãã£ã¼ã:', 'feed-invalid' => 'ãã£ã¼ãå½¢å¼ã®æå®ãééã£ã¦ãã¾ãã', +'site-rss-feed' => '$1 ãRSSãã£ã¼ã', +'site-atom-feed' => '$1 ãAtomãã£ã¼ã', +'page-rss-feed' => '"$1" ãRSSãã£ã¼ã', -# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'æ¬æ', 'nstab-user' => 'å©ç¨è ãã¼ã¸', -'nstab-media' => 'Media', +'nstab-media' => 'ã¡ãã£ã¢', 'nstab-special' => 'ç¹å¥ãã¼ã¸', 'nstab-project' => '解説', 'nstab-image' => 'ç»å', @@ -324,19 +335,17 @@ MySQL returned error "$3: $4"', 'enterlockreason' => 'ããã¯ããçç±ãå ¥åãã¦ãã ãããããã¯ã解é¤ãããã®ããã¤ã«ãªããã®è¦ç©ããã«ã¤ãã¦ãè¿°ã¹ã¦ãã ããã', 'readonlytext' => 'ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã¯ç¾å¨ãæ°ãããã¼ã¸ã®è¿½å ãç·¨éãåãä»ããªããããã¯ç¶æ ãã«ãªã£ã¦ãã¾ããããã¯ããããå®æçãªã¡ã³ããã³ã¹ã®ããã§ãã¡ã³ããã³ã¹çµäºå¾ã¯æ£å¸¸ãªç¶æ ã«å¾©å¸°ãã¾ãããã¼ã¿ãã¼ã¹ãããã¯ãããµã¼ãã¼ç®¡çè ã¯æ¬¡ã®ãããªèª¬æããã¦ãã¾ã: -$1 - ----- -The database is currently locked to new entries and other modifications, probably for routine database maintenance, after which it will be back to normal. The administrator who locked it offered this explanation: - $1', 'missingarticle' => '
"$1" ã¨ããé¡ã®ãã¼ã¸ã¯è¦ã¤ããã¾ããã§ããããã§ã«åé¤ãããçãåç §ãããã¨ãã¦ããå¯è½æ§ãããã¾ãããããã½ããã¦ã§ã¢ã®ãã°ã ã¨æãããå ´åã¯ãURIã¨å ±ã«ãµã¼ãã¼ç®¡çè ã«å ±åãã¦ä¸ãã
', 'readonly_lag' => 'ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã¯ã¹ã¬ã¼ãã»ãµã¼ãã¼ããã¹ã¿ã»ãµã¼ãã¼ã«åæããã¾ã§èªåçã«ããã¯ããã¦ãã¾ãããã°ãããå¾ ã¡ãã ããã', 'internalerror' => 'å é¨å¦çã¨ã©ã¼', +'internalerror_info' => 'å é¨ã¨ã©ã¼: $1', 'filecopyerror' => 'ãã¡ã¤ã« "$1" ãã "$2" ã¸ã®ã³ãã¼ã«å¤±æãã¾ããã', 'filerenameerror' => 'ãã¡ã¤ã«åã "$1" ãã "$2" ã¸å¤æ´ã§ãã¾ããã§ããã', 'filedeleteerror' => 'ãã¡ã¤ã« "$1" ã®åé¤ã«å¤±æãã¾ããã', +'directorycreateerror' => 'ãã£ã¬ã¯ã㪠"$1" ãä½æã§ãã¾ããã', 'filenotfound' => 'ãã¡ã¤ã« "$1" ãè¦ã¤ããã¾ããã', +'fileexistserror' => '$1 ã¸ã®æ¸ãè¾¼ã¿ãã§ãã¾ãã: ãã¡ã¤ã«ãåå¨ãã¾ã', 'unexpected' => 'å¤ãç°å¸¸ã§ã: $1 = "$2"', 'formerror' => 'ã¨ã©ã¼: ãã©ã¼ã ã®éä¿¡ã«å¤±æãã¾ããã', 'badarticleerror' => 'ãã®ãã¼ã¸ã§ã¯è¦æ±ãããå¦çãè¡ãã¾ããã', @@ -354,18 +363,23 @@ $1', 'viewsourcefor' => '$1 ã®ã½ã¼ã¹', 'protectedpagetext' => 'ãã®ãã¼ã¸ã¯ç·¨éã§ããªãããã«ä¿è·ããã¦ãã¾ãã', 'viewsourcetext' => '以ä¸ã«ã½ã¼ã¹ã表示ãã¦ãã¾ã:', -'protectedinterface' => 'ãã®ãã¼ã¸ã¯ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã«ä½¿ç¨ãããããã¹ããä¿åãããããåé¡åé¿ã®ããã«ä¿è·ããã¦ãã¾ãã', +'protectedinterface' => 'ãã®ãã¼ã¸ã¯ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã«ä½¿ç¨ãããããã¹ããä¿åããã¦ãããåé¡åé¿ã®ããã«ä¿è·ããã¦ãã¾ãã', 'editinginterface' => "'''è¦å:''' ããªãã¯ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã«ä½¿ç¨ããã¦ããããã¹ããç·¨éãã¦ãã¾ãããã®ãã¼ã¸ã®å¤æ´ã¯ãã¹ã¦ã®å©ç¨è ã«å½±é¿ãã¾ãã", 'sqlhidden' => 'ï¼SQLã¯ã¨ãªã¼é表示ï¼', -'cascadeprotected' => 'ãã®ãã¼ã¸ã¯ã«ã¹ã±ã¼ãä¿è·ããã¦ãã以ä¸ã®ãã¼ã¸ããå¼ã³åºããã¦ãããããç·¨éã§ããªãããã«ä¿è·ããã¦ãã¾ãã', +'cascadeprotected' => 'ãã®ãã¼ã¸ã¯ã«ã¹ã±ã¼ãä¿è·ããã¦ãã以ä¸ã®ãã¼ã¸ããå¼ã³åºããã¦ãããããç·¨éã§ããªãããã«ä¿è·ããã¦ãã¾ãã +$2', 'namespaceprotected' => "'''$1''' åå空éã«å±ãããã¼ã¸ãç·¨éãã権éãããã¾ããã", +'customcssjsprotected' => 'ãã®ãã¼ã¸ã¯ã¦ã¼ã¶ã¼ã®ç°å¢è¨å®ãè¨é²ãããã¼ã¸ã§ããã¦ã¼ã¶ã¼æ¬äººä»¥å¤ã¯ç·¨éã§ãã¾ããã', +'ns-specialprotected' => '{{ns:special}}åå空éå ã«ãããã¼ã¸ã¯ç·¨éã§ãã¾ããã', # Login and logout pages 'logouttitle' => 'ãã°ã¢ã¦ã', 'logouttext' => 'ãã°ã¢ã¦ããã¾ããããã®ã¾ã¾{{SITENAME}}ãå¿åã§ä½¿ãç¶ãããã¨ãã§ãã¾ããããä¸åº¦ãã°ã¤ã³ãã¦å ã®ããããã¯å¥ã®å©ç¨è ã¨ãã¦ä½¿ããã¨ãã§ãã¾ãã
â»ããã¤ãã®ãã¼ã¸ã¯ãã©ã¦ã¶ã®ãã£ãã·ã¥ãã¯ãªã¢ããã¾ã§ãã°ã¤ã³ãã¦ãããã®ããã«è¡¨ç¤ºããããã¨ãããã¾ãã
', -'welcomecreation' => '== $1 ããããããã! == -ããªãã®ã¢ã«ã¦ã³ããã§ãã¾ãããã好ã¿ã«åããã¦[[Special:Preferences|ãªãã·ã§ã³]]ãå¤æ´ãããã¨ããå¿ããªãã', +'welcomecreation' => '== $1 ãããããããï¼ == +ããªãã®ã¢ã«ã¦ã³ããã§ãã¾ããã + +ã好ã¿ã«åããã¦[[Special:Preferences|ãªãã·ã§ã³]]ãå¤æ´ãããã¨ãã§ãã¾ãã', 'loginpagetitle' => 'ãã°ã¤ã³', 'yourname' => 'å©ç¨è å', 'yourpassword' => 'ãã¹ã¯ã¼ã', @@ -426,7 +440,7 @@ $1', 'mailerror' => 'ã¡ã¼ã«ã®éä¿¡ä¸ã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãã: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'ããªãã¯æ¢ã« $1 ã¢ã«ã¦ã³ããä½æãã¦ãã¾ãããã以ä¸ä½æã§ãã¾ããã', 'emailauthenticated' => 'ããªãã®ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã¯ $1 ã«ç¢ºèªããã¦ãã¾ãã', -'emailnotauthenticated' => 'ããªãã®ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã¯ç¢ºèªããã¦ãã¾ããã確èªãããã¾ã§ä»¥ä¸ã®ãããªãã¡ã¼ã«ãéããã¾ããã', +'emailnotauthenticated' => 'ããªãã®ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã¯ç¢ºèªããã¦ãã¾ããã確èªãããã¾ã§ä»¥ä¸ã®ãããªãã¡ã¼ã«ãéããã¾ããã', 'noemailprefs' => 'ãããã®æ©è½ãæå¹ã«ããã«ã¯ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ãç»é²ãã¦ãã ããã', 'emailconfirmlink' => 'ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã確èªãã', 'invalidemailaddress' => 'å ¥åãããã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ãæ£ããå½¢å¼ã«å¾ã£ã¦ããªããããåãä»ãããã¾ãããæ£ããå½¢å¼ã§å ¥åãç´ãããã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹æ¬ã空ã«ãã¦ãã ããã', @@ -460,8 +474,7 @@ $1', 'math_tip' => 'æ°å¼ (LaTeX)', 'nowiki_sample' => 'ãã®ã¾ã¾è¡¨ç¤ºããããæåãå ¥å', 'nowiki_tip' => 'å ¥åæåããã®ã¾ã¾è¡¨ç¤º', -'image_sample' => 'Example.jpg', -'image_tip' => 'åãè¾¼ã¿ç»å', +'image_tip' => 'ç»åã®åãè¾¼ã¿', 'media_sample' => 'Example.mp3', 'media_tip' => 'ã¡ãã£ã¢ãã¡ã¤ã«ï¼é³å£°ï¼ã¸ã®ãªã³ã¯', 'sig_tip' => 'æå»ã¤ãã®ç½²å', @@ -477,7 +490,7 @@ $1', 'showpreview' => 'ãã¬ãã¥ã¼ãå®è¡', 'showlivepreview' => 'ã©ã¤ããã¬ãã¥ã¼', 'showdiff' => 'å·®åã表示', -'anoneditwarning' => 'ããªãã¯ãã°ã¤ã³ãã¦ãã¾ãããããªãã®IPã¢ãã¬ã¹ã¯ãã®é ç®ã®å±¥æ´ã«è¨é²ããã¾ãã', +'anoneditwarning' => 'ããªãã¯ãã°ã¤ã³ãã¦ãã¾ããããã®ã¾ã¾æ稿ãè¡ã£ãå ´åããªãã®IPã¢ãã¬ã¹ã¯ãã®é ç®ã®å±¥æ´ã«è¨é²ããã¾ãã', 'missingsummary' => "'''注æ:''' è¦ç´æ¬ã空æ¬ã§ããæ稿ãã¿ã³ãããä¸åº¦æ¼ãã¨ãè¦ç´ãªãã®ã¾ã¾æ稿ããã¾ãã", 'missingcommenttext' => '以ä¸ã«ã³ã¡ã³ããå ¥åãã¦ãã ããã', 'missingcommentheader' => "'''注æ:''' é¡åã»è¦åºãã空æ¬ã§ããæ稿ãã¿ã³ãããä¸åº¦æ¼ãã¨ãè¦ç´ãªãã®ã¾ã¾æ稿ããã¾ãã", @@ -525,7 +538,11 @@ $1 ã¾ãã¯ä»ã®[[{{int:grouppage-sysop}}|{{int:group-sysop}}]]ã«ãã®ä»¶ã« 'anontalkpagetext' => "---- ''ããã¯ã¢ã«ã¦ã³ããã¾ã ä½æãã¦ããªããããããã¯ä½¿ã£ã¦ããªãå¿åå©ç¨è ã®ããã®ä¼è©±ãã¼ã¸ã§ãã{{SITENAME}}ã§ã¯å¿åå©ç¨è ã®èå¥ã¯å©ç¨è åã®ãããã«IPã¢ãã¬ã¹ãç¨ãã¾ããIPã¢ãã¬ã¹ã¯ä½äººãã§å ±æããããã¨ãããã¾ããããããããªããå¿åå©ç¨è ã§ç¡é¢ä¿ãªã³ã¡ã³ããããã«å¯ããããå ´åã¯ã[[Special:Userlogin|ã¢ã«ã¦ã³ããä½æããããã°ã¤ã³ãã¦]]ä»ã®å¿åå©ç¨è ã¨ééããããªãããã«ãã¦ãã ãããããé¡ããã¾ãã", 'noarticletext' => 'ç¾å¨ãã®ãã¼ã¸ã«ã¯å 容ãããã¾ãããä»ã®ãã¼ã¸ãã[[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|ãã®ãã¼ã¸ã¿ã¤ãã«ãæ¤ç´¢ãã]]ãã[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ãã®ãã¼ã¸ãç·¨é]ã§ãã¾ãã', -'clearyourcache' => "'''ãç¥ãã:''' ä¿åããå¾ããã©ã¦ã¶ã®ãã£ãã·ã¥ãã¯ãªã¢ããå¿ è¦ãããã¾ãã'''Mozilla / Firefox / Safari:''' [Shift] ãæ¼ããªãã [åèªã¿è¾¼ã¿] ãã¯ãªãã¯ãã¾ã㯠[Shift]-[Ctrl]-[R] (Macã§ã¯ [Cmd]-[Shift]-[R]); '''IE:''' [Ctrl] ãæ¼ããªãã [æ´æ°] ãã¯ãªãã¯ãã¾ã㯠[Ctrl]-[F5]; '''Konqueror:''' [åèªã¿è¾¼ã¿] ãã¯ãªãã¯ãã¾ã㯠[F5]; '''Opera:''' ããã¼ã«ãâãè¨å®ããããã£ãã·ã¥ãã¯ãªã¢ã", +'clearyourcache' => "'''ãç¥ãã:''' ä¿åããå¾ããã©ã¦ã¶ã®ãã£ãã·ã¥ãã¯ãªã¢ããå¿ è¦ãããã¾ãã +* '''Mozilla / Firefox / Safari:''' [Shift] ãæ¼ããªãã [åèªã¿è¾¼ã¿] ãã¯ãªãã¯ãã¾ã㯠[Shift]-[Ctrl]-[R] ï¼Macã§ã¯ [Cmd]-[Shift]-[R]ï¼ +* '''IE:''' [Ctrl] ãæ¼ããªãã [æ´æ°] ãã¯ãªãã¯ãã¾ã㯠[Ctrl]-[F5] +* '''Konqueror:''' [åèªã¿è¾¼ã¿] ãã¯ãªãã¯ãã¾ã㯠[F5] +* '''Opera:''' ããã¼ã«ãâãè¨å®ããããã£ãã·ã¥ãã¯ãªã¢ã", 'usercssjsyoucanpreview' => 'ãã³ã: ã{{int:showpreview}}ããã¿ã³ã使ãã¨ä¿ååã«æ°ããã¹ã¿ã¤ã«ã·ã¼ãã»ã¹ã¯ãªããããã¹ãã§ãã¾ãã', 'usercsspreview' => "'''ããªãã¯ã¦ã¼ã¶ã¼ã¹ã¿ã¤ã«ã·ã¼ãããã¬ãã¥ã¼ãã¦ãã¾ããã¾ã ä¿åããã¦ããªãã®ã§æ³¨æãã¦ãã ããã'''", 'userjspreview' => "'''ããªãã¯ã¦ã¼ã¶ã¼ã¹ã¯ãªããããã¹ãã»ãã¬ãã¥ã¼ãã¦ãã¾ããã¾ã ä¿åããã¦ããªãã®ã§æ³¨æãã¦ãã ããã'''", @@ -575,19 +592,23 @@ $1 ã¾ãã¯ä»ã®[[{{int:grouppage-sysop}}|{{int:group-sysop}}]]ã«ãã®ä»¶ã« 'edittools' => '', 'nocreatetitle' => 'ãã¼ã¸ãä½æã§ãã¾ãã', 'nocreatetext' => 'ãã®ãµã¤ãã§ã¯ãã¼ã¸ã®æ°è¦ä½æãå¶éãã¦ãã¾ããå ã®ãã¼ã¸ã«æ»ã£ã¦æ¢åã®ãã¼ã¸ãç·¨éãããã[[Special:Userlogin|ãã°ã¤ã³]]ãã¦ãã ããã', -'recreate-deleted-warn' => "'''注æ: ããªãã¯ä»¥åã«åé¤ããããã¼ã¸ãåä½æãããã¨ãã¦ãã¾ãã''' +'nocreate-loggedin' => 'ãã®ã¦ã£ãã§æ°ãããã¼ã¸ãä½æãã権éãããã¾ããã', +'permissionserrors' => 'èªè¨¼ã¨ã©ã¼', +'permissionserrorstext' => 'ããªãã«ã¯ãã®ãã¼ã¸ã®ç·¨é権éãããã¾ãããçç±ã¯ä»¥ä¸ã®éãã§ã:', +'recreate-deleted-warn' => "'''è¦å:ããªãã¯ä»¥åã«åé¤ããããã¼ã¸ãåä½æãããã¨ãã¦ãã¾ãã''' -æ¬å½ã«ç·¨éãç¶è¡ãã¦ããã確èªãã¦ãã ããã -ãã®ãã¼ã¸ã®åé¤è¨é²ã¯ä»¥ä¸ã®éãã§ã:", +ãã®ãã¼ã¸ã®ç·¨éãé©åã§ãããã©ãã確èªãã¦ãã ãããåèã¨ãã¦ä»¥ä¸ã«ãã®ãã¼ã¸ã®åé¤è¨é²ã表示ãã¦ãã¾ã:", # "Undo" feature 'undo-success' => 'ç·¨éã®åãæ¶ãã«æåãã¾ãããä¿åãã¿ã³ãæ¼ãã¨å¤æ´ã確å®ããã¾ãã', 'undo-failure' => 'ä¸éã®çã§ã®ç·¨éã¨ç«¶åãããããèªååãæ¶ãã§ãã¾ããã§ããã', -'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ä¼è©±]]) ã®ç·¨é ( $1 ç ) ãåãæ¶ã', +'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ä¼è©±]]) ã® $1 çã®ç·¨éãåãæ¶ã', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'ã¢ã«ã¦ã³ããä½æã§ãã¾ãã', -'cantcreateaccounttext' => 'ãã®IPã¢ãã¬ã¹ ($1) ããã®ã¢ã«ã¦ã³ãä½æã¯ãããã¯ããã¦ãã¾ãã', +'cantcreateaccount-text' => "以ä¸ã®çç±ã«ããããã®IPã¢ãã¬ã¹ ('''$1''') ããã®ã¢ã«ã¦ã³ãä½æã [[User:$3|$3]] ã«ãã£ã¦ãããã¯ããã¦ãã¾ãã + +ãããã¯çç±: ''$2''", # History pages 'revhistory' => 'å¤æ´å±¥æ´', @@ -662,6 +683,7 @@ $1 ã¾ãã¯ä»ã®[[{{int:grouppage-sysop}}|{{int:group-sysop}}]]ã«ãã®ä»¶ã« 'overlogpagetext' => '以ä¸ã¯{{int:group-sysop}}ãæè¿é è½ããçåé¤ããã³ãããã¯ã®è¨é²ã§ããç¾æç¹ã§æå¹ãªæ稿ãããã¯ã¯[[Special:Ipblocklist|{{int:ipblocklist}}]]ãã覧ãã ããã', # Diffs +'history-title' => '$1 ã®å¤æ´å±¥æ´', 'difference' => 'çéã§ã®å·®å', 'loadingrev' => 'å·®åãã¨ãããã«å¤ãçãèªã¿è¾¼ãã§ãã¾ã', 'lineno' => '$1 è¡', @@ -675,11 +697,8 @@ $1 ã¾ãã¯ä»ã®[[{{int:grouppage-sysop}}|{{int:group-sysop}}]]ã«ãã®ä»¶ã« # Search results 'searchresults' => 'æ¤ç´¢çµæ', 'searchresulttext' => '{{SITENAME}}ã®æ¤ç´¢ã«é¢ãã詳ããæ å ±ã¯ã[[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]]ãã覧ãã ããã', -'searchsubtitle' => 'åãåãã: "[[:$1]]"', +'searchsubtitle' => 'åãåããï¼"[[:$1]]" ï¼[[Special:Prefixindex/$1|å ¨ãã¼ã¸]]/[[Special:Whatlinkshere/$1|ãªã³ã¯å ]]ï¼', 'searchsubtitleinvalid' => 'åãåãã: "$1"', -'badquery' => 'ããããªå½¢å¼ã®æ¤ç´¢åãåãã', -'badquerytext' => 'åãåãããå¦çã§ãã¾ããã§ããããããã3æåæªæºã®èªãæ¤ç´¢ãããã¨ããããã§ãããã¾ã 対å¿ãã¦ãã¾ãããä¾ãã°ãé and and 大ãããã®ããã«ã表ç¾ã誤è¨ãã¦ããã®ããããã¾ããã', -'matchtotals' => '"$1" ãæ¤ç´¢ãã $2 ã®é ç®ååã³ $3 ãã¼ã¸ã®æ¬æã¨ä¸è´ãã¾ããã', 'noexactmatch' => '"$1" ã¨ããå称ã®ãã¼ã¸ã¯åå¨ãã¾ããã§ããã[[:$1|æ°è¦ä½æãã]]ã', 'titlematches' => 'é ç®åã¨ä¸è´', 'notitlematches' => 'é ç®åã¨ã¯ä¸è´ãã¾ããã§ãã', @@ -696,11 +715,11 @@ $1 ã¾ãã¯ä»ã®[[{{int:grouppage-sysop}}|{{int:group-sysop}}]]ã«ãã®ä»¶ã« $1å ¨ææ¤ç´¢ã¯ãµã¼ãã¼è² è·ã®é½åãããä¸æçã«ä½¿ç¨åæ¢ãã¦ãã¾ããå ã«æ»ãã¾ã§Googleã§ã®å ¨ææ¤ç´¢ãå©ç¨ãã¦ãã ãããæ¤ç´¢çµæã¯å°ãå¤ãå 容ã¨ãªãã¾ãã
', -'blanknamespace' => 'ï¼æ¨æºï¼', # Preferences page 'preferences' => 'ãªãã·ã§ã³', 'mypreferences' => 'ãªãã·ã§ã³', +'prefs-edits' => 'ç·¨éåæ°:', 'prefsnologin' => 'ãã°ã¤ã³ãã¦ãã¾ãã', 'prefsnologintext' => 'ãªãã·ã§ã³ãå¤æ´ããããã«ã¯ã[[Special:Userlogin|ãã°ã¤ã³]]ããå¿ è¦ãããã¾ãã', 'prefsreset' => 'ãªãã·ã§ã³ã¯åæåããã¾ããã', @@ -788,15 +807,15 @@ $2ãªãã¤ã¬ã¯ããå«ãã $3 $9', 'grouppage-bureaucrat' => 'Project:{{int:group-bureaucrat}}', # User rights log -'rightslog' => '権éå¤æ´è¨é²', -'rightslogtext' => '以ä¸ã¯å©ç¨è 権éå¤æ´ã®ä¸è¦§ã§ãã', +'rightslog' => 'å©ç¨è 権éå¤æ´è¨é²', +'rightslogtext' => '以ä¸ã¯å©ç¨è ã®æ¨©éå¤æ´ã®ä¸è¦§ã§ãã', 'rightslogentry' => '$1 ã®æ¨©éã $2 ãã $3 ã¸å¤æ´ãã¾ããã', 'rightsnone' => 'ï¼æ¨©éãªãï¼', # Recent changes 'nchanges' => '$1 åã®æ´æ°', 'recentchanges' => 'æè¿æ´æ°ãããã¼ã¸', -'recentchangestext' => 'æè¿ä»ãå ããããå¤æ´ã¯ãã®ãã¼ã¸ã§ç¢ºèªã§ãã¾ãã', +'recentchangestext' => 'æè¿ã®æ´æ°ã¯ãã®ãã¼ã¸ãã確èªã§ãã¾ãã', 'recentchanges-feed-description' => 'æè¿ä»ãå ããããå¤æ´ã¯ãã®ãã£ã¼ãã§ç¢ºèªã§ãã¾ãã', 'rcnote' => '以ä¸ã¯ $3 ã¾ã§ã® $2 æ¥éã«ç·¨éããã $1 ãã¼ã¸ã§ãï¼{{int:newpageletter}}=æ°è¦é ç®ã{{int:minoreditletter}}=ç´°é¨ã®ç·¨éã{{int:boteditletter}}=ãããã®ç·¨éãæ¥æã¯ãªãã·ã§ã³ã§æªè¨å®ãªãUTCï¼', 'rcnotefrom' => '以ä¸ã¯ $2 ã¾ã§ã®æ´æ°ã§ããï¼æ大 $1 件ï¼', @@ -813,14 +832,14 @@ $2ãªãã¤ã¬ã¯ããå«ãã $3 $9', 'hide' => 'é ã', 'show' => '表示', 'minoreditletter' => 'M', -'newpageletter' => 'N', -'boteditletter' => 'b', 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1人ãã¦ã©ãããã¦ãã¾ã]', 'rc_categories' => 'ã«ãã´ãªãå¶éï¼"|" ã§åºåãï¼', 'rc_categories_any' => 'ãã¹ã¦', +'newsectionsummary' => '/* $1 */ æ°ããç¯', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'ãªã³ã¯å ã®æ´æ°ç¶æ³', +'recentchangeslinked-title' => '$1 ãããªã³ã¯ããã¦ãããã¼ã¸ã®æ´æ°ç¶æ³', 'recentchangeslinked-noresult' => 'æå®æéä¸ã«æå®ãã¼ã¸ã®ãªã³ã¯å ã«æ´æ°ã¯ããã¾ããã§ããã', 'recentchangeslinked-summary' => "ãã®ç¹å¥ãã¼ã¸ã¯ãªã³ã¯å ã®æ´æ°ç¶æ³ã§ããããªãã®ã¦ã©ãããªã¹ãã«ãããã¼ã¸ã¯'''太å'''ã§è¡¨ç¤ºããã¾ãã", @@ -838,10 +857,10 @@ $2ãªãã¤ã¬ã¯ããå«ãã $3 $9', * ã¢ãããã¼ããåé¤ã¯[[Special:Log|ãã°]]ã«è¨é²ããã¾ãã * ã{{int:uploadbtn}}ããã¿ã³ãæ¼ãã¨ãã¢ãããã¼ããå®äºãã¾ãã ãã¼ã¸ã«ç»åãæ¿å ¥ããã«ã¯ -* '''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''' -* '''[[{{ns:image}}:File.png|thumb|代æ¿ããã¹ã]]''' +* '''http://
ã ftp://
ã§å§ã¾ã£ã¦ããå¿
è¦ãããã¾ãã',
@@ -923,6 +947,17 @@ $2ãªãã¤ã¬ã¯ããå«ãã $3 $9',
'imgdelete' => 'åé¤',
'imgdesc' => '詳細',
'imgfile' => 'ãã¡ã¤ã«',
+'filehist' => 'ãã¡ã¤ã«ã®å±¥æ´',
+'filehist-help' => 'éå»ã®çã®ãã¡ã¤ã«ãåç
§ããã«ã¯ãæ¥ä»/æå»ã®åã«ãããªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ãã¦ãã ããã',
+'filehist-deleteall' => 'å
¨ã¦åé¤',
+'filehist-deleteone' => 'åé¤ãã',
+'filehist-revert' => 'å·®ãæ»ã',
+'filehist-current' => 'ç¾å¨ã®ç',
+'filehist-datetime' => 'æ¥ä»/æå»',
+'filehist-user' => 'å©ç¨è
',
+'filehist-dimensions' => '解å度',
+'filehist-filesize' => 'ãã¡ã¤ã«ãµã¤ãº',
+'filehist-comment' => 'ã³ã¡ã³ã',
'imagelinks' => 'ãªã³ã¯',
'linkstoimage' => 'ãã®ç»åã«ãªã³ã¯ãã¦ãããã¼ã¸ã®ä¸è¦§:',
'nolinkstoimage' => 'ãã®ç»åã«ãªã³ã¯ãã¦ãããã¼ã¸ã¯ããã¾ããã',
@@ -939,6 +974,26 @@ $2ãªãã¤ã¬ã¯ããå«ãã $3 $9',
'imagelist_description' => 'æ¦è¦',
'imagelist_search_for' => 'ç»ååã§æ¤ç´¢:',
+# File reversion
+'filerevert' => '$1 ãå·®ãæ»ã',
+'filerevert-legend' => 'ãã¡ã¤ã«ãå·®ãæ»ã',
+'filerevert-comment' => 'ã³ã¡ã³ã:',
+'filerevert-defaultcomment' => '$1 $2 ã®çã¸å·®ãæ»ã',
+'filerevert-submit' => 'å·®ãæ»ã',
+
+# File deletion
+'filedelete' => '$1ã®åé¤',
+'filedelete-legend' => 'ãã¡ã¤ã«ã®åé¤',
+'filedelete-intro' => "ããªãã¯'''[[Media:$1|$1]]'''ãåé¤ãããã¨ãã¦ãã¾ãã",
+'filedelete-intro-old' => 'ããªãã¯\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'ã®[$4 $3, $2]ã®çãåé¤ãããã¨ãã¦ãã¾ãã',
+'filedelete-comment' => 'ã³ã¡ã³ã:',
+'filedelete-submit' => 'åé¤ãã',
+'filedelete-success' => "'''$1''' ã¯åé¤ããã¾ããã",
+'filedelete-success-old' => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ã® $2 $3 ã®çã¯åé¤ããã¦ãã¾ãã',
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' ã¯ãã®ãµã¤ãä¸ã«ã¯åå¨ãã¾ããã",
+'filedelete-nofile-old' => "æå®ãããå±æ§ãæã¤'''$1'''ã®å¤ãçã¯åå¨ãã¾ããã",
+'filedelete-iscurrent' => 'ãã®ãã¡ã¤ã«ã®ææ°çãåé¤ãããã¨ãã¦ãã¾ããç´åã®çã«å·®ãæ»ãã¦ãã ããã',
+
# MIME search
'mimesearch' => 'MIMEã¿ã¤ãæ¤ç´¢',
'mimesearch-summary' => 'æå®ããMIMEã¿ã¤ãã«åè´ãããã¡ã¤ã«ãæ¤ç´¢ãã¾ããcontenttype/subtype ã®å½¢å¼ã§æå®ãã¦ãã ããï¼ä¾: image/jpegï¼ã',
@@ -956,6 +1011,10 @@ $2ãªãã¤ã¬ã¯ããå«ãã $3 $9',
'unusedtemplatestext' => 'ãã®ãã¼ã¸ã§ã¯ {{ns:template}} åå空éã«ãã£ã¦ä»ã®ãã¼ã¸ãã使ç¨ããã¦ããªããã®ãä¸è¦§ã«ãã¦ãã¾ããåé¤ããåã«ãªã³ã¯å
ã確èªãã¦ãã ããã',
'unusedtemplateswlh' => 'ãªã³ã¯å
',
+# Random page
+'randompage' => 'ãã¾ãã表示',
+'randompage-nopages' => 'ãã®åå空éã«ã¯ãã¼ã¸ã¯ããã¾ããã',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'ãã¾ãããªãã¤ã¬ã¯ã',
'randomredirect-nopages' => 'ãã®åå空éã«ã¯ãªãã¤ã¬ã¯ãã¯ããã¾ããã',
@@ -975,12 +1034,12 @@ $2ãªãã¤ã¬ã¯ããå«ãã $3 $9',
'statistics-mostpopular' => 'æãé²è¦§ããã¦ãããã¼ã¸',
'disambiguations' => 'ææ§ãåé¿ãã¼ã¸',
-'disambiguationspage' => 'Template:aimai',
+'disambiguationspage' => 'Template:Aimai',
'disambiguations-text' => "以ä¸ã®ãã¼ã¸ã¯'''ææ§ãåé¿ãã¼ã¸'''ã¸ãªã³ã¯ãã¦ãã¾ãããããã®ãã¼ã¸ã¯ããé©ãã主é¡ã®ãã¼ã¸ã¸ãªã³ã¯ãããã¹ãã§ããä»ã®ã¦ã§ããµã¤ããURLãç´æ¥ç¨ãã¦ç»åã«ãªã³ã¯ãã¦ããå ´åãããã¾ãã以ä¸ã®ç»åä¸è¦§ã«ã¯ããã®ãããªå½¢ã§å©ç¨ããã¦ããç»åãå«ã¾ãã¦ããå¯è½æ§ãããã¾ãã
', 'unusedcategoriestext' => '以ä¸ã®ã«ãã´ãªãã¼ã¸ã¯ã©ã®é ç®ã»ã«ãã´ãªããã使ããã¦ãã¾ããã', +'notargettitle' => '対象ã¨ãªããã¼ã¸ãåå¨ãã¾ãã', +'notargettext' => '対象ã¨ãªããã¼ã¸åã¯å©ç¨è ãæå®ããã¦ãã¾ãã', # Book sources 'booksources' => 'æç®è³æ', @@ -1086,7 +1145,7 @@ $2ãªãã¤ã¬ã¯ããå«ãã $3 $9', 'listusers-noresult' => 'å©ç¨è ãè¦ã¤ããã¾ããã§ããã大æåã»å°æåã®åºå¥ã確èªãã¦ãã ããã', # E-mail user -'mailnologin' => 'éä¿¡å ã®ã¢ãã¬ã¹ãããã¾ããã', +'mailnologin' => 'ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã®è¨è¼ãããã¾ããã', 'mailnologintext' => 'ä»ã®å©ç¨è å®ã¦ã«ã¡ã¼ã«ãéä¿¡ããããã«ã¯ã[[Special:Userlogin|ãã°ã¤ã³]]ããããªãã®ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã[[Special:Preferences|ãªãã·ã§ã³]]ã«è¨å®ããå¿ è¦ãããã¾ãã', 'emailuser' => 'ãã®å©ç¨è ã«ã¡ã¼ã«ãéä¿¡', 'emailpage' => 'ã¡ã¼ã«éä¿¡ãã¼ã¸', @@ -1137,7 +1196,6 @@ $2ãªãã¤ã¬ã¯ããå«ãã $3 $9', 'iteminvalidname' => '"$1" ãã¦ã©ãããªã¹ãããåé¤ã§ãã¾ããããã¼ã¸åãä¸æ£ã§ãã', 'wlnote' => '以ä¸ã¯æè¿ $2 æéã«ç·¨éããã $1 ãã¼ã¸ã§ãã', 'wlshowlast' => 'æè¿ã® [$1æé] [$2æ¥é] [$3] ã®ãã®ã表示ãã', -'wlsaved' => 'ç¾å¨ãããã¯ã¢ãããããã¦ã©ãããªã¹ãã®ã¿ã®è¡¨ç¤ºã¨ãªã£ã¦ãã¾ãã', 'watchlist-show-bots' => 'ãããã®ç·¨éã表示', 'watchlist-hide-bots' => 'ãããã®ç·¨éãé ã', 'watchlist-show-own' => 'èªåã®ç·¨éã表示', @@ -1193,7 +1251,7 @@ $NEWPAGE 'deletepage' => 'ãã¼ã¸ãåé¤', 'confirm' => '確èª', 'excontent' => "å 容: '$1'", -'excontentauthor' => "å 容: '$1' (æ稿è $2 ã®ã¿)", +'excontentauthor' => "å 容: '$1' (æ稿è [[Special:Contributions/$2|$2]] ã®ã¿)", 'exbeforeblank' => "ç½ç´ååã®å 容: '$1'", 'exblank' => 'ç½ç´ãã¼ã¸', 'confirmdelete' => 'åé¤ã®ç¢ºèª', @@ -1217,7 +1275,7 @@ $NEWPAGE ãã®ãã¼ã¸ã®æå¾ã®ç·¨é㯠[[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|ä¼è©±]] | [[Special:Contributions/$3|å±¥æ´]]) ã«ãããã®ã§ãã', 'editcomment' => 'ç·¨éå 容ã®è¦ç´: $1', # only shown if there is an edit comment -'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|ä¼è©±]]) ã«ããç·¨éã [[User:$1|$1]] ã«ããçã¸ã¨å·®ãæ»ãã¾ããã', +'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ä¼è©±]]) ã«ããç·¨éã $1 ã«ããçã¸å·®ãæ»ã', 'rollback-success' => '$2 ã«ããç·¨éã $1 ã«ããçã¸ã¨å·®ãæ»ãã¾ããã', 'sessionfailure' => 'ããªãã®ãã°ã¤ã³ã»ã»ãã·ã§ã³ã«åé¡ãçºçãã¾ããããã®åä½ã¯ã»ãã·ã§ã³ãã¤ã¸ã£ãã¯ãé²ãããã«åãæ¶ããã¾ããããã©ã¦ã¶ã®ãæ»ãããæ¼ãã¦ãããã¼ã¸ãåèªè¾¼ããããä¸åº¦éä¿¡ãã¦ãã ããã', 'protectlogpage' => 'ä¿è·è¨é²', @@ -1242,6 +1300,7 @@ $NEWPAGE ç¾å¨ã®ãã¼ã¸$1ã®ç¶æ ã¯ä»¥ä¸ã®éãã§ã:', 'protect-cascadeon' => 'ãã®ãã¼ã¸ã¯ã«ã¹ã±ã¼ãä¿è·ããã¦ãã以ä¸ã®ãã¼ã¸ããå¼ã³åºããã¦ãããããç·¨éã§ããªãããã«ä¿è·ããã¦ãã¾ããä¿è·ã¬ãã«ãå¤æ´ãããã¨ã¯å¯è½ã§ããããã®ã«ã¹ã±ã¼ãä¿è·ã«ã¯å½±é¿ãã¾ããã', 'protect-default' => 'ï¼è§£é¤ï¼', +'protect-fallback' => '"$1" 権éãå¿ è¦ã§ã', 'protect-level-autoconfirmed' => 'æ°è¦å©ç¨è ã¨å¿åå©ç¨è ãç¦æ¢', 'protect-level-sysop' => '{{int:group-sysop}}ã®ã¿', 'protect-summary-cascade' => 'ã«ã¹ã±ã¼ã', @@ -1263,38 +1322,45 @@ $NEWPAGE 'restriction-level-all' => 'ãã¹ã¦', # Undelete -'undelete' => 'åé¤ããããã¼ã¸ãåç §ãã', -'undeletepage' => 'åé¤ãããç·¨éã®åç §ã¨å¾©å¸°', -'viewdeletedpage' => 'åé¤ããããã¼ã¸ã®åé¤è¨é²ã¨å±¥æ´', -'undeletepagetext' => '以ä¸ã®ãã¼ã¸ã¯åé¤ããã¦ãã¾ãããã¢ã¼ã«ã¤ãã«æ®ã£ã¦ããããã復帰ã§ãã¾ããã¢ã¼ã«ã¤ãã¯å®æçã«æ¶å»ããã¾ãã', -'undeleteextrahelp' => 'å ¨ã¦ã®çã復帰ããå ´åã¯ãå ¨ã¦ã®çã®ãã§ãã¯ããã¯ã¹ãé¸æãã¦ããªãç¶æ ã§ã{{int:undeletebtn}}ããã¿ã³ãã¯ãªãã¯ãã¦ãã ããã +'undelete' => 'åé¤ããããã¼ã¸ãåç §ãã', +'undeletepage' => 'åé¤ãããç·¨éã®åç §ã¨å¾©å¸°', +'viewdeletedpage' => 'åé¤ããããã¼ã¸ã®åé¤è¨é²ã¨å±¥æ´', +'undeletepagetext' => '以ä¸ã®ãã¼ã¸ã¯åé¤ããã¦ãã¾ãããã¢ã¼ã«ã¤ãã«æ®ã£ã¦ããããã復帰ã§ãã¾ããã¢ã¼ã«ã¤ãã¯å®æçã«æ¶å»ããã¾ãã', +'undeleteextrahelp' => 'å ¨ã¦ã®çã復帰ããå ´åã¯ãå ¨ã¦ã®çã®ãã§ãã¯ããã¯ã¹ãé¸æãã¦ããªãç¶æ ã§ã{{int:undeletebtn}}ããã¿ã³ãã¯ãªãã¯ãã¦ãã ããã ç¹å®ã®çã復帰ããå ´åã¯ã復帰ããçã®ãã§ãã¯ããã¯ã¹ãé¸æããç¶æ ã§ã{{int:undeletebtn}}ããã¿ã³ãã¯ãªãã¯ãã¦ãã ããã ã{{int:undeletereset}}ããã¿ã³ããã¯ãªãã¯ããã¨ã³ã¡ã³ãæ¬ã¨å ¨ã¦ã®ãã§ãã¯ããã¯ã¹ãã¯ãªã¢ããã¾ãã', -'undeleterevisions' => '$1çä¿ç®¡', -'undeletehistory' => 'ãã¼ã¸ã®å¾©å¸°ãè¡ãã¨ãé常ã¯å±¥æ´ã«ããå ¨ã¦ã®ç·¨éã復帰ãã¾ããç¹å®çã®å¾©å¸°ãè¡ãå ´åã¯ã{{int:undeletebtn}}ãã¿ã³ãæ¼ãåã«å¾©å¸°å¯¾è±¡çã®ãã§ãã¯ããã¯ã¹ãé¸æãã¦ãã ããã', -'undeletehistorynoadmin' => 'éå»ã«ãã®ãã¼ã¸ã®å ¨ã¦ãããã¯ä¸é¨ãåé¤ããã¦ãã¾ãã以ä¸ã«ç¤ºãã®ã¯åé¤è¨é²ã¨åé¤ãããçã®å±¥æ´ã§ããåé¤ãããåçã®å 容ã¯{{int:group-sysop}}ã®ã¿ãé²è¦§ã§ãã¾ãã', -'undelete-revision' => '$1 ã®åé¤ãããç $2 :', -'undeleterevision-missing' => 'ç¡å¹ããããã¯èª¤ã£ãçã§ããå½è©²çã¯æ¢ã«å¾©å¸°ãããããã¢ã¼ã«ã¤ãããåé¤ãããå¯è½æ§ãããã¾ãã', -'undeletebtn' => '復帰', -'undeletereset' => 'ãªã»ãã', -'undeletecomment' => 'ã³ã¡ã³ã:', -'undeletedarticle' => '"$1" ã復帰ãã¾ããã', -'undeletedrevisions' => '$1 çã復帰ãã¾ããã', -'undeletedrevisions-files' => '$1 çã®ãã¼ã¸ã¨ $2 ãã¡ã¤ã«ã復帰ãã¾ãã', -'undeletedfiles' => '$1 ãã¡ã¤ã«ã復帰ãã¾ãã', -'cannotundelete' => '復帰ã«å¤±æãã¾ããã誰ãããã§ã«ãã®ãã¼ã¸ã復帰ãã¦ãã¾ãã', -'undeletedpage' => "'''$1 ã復帰ãã¾ããã''' +'undeleterevisions' => '$1çä¿ç®¡', +'undeletehistory' => 'ãã¼ã¸ã®å¾©å¸°ãè¡ãã¨ãé常ã¯å±¥æ´ã«ããå ¨ã¦ã®ç·¨éã復帰ãã¾ããç¹å®çã®å¾©å¸°ãè¡ãå ´åã¯ã{{int:undeletebtn}}ãã¿ã³ãæ¼ãåã«å¾©å¸°å¯¾è±¡çã®ãã§ãã¯ããã¯ã¹ãé¸æãã¦ãã ããã', +'undeletehistorynoadmin' => 'éå»ã«ãã®ãã¼ã¸ã®å ¨ã¦ãããã¯ä¸é¨ãåé¤ããã¦ãã¾ãã以ä¸ã«ç¤ºãã®ã¯åé¤è¨é²ã¨åé¤ãããçã®å±¥æ´ã§ããåé¤ãããåçã®å 容ã¯{{int:group-sysop}}ã®ã¿ãé²è¦§ã§ãã¾ãã', +'undelete-revision' => '$1 ã®åé¤ãããç $2 :', +'undeleterevision-missing' => 'ç¡å¹ããããã¯èª¤ã£ãçã§ããå½è©²çã¯æ¢ã«å¾©å¸°ãããããã¢ã¼ã«ã¤ãããåé¤ãããå¯è½æ§ãããã¾ãã', +'undeletebtn' => '復帰', +'undeletereset' => 'ãªã»ãã', +'undeletecomment' => 'ã³ã¡ã³ã:', +'undeletedarticle' => '"$1" ã復帰ãã¾ããã', +'undeletedrevisions' => '$1 çã復帰ãã¾ããã', +'undeletedrevisions-files' => '$1 çã®ãã¼ã¸ã¨ $2 ãã¡ã¤ã«ã復帰ãã¾ãã', +'undeletedfiles' => '$1 ãã¡ã¤ã«ã復帰ãã¾ãã', +'cannotundelete' => '復帰ã«å¤±æãã¾ããã誰ãããã§ã«ãã®ãã¼ã¸ã復帰ãã¦ãã¾ãã', +'undeletedpage' => "'''$1 ã復帰ãã¾ããã''' æè¿ã®åé¤ã¨å¾©å¸°ã«ã¤ãã¦ã¯[[Special:Log/delete|åé¤è¨é²]]ãåç §ãã¦ãã ããã", -'undelete-header' => 'æè¿ã®åé¤ããããã¼ã¸ã¯[[Special:Log/delete|åé¤è¨é²]]ã§ç¢ºèªã§ãã¾ãã', -'undelete-search-box' => 'åé¤ããããã¼ã¸ãæ¤ç´¢', -'undelete-search-prefix' => '表示ãããã¼ã¸åã®å é :', -'undelete-search-submit' => 'æ¤ç´¢', -'undelete-no-results' => 'ä¸è´ããåé¤æ¸ã¿ãã¼ã¸ã®ã¢ã¼ã«ã¤ããè¦ã¤ããã¾ããã§ããã', +'undelete-header' => 'æè¿ã®åé¤ããããã¼ã¸ã¯[[Special:Log/delete|åé¤è¨é²]]ã§ç¢ºèªã§ãã¾ãã', +'undelete-search-box' => 'åé¤ããããã¼ã¸ãæ¤ç´¢', +'undelete-search-prefix' => '表示ãããã¼ã¸åã®å é :', +'undelete-search-submit' => 'æ¤ç´¢', +'undelete-no-results' => 'ä¸è´ããåé¤æ¸ã¿ãã¼ã¸ã®ã¢ã¼ã«ã¤ããè¦ã¤ããã¾ããã§ããã', +'undelete-filename-mismatch' => '$1 çã®ãã¡ã¤ã«ã復帰ã§ãã¾ãã: ãã¡ã¤ã«åãä¸è´ãã¾ãã', +'undelete-bad-store-key' => '$1 çã®ãã¡ã¤ã«ã復帰ã§ãã¾ãã: åé¤åã«ãã¡ã¤ã«ã失ããã¦ãã¾ãã', +'undelete-cleanup-error' => '使ç¨ããã¦ããªããã°ãã¡ã¤ã« "$1" ã®åé¤ä¸ã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ããã', +'undelete-missing-filearchive' => 'ID $1 ã®è¨é²ããã¼ã¿ãã¼ã¹ã«åå¨ããªããã復帰ã§ãã¾ãããæ¢ã«å¾©å¸°ããã¦ããå¯è½æ§ãããã¾ãã', +'undelete-error-short' => 'ãã¡ã¤ã«å¾©å¸°ã¨ã©ã¼: $1', +'undelete-error-long' => '$1 ã®å¾©å¸°ä¸ã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãã', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'åå空é:', -'invert' => 'é¸æããåå空éãé ã', +'namespace' => 'åå空é:', +'invert' => 'é¸æããåå空éãé ã', +'blanknamespace' => 'ï¼æ¨æºï¼', # Contributions 'contributions' => 'å©ç¨è ã®æ稿è¨é²', @@ -1322,8 +1388,7 @@ $NEWPAGE # What links here 'whatlinkshere' => 'ãªã³ã¯å ', -'notargettitle' => '対象ã¨ãªããã¼ã¸ãåå¨ãã¾ãã', -'notargettext' => '対象ã¨ãªããã¼ã¸åã¯å©ç¨è ãæå®ããã¦ãã¾ãã', +'whatlinkshere-title' => '$1 ã¸ãªã³ã¯ãã¦ãããã¼ã¸', 'linklistsub' => 'ãªã³ã¯ã®ä¸è¦§', 'linkshere' => '[[:$1]] ã¯ä»¥ä¸ã®ãã¼ã¸ãããªã³ã¯ããã¦ãã¾ã', 'nolinkshere' => '[[:$1]] ã«ãªã³ã¯ãã¦ãããã¼ã¸ã¯ããã¾ããã', @@ -1363,8 +1428,7 @@ $NEWPAGE 'ipbhidename' => 'å©ç¨è å/IPã{{int:blocklogpage}}ã{{int:ipblocklist}}ã{{int:listusers}}ãªã©ã«è¼ããªã', 'badipaddress' => 'IPã¢ãã¬ã¹ãç°å¸¸ã§ãã', 'blockipsuccesssub' => 'ãããã¯ã«æåãã¾ããã', -'blockipsuccesstext' => 'å©ç¨è ã¾ãã¯IPã¢ãã¬ã¹ "$1" ã®æ稿ããããã¯ãã¾ããã