X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesJa.php;h=78c81b269434092a2e32c1e48ee079a18f1ec8ec;hb=9a819fb0984293bbaac1a8601d766afc5d00ee79;hp=c65166837f3c58d8f0a8fb3f134a89e99de10504;hpb=80ad235702fb8dec91c5c9caf75c58469de4f75f;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php
index c65166837f..78c81b2694 100644
--- a/languages/messages/MessagesJa.php
+++ b/languages/messages/MessagesJa.php
@@ -1,5 +1,8 @@
'H:i',
- 'ja date' => 'Yå¹´næjæ¥ (D)',
- 'ja both' => 'Yå¹´næjæ¥ (D) H:i',
+ 'ja time' => 'H:i',
+ 'ja date' => 'Yå¹´næjæ¥ (D)',
+ 'ja both' => 'Yå¹´næjæ¥ (D) H:i',
+
+ 'nengo time' => 'H:i',
+ 'nengo date' => 'xtYå¹´næjæ¥ (D)',
+ 'nengo both' => 'xtYå¹´næjæ¥ (D) H:i',
);
$namespaceNames = array(
@@ -70,15 +79,15 @@ $specialPageAliases = array(
'Disambiguations' => array( 'ææ§ãåé¿ã®ãã¼ã¸', 'ææ§ãåé¿' ),
'Userlogin' => array( 'ãã°ã¤ã³' ),
'Userlogout' => array( 'ãã°ã¢ã¦ã' ),
- 'CreateAccount' => array( 'ã¢ã«ã¦ã³ãä½æ' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'ã¢ã«ã¦ã³ãä½æ', 'ã¢ã«ã¦ã³ãã®ä½æ' ),
'Preferences' => array( 'å人è¨å®', 'ãªãã·ã§ã³' ),
'Watchlist' => array( 'ã¦ã©ãããªã¹ã' ),
- 'Recentchanges' => array( 'æè¿æ´æ°ãããã¼ã¸' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'æè¿ã®æ´æ°', 'æè¿æ´æ°ãããã¼ã¸' ),
'Upload' => array( 'ã¢ãããã¼ã' ),
- 'Listfiles' => array( 'ãã¡ã¤ã«ãªã¹ã', 'ãã¡ã¤ã«ä¸è¦§' ),
+ 'Listfiles' => array( 'ãã¡ã¤ã«ä¸è¦§', 'ãã¡ã¤ã«ãªã¹ã' ),
'Newimages' => array( 'æ°çãã¡ã¤ã«', 'æ°ãããã¡ã¤ã«ã®ä¸è¦§', 'æ°çç»åå±ç¤ºå®¤' ),
- 'Listusers' => array( 'ç»é²å©ç¨è
ã®ä¸è¦§' ),
- 'Listgrouprights' => array( 'å©ç¨è
ã°ã«ã¼ãã®æ¨©éä¸è¦§' ),
+ 'Listusers' => array( 'ç»é²å©ç¨è
ä¸è¦§', 'ç»é²å©ç¨è
ã®ä¸è¦§' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'å©ç¨è
ã°ã«ã¼ã権é', 'å©ç¨è
ã°ã«ã¼ãã®æ¨©éä¸è¦§', 'å©ç¨è
権éä¸è¦§' ),
'Statistics' => array( 'çµ±è¨' ),
'Randompage' => array( 'ãã¾ãã表示' ),
'Lonelypages' => array( 'å¤ç«ãã¦ãããã¼ã¸' ),
@@ -111,7 +120,7 @@ $specialPageAliases = array(
'Ipblocklist' => array( 'ãããã¯ä¸è¦§', 'ãããã¯ã®ä¸è¦§' ),
'Specialpages' => array( 'ç¹å¥ãã¼ã¸ä¸è¦§' ),
'Contributions' => array( 'æ稿è¨é²' ),
- 'Emailuser' => array( 'ã¦ã£ãã¡ã¼ã«' ),
+ 'Emailuser' => array( 'ã¡ã¼ã«éä¿¡', 'ã¦ã£ãã¡ã¼ã«' ),
'Confirmemail' => array( 'ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã®ç¢ºèª' ),
'Whatlinkshere' => array( 'ãªã³ã¯å
' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'é¢é£ãã¼ã¸ã®æ´æ°ç¶æ³', 'ãªã³ã¯å
ã®æ´æ°ç¶æ³' ),
@@ -119,20 +128,20 @@ $specialPageAliases = array(
'Blockme' => array( 'èªå·±ãããã¯' ),
'Booksources' => array( 'æç®è³æ' ),
'Categories' => array( 'ã«ãã´ãª', 'ã«ãã´ãªä¸è¦§' ),
- 'Export' => array( 'ãã¼ã¿æ¸ãåºã' ),
- 'Version' => array( 'ãã¼ã¸ã§ã³æ
å ±' ),
+ 'Export' => array( 'ãã¼ã¿æ¸ãåºã', 'ãã¼ã¿ã¼æ¸ãåºã', 'ã¨ã¯ã¹ãã¼ã' ),
+ 'Version' => array( 'ãã¼ã¸ã§ã³æ
å ±', 'ãã¼ã¸ã§ã³' ),
'Allmessages' => array( 'ã¡ãã»ã¼ã¸ä¸è¦§', 'ã·ã¹ãã ã¡ãã»ã¼ã¸ã®ä¸è¦§', '表示ã¡ãã»ã¼ã¸ã®ä¸è¦§' ),
'Log' => array( 'ãã°', 'è¨é²' ),
- 'Blockip' => array( 'æ稿ãããã¯' ),
+ 'Blockip' => array( 'æ稿ãããã¯', 'ãããã¯' ),
'Undelete' => array( '復帰' ),
- 'Import' => array( 'ã¤ã³ãã¼ã' ),
+ 'Import' => array( 'ãã¼ã¿åãè¾¼ã¿', 'ãã¼ã¿ã¼åãè¾¼ã¿', 'ã¤ã³ãã¼ã' ),
'Lockdb' => array( 'ãã¼ã¿ãã¼ã¹ããã¯' ),
'Unlockdb' => array( 'ãã¼ã¿ãã¼ã¹ããã¯è§£é¤', 'ãã¼ã¿ãã¼ã¹è§£é¤' ),
- 'Userrights' => array( 'å©ç¨è
権é' ),
+ 'Userrights' => array( 'å©ç¨è
権é', 'å©ç¨è
権éã®å¤æ´' ),
'MIMEsearch' => array( 'MIMEæ¤ç´¢', 'MIMEã¿ã¤ãæ¤ç´¢' ),
'FileDuplicateSearch' => array( 'éè¤ãã¡ã¤ã«æ¤ç´¢' ),
'Unwatchedpages' => array( 'ã¦ã©ããããã¦ããªããã¼ã¸' ),
- 'Listredirects' => array( 'ãªãã¤ã¬ã¯ãã®ä¸è¦§' ),
+ 'Listredirects' => array( 'ãªãã¤ã¬ã¯ãä¸è¦§', 'ãªãã¤ã¬ã¯ãã®ä¸è¦§', 'ãªãã¤ã¬ã¯ããªã¹ã' ),
'Revisiondelete' => array( 'ç¹å®çåé¤' ),
'Unusedtemplates' => array( '使ããã¦ããªããã³ãã¬ã¼ã', 'æªä½¿ç¨ãã³ãã¬ã¼ã' ),
'Randomredirect' => array( 'ãã¾ãããªãã¤ã¬ã¯ã' ),
@@ -147,11 +156,12 @@ $specialPageAliases = array(
'Withoutinterwiki' => array( 'è¨èªéãªã³ã¯ãæããªããã¼ã¸', 'è¨èªéãªã³ã¯ã®ãªããã¼ã¸' ),
'MergeHistory' => array( 'å±¥æ´çµ±å' ),
'Filepath' => array( 'ãã¹ã®åå¾' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'ã¦ã£ãã¡ã¼ã«ç¡å¹' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'ã¡ã¼ã«ç¡å¹', 'ã¦ã£ãã¡ã¼ã«ç¡å¹' ),
'Blankpage' => array( 'ç½ç´ãã¼ã¸' ),
'LinkSearch' => array( 'å¤é¨ãªã³ã¯æ¤ç´¢' ),
'DeletedContributions' => array( 'åé¤ãããæ稿è¨é²', 'åé¤ãããæ稿履æ´', 'åé¤æ´' ),
'Tags' => array( 'ã¿ã°ä¸è¦§' ),
+ 'Activeusers' => array( 'æ´»åä¸ã®å©ç¨è
', 'æ´»åä¸ã®å©ç¨è
ä¸è¦§' ),
);
$magicWords = array(
@@ -162,7 +172,8 @@ $magicWords = array(
'toc' => array( '0', '__ç®æ¬¡__', '__ç®æ¬¡ï¼¿ï¼¿', '__TOC__' ),
'noeditsection' => array( '0', '__ã»ã¯ã·ã§ã³ç·¨éé表示__', '__ã»ã¯ã·ã§ã³ç·¨éé表示__', '__NOEDITSECTION__' ),
'noheader' => array( '0', '__è¦åºãé表示__', '__è¦åºãé表示__', '__NOHEADER__' ),
- 'currentmonth' => array( '1', 'åå®æ', 'CURRENTMONTH' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'åå®æ', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+ 'currentmonth1' => array( '1', 'åå®æ1', 'åå®æï¼', 'CURRENTMONTH1' ),
'currentmonthname' => array( '1', 'åå®æå', 'CURRENTMONTHNAME' ),
'currentmonthabbrev' => array( '1', 'çç¥åå®æ', 'åå®æçç¥', 'åå®æçç¥å½¢', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
'currentday' => array( '1', 'åå®æ¥', 'CURRENTDAY' ),
@@ -171,7 +182,8 @@ $magicWords = array(
'currentyear' => array( '1', 'åå®å¹´', 'CURRENTYEAR' ),
'currenttime' => array( '1', 'åå®æé', 'åå®æå»', 'CURRENTTIME' ),
'currenthour' => array( '1', 'åå®æ', 'CURRENTHOUR' ),
- 'localmonth' => array( '1', 'ç¾å°æ', 'LOCALMONTH' ),
+ 'localmonth' => array( '1', 'ç¾å°æ', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
+ 'localmonth1' => array( '1', 'ç¾å°æ1', 'ç¾å°æï¼', 'LOCALMONTH1' ),
'localmonthname' => array( '1', 'ç¾å°æå', 'LOCALMONTHNAME' ),
'localmonthabbrev' => array( '1', 'çç¥ç¾å°æ', 'LOCALMONTHABBREV' ),
'localday' => array( '1', 'ç¾å°æ¥', 'ãã¼ã«ã«ãã¤', 'LOCALDAY' ),
@@ -191,25 +203,25 @@ $magicWords = array(
'pagenamee' => array( '1', 'ãã¼ã¸åE', 'ãã¼ã¸åã¨ã³ã³ã¼ã', 'PAGENAMEE' ),
'namespace' => array( '1', 'åå空é', 'NAMESPACE' ),
'namespacee' => array( '1', 'åå空éE', 'åå空éã¨ã³ã³ã¼ã', 'NAMESPACEE' ),
- 'talkspace' => array( '1', 'ä¼è©±ç©ºé', 'ãã¼ã¯ã¹ãã¼ã¹', 'TALKSPACE' ),
- 'talkspacee' => array( '1', 'ä¼è©±ç©ºéE', 'ãã¼ã¯ã¹ãã¼ã¹E', 'TALKSPACEE' ),
+ 'talkspace' => array( '1', 'ãã¼ã空é', 'ä¼è©±ç©ºé', 'ãã¼ã¯ã¹ãã¼ã¹', 'TALKSPACE' ),
+ 'talkspacee' => array( '1', 'ãã¼ã空é', 'ä¼è©±ç©ºéE', 'ãã¼ã¯ã¹ãã¼ã¹E', 'ãã¼ã¯ã¹ãã¼ã¹ï¼¥', 'TALKSPACEE' ),
'subjectspace' => array( '1', 'æ¨æºç©ºé', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
- 'subjectspacee' => array( '1', 'æ¨æºç©ºéE', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+ 'subjectspacee' => array( '1', 'æ¨æºç©ºéE', 'åå空éï¼¥', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
'fullpagename' => array( '1', 'ãã«ãã¼ã¸å', 'å®å
¨ãªãã¼ã¸å', 'FULLPAGENAME' ),
'fullpagenamee' => array( '1', 'ãã«ãã¼ã¸åE', 'å®å
¨ãªãã¼ã¸åE', 'å®å
¨ãªãã¼ã¸åã¨ã³ã³ã¼ã', 'FULLPAGENAMEE' ),
'subpagename' => array( '1', 'ãµããã¼ã¸å', 'SUBPAGENAME' ),
'subpagenamee' => array( '1', 'ãµããã¼ã¸åE', 'ãµããã¼ã¸åã¨ã³ã³ã¼ã', 'SUBPAGENAMEE' ),
'basepagename' => array( '1', '親ãã¼ã¸å', 'BASEPAGENAME' ),
'basepagenamee' => array( '1', '親ãã¼ã¸åE', 'BASEPAGENAMEE' ),
- 'talkpagename' => array( '1', 'ãã¼ã¯ãã¼ã¸å', 'TALKPAGENAME' ),
- 'talkpagenamee' => array( '1', 'ãã¼ã¯ãã¼ã¸åE', 'ãã¼ã¯ãã¼ã¸åã¨ã³ã³ã¼ã', 'TALKPAGENAMEE' ),
+ 'talkpagename' => array( '1', 'ä¼è©±ãã¼ã¸å', 'ãã¼ã¯ãã¼ã¸å', 'TALKPAGENAME' ),
+ 'talkpagenamee' => array( '1', 'ä¼è©±ãã¼ã¸åE', 'ä¼è©±ãã¼ã¸åã¨ã³ã³ã¼ã', 'ãã¼ã¯ãã¼ã¸åE', 'ãã¼ã¯ãã¼ã¸åã¨ã³ã³ã¼ã', 'TALKPAGENAMEE' ),
'subjectpagename' => array( '1', '主ãã¼ã¸å', 'è¨äºãã¼ã¸å', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
'subjectpagenamee' => array( '1', '主ãã¼ã¸åE', 'è¨äºãã¼ã¸åE', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
'img_thumbnail' => array( '1', 'ãµã ãã¤ã«', 'thumbnail', 'thumb' ),
- 'img_manualthumb' => array( '1', 'ãµã ãã¤ã«=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+ 'img_manualthumb' => array( '1', '代æ¿ç»å=$1', 'ãµã ãã¤ã«=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
'img_right' => array( '1', 'å³', 'right' ),
'img_left' => array( '1', 'å·¦', 'left' ),
- 'img_none' => array( '1', 'ãªã', 'none' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'ãªã', 'ç¡ã', 'none' ),
'img_width' => array( '1', '$1ãã¯ã»ã«', '$1px' ),
'img_center' => array( '1', 'ä¸å¤®', 'center', 'centre' ),
'img_framed' => array( '1', 'ãã¬ã¼ã ', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
@@ -240,10 +252,12 @@ $magicWords = array(
'revisionmonth' => array( '1', 'ãªãã¸ã§ã³æ', 'å·®åæ', 'REVISIONMONTH' ),
'revisionyear' => array( '1', 'ãªãã¸ã§ã³å¹´', 'å·®åå¹´', 'REVISIONYEAR' ),
'revisiontimestamp' => array( '1', 'ãªãã¸ã§ã³ã¿ã¤ã ã¹ã¿ã³ã', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+ 'revisionuser' => array( '1', 'ãªãã¸ã§ã³ã¦ã¼ã¶ã¼', 'ãªãã¸ã§ã³ã¦ã¼ã¶', 'ãªãã¸ã§ã³å©ç¨è
', 'å·®åå©ç¨è
', 'REVISIONUSER' ),
'plural' => array( '0', 'è¤æ°:', 'PLURAL:' ),
'fullurl' => array( '0', 'å®å
¨ãªURL:', 'ãã«URL:', 'FULLURL:' ),
'fullurle' => array( '0', 'å®å
¨ãªURLE:', 'ãã«URLE:', 'FULLURLE:' ),
'newsectionlink' => array( '1', '__æ°ããã»ã¯ã·ã§ã³ãªã³ã¯__', '__æ°ã»ã¯ã·ã§ã³ãªã³ã¯__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+ 'nonewsectionlink' => array( '1', '__æ°ããã»ã¯ã·ã§ã³ãªã³ã¯é表示__', '__æ°ããã»ã¯ã·ã§ã³ãªã³ã¯é表示__', '__æ°ã»ã¯ã·ã§ã³ãªã³ã¯é表示__', '__æ°ã»ã¯ã·ã§ã³ãªã³ã¯é表示__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
'currentversion' => array( '1', 'ã¦ã£ããã¼ã¸ã§ã³', 'MediaWikiãã¼ã¸ã§ã³', 'ã¡ãã£ã¢ã¦ã£ããã¼ã¸ã§ã³', 'CURRENTVERSION' ),
'urlencode' => array( '0', 'URLã¨ã³ã³ã¼ã:', 'URLENCODE:' ),
'currenttimestamp' => array( '1', 'åå®ã¿ã¤ã ã¹ã¿ã³ã', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
@@ -269,21 +283,21 @@ $magicWords = array(
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'ãªã³ã¯ã®ä¸ç·:',
-'tog-highlightbroken' => 'æªä½æã®ãã¼ã¸ã¸ã®ãªã³ã¯ããã¤ã©ã¤ããã',
+'tog-highlightbroken' => 'åå¨ããªããã¼ã¸ã¸ã®ãªã³ã¯ããªã³ã¯ã®ããã«ãã (ãã§ãã¯ãªãã®å ´å: ãªã³ã¯?)',
'tog-justify' => '段è½ãåçå²ãä»ããã',
-'tog-hideminor' => 'æè¿æ´æ°ãããã¼ã¸ã«ç´°é¨ã®ç·¨éã表示ããªã',
-'tog-hidepatrolled' => 'æè¿æ´æ°ãããã¼ã¸ã«ãããã¼ã«æ¸ã¿ã®ç·¨éã表示ããªã',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'ãããã¼ã«æ¸ã¿ã®ãã¼ã¸ãæ°çãã¼ã¸ä¸è¦§ããé ã',
-'tog-extendwatchlist' => 'ã¦ã©ãããªã¹ããæ¡å¼µãã',
-'tog-usenewrc' => 'æè¿æ´æ°ãããã¼ã¸ãæ¡å¼µãã (JavaScript)',
+'tog-hideminor' => 'æè¿ã®æ´æ°ã«ç´°é¨ã®ç·¨éã表示ããªã',
+'tog-hidepatrolled' => 'æè¿ã®æ´æ°ã«ãããã¼ã«æ¸ã¿ã®ç·¨éã表示ããªã',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'æ°ãããã¼ã¸ã®ä¸è¦§ã«ãããã¼ã«æ¸ã¿ã®ãã¼ã¸ã表示ããªã',
+'tog-extendwatchlist' => 'ã¦ã©ãããªã¹ããæ¡å¼µããææ°ã®ãã®ã ãã§ã¯ãªããã¹ã¦ã®å¤æ´ã表示ãã',
+'tog-usenewrc' => 'æè¿ã®æ´æ°ãã¼ã¸ãæ¡å¼µãã (JavaScriptãå¿
è¦)',
'tog-numberheadings' => 'è¦åºãã«çªå·ãæ¯ã',
-'tog-showtoolbar' => 'ç·¨éãã¿ã³ã表示ãã (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'ããã«ã¯ãªãã¯ã§ç·¨éãã (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'ç·¨éç¨ã®ãã¼ã«ãã¼ã表示ãã (JavaScriptãå¿
è¦)',
+'tog-editondblclick' => 'ããã«ã¯ãªãã¯ã§ç·¨éãã (JavaScriptãå¿
è¦)',
'tog-editsection' => 'ã»ã¯ã·ã§ã³ç·¨éç¨ãªã³ã¯ãæå¹ã«ãã',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'ã»ã¯ã·ã§ã³ã¿ã¤ãã«ã®å³ã¯ãªãã¯ã§ã»ã¯ã·ã§ã³ç·¨éãè¡ããããã«ãã (JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'ã»ã¯ã·ã§ã³è¦åºãã®å³ã¯ãªãã¯ã§ã»ã¯ã·ã§ã³ç·¨éãè¡ããããã«ãã (JavaScriptãå¿
è¦)',
'tog-showtoc' => 'ç®æ¬¡ã表示ãã (4ã¤ä»¥ä¸ã®è¦åºãããããã¼ã¸)',
-'tog-rememberpassword' => 'ã»ãã·ã§ã³ãè¶ãã¦ãã¹ã¯ã¼ããè¨æ¶ãã',
-'tog-editwidth' => 'ããã¹ãããã¯ã¹ã横å¹
ãã£ã±ãã«è¡¨ç¤ºãã',
+'tog-rememberpassword' => 'ãã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã«ãã°ã¤ã³æ
å ±ãä¿åãã',
+'tog-editwidth' => 'ç·¨éããã¯ã¹ãã¦ã£ã³ãã¦ã®å¹
ãã£ã±ãã«è¡¨ç¤ºãã',
'tog-watchcreations' => 'èªåãä½æãããã¼ã¸ãã¦ã©ãããªã¹ãã«è¿½å ãã',
'tog-watchdefault' => 'èªåãç·¨éãããã¼ã¸ãã¦ã©ãããªã¹ãã«è¿½å ãã',
'tog-watchmoves' => 'èªåã移åãããã¼ã¸ãã¦ã©ãããªã¹ãã«è¿½å ãã',
@@ -295,13 +309,13 @@ $messages = array(
'tog-enotifwatchlistpages' => 'ã¦ã©ãããªã¹ãã«ãããã¼ã¸ãæ´æ°ãããã¨ãã«ã¡ã¼ã«ãåãåã',
'tog-enotifusertalkpages' => 'èªåã®ä¼è©±ãã¼ã¸ãæ´æ°ãããã¨ãã«ã¡ã¼ã«ãåãåã',
'tog-enotifminoredits' => 'ç´°é¨ã®ç·¨éã§ãã¡ã¼ã«ãåãåã',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'ããªã以å¤ã«éãããéç¥ã¡ã¼ã«ã«ããªãã®ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ãè¨è¼ãã',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'éç¥ã¡ã¼ã«ã«èªåã®ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ãè¨è¼ãã',
'tog-shownumberswatching' => 'ãã¼ã¸ãã¦ã©ãããã¦ããå©ç¨è
æ°ã表示ãã',
-'tog-fancysig' => 'ç½²åãå å·¥ããã«ä½¿ã (èªåã§ãªã³ã¯ããªã)',
+'tog-fancysig' => 'ç½²åãã¦ã£ãããã¹ãã¨ãã¦æ±ã (èªåã§ãªã³ã¯ããªã)',
'tog-externaleditor' => 'ç·¨éã«å¤é¨ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã使ã (ä¸ç´è
åãã»ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã«ç¹æ®ãªè¨å®ãå¿
è¦)',
'tog-externaldiff' => 'å·®å表示ã«å¤é¨ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã使ã (ä¸ç´è
åãã»ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã«ç¹æ®ãªè¨å®ãå¿
è¦)',
'tog-showjumplinks' => 'ã¢ã¯ã»ã·ããªãã£ã®ããã®ã{{int:jumpto}}ããªã³ã¯ãæå¹ã«ãã',
-'tog-uselivepreview' => 'ã©ã¤ããã¬ãã¥ã¼ã使ç¨ãã (JavaScript, 試é¨ä¸ã®æ©è½)',
+'tog-uselivepreview' => 'ã©ã¤ããã¬ãã¥ã¼ã使ç¨ãã (JavaScriptãå¿
è¦) (試é¨ä¸ã®æ©è½)',
'tog-forceeditsummary' => 'è¦ç´æ¬ã空æ¬ã®å ´åã«è¦åãã',
'tog-watchlisthideown' => 'ã¦ã©ãããªã¹ãã«èªåã®ç·¨éã表示ããªã',
'tog-watchlisthidebots' => 'ã¦ã©ãããªã¹ãã«ãããã«ããç·¨éã表示ããªã',
@@ -311,14 +325,21 @@ $messages = array(
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'ã¦ã©ãããªã¹ãã«ãããã¼ã«æ¸ã¿ã®ç·¨éã表示ããªã',
'tog-nolangconversion' => 'è¨èªå¤ç¨®å¤æãç¡å¹ã«ãã',
'tog-ccmeonemails' => 'ä»ã®å©ç¨è
ã«éä¿¡ããã¡ã¼ã«ã®æ§ããèªåã«ãéã',
-'tog-diffonly' => 'å·®å表示ã®ä¸ã«è¨äºæ¬æã表示ããªã',
+'tog-diffonly' => 'å·®å表示ã®ä¸ã«ãã¼ã¸ã®å
容ã表示ããªã',
'tog-showhiddencats' => 'é ãã«ãã´ãªã表示ãã',
'tog-noconvertlink' => 'ãªã³ã¯ã¿ã¤ãã«å¤æãç¡å¹ã«ãã',
'tog-norollbackdiff' => 'ãã¼ã«ããã¯å¾ã®å·®åã表示ããªã',
'underline-always' => '常ã«ä»ãã',
'underline-never' => '常ã«ä»ããªã',
-'underline-default' => 'WWWãã©ã¦ã¶æ¢å®',
+'underline-default' => 'ãã©ã¦ã¶ã®è¨å®ã使ç¨',
+
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'ç·¨éã¨ãªã¢ã®ãã©ã³ãã¹ã¿ã¤ã«:',
+'editfont-default' => 'ãã©ã¦ã¶ã«ä»»ãã',
+'editfont-monospace' => 'çå¹
ãã©ã³ã',
+'editfont-sansserif' => 'ãµã³ã»ãªããã©ã³ã',
+'editfont-serif' => 'ã»ãªããã©ã³ã',
# Dates
'sunday' => 'æ¥ææ¥',
@@ -373,19 +394,19 @@ $messages = array(
'dec' => '12æ',
# Categories related messages
-'pagecategories' => 'ã«ãã´ãª',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ã«ãã´ãª}}',
'category_header' => 'ã«ãã´ãª â$1â ã«ãããã¼ã¸',
'subcategories' => 'ãµãã«ãã´ãª',
'category-media-header' => 'ã«ãã´ãª â$1â ã«ããã¡ãã£ã¢',
'category-empty' => "''ãã®ã«ãã´ãªã«ã¯ãã¼ã¸ã¾ãã¯ã¡ãã£ã¢ãã²ã¨ã¤ãããã¾ããã''",
-'hidden-categories' => 'é ãã«ãã´ãª',
-'hidden-category-category' => 'é ãã«ãã´ãª', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|é ãã«ãã´ãª}}',
+'hidden-category-category' => 'é ãã«ãã´ãª',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ãã®ã«ãã´ãªã¸ã¯æ¬¡ã®1ãµãã«ãã´ãªããå±ãã¦ãã¾ããã|以ä¸ã«ãã®ã«ãã´ãªã¸å±ãã¦ãããµãã«ãã´ãª $2 åä¸ $1 åã表示ãã¦ãã¾ãã}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'ãã®ã«ãã´ãªã¸ã¯ä»¥ä¸ã®ãµãã«ãã´ãª $1 åãå±ãã¦ãã¾ãã',
+'category-subcat-count-limited' => 'ãã®ã«ãã´ãªã¸ã¯ä»¥ä¸ã®{{PLURAL:$1|ãµãã«ãã´ãª $1 å}}ãå±ãã¦ãã¾ãã',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ãã®ã«ãã´ãªã¸ã¯æ¬¡ã®1ãã¼ã¸ããå±ãã¦ãã¾ããã|以ä¸ã«ãã®ã«ãã´ãªã¸å±ãã¦ãããã¼ã¸ $2 ä»¶ä¸ $1 件ã表示ãã¦ãã¾ãã}}',
-'category-article-count-limited' => 'ãã®ã«ãã´ãªã¸ã¯ä»¥ä¸ã®ãã¼ã¸ $1 件ãå±ãã¦ãã¾ãã',
+'category-article-count-limited' => 'ãã®ã«ãã´ãªã¸ã¯ä»¥ä¸ã®ãã¼ã¸{{PLURAL:$1|$1 件}}ãå±ãã¦ãã¾ãã',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ãã®ã«ãã´ãªã¸ã¯æ¬¡ã®1ãã¡ã¤ã«ããå±ãã¦ãã¾ããã|以ä¸ã«ãã®ã«ãã´ãªã¸å±ãã¦ãããã¡ã¤ã« $2 åä¸ $1 åã表示ãã¦ãã¾ãã}}',
-'category-file-count-limited' => 'ãã®ã«ãã´ãªã¸ã¯ä»¥ä¸ã®ãã¡ã¤ã« $1 åãå±ãã¦ãã¾ãã',
+'category-file-count-limited' => 'ãã®ã«ãã´ãªã¸ã¯ä»¥ä¸ã®{{PLURAL:$1|ãã¡ã¤ã« $1 å}}ãå±ãã¦ãã¾ãã',
'listingcontinuesabbrev' => 'ã®ç¶ã',
'mainpagetext' => "'''MediaWikiãæ£å¸¸ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¾ããã'''",
@@ -393,14 +414,22 @@ $messages = array(
== ã¯ããã¾ããã ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings/ja è¨å®ãªã¹ã]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings/ja è¨å®ä¸è¦§]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/ja MediaWiki FAQ]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki ãªãªã¼ã¹æ
å ±ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ã]',
-'about' => '解説',
-'article' => 'æ¬æ',
-'newwindow' => 'ï¼æ°ããã¦ã£ã³ãã¦ãéãã¾ãï¼',
-'cancel' => 'ä¸æ¢',
+'about' => '解説',
+'article' => 'æ¬æ',
+'newwindow' => '(æ°ããã¦ã£ã³ãã¦ãéãã¾ã)',
+'cancel' => 'ä¸æ¢',
+'moredotdotdot' => 'ç¶ãâ¦',
+'mypage' => 'èªåã®ãã¼ã¸',
+'mytalk' => 'èªåã®ä¼è©±',
+'anontalk' => 'ãã®IPå©ç¨è
ã®ä¼è©±',
+'navigation' => 'æ¡å
',
+'and' => ' ããã³',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'æ¤ç´¢',
'qbbrowse' => 'é²è¦§',
'qbedit' => 'ç·¨é',
@@ -408,19 +437,42 @@ $messages = array(
'qbpageinfo' => 'é¢é£æ
å ±',
'qbmyoptions' => 'å©ç¨è
ç¨ãã¼ã¸',
'qbspecialpages' => 'ç¹å¥ãã¼ã¸',
-'moredotdotdot' => 'ç¶ãâ¦',
-'mypage' => 'èªåã®ãã¼ã¸',
-'mytalk' => 'èªåã®ä¼è©±',
-'anontalk' => 'ãã®IPå©ç¨è
ã®ä¼è©±',
-'navigation' => 'æ¡å
',
-'and' => ' ããã³',
+'faq' => 'FAQ',
+'faqpage' => 'Project:FAQ',
+
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => '話é¡è¿½å ',
+'vector-action-delete' => 'åé¤',
+'vector-action-move' => '移å',
+'vector-action-protect' => 'ä¿è·',
+'vector-action-undelete' => '復帰',
+'vector-action-unprotect' => 'ä¿è·è§£é¤',
+'vector-namespace-category' => 'ã«ãã´ãª',
+'vector-namespace-help' => 'ãã«ããã¼ã¸',
+'vector-namespace-image' => 'ãã¡ã¤ã«',
+'vector-namespace-main' => 'ãã¼ã¸',
+'vector-namespace-media' => 'ã¡ãã£ã¢ãã¼ã¸',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'ã¡ãã»ã¼ã¸',
+'vector-namespace-project' => 'ããã¸ã§ã¯ããã¼ã¸',
+'vector-namespace-special' => 'ç¹å¥ãã¼ã¸',
+'vector-namespace-talk' => 'ãã¼ã',
+'vector-namespace-template' => 'ãã³ãã¬ã¼ã',
+'vector-namespace-user' => 'å©ç¨è
ãã¼ã¸',
+'vector-view-create' => 'ä½æ',
+'vector-view-edit' => 'ç·¨é',
+'vector-view-history' => 'å±¥æ´è¡¨ç¤º',
+'vector-view-view' => 'é²è¦§',
+'vector-view-viewsource' => 'ã½ã¼ã¹è¡¨ç¤º',
+'actions' => 'æä½',
+'namespaces' => 'åå空é',
+'variants' => 'å¤ç¨®',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'ã¡ã¿ãã¼ã¿:',
'errorpagetitle' => 'ã¨ã©ã¼',
'returnto' => '$1 ã«æ»ãã',
-'tagline' => 'åºå
¸: {{SITENAME}}',
+'tagline' => 'æä¾: {{SITENAME}}',
'help' => 'ãã«ã',
'search' => 'æ¤ç´¢',
'searchbutton' => 'æ¤ç´¢',
@@ -439,14 +491,14 @@ $messages = array(
'create-this-page' => 'ãã®ãã¼ã¸ãä½æ',
'delete' => 'åé¤',
'deletethispage' => 'ãã®ãã¼ã¸ãåé¤',
-'undelete_short' => '$1çã復帰',
+'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|$1ç}}ã復帰',
'protect' => 'ä¿è·',
-'protect_change' => 'ä¿è·ã»è§£é¤',
+'protect_change' => 'è¨å®å¤æ´',
'protectthispage' => 'ãã®ãã¼ã¸ãä¿è·',
'unprotect' => 'ä¿è·è§£é¤',
'unprotectthispage' => 'ãã®ãã¼ã¸ãä¿è·è§£é¤',
'newpage' => 'æ°è¦ãã¼ã¸',
-'talkpage' => 'ãã®ãã¼ã¸ã®ãã¼ã',
+'talkpage' => 'ãã®ãã¼ã¸ã«ã¤ãã¦è©±ãåã',
'talkpagelinktext' => 'ä¼è©±',
'specialpage' => 'ç¹å¥ãã¼ã¸',
'personaltools' => 'å人ç¨ãã¼ã«',
@@ -466,12 +518,15 @@ $messages = array(
'otherlanguages' => 'ä»ã®è¨èª',
'redirectedfrom' => '($1 ãã転é)',
'redirectpagesub' => 'ãªãã¤ã¬ã¯ããã¼ã¸',
-'lastmodifiedat' => 'æçµæ´æ° $1 $2', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'ãã®ãã¼ã¸ã¯ $1 åã¢ã¯ã»ã¹ããã¾ããã',
+'lastmodifiedat' => 'ãã®ãã¼ã¸ã®æçµæ´æ°ã¯ $1 $2 ã«è¡ããã¾ããã',
+'viewcount' => 'ãã®ãã¼ã¸ã¯{{PLURAL:$1|$1 å}}ã¢ã¯ã»ã¹ããã¾ããã',
'protectedpage' => 'ä¿è·ããããã¼ã¸',
'jumpto' => '移å:',
'jumptonavigation' => 'ã¡ãã¥ã¼',
'jumptosearch' => 'æ¤ç´¢',
+'view-pool-error' => 'ç³ã訳ããã¾ããããã ãã¾ããµã¼ãã¼ã«é大ãªè² è·ãããã£ã¦ãã¾ãããã®ãã¼ã¸ãé²è¦§ãããã¨ããå©ç¨è
ãå¤ããã¾ãããã°ããæéãç½®ãã¦ãããããä¸åº¦ãã®ãã¼ã¸ã«ã¢ã¯ã»ã¹ãã¦ã¿ã¦ãã ããã
+
+$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}}ã«ã¤ãã¦',
@@ -484,9 +539,7 @@ $messages = array(
'disclaimers' => 'å
責äºé
',
'disclaimerpage' => 'Project:å
責äºé
',
'edithelp' => 'ç·¨éã®ä»æ¹',
-'edithelppage' => 'Help:ç·¨éã®ä»æ¹',
-'faq' => 'FAQ',
-'faqpage' => 'Project:FAQ',
+'edithelppage' => 'Help:ç·¨é',
'helppage' => 'Help:ç®æ¬¡',
'mainpage' => 'ã¡ã¤ã³ãã¼ã¸',
'mainpage-description' => 'ã¡ã¤ã³ãã¼ã¸',
@@ -497,17 +550,17 @@ $messages = array(
'privacypage' => 'Project:ãã©ã¤ãã·ã¼ã»ããªã·ã¼',
'badaccess' => '権éãããã¾ãã',
-'badaccess-group0' => 'ããªãã¯ãã®æä½ãè¡ã権éãæã£ã¦ãã¾ããã',
-'badaccess-groups' => 'ãã®æä½ã¯ã$1 {{PLURAL:$2|ã®|ã®ããããã®}}ã°ã«ã¼ãã«å±ããå©ç¨è
ã®ã¿ãå®è¡ã§ãã¾ãã',
+'badaccess-group0' => 'è¦æ±ããæä½ãè¡ããã¨ã¯è¨±å¯ããã¦ãã¾ããã',
+'badaccess-groups' => 'ãã®æä½ã¯ã$1{{PLURAL:$2|ã®|ã®ããããã®}}ã°ã«ã¼ãã«å±ããå©ç¨è
ã®ã¿ãå®è¡ã§ãã¾ãã',
'versionrequired' => 'MediaWiki ãã¼ã¸ã§ã³ $1 ãå¿
è¦',
'versionrequiredtext' => 'ãã®ãã¼ã¸ã®å©ç¨ã«ã¯ MediaWiki ãã¼ã¸ã§ã³ $1 ãå¿
è¦ã§ãã[[Special:Version|ãã¼ã¸ã§ã³æ
å ±]]ã確èªãã¦ãã ããã',
'ok' => 'OK',
-'retrievedfrom' => '"$1" ããä½æ',
+'retrievedfrom' => 'ã$1ãããä½æ',
'youhavenewmessages' => 'ããªãå®ã«$1ãå±ãã¦ãã¾ãã($2)',
'newmessageslink' => 'æ°ããä¼è¨',
-'newmessagesdifflink' => 'å·®å',
+'newmessagesdifflink' => 'æçµæ´æ°ã®å·®å',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 ã«ããªãå®ã®æ°ããä¼è¨ãå±ãã¦ãã¾ã',
'editsection' => 'ç·¨é',
'editold' => 'ç·¨é',
@@ -518,16 +571,16 @@ $messages = array(
'toc' => 'ç®æ¬¡',
'showtoc' => '表示',
'hidetoc' => 'é表示',
-'thisisdeleted' => '$1ãé²è¦§ã¾ãã¯å¾©å¸°ãã',
-'viewdeleted' => '$1ã®åé¤è¨é²ã¨å±¥æ´ã確èªãã',
-'restorelink' => 'åé¤ããã$1件ã®ç·¨é',
+'thisisdeleted' => '$1ãé²è¦§ã¾ãã¯å¾©å¸°ãã¾ããï¼',
+'viewdeleted' => '$1ã表示ãã¾ããï¼',
+'restorelink' => 'åé¤ããã{{PLURAL:$1|$1件}}ã®ç·¨é',
'feedlinks' => 'ãã£ã¼ã:',
'feed-invalid' => 'ãã£ã¼ãå½¢å¼ã®æå®ãééã£ã¦ãã¾ãã',
'feed-unavailable' => 'ãã£ã¼ãã®é
ä¿¡ã«å¯¾å¿ãã¦ãã¾ããã',
'site-rss-feed' => '$1 RSSãã£ã¼ã',
'site-atom-feed' => '$1 Atomãã£ã¼ã',
-'page-rss-feed' => '"$1" ã®RSSãã£ã¼ã',
-'page-atom-feed' => '"$1" ã®Atomãã£ã¼ã',
+'page-rss-feed' => 'ã$1ãã®RSSãã£ã¼ã',
+'page-atom-feed' => 'ã$1ãã®Atomãã£ã¼ã',
'red-link-title' => '$1 (æªä½æãã¼ã¸)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
@@ -553,29 +606,28 @@ $messages = array(
# General errors
'error' => 'ã¨ã©ã¼',
'databaseerror' => 'ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã»ã¨ã©ã¼',
-'dberrortext' => 'ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã¯ã¨ãªã®ææ³ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãããã½ããã¦ã§ã¢ã«ãã°ãããããããã¾ããã
+'dberrortext' => 'ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã¯ã¨ãªã®æ§æã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãããã½ããã¦ã§ã¢ã®ãã°ã«ããå¯è½æ§ãããã¾ãã
æå¾ã«å®è¡ã試ã¿ãã¯ã¨ãªã¯æ¬¡ã®éãã§ã:
-æ©è½ "$2"ã«ãããã¯ã¨ãª
+é¢æ° "$2" å
$1
-MySQL ã®è¿ããã¨ã©ã¼ "$3: $4"',
-'dberrortextcl' => 'ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã¯ã¨ãªã®ææ³ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ããã
+$5 ã®è¿ããã¨ã©ã¼ "$3: $4"',
+'dberrortextcl' => 'ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã¯ã¨ãªã®æ§æã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ããã
+
æå¾ã«å®è¡ã試ã¿ãã¯ã¨ãªã¯æ¬¡ã®éãã§ã:
-æ©è½ "$2"ã«ãããã¯ã¨ãª "$1"
+é¢æ° "$2" å
+"$1"
-MySQL ã®è¿ããã¨ã©ã¼ "$3: $4"',
-'noconnect' => 'ç³ã訳ããã¾ãããæè¡çãªåé¡ãçºçãã¦ããããã¼ã¿ãã¼ã¹ãµã¼ãã¼ã«æ¥ç¶ã§ãã¾ããã
$1',
-'nodb' => 'ãã¼ã¿ãã¼ã¹ $1 ãé¸æã§ãã¾ããã§ãã',
-'cachederror' => '以ä¸ã¯è¦æ±ãããã¼ã¸ã®ãã£ãã·ã¥ã§ããææ°ã®æ´æ°ãåæ ãã¦ããªãå¯è½æ§ãããã¾ãã',
-'laggedslavemode' => 'è¦å: ãã¼ã¸ã«ææ°ã®ç·¨éãåæ ããã¦ããªãå¯è½æ§ãããã¾ãã',
-'readonly' => 'ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã¯ããã¯ããã¦ãã¾ã',
+$5 ã®è¿ããã¨ã©ã¼ "$3: $4"',
+'laggedslavemode' => "'''è¦å:''' ãã¼ã¸ã«ææ°ã®ç·¨éãåæ ããã¦ããªãå¯è½æ§ãããã¾ãã",
+'readonly' => 'ãã¼ã¿ãã¼ã¹ãããã¯ããã¦ãã¾ã',
'enterlockreason' => 'ããã¯ã®çç±ã¨ããã¯è§£é¤ã®äºå®ãå
¥åãã¦ãã ãã',
-'readonlytext' => 'ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã¯ç¾å¨ãæ°ãããã¼ã¸ã®è¿½å ãç·¨éãåãä»ããªããããã¯ç¶æ
ãã«ãªã£ã¦ãã¾ããããã¯ããããå®æçãªã¡ã³ããã³ã¹ã®ããã§ãã¡ã³ããã³ã¹çµäºå¾ã¯æ£å¸¸ãªç¶æ
ã«å¾©å¸°ãã¾ãããã¼ã¿ãã¼ã¹ãããã¯ãããµã¼ãã¼ç®¡çè
ã¯æ¬¡ã®ãããªèª¬æããã¦ãã¾ã:
+'readonlytext' => 'ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã¯ç¾å¨ãæ°ãããã¼ã¸ã®è¿½å ãç·¨éãåãä»ããªããããã¯ç¶æ
ãã«ãªã£ã¦ãã¾ããããã¯ããããå®æçãªã¡ã³ããã³ã¹ã®ããã§ãã¡ã³ããã³ã¹çµäºå¾ã¯æ£å¸¸ãªç¶æ
ã«å¾©å¸°ãã¾ãã
-$1',
+ãã¼ã¿ãã¼ã¹ãããã¯ãã管çè
ã«ãã説æã¯ä»¥ä¸ã®éãã§ã: $1',
'missing-article' => 'ã$1ã $2 ã¨ãããã¼ã¸ã®ããã¹ãããã¼ã¿ãã¼ã¹ä¸ã«è¦ã¤ãããã¨ãã§ãã¾ããã§ããã
åé¤ãããçã®ãã¼ã¸ã¸ã®å¤ãå·®å表示ãåºå®ãªã³ã¯ããã©ã£ãæã«ãã®ãããªãã¨ã«ãªãã¾ãã
@@ -586,13 +638,14 @@ $1',
'readonly_lag' => 'ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã¯ã¹ã¬ã¼ãã»ãµã¼ãã¼ããã¹ã¿ã¼ã»ãµã¼ãã¼ã«åæããã¾ã§èªåçã«ããã¯ããã¦ãã¾ã',
'internalerror' => 'å
é¨å¦çã¨ã©ã¼',
'internalerror_info' => 'å
é¨å¦çã¨ã©ã¼: $1',
-'filecopyerror' => 'ãã¡ã¤ã« "$1" ãã "$2" ã¸ã³ãã¼ã§ãã¾ããã§ããã',
+'fileappenderror' => 'ã$1ããã$2ãã«è¿½å ã§ãã¾ããã§ããã',
+'filecopyerror' => 'ãã¡ã¤ã« "$1" ã "$2" ã¸ã³ãã¼ã§ãã¾ããã§ããã',
'filerenameerror' => 'ãã¡ã¤ã«åã "$1" ãã "$2" ã¸å¤æ´ã§ãã¾ããã§ããã',
'filedeleteerror' => 'ãã¡ã¤ã« "$1" ãåé¤ã§ãã¾ããã§ããã',
'directorycreateerror' => 'ãã£ã¬ã¯ã㪠"$1" ãä½æã§ãã¾ããã§ããã',
'filenotfound' => 'ãã¡ã¤ã« "$1" ãè¦ã¤ããã¾ããã§ããã',
-'fileexistserror' => '$1 ã¸ã®æ¸ãè¾¼ã¿ãã§ãã¾ãã: ãã¡ã¤ã«ãåå¨ãã¾ã',
-'unexpected' => 'å¤ãç°å¸¸ã§ã: $1 = "$2"',
+'fileexistserror' => 'ãã¡ã¤ã« "$1" ã¸ã®æ¸ãè¾¼ã¿ãã§ãã¾ãã: ãã¡ã¤ã«ãåå¨ãã¾ã',
+'unexpected' => 'å¤ãç°å¸¸ã§ã: "$1"="$2"',
'formerror' => 'ã¨ã©ã¼: ãã©ã¼ã ãéä¿¡ã§ãã¾ããã§ãã',
'badarticleerror' => 'ãã®ãã¼ã¸ã§ã¯è¦æ±ãããæä½ãè¡ãã¾ããã',
'cannotdelete' => 'æå®ããããã¼ã¸ã¾ãã¯ãã¡ã¤ã«ãåé¤ã§ãã¾ããã§ããããã§ã«ä»ã®å©ç¨è
ã«ãã£ã¦åé¤ãããå¯è½æ§ãããã¾ãã',
@@ -607,19 +660,18 @@ $1',
'viewsource' => 'ã½ã¼ã¹ã表示',
'viewsourcefor' => '$1 ã®ã½ã¼ã¹',
'actionthrottled' => 'æä½è¦å¶',
-'actionthrottledtext' => 'ããªãã大éã®æä½ãé常èããããªãã»ã©çãééã§è¡ã£ããããã¹ãã é²æ¢ã®è¦³ç¹ããå®è¡ãå¶éãã¾ãããå°ãæéãããã¦ããããä¸åº¦æä½ãã¦ãã ããã',
+'actionthrottledtext' => 'çæéã«ãã®æä½ã大éã«è¡ã£ããããã¹ãã 対çã¨ãã¦è¨å®ããã¦ããå¶éãè¶
ãã¾ãããå°ãæéãããã¦ããããä¸åº¦æä½ãã¦ãã ããã',
'protectedpagetext' => 'ãã®ãã¼ã¸ã¯ç·¨éã§ããªãããã«ä¿è·ããã¦ãã¾ãã',
'viewsourcetext' => 'ãã®ãã¼ã¸ã®ã½ã¼ã¹ãé²è¦§ããã³ãã¼ãããã¨ãã§ãã¾ã:',
'protectedinterface' => 'ãã®ãã¼ã¸ã¯ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã«ä½¿ç¨ãããããã¹ããä¿åããã¦ããããããããªã©ã®é²æ¢ã®ããã«ä¿è·ããã¦ãã¾ãã',
-'editinginterface' => "'''è¦å:''' ããªãã¯ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã«ä½¿ç¨ããã¦ããããã¹ããç·¨éãã¦ãã¾ãããã®ãã¼ã¸ã®å¤æ´ã¯ãã¹ã¦ã®å©ç¨è
ã®ã¦ã¼ã¶ã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹ã«å½±é¿ãã¾ãã翻訳ãããå ´åãMediaWiki ã®å¤è¨èªå¯¾å¿ããã¸ã§ã¯ãã§ãã [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ja translatewiki.net] ã®å©ç¨ãæ¤è¨ãã¦ãã ããã",
+'editinginterface' => "'''è¦å:''' ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã«ä½¿ç¨ããã¦ããããã¹ããç·¨éãã¦ãã¾ãããã®ãã¼ã¸ã®å¤æ´ã¯ãã¹ã¦ã®å©ç¨è
ã®ã¦ã¼ã¶ã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹ã«å½±é¿ãã¾ãã翻訳ãããå ´åãMediaWiki ã®å¤è¨èªå¯¾å¿ããã¸ã§ã¯ãã§ãã [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ja translatewiki.net] ã®å©ç¨ãæ¤è¨ãã¦ãã ããã",
'sqlhidden' => '(SQLã¯ã¨ãªé表示)',
-'cascadeprotected' => 'ãã®ãã¼ã¸ã¯ã«ã¹ã±ã¼ãä¿è·ããã¦ãã以ä¸ã®ãã¼ã¸ããå¼ã³åºããã¦ãããããç·¨éã§ããªãããã«ä¿è·ããã¦ãã¾ãã
+'cascadeprotected' => 'ãã®ãã¼ã¸ã¯ã«ã¹ã±ã¼ãä¿è·ããã¦ãã以ä¸ã®{{PLURAL:$1|ãã¼ã¸}}ããå¼ã³åºããã¦ãããããç·¨éã§ããªãããã«ä¿è·ããã¦ãã¾ãã
$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' åå空éã«å±ãããã¼ã¸ãç·¨éãã権éãããã¾ããã",
-'customcssjsprotected' => 'ãã®ãã¼ã¸ã¯å©ç¨è
ã®ç°å¢è¨å®ãè¨é²ãããã¼ã¸ã§ããå©ç¨è
æ¬äººä»¥å¤ã¯ç·¨éã§ãã¾ããã',
-'ns-specialprotected' => '{{ns:special}}åå空éå
ã«ãããã¼ã¸ã¯ç·¨éã§ãã¾ããã',
-'titleprotected' => "ãã®ãã¼ã¸ã¯ [[User:$1|$1]] ã«ãããã¼ã¸ã®ä½æãä¿è·ããã¦ãã¾ãã
-ä¿è·ã®çç±ã¯æ¬¡ã®éãã§ãã: ''$2''",
+'customcssjsprotected' => 'ãã®ãã¼ã¸ã¯ä»ã®å©ç¨è
ã®å人è¨å®ãå«ãã§ãããããããªãã«ã¯ç·¨éãã権éãããã¾ããã',
+'ns-specialprotected' => 'ç¹å¥ãã¼ã¸ã¯ç·¨éã§ãã¾ããã',
+'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] ã«ãããã®ãã¼ã¸åãæã¤ãã¼ã¸ã®ä½æã¯ä¿è·ããã¦ãã¾ããä¿è·ã®çç±ã¯æ¬¡ã®éãã§ã: ''$2''",
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "ç°å¢è¨å®ãä¸é©åã§ã: ä¸æãªã¦ã¤ã«ã¹æ¤ç¥ã½ãã: ''$1''",
@@ -627,7 +679,6 @@ $2',
'virus-unknownscanner' => 'ä¸æãªã¦ã¤ã«ã¹é§é¤ããã°ã©ã :',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'ãã°ã¢ã¦ã',
'logouttext' => "'''ãã°ã¢ã¦ããã¾ããã'''
ãã®ã¾ã¾å¿åã§{{SITENAME}}ã使ãç¶ãããã¨ãã§ãã¾ããããä¸åº¦å
ã®ããããã¯å¥ã®å©ç¨è
ã¨ãã¦ãã°ã¤ã³ãããã¨ãã§ãã¾ãã
@@ -635,11 +686,10 @@ $2',
'welcomecreation' => '== $1 ãããããããï¼ ==
ããªãã®ã¢ã«ã¦ã³ããã§ãã¾ããã
ã好ã¿ã«åããã¦{{SITENAME}}å
ã§ã®[[Special:Preferences|å人è¨å®]]ãå¤æ´ãããã¨ãã§ãã¾ãã',
-'loginpagetitle' => 'ãã°ã¤ã³',
'yourname' => 'å©ç¨è
å:',
'yourpassword' => 'ãã¹ã¯ã¼ã:',
'yourpasswordagain' => 'ãã¹ã¯ã¼ãåå
¥å:',
-'remembermypassword' => 'ã»ãã·ã§ã³ãè¶ãã¦ãã¹ã¯ã¼ããè¨æ¶ãã',
+'remembermypassword' => 'ãã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã«ãã°ã¤ã³æ
å ±ãä¿åãã',
'yourdomainname' => 'ããªãã®ãã¡ã¤ã³:',
'externaldberror' => 'å¤é¨ã®èªè¨¼ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã§ã¨ã©ã¼ãçºçããããã¾ãã¯å¤é¨ã¢ã«ã¦ã³ãæ
å ±ã®æ´æ°ã許å¯ããã¦ãã¾ããã',
'login' => 'ãã°ã¤ã³',
@@ -649,60 +699,40 @@ $2',
'logout' => 'ãã°ã¢ã¦ã',
'userlogout' => 'ãã°ã¢ã¦ã',
'notloggedin' => 'ãã°ã¤ã³ãã¦ãã¾ãã',
-'nologin' => 'ã¢ã«ã¦ã³ãããæã¡ã§ã¯ããã¾ããã? $1',
+'nologin' => 'ã¢ã«ã¦ã³ãããæã¡ã§ã¯ããã¾ãããï¼$1ã',
'nologinlink' => 'ã¢ã«ã¦ã³ããä½æ',
'createaccount' => 'ã¢ã«ã¦ã³ãä½æ',
-'gotaccount' => 'ãã§ã«ã¢ã«ã¦ã³ãããæã¡ã§ãã? $1',
+'gotaccount' => 'ãã§ã«ã¢ã«ã¦ã³ãããæã¡ã§ããï¼$1ã',
'gotaccountlink' => 'ãã°ã¤ã³',
'createaccountmail' => 'ã¡ã¼ã«ã§éä¿¡',
'badretype' => '両æ¹ã®ãã¹ã¯ã¼ããä¸è´ãã¾ããã',
'userexists' => 'å
¥åãããå©ç¨è
åã¯ãã§ã«ä½¿ããã¦ãã¾ããã»ãã®ååããé¸ã³ãã ããã',
-'youremail' => 'ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹:',
-'username' => 'å©ç¨è
å:',
-'uid' => 'å©ç¨è
ID:',
-'prefs-memberingroups' => 'ã°ã«ã¼ãã®æ§æå¡:',
-'yourrealname' => 'æ¬å:',
-'yourlanguage' => '使ç¨è¨èª:',
-'yourvariant' => 'è¨èªå¤ç¨®:',
-'yournick' => 'ç½²å:',
-'badsig' => 'ç½²åãæ£ããããã¾ãããHTMLã¿ã°ãè¦ç´ãã¦ãã ããã',
-'badsiglength' => 'ããªãã®ç½²åã¯é·ããã¾ãã$1æå以ä¸ã§ããå¿
è¦ãããã¾ãã',
-'yourgender' => 'æ§å¥:',
-'gender-unknown' => 'æªæå®',
-'gender-male' => 'ç·',
-'gender-female' => '女',
-'prefs-help-gender' => 'ä»»æ: 対象ã®æ§å¥ã«ãã£ã¦è¡¨ç¾ãå¤ããè¨èªã§ã®ä½¿ç¨ã念é ã«ãææ³æ§ãèæ
®ããã¦ã¼ã¶ã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹ãå®ç¾ããããã«ä½¿ããã¾ãããã®æ
å ±ã¯å
¬éããã¾ãã',
-'email' => 'ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹',
-'prefs-help-realname' => 'æ¬åç»é²ã¯ä»»æã§ããæ¬åãç»é²ããå ´åãããªãã®èä½ç©ã®å¸°å±è¡¨ç¤ºã«ç¨ãããã¾ãã',
'loginerror' => 'ãã°ã¤ã³å¤±æ',
-'prefs-help-email' => 'ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã®è¨å®ã¯ä»»æã§ãããè¨å®ãã¦ããã°ãã¹ã¯ã¼ããå¿ããéã«æ°ãããã¹ã¯ã¼ããé»åã¡ã¼ã«ã§åãåããã¨ãã§ãã¾ãã
-ã¾ããä»ã®å©ç¨è
ããã®ã¦ã£ãã¡ã¼ã«ãåãåããã¨ãã§ããããã«ãªãã¾ãããã®æç¹ã§ã¯ããªãã®ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã¯ãã®å©ç¨è
ã«ç¥ããããã¨ã¯ããã¾ããããã ããããªãããéä¿¡ããã°ãããªãã®ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã¯å
æ¹ã«éç¥ããã¾ãã',
-'prefs-help-email-required' => 'ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ãå¿
è¦ã§ãã',
'nocookiesnew' => 'å©ç¨è
ã®ã¢ã«ã¦ã³ãã¯ä½æããã¾ãããããã°ã¤ã³ãã¦ãã¾ããã{{SITENAME}}ã§ã¯ãã°ã¤ã³ã«ã¯ããã¼ã使ãã¾ããããªãã¯ã¯ããã¼ãç¡å¹ãªè¨å®ã«ãã¦ããããã§ããã¯ããã¼ãæå¹ã«ãã¦ããä½æããå©ç¨è
åã¨ãã¹ã¯ã¼ãã§ãã°ã¤ã³ãã¦ãã ããã',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}}ã§ã¯ãã°ã¤ã³ã«ã¯ããã¼ã使ãã¾ããããªãã¯ã¯ããã¼ãç¡å¹ãªè¨å®ã«ãã¦ããããã§ããã¯ããã¼ãæå¹ã«ãã¦ãããä¸åº¦è©¦ãã¦ãã ããã',
'noname' => 'å©ç¨è
åãæ£ããæå®ãã¦ãã¾ããã',
'loginsuccesstitle' => 'ãã°ã¤ã³æå',
-'loginsuccess' => "'''{{SITENAME}} ã« \"\$1\" ã¨ãã¦ãã°ã¤ã³ãã¾ããã'''",
+'loginsuccess' => "'''{{SITENAME}} ã«ã$1ãã¨ãã¦ãã°ã¤ã³ãã¾ããã'''",
'nosuchuser' => 'ã$1ãã¨ããååã®å©ç¨è
ã¯è¦å½ããã¾ãããå©ç¨è
åã§ã¯å¤§æåã¨å°æåãåºå¥ãã¾ãã綴ããæ£ãããã¨ã確èªãããã[[Special:UserLogin/signup|æ°ãã«ã¢ã«ã¦ã³ããä½æãã¦ãã ãã]]ã',
-'nosuchusershort' => '"$1" ã¨ããå©ç¨è
ã¯è¦å½ããã¾ããã綴ããæ£ãããã¨ãå度確èªãã¦ãã ããã',
+'nosuchusershort' => 'ã$1ãã¨ããå©ç¨è
ã¯è¦å½ããã¾ããã綴ããæ£ãããã¨ãå度確èªãã¦ãã ããã',
'nouserspecified' => 'å©ç¨è
åãæå®ãã¦ãã ããã',
'wrongpassword' => 'ãã¹ã¯ã¼ããééã£ã¦ãã¾ããå度å
¥åãã¦ãã ããã',
'wrongpasswordempty' => 'ãã¹ã¯ã¼ãã空ã«ãããã¨ã¯ã§ãã¾ãããå度å
¥åãã¦ãã ããã',
-'passwordtooshort' => 'ãã¹ã¯ã¼ããç¡å¹ãã¾ãã¯çããã¾ãããã¹ã¯ã¼ãã¯$1æå以ä¸ã®æååã§ãªããã°ãªãã¾ãããã¾ãå©ç¨è
åã¨åããã®ã¯ä½¿ãã¾ããã',
+'passwordtooshort' => 'ãã¹ã¯ã¼ããçããã¾ãããã¹ã¯ã¼ãã¯{{PLURAL:$1|$1æå}}以ä¸ã§ãªããã°ãªãã¾ããã',
+'password-name-match' => 'å©ç¨è
åã¨åããã¹ã¯ã¼ãã¯ä½¿ãã¾ããã',
'mailmypassword' => 'æ°ãããã¹ã¯ã¼ããã¡ã¼ã«ã§éã',
-'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} ãã¹ã¯ã¼ãåééç¥',
-'passwordremindertext' => 'ã©ãªããï¼$1 ã®IPã¢ãã¬ã¹ã®ä½¿ç¨è
ï¼ã {{SITENAME}} ($4) ã®ãã°ã¤ã³ç¨ãã¹ã¯ã¼ãã®åçºè¡ãç³è«ãã¾ãããå©ç¨è
"$2" ã®ä»®ãã¹ã¯ã¼ã㯠"$3" ã§ããããããªãããã¹ã¯ã¼ãã®çºè¡ãä¾é ¼ããã®ã§ããã°ããã°ã¤ã³ãã¦å¥ã®ãã¹ã¯ã¼ãã«å¤æ´ãã¦ãã ããããã®ä»®ãã¹ã¯ã¼ãã¯{{PLURAL:$5|1æ¥|$5æ¥é}}ã§æå¹æéãåãã¾ãã
+'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} ä»®ãã¹ã¯ã¼ãéç¥',
+'passwordremindertext' => 'ã©ãªãã ($1 ã®IPã¢ãã¬ã¹ã®ä½¿ç¨è
) ã {{SITENAME}} ($4) ã®ãã°ã¤ã³ç¨ãã¹ã¯ã¼ãã®åçºè¡ãç³è«ãã¾ãããå©ç¨è
ã$2ãã®ä»®ãã¹ã¯ã¼ã㯠"$3" ã§ããããããªãããã¹ã¯ã¼ãã®çºè¡ãä¾é ¼ããã®ã§ããã°ããã°ã¤ã³ãã¦å¥ã®ãã¹ã¯ã¼ãã«å¤æ´ãã¦ãã ããããã®ä»®ãã¹ã¯ã¼ãã¯{{PLURAL:$5|1æ¥|$5æ¥é}}ã§æå¹æéãåãã¾ãã
ãã¹ã¯ã¼ãåçºè¡ã®ç³è«ã«è¦ãããªããã¾ãã¯ãã°ã¤ã³ç¨ãã¹ã¯ã¼ããæãåºãããã¹ã¯ã¼ãå¤æ´ã®å¿
è¦ããªããªãã°ããã®ã¡ãã»ã¼ã¸ã¯ç¡è¦ãã¦ãã ãããå¼ãç¶ã以åã®ãã¹ã¯ã¼ãã使ç¨ãç¶ãããã¨ãã§ãã¾ãã',
-'noemail' => 'å©ç¨è
"$1" ã®ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã¯ç»é²ããã¦ãã¾ããã',
-'passwordsent' => 'æ°ãããã¹ã¯ã¼ãã "$1" ããã®ç»é²æ¸ã¿ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã«éä¿¡ãã¾ãããã¡ã¼ã«ãåãåã£ãããå度ãã°ã¤ã³ãã¦ãã ããã',
+'noemail' => 'å©ç¨è
ã$1ãã®ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã¯ç»é²ããã¦ãã¾ããã',
+'passwordsent' => 'æ°ãããã¹ã¯ã¼ãã$1ããã®ç»é²æ¸ã¿ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã«éä¿¡ãã¾ãããã¡ã¼ã«ãåãåã£ãããå度ãã°ã¤ã³ãã¦ãã ããã',
'blocked-mailpassword' => 'ããªãã®ä½¿ç¨ãã¦ããIPã¢ãã¬ã¹ããã®ç·¨éã¯ãããã¯ããã¦ãã¾ããæªç¨é²æ¢ã®ããããã¹ã¯ã¼ãã®åçºè¡ã¯ç¡å¹åããã¦ãã¾ãã',
'eauthentsent' => 'æå®ãããã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã«ã¢ãã¬ã¹ç¢ºèªã®ããã®ã¡ã¼ã«ãéä¿¡ãã¾ããããã®ã¢ã«ã¦ã³ããæ¬å½ã«ããªãã®ãã®ã§ããã確èªãããããããªããã¡ã¼ã«ã®å
容ã«å¾ããªãéãããã®ä»ã®ã¡ã¼ã«ã¯ãã®ã¢ã«ã¦ã³ãå®ã«ã¯éä¿¡ããã¾ããã',
-'throttled-mailpassword' => 'æ°ãããã¹ã¯ã¼ã㯠$1 æé以å
ã«éä¿¡æ¸ã¿ã§ããæªç¨é²æ¢ã®ããããã¹ã¯ã¼ã㯠$1 æéééã§åçºè¡å¯è½ã¨ãªãã¾ãã',
+'throttled-mailpassword' => 'æ°ãããã¹ã¯ã¼ãã¯{{PLURAL:$1|$1æé}}以å
ã«éä¿¡æ¸ã¿ã§ããæªç¨é²æ¢ã®ããããã¹ã¯ã¼ãã¯{{PLURAL:$1|$1æé}}ééã§åçºè¡å¯è½ã¨ãªãã¾ãã',
'mailerror' => 'ã¡ã¼ã«ã®éä¿¡ä¸ã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãã: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'ããªãã¨åãIPã¢ãã¬ã¹ã§ãã®ã¦ã£ãã¸è¨ªããæ¹ããæ¨æ¥ä¸æ¥ã§ $1åã®ã¢ã«ã¦ã³ããä½æããã¾ãããããã¯ä¸å®æéä¸ã«ä½æã許å¯ããã¦ããæ大æ°ã§ãã
-ãã®ãããç¾å¨ãã®IPã¢ãã¬ã¹ã®å©ç¨è
ã¯ã¢ã«ã¦ã³ãããã以ä¸ä½æã§ãã¾ããã',
-'emailauthenticated' => 'ããªãã®ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã¯ $2 ã® $3 ã«ç¢ºèªããã¦ãã¾ãã',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'ããªãã¨åãIPã¢ãã¬ã¹ã§ãã®ã¦ã£ãã¸è¨ªããæ¹ããæ¨æ¥ä¸æ¥ã§{{PLURAL:$1|$1å}}ã®ã¢ã«ã¦ã³ããä½æããã¾ãããããã¯ä¸å®æéä¸ã«ä½æã許å¯ããã¦ããæ大æ°ã§ãããã®ãããç¾å¨ãã®IPã¢ãã¬ã¹ã®å©ç¨è
ã¯ã¢ã«ã¦ã³ãããã以ä¸ä½æã§ãã¾ããã',
+'emailauthenticated' => 'ããªãã®ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã¯$2$3ã«ç¢ºèªããã¦ãã¾ãã',
'emailnotauthenticated' => 'ããªãã®ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã¯ç¢ºèªããã¦ãã¾ããã確èªãããã¾ã§ä»¥ä¸ã®ãããªãã¡ã¼ã«ãéããã¾ããã',
'noemailprefs' => 'ãããã®æ©è½ãæå¹ã«ããããã«ã¯å人è¨å®ã§ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ãç»é²ããå¿
è¦ãããã¾ãã',
'emailconfirmlink' => 'ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã確èªãã',
@@ -710,14 +740,7 @@ $2',
'accountcreated' => 'ã¢ã«ã¦ã³ããä½æãã¾ãã',
'accountcreatedtext' => 'å©ç¨è
$1 ãä½æããã¾ããã',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}}ã®ã¢ã«ã¦ã³ãä½æ',
-'createaccount-text' => 'ãã®é»åã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ãé£çµ¡å
ã¨ãã¦ã{{SITENAME}} ($4) ã«ã¢ã«ã¦ã³ããä½æããã¾ããã
-
-ãå©ç¨è
åï¼ "$2"
-
-ãã¹ã¯ã¼ãï¼ "$3"
-
-
-ä»ãããã°ã¤ã³ãããã¹ã¯ã¼ããå¤æ´ãã¦ãã ããã
+'createaccount-text' => 'ãã®é»åã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ãé£çµ¡å
ã¨ãã¦ã{{SITENAME}} ($4) ã«ã$2ãã¨ããååã®ã¢ã«ã¦ã³ããä½æããã¾ããããã¹ã¯ã¼ãã¯ã$3ãã§ããä»ãããã°ã¤ã³ãããã¹ã¯ã¼ããå¤æ´ãã¦ãã ããã
ä½ãã®æéãã§ã¢ã«ã¦ã³ããä½æãããã¨æãå ´åããã®ã¡ãã»ã¼ã¸ã¯ç¡è¦ãã¦ãã ããã',
'login-throttled' => 'ãã¹ã¯ã¼ãå
¥åã®å¤±æãå¶éåæ°ãè¶
ãã¾ããããã°ããæéãããã¦ããå度ã試ããã ããã',
@@ -732,46 +755,40 @@ $2',
'newpassword' => 'æ°ãããã¹ã¯ã¼ã:',
'retypenew' => 'æ°ãããã¹ã¯ã¼ããåå
¥å:',
'resetpass_submit' => 'åè¨å®ãã¦ãã°ã¤ã³',
-'resetpass_success' => 'ããªãã®ãã¹ã¯ã¼ãã¯å¤æ´ããã¾ããããã°ã¤ã³ãã¦ãã¾ã...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'ç¡å¹ãªä»®ãã¹ã¯ã¼ãã§ãããã§ã«ãã¹ã¯ã¼ãå¤æ´ãè¡ã£ã¦ããããæ°ããä»®ãã¹ã¯ã¼ãã®çºè¡ãä¾é ¼ãã¦ãã¾ãããã',
-'resetpass_forbidden' => 'ãã®ã¦ã£ãã§ã®ãã¹ã¯ã¼ãã®å¤æ´ã¯è¨±å¯ããã¦ãã¾ããã',
+'resetpass_success' => 'ãã¹ã¯ã¼ããå¤æ´ãã¾ããï¼ãã°ã¤ã³ãã¦ãã¾ã...',
+'resetpass_forbidden' => 'ãã¹ã¯ã¼ãã®å¤æ´ã¯è¨±å¯ããã¦ãã¾ãã',
'resetpass-no-info' => 'ãã®ãã¼ã¸ã«ç´æ¥ã¢ã¯ã»ã¹ããããã«ã¯ãã°ã¤ã³ãã¦ããå¿
è¦ãããã¾ãã',
'resetpass-submit-loggedin' => 'ãã¹ã¯ã¼ããå¤æ´',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'ä»®ãã¹ã¯ã¼ãã¾ãã¯ç¾å¨ã®ãã¹ã¯ã¼ããç¡å¹ã§ãã
ãã§ã«ãã¹ã¯ã¼ãå¤æ´ãè¡ã£ã¦ããããæ°ããä»®ãã¹ã¯ã¼ãã®çºè¡ãä¾é ¼ãã¦ãã¾ãããã',
'resetpass-temp-password' => 'ä»®ãã¹ã¯ã¼ã:',
-'resetpass-no-others' => 'ä»ã®å©ç¨è
ã®ãã¹ã¯ã¼ããåè¨å®ãããã¨ã¯ã§ãã¾ããã',
-'resetpass-log' => 'ãã¹ã¯ã¼ãåè¨å®è¨é²',
-'resetpass-logtext' => '以ä¸ã¯ç®¡çè
ãå©ç¨è
ã®ãã¹ã¯ã¼ããåè¨å®ããè¨é²ã§ãã',
-'resetpass-logentry' => '$1ã®ãã¹ã¯ã¼ããå¤æ´ãã¾ãã',
-'resetpass-comment' => 'ãã¹ã¯ã¼ããåè¨å®ããçç±:',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'å¼·ã強調ï¼å¤ªåï¼',
-'bold_tip' => 'å¼·ã強調ï¼å¤ªåï¼',
-'italic_sample' => 'å¼±ã強調ï¼æä½ï¼',
-'italic_tip' => 'å¼±ã強調ï¼æä½ï¼',
+'bold_sample' => '太å',
+'bold_tip' => '太å',
+'italic_sample' => 'æä½',
+'italic_tip' => 'æä½',
'link_sample' => 'ãã¼ã¸å',
'link_tip' => 'å
é¨ãªã³ã¯',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com ãªã³ã¯ã®ã¿ã¤ãã«',
-'extlink_tip' => 'å¤é¨ãªã³ã¯ï¼http:// ãå¿ããã«ã¤ãã¦ãã ããï¼',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com ãªã³ã¯ã®åå',
+'extlink_tip' => 'å¤é¨ãªã³ã¯ (http:// ãå¿ããã«ã¤ãã¦ãã ãã)',
'headline_sample' => 'è¦åºã',
'headline_tip' => 'ã¬ãã«2ã®è¦åºã',
'math_sample' => 'ããã«æ°å¼ãå
¥åãã¾ã',
'math_tip' => 'æ°å¼ (LaTeX)',
-'nowiki_sample' => 'ãã®ã¾ã¾è¡¨ç¤ºããããæåãå
¥å',
-'nowiki_tip' => 'å
¥åæåããã®ã¾ã¾è¡¨ç¤º',
+'nowiki_sample' => 'ããã«ãã¼ã¯ã¢ãããç¡å¹ã«ããããã¹ããå
¥åãã¾ã',
+'nowiki_tip' => 'ã¦ã£ãã®ãã¼ã¯ã¢ãããç¡å¹å',
'image_tip' => 'ãã¡ã¤ã«ã®åãè¾¼ã¿',
'media_sample' => 'Example.ogg',
'media_tip' => 'ãã¡ã¤ã«ã¸ã®ãªã³ã¯',
'sig_tip' => 'æå»ã¤ãã®ç½²å',
-'hr_tip' => 'æ°´å¹³ç·ï¼å©ç¨ã¯æ§ããã«ï¼',
+'hr_tip' => 'æ°´å¹³ç· (å©ç¨ã¯æ§ããã«)',
# Edit pages
'summary' => 'ç·¨éå
容ã®è¦ç´:',
'subject' => 'é¡åã»è¦åºã:',
'minoredit' => 'ããã¯ç´°é¨ã®ç·¨éã§ã',
-'watchthis' => 'ã¦ã©ãããªã¹ãã«è¿½å ',
+'watchthis' => 'ãã®ãã¼ã¸ãç£è¦ãã',
'savearticle' => 'ãã¼ã¸ãä¿å',
'preview' => 'ãã¬ãã¥ã¼',
'showpreview' => 'ãã¬ãã¥ã¼ã表示',
@@ -814,92 +831,85 @@ $1 ã¾ãã¯ä»ã®[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管çè
]]ã«ãã®ä»¶ã«ã¤
'blockededitsource' => "'''$1''' ã¸ã® '''ããªãã®ç·¨é''' ã以ä¸ã«ç¤ºãã¾ã:",
'whitelistedittitle' => 'ç·¨éã«ã¯ãã°ã¤ã³ãå¿
è¦',
'whitelistedittext' => 'ãã®ãã¼ã¸ãç·¨éããã«ã¯ $1 ããå¿
è¦ãããã¾ãã',
-'confirmedittitle' => 'ç·¨éã«ã¯ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã®ç¢ºèªãå¿
è¦',
'confirmedittext' => 'ãã¼ã¸ã®ç·¨éãå§ããåã«ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã®ç¢ºèªãããå¿
è¦ãããã¾ãã[[Special:Preferences|å人è¨å®]]ã§ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ãè¨å®ãã確èªãè¡ã£ã¦ãã ããã',
'nosuchsectiontitle' => 'ã»ã¯ã·ã§ã³ãåå¨ãã¾ãã',
'nosuchsectiontext' => 'æå®ãããã»ã¯ã·ã§ã³ã¯ããã¾ãããã»ã¯ã·ã§ã³ $1 ã¯ããã¾ããã§ããã®ã§ãã»ã¯ã·ã§ã³ç·¨éã¯ç¡å¹ã¨ãªãã¾ããç·¨éå
容ã¯ä¿åããã¾ããã',
'loginreqtitle' => 'ãã°ã¤ã³ãå¿
è¦',
'loginreqlink' => 'ãã°ã¤ã³',
'loginreqpagetext' => 'ä»ã®ãã¼ã¸ãé²è¦§ããã«ã¯$1ããå¿
è¦ãããã¾ãã',
-'accmailtitle' => 'ãã¹ã¯ã¼ããéä¿¡ãã¾ãã',
+'accmailtitle' => 'ãã¹ã¯ã¼ããéä¿¡ãã¾ããã',
'accmailtext' => '[[User talk:$1|$1]] ã®ããã«ç¡ä½çºã«çæãããã¹ã¯ã¼ãã $2 ã«éä¿¡ãã¾ããã
ãã®æ°ã¢ã«ã¦ã³ãã®ãã¹ã¯ã¼ãã¯ãã°ã¤ã³ããéã«[[Special:ChangePassword|ãã¹ã¯ã¼ãå¤æ´]]ãã¼ã¸ã§å¤æ´ã§ãã¾ãã',
'newarticle' => '(æ°è¦)',
-'newarticletext' => 'ããªããã¯ãªãã¯ãããªã³ã¯å
ã®ãã¼ã¸ã¯ã¾ã åå¨ãã¦ãã¾ããã
-
-ãã®ãã¼ã¸ãæ°è¦ã«ä½æããã«ã¯ãä¸ã®ããã¯ã¹ã«å
容ãæ¸ãè¾¼ãã§ãã ããï¼è©³ããã¯[[{{MediaWiki:Helppage}}|ãã«ããã¼ã¸]]ãåç
§ãã¦ãã ããï¼ã
-
-ãã¼ã¸ãä½æããã¤ããããªãå ´åã«ã¯ããã©ã¦ã¶ã®ãæ»ãããã¿ã³ã使ã£ã¦åã®ãã¼ã¸ã«æ»ã£ã¦ãã ããã',
+'newarticletext' => 'ããªããã¯ãªãã¯ãããªã³ã¯å
ã®ãã¼ã¸ã¯ã¾ã åå¨ãã¦ãã¾ããããã®ãã¼ã¸ãæ°è¦ã«ä½æããã«ã¯ãä¸ã®ããã¯ã¹ã«å
容ãæ¸ãè¾¼ãã§ãã ãã (詳ããã¯[[{{MediaWiki:Helppage}}|ãã«ããã¼ã¸]]ãåç
§ãã¦ãã ãã)ããã¼ã¸ãä½æããã¤ããããªãå ´åã«ã¯ããã©ã¦ã¶ã®ãæ»ãããã¿ã³ã使ã£ã¦åã®ãã¼ã¸ã«æ»ã£ã¦ãã ããã',
'anontalkpagetext' => "----
''ããã¯ã¢ã«ã¦ã³ããã¾ã ä½æãã¦ããªããããããã¯ä½¿ã£ã¦ããªãå¿åå©ç¨è
ã®ããã®ä¼è©±ãã¼ã¸ã§ããå¿åå©ç¨è
ã®èå¥ã¯å©ç¨è
åã®ãããã«IPã¢ãã¬ã¹ãç¨ãã¾ããIPã¢ãã¬ã¹ã¯ä½äººãã§å
±æããããã¨ãããã¾ããããããªããå¿åå©ç¨è
ã§ç¡é¢ä¿ãªã³ã¡ã³ããå¯ãããã¦ããã¨ãèãã®å ´åã¯ã[[Special:UserLogin/signup|ã¢ã«ã¦ã³ããä½æãã]]ã[[Special:UserLogin|ãã°ã¤ã³ãã¦]]ä»ã®å¿åå©ç¨è
ã¨ééããããªãããã«ãã¦ãã ãããããé¡ããã¾ãã''",
-'noarticletext' => 'ç¾å¨ãã®ãã¼ã¸ã«ã¯å
容ãããã¾ãããä»ã®ãã¼ã¸ãã[[Special:Search/{{PAGENAME}}|ãã®ãã¼ã¸åãæ¤ç´¢ãã]]ãããããã¯[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} é¢é£è¨é²ããæ¤ç´¢ãã]ãã[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ãã®ãã¼ã¸ãç·¨é]ãããã¨ã§ãã¾ãã',
-'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" ã¨ããååã®ã¢ã«ã¦ã³ãã¯ç»é²ããã¦ãã¾ããããã®ãã¼ã¸ãç·¨éãããã¨ãé©åãã©ãã確èªãã¦ãã ããã',
-'clearyourcache' => "'''ãç¥ãã:''' ä¿åããå¾ããã©ã¦ã¶ã®ãã£ãã·ã¥ãã¯ãªã¢ããå¿
è¦ãããã¾ãã
-* '''Mozilla / Firefox / Safari:''' [Shift] ãæ¼ããªãã [åèªã¿è¾¼ã¿] ãã¯ãªãã¯ãã¾ã㯠[Ctrl]-[F5] ã [Ctrl]-[R] ï¼Macintoshã§ã¯ [Cmd]-[Shift]-[R]ï¼
+'noarticletext' => 'ç¾å¨ãã®ãã¼ã¸ã«ã¯å
容ãããã¾ãããä»ã®ãã¼ã¸ã«å«ã¾ãã[[Special:Search/{{PAGENAME}}|ãã®ãã¼ã¸åãæ¤ç´¢ãã]]ãããããã¯[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} é¢é£è¨é²ãæ¤ç´¢ãã]ãã[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ãã®ãã¼ã¸ãä½æ]ãããã¨ãã§ãã¾ãã',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'ã$1ãã¨ããååã®ã¢ã«ã¦ã³ãã¯ç»é²ããã¦ãã¾ããããã®ãã¼ã¸ãç·¨éãããã¨ãé©åãã©ãã確èªãã¦ãã ããã',
+'clearyourcache' => "'''注æ:''' ä¿åããå¾ããã©ã¦ã¶ã®ãã£ãã·ã¥ãã¯ãªã¢ããå¿
è¦ãããã¾ãã
+* '''Mozilla / Firefox / Safari:''' [Shift] ãæ¼ããªãã [åèªã¿è¾¼ã¿] ãã¯ãªãã¯ãã¾ã㯠[Ctrl]-[F5] ã [Ctrl]-[R] (Macintoshã§ã¯ [Cmd]-[Shift]-[R])
* '''IE:''' [Ctrl] ãæ¼ããªãã [æ´æ°] ãã¯ãªãã¯ãã¾ã㯠[Ctrl]-[F5]
* '''Konqueror:''' [åèªã¿è¾¼ã¿] ãã¯ãªãã¯ãã¾ã㯠[F5]
* '''Opera:''' ããã¼ã«ãâãè¨å®ããããã£ãã·ã¥ãã¯ãªã¢ã",
-'usercssjsyoucanpreview' => "'''å©è¨:''' ã{{int:showpreview}}ããã¿ã³ã使ãã¨ä¿ååã«æ°ããã¹ã¿ã¤ã«ã·ã¼ããã¹ã¯ãªããããã¹ãã§ãã¾ãã",
-'usercsspreview' => "'''ããªãã¯ã¦ã¼ã¶ã¼ã¹ã¿ã¤ã«ã·ã¼ãããã¬ãã¥ã¼ãã¦ãã¾ããã¾ã ä¿åããã¦ããªãã®ã§æ³¨æãã¦ãã ããã'''",
-'userjspreview' => "'''ããªãã¯ã¦ã¼ã¶ã¼ã¹ã¯ãªããã試é¨çã«ãã¬ãã¥ã¼ãã¦ãã¾ããã¾ã ä¿åããã¦ããªãã®ã§æ³¨æãã¦ãã ããã'''",
+'usercssyoucanpreview' => "'''å©è¨:''' ã{{int:showpreview}}ããã¿ã³ã使ãã¨ä¿ååã«æ°ããã¹ã¿ã¤ã«ã·ã¼ããã¹ã¯ãªããããã¹ãã§ãã¾ãã",
+'userjsyoucanpreview' => "'''å©è¨:''' ã{{int:showpreview}}ããã¿ã³ã使ãã¨ä¿ååã«æ°ããã¹ã¿ã¤ã«ã·ã¼ããã¹ã¯ãªããããã¹ãã§ãã¾ãã",
+'usercsspreview' => "'''ã¦ã¼ã¶ã¼CSSããã¬ãã¥ã¼ãã¦ãã¾ããã¾ã ä¿åããã¦ããªãã®ã§æ³¨æãã¦ãã ããã'''",
+'userjspreview' => "'''ã¦ã¼ã¶ã¼ JavaScript ã試é¨ã»ãã¬ãã¥ã¼ãã¦ãã¾ããã¾ã ä¿åããã¦ããªãã®ã§æ³¨æãã¦ãã ããã'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''è¦å:''' ã$1ãã¨ããã¹ãã³ã¯ããã¾ããã.css 㨠.js ãã¼ã¸ãç·¨éããéã«ã¯ãµããã¼ã¸åãå°æåã«ãããã¨ãå¿ããªãã§ãã ãããä¾ãã° {{ns:user}}:Hoge/Monobook.css ã§ã¯ãªã {{ns:user}}:Hoge/monobook.css ã¨ãªãã¾ãã",
'updated' => '(æ´æ°)',
'note' => "'''ãç¥ãã:'''",
-'previewnote' => "'''ããã¯ãã¬ãã¥ã¼ã§ããã¾ã ä¿åããã¦ãã¾ããï¼'''",
+'previewnote' => "'''ããã¯ãã¬ãã¥ã¼ã§ãã'''å¤æ´ã¯ã¾ã ä¿åããã¦ãã¾ããï¼",
'previewconflict' => 'ãã®ãã¬ãã¥ã¼ã¯ãä¸ã®æç« ç·¨éã¨ãªã¢ã®æç« ãä¿åããå ´åã«ã©ãè¦ããããã«ãªããã示ããã®ã§ãã',
-'session_fail_preview' => "'''ç³ã訳ããã¾ããï¼ã»ãã·ã§ã³ãåæãããããç·¨éãä¿åã§ãã¾ããã§ãããããä¸åº¦ãããªããã¦ãã ãããããã§ã失æããå ´åããã°ã¢ã¦ããã¦ãããã°ã¤ã³ãç´ãã¦ãã ããã'''",
+'session_fail_preview' => "'''ç³ã訳ããã¾ããï¼ã»ãã·ã§ã³ãåæãããããç·¨éãä¿åã§ãã¾ããã§ããã'''ããä¸åº¦ãããªããã¦ãã ãããããã§ã失æããå ´åããã°ã¢ã¦ããã¦ãããã°ã¤ã³ãç´ãã¦ãã ããã",
'session_fail_preview_html' => "'''ç³ã訳ããã¾ãããã»ãã·ã§ã³ãåæãããããç·¨éãä¿åãããã¨ãã§ãã¾ããã§ããã'''
''{{SITENAME}}ã§ã¯HTMLã®ä½¿ç¨ã«å¶éãè¨ãã¦ããããJavaScript ã§ã®æ»æãäºé²ããããã«ãã¬ãã¥ã¼ã表示ãã¦ãã¾ããã''
-'''ãã®ç·¨éãåé¡ãªããã®ã§ãããªãã°å度ä¿åãã¦ãã ãããããã§ããã¾ããããªãéã«ã¯ä¸åº¦[[Special:UserLogout|ãã°ã¢ã¦ã]]ãã¦ãããä¸åº¦ãã°ã¤ã³ãã¦ã¿ã¦ãã ããã'''",
-'token_suffix_mismatch' => "'''ããªãã®ä½¿ç¨ãã¦ããã¯ã©ã¤ã¢ã³ãããç·¨éãã¼ã¯ã³å
ã®å¥èªç¹ãæ£ããå¦çãã¦ããªããã¨ã確èªãã¾ããããã®ãã¼ã¸ã®æç« ãç ´æããã®ãé²ããããããªãã®ç·¨éã¯åæ ããã¾ãããåé¡ã®ããå¿åãããã·ãµã¼ãã¹ãå©ç¨ãã¦ããã¨ããã®åé¡ãèµ·ãããã¨ãããã¾ãã'''",
+'''ãã®ç·¨éãåé¡ãªããã®ã§ãããªãã°å度ä¿åãã¦ãã ããã'''ããã§ããã¾ããããªãéã«ã¯ä¸åº¦[[Special:UserLogout|ãã°ã¢ã¦ã]]ãã¦ãããä¸åº¦ãã°ã¤ã³ãã¦ã¿ã¦ãã ããã",
+'token_suffix_mismatch' => "'''ã使ç¨ã®ã¯ã©ã¤ã¢ã³ããç·¨éãã¼ã¯ã³å
ã®å¥èªç¹ãæ£ããå¦çãã¦ããªããããç·¨éãåãä»ãããã¾ããã'''ãã¼ã¸ããã¹ãã®ç ´æãé²ããããããªãã®ç·¨éã¯åæ ããã¾ãããåé¡ã®ããå¿åãããã·ãµã¼ãã¹ãå©ç¨ãã¦ããã¨ããã®åé¡ãèµ·ãããã¨ãããã¾ãã",
'editing' => '$1 ãç·¨éä¸',
-'editingsection' => '$1 ãç·¨éä¸ï¼ã»ã¯ã·ã§ã³åä½ç·¨éï¼',
-'editingcomment' => '$1 ãç·¨éä¸ï¼æ°ããã»ã¯ã·ã§ã³ï¼',
+'editingsection' => '$1 ãç·¨éä¸ (ã»ã¯ã·ã§ã³åä½ç·¨é)',
+'editingcomment' => '$1 ãç·¨éä¸ (æ°ããã»ã¯ã·ã§ã³)',
'editconflict' => 'ç·¨é競å: $1',
-'explainconflict' => 'ããªãããã®ãã¼ã¸ãç·¨éãå§ããå¾ã«ãä»ã®èª°ãããã®ãã¼ã¸ãå¤æ´ãã¾ãããä¸å´ã®ããã¹ãã¨ãªã¢ã¯ç¾å¨ã®ææ°ã®ç¶æ
ã§ããããªãã®ç·¨éãã¦ããæç« ã¯ä¸å´ã®ããã¹ãã¨ãªã¢ã«ç¤ºããã¦ãã¾ããç·¨éãã¦ããæç« ããä¸å´ã®ããã¹ãã¨ãªã¢ã®æç« ã«çµã¿è¾¼ãã§ãã ãããä¸å´ã®ããã¹ãã¨ãªã¢ã®å
容ã ãããã{{int:Savearticle}}ããã¯ãªãã¯ããæã«å®éã«ä¿åããã¾ãã',
+'explainconflict' => "ããªãããã®ãã¼ã¸ãç·¨éãå§ããå¾ã«ãä»ã®èª°ãããã®ãã¼ã¸ãå¤æ´ãã¾ãããä¸å´ã®ããã¹ãã¨ãªã¢ã¯ç¾å¨ã®ææ°ã®ç¶æ
ã§ããããªãã®ç·¨éãã¦ããæç« ã¯ä¸å´ã®ããã¹ãã¨ãªã¢ã«ç¤ºããã¦ãã¾ããç·¨éãã¦ããæç« ããä¸å´ã®ããã¹ãã¨ãªã¢ã®æç« ã«çµã¿è¾¼ãã§ãã ãããä¸å´ã®ããã¹ãã¨ãªã¢ã®å
容'''ã ã'''ããã{{int:Savearticle}}ããã¯ãªãã¯ããæã«å®éã«ä¿åããã¾ãã",
'yourtext' => 'ããªãã®æç« ',
'storedversion' => 'ä¿åãããç',
'nonunicodebrowser' => "'''è¦å: ã使ç¨ã®ãã©ã¦ã¶ã¯Unicodeã«å¯¾å¿ãã¦ãã¾ããã'''ãã¼ã¸ã®ã½ã¼ã¹ãç ´å£ããªãããã«ãç·¨éããã¯ã¹ä¸ã®éASCIIæåã¯16é²æ°æåã³ã¼ãã«ãã£ã¦è¡¨ç¾ããã¾ãã",
-'editingold' => "'''è¦å: ããªãã¯ãã®ãã¼ã¸ã®å¤ãçãç·¨éãã¦ãã¾ãããããã®æç« ãä¿åããã¨ããã®ç以éã«è¿½å ãããå
¨ã¦ã®å¤æ´ãç¡å¹ã«ãªã£ã¦ãã¾ãã¾ãã'''",
+'editingold' => "'''è¦å: ãã®ãã¼ã¸ã®å¤ãçãç·¨éãã¦ãã¾ãã'''ãã®æç« ãä¿åããã¨ããã®ç以éã«è¿½å ããããã¹ã¦ã®å¤æ´ãç¡å¹ã¨ãªãã¾ãã",
'yourdiff' => 'æ´æ°å
容',
-'copyrightwarning' => "'''â æ稿ããåã«ä»¥ä¸ã確èªãã¦ãã ããâ '''
-* {{SITENAME}}ã«æ稿ãããææ¸ã¯ããã¹ã¦$2ï¼è©³ç´°ã¯$1ãåç
§ï¼ã«ãã£ã¦å
¬éããããã¨ã«åæãã¦ãã ããã
-* ããªãã®æç« ãä»äººã«ãã£ã¦èªç±ã«ç·¨éãé
å¸ããããã¨ãæã¾ãªãå ´åã¯ãæ稿ãæ§ãã¦ãã ããã
-* ããªãã®æ稿ããæç« ã¯ããªãèªèº«ã«ãã£ã¦æ¸ããããã®ã§ãããããããªãã¯ã»ãã¡ã¤ã³ãããã«é¡ããèªç±ãªãªã½ã¼ã¹ããã®è¤è£½ã§ãããã¨ãç´æãã¦ãã ããã'''ããªããèä½æ¨©ãä¿æãã¦ããªãä½åã許諾ãªãã«æ稿ãã¦ã¯ããã¾ãã!'''",
-'copyrightwarning2' => "'''â æ稿ããåã«ä»¥ä¸ã確èªãã¦ãã ããâ '''
-* ããªãã®æç« ãä»äººã«ãã£ã¦èªç±ã«ç·¨éãé
å¸ããããã¨ãæã¾ãªãå ´åã¯ãæ稿ãæ§ãã¦ãã ããã
-* ããªãã®æ稿ããæç« ã¯ããªãèªèº«ã«ãã£ã¦æ¸ããããã®ã§ãããããããªãã¯ã»ãã¡ã¤ã³ãããã«é¡ããèªç±ãªãªã½ã¼ã¹ããã®è¤è£½ã§ãããã¨ãç´æãã¦ãã ããï¼è©³ç´°ã¯$1ãåç
§ï¼ã'''ããªããèä½æ¨©ãä¿æãã¦ããªãä½åã許諾ãªãã«æ稿ãã¦ã¯ããã¾ãã!'''",
-'longpagewarning' => "'''è¦å''': ãã®ãã¼ã¸ã®ãµã¤ãºã¯ $1 ãããã¤ãã§ããä¸é¨ã®ãã©ã¦ã¶ã«ã¯ 32 ãããã¤ã以ä¸ã®ãã¼ã¸ãç·¨éããã¨åé¡ãèµ·ãããã®ãããã¾ãããã¼ã¸ãã»ã¯ã·ã§ã³ã«åãããã¨ãæ¤è¨ãã¦ãã ããã",
-'longpageerror' => "'''ã¨ã©ã¼: ããªããæ稿ããããã¹ã㯠$1 ãããã¤ãã®é·ããããã¾ããããã¯æ稿ã§ããæ大ã®é·ãã§ãã $2 ãããã¤ããè¶
ãã¦ãã¾ãããã®ç·¨éãä¿åãããã¨ã¯ã§ãã¾ããã'''",
-'readonlywarning' => "'''è¦å: ãã¼ã¿ãã¼ã¹ãã¡ã³ããã³ã¹ã®ããã«ããã¯ããã¦ãããããç¾å¨ã¯ç·¨éçµæãä¿åã§ãã¾ããã'''å¿
è¦ã§ããã°æç« ãã«ããã¢ã³ããã¼ã¹ããã¦ãã¼ã«ã«ãã¡ã¤ã«ã¨ãã¦ä¿åããå¾ã»ã©ä¿åãããç´ãã¦ãã ããã
-
-ãã¼ã¿ãã¼ã¹ãããã¯ãã管çè
ã«ããããã¯ã®èª¬æã¯æ¬¡ã®éãã§ã: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''è¦å:''' ãã®ãã¼ã¸ã¯ä¿è·ããã¦ãã¾ãã{{int:group-sysop}}ããç·¨éã§ãã¾ããã",
+'copyrightwarning' => "{{SITENAME}}ã«æ稿ãããææ¸ã¯ããã¹ã¦$2 (詳細ã¯$1ãåç
§) ã®ãã¨ã§å
¬éãããã¨è¦ãªããããã¨ã«ã注æãã ãããããªãã®æç« ãä»äººã«ãã£ã¦é æ
®ãªãç·¨éãããèªç±ã«é
å¸ããããã¨ãæã¾ãªãå ´åã¯ãããã«ã¯æ稿ããªãã§ãã ããã
+ã¾ããæ稿ããæç« ã¯ããªãèªèº«ã«ãã£ã¦æ¸ããããã®ã§ãããããããªãã¯ã»ãã¡ã¤ã³ãã¾ãã¯ããã«é¡ããããªã¼ãªè³æããã®è¤è£½ã§ãããã¨ãç´æãããã®ã¨ãã¾ãã'''èä½æ¨©ä¿è·ããã¦ããä½åã許諾ãªãã«æ稿ãã¦ã¯ããã¾ããï¼'''",
+'copyrightwarning2' => "{{SITENAME}}ã«æ稿ãããææ¸ã¯ããã¹ã¦ä»ã®å©ç¨è
ã«ãã£ã¦ç·¨éã»å¤æ´ã»é¤å»ãããå¯è½æ§ãããã¾ããããªãã®æç« ãä»äººã«ãã£ã¦é æ
®ãªãç·¨éããããã¨ãæã¾ãªãå ´åã¯ãããã«ã¯æ稿ããªãã§ãã ããã
+ã¾ããæ稿ããæç« ã¯ããªãèªèº«ã«ãã£ã¦æ¸ããããã®ã§ãããããããªãã¯ã»ãã¡ã¤ã³ãã¾ãã¯ããã«é¡ããããªã¼ãªè³æããã®è¤è£½ã§ãããã¨ãç´æãããã®ã¨ãã¾ã (詳細ã¯$1ãåç
§)ã'''èä½æ¨©ä¿è·ããã¦ããä½åã許諾ãªãã«æ稿ãã¦ã¯ããã¾ããï¼'''",
+'longpagewarning' => "'''è¦å:''' ãã®ãã¼ã¸ã®ãµã¤ãºã¯ $1 ãããã¤ãã§ããä¸é¨ã®ãã©ã¦ã¶ã«ã¯ 32 ãããã¤ã以ä¸ã®ãã¼ã¸ãç·¨éããã¨åé¡ãèµ·ãããã®ãããã¾ãããã¼ã¸ãã»ã¯ã·ã§ã³ã«åãããã¨ãæ¤è¨ãã¦ãã ããã",
+'longpageerror' => "'''ã¨ã©ã¼: æ稿ããããã¹ã㯠$1 ãããã¤ãã®é·ããããã¾ããããã¯æ稿ã§ããæ大ã®é·ãã§ãã $2 ãããã¤ããè¶
ãã¦ãã¾ãã'''ãã®ç·¨éã¯ä¿åã§ãã¾ããã",
+'readonlywarning' => "'''è¦å: ãã¼ã¿ãã¼ã¹ãã¡ã³ããã³ã¹ã®ããã«ããã¯ããã¦ãããããç¾å¨ã¯ç·¨éãä¿åã§ãã¾ããã'''å¿
è¦ã§ããã°æç« ãã«ããã¢ã³ããã¼ã¹ããã¦ãã¼ã«ã«ãã¡ã¤ã«ã¨ãã¦ä¿åããå¾ã»ã©ä¿åãããç´ãã¦ãã ããã
+
+ãã¼ã¿ãã¼ã¹ãããã¯ãã管çè
ã«ãã説æã¯ä»¥ä¸ã®éãã§ã: $1",
+'protectedpagewarning' => "'''è¦å:ãã®ãã¼ã¸ã¯ä¿è·ããã¦ãã¾ãã{{int:group-sysop}}ããç·¨éã§ãã¾ããã'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''ãç¥ãã:''' ãã®ãã¼ã¸ã¯ç»é²å©ç¨è
ã®ã¿ãç·¨éã§ããããä¿è·ããã¦ãã¾ãã",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''è¦å:''' ãã®ãã¼ã¸ã¯ã«ã¹ã±ã¼ãä¿è·ããã¦ãã以ä¸ã®ãã¼ã¸ããå¼ã³åºããã¦ããããã{{int:group-sysop}}ããç·¨éã§ãã¾ããã",
-'titleprotectedwarning' => "'''è¦å: ãã®ãã¼ã¸ã¯ããã¯ããã¦ãããããä½æã«ã¯[[Special:ListGroupRights|ç¹å¥ãªæ¨©é]]ãå¿
è¦ã§ãã'''",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''è¦å:''' ãã®ãã¼ã¸ã¯ã«ã¹ã±ã¼ãä¿è·ããã¦ãã以ä¸ã®{{PLURAL:$1|ãã¼ã¸}}ããå¼ã³åºããã¦ããããã{{int:group-sysop}}ããç·¨éã§ãã¾ããã",
+'titleprotectedwarning' => "'''è¦å: ãã®ãã¼ã¸ã¯ä¿è·ããã¦ãããããä½æã«ã¯[[Special:ListGroupRights|ç¹å¥ãªæ¨©é]]ãå¿
è¦ã§ãã'''",
'templatesused' => 'ãã®ãã¼ã¸ã§ä½¿ããã¦ãããã³ãã¬ã¼ã:',
'templatesusedpreview' => 'ãã®ãã¬ãã¥ã¼ã§ä½¿ããã¦ãããã³ãã¬ã¼ã:',
'templatesusedsection' => 'ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ä½¿ããã¦ãããã³ãã¬ã¼ã:',
'template-protected' => '(ä¿è·)',
'template-semiprotected' => '(åä¿è·)',
-'hiddencategories' => 'ãã®ãã¼ã¸ã¯$1åã®é ãã«ãã´ãªã«å±ãã¦ãã¾ã:',
+'hiddencategories' => 'ãã®ãã¼ã¸ã¯{{PLURAL:$1|$1å}}ã®é ãã«ãã´ãªã«å±ãã¦ãã¾ã:',
'edittools' => '',
-'nocreatetitle' => 'ãã¼ã¸ãä½æã§ãã¾ãã',
+'nocreatetitle' => 'ãã¼ã¸ã®ä½æãå¶éããã¦ãã¾ã',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ã§ã¯ãã¼ã¸ã®æ°è¦ä½æãå¶éãã¦ãã¾ããå
ã®ãã¼ã¸ã«æ»ã£ã¦æ¢åã®ãã¼ã¸ãç·¨éãããã[[Special:UserLogin|ãã°ã¤ã³ã¾ãã¯ã¢ã«ã¦ã³ããä½æ]]ãã¦ãã ããã',
-'nocreate-loggedin' => 'ããªãã¯ã{{SITENAME}}ã§æ°ãããã¼ã¸ãä½æãã権éãããã¾ããã',
+'nocreate-loggedin' => 'ããªãã«ã¯æ°ãããã¼ã¸ãä½æãã権éãããã¾ããã',
'permissionserrors' => 'èªè¨¼ã¨ã©ã¼',
-'permissionserrorstext' => 'ããªãã«ã¯ãã®ãã¼ã¸ã®ç·¨é権éãããã¾ãããçç±ã¯ä»¥ä¸ã®éãã§ã:',
-'permissionserrorstext-withaction' => '以ä¸ã«ç¤ºãããçç±ã«ããã$2ãè¡ããã¨ãã§ãã¾ãã:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''è¦å: ããªãã¯ä»¥åã«åé¤ããããã¼ã¸ãåä½æãããã¨ãã¦ãã¾ãã'''
-
-ãã®ãã¼ã¸ãç·¨éãç¶ãããã¨ãé©åã§ãããã©ãã確èªãã¦ãã ãããåèã¨ãã¦ä»¥ä¸ã«ãã®ãã¼ã¸ã®åé¤è¨é²ã表示ãã¦ãã¾ã:",
-'deleted-notice' => 'ãã®ãã¼ã¸ã¯åé¤ããã¦ãã¾ãã
-åèã®ããããã®ãã¼ã¸ã®åé¤ãã°ã以ä¸ã«è¡¨ç¤ºããã¦ãã¾ãã',
-'deletelog-fulllog' => 'å®å
¨ãªãã°ã表示',
+'permissionserrorstext' => 'ããªãã«ã¯ãã®ãã¼ã¸ã®ç·¨é権éãããã¾ããã{{PLURAL:$1|çç±}}ã¯ä»¥ä¸ã®éãã§ã:',
+'permissionserrorstext-withaction' => '以ä¸ã«ç¤ºããã{{PLURAL:$1|çç±}}ã«ããã$2ãè¡ããã¨ãã§ãã¾ãã:',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''è¦å: 以åã«åé¤ããããã¼ã¸ãåä½æãããã¨ãã¦ãã¾ãã'''
+
+ãã®ãã¼ã¸ãç·¨éãç¶ãããã¨ãé©åã§ãããã©ãã確èªãã¦ãã ãããåèã¨ãã¦ä»¥ä¸ã«ãã®ãã¼ã¸ã®åé¤ã¨ç§»åã®è¨é²ã表示ãã¾ã:",
+'moveddeleted-notice' => 'ãã®ãã¼ã¸ã¯åé¤ããã¦ãã¾ãã
+åèã®ããããã®ãã¼ã¸ã®åé¤ã¨ç§»åã®è¨é²ã以ä¸ã«è¡¨ç¤ºãã¾ãã',
+'log-fulllog' => 'å®å
¨ãªãã°ãè¦ã',
'edit-hook-aborted' => 'ããã¯ã«ãã£ã¦ç·¨éãç ´æ£ããã¾ãããçç±ã¯ä¸æã§ãã',
'edit-gone-missing' => 'ãã¼ã¸ãã¢ãããã¼ãã§ãã¾ããã§ãããæ¢ã«åé¤ããã¦ããããã§ãã',
'edit-conflict' => 'ç·¨é競åã',
@@ -908,28 +918,28 @@ $1 ã¾ãã¯ä»ã®[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管çè
]]ã«ãã®ä»¶ã«ã¤
ãã®ãã¼ã¸ã¯ããã§ã«åå¨ãã¦ãã¾ãã',
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => 'è¦åï¼ãã®ãã¼ã¸ã¯é«è² è·æ¡ä»¶æé¢æ°ã®ä½¿ç¨åæ°ãå¤éãã¾ãã
+'expensive-parserfunction-warning' => "'''è¦å:''' ãã®ãã¼ã¸ã¯é«è² è·æ¡ä»¶æé¢æ°ã®ä½¿ç¨åæ°ãå¤éãã¾ãã
-ç¾å¨ã¯ $1 ã§ããã$2 以ä¸ã§ããå¿
è¦ãããã¾ãã',
+ç¾å¨ã¯{{PLURAL:$1|$1}}ã§ããã{{PLURAL:$2|$2}}以ä¸ã§ããå¿
è¦ãããã¾ãã",
'expensive-parserfunction-category' => 'é«è² è·æ¡ä»¶æé¢æ°ãå¤éãããã¼ã¸',
-'post-expand-template-inclusion-warning' => 'è¦å: ãã³ãã¬ã¼ãã®èªã¿è¾¼ã¿ãµã¤ãºã大ãéãã¾ããããã¤ãã®ãã³ãã¬ã¼ãã¯å±éããã¾ããã',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''è¦å:''' ãã³ãã¬ã¼ãã®èªã¿è¾¼ã¿ãµã¤ãºã大ãéãã¾ããããã¤ãã®ãã³ãã¬ã¼ãã¯å±éããã¾ããã",
'post-expand-template-inclusion-category' => 'ãã³ãã¬ã¼ãèªã¿è¾¼ã¿ãµã¤ãºãå¶éå¤ãè¶ãã¦ãããã¼ã¸',
-'post-expand-template-argument-warning' => 'è¦åï¼ãã®ãã¼ã¸ã«ã¯å±éå¾ã®ãµã¤ãºã大ãããããã³ãã¬ã¼ãå¼æ°ã1ã¤ä»¥ä¸å«ã¾ãã¦ãã¾ãããããã®ãã³ãã¬ã¼ãå¼æ°ã¯ç¡è¦ããã¾ããã',
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''è¦å:''' ãã®ãã¼ã¸ã«ã¯å±éå¾ã®ãµã¤ãºã大ãããããã³ãã¬ã¼ãå¼æ°ã1ã¤ä»¥ä¸å«ã¾ãã¦ãã¾ãããããã®ãã³ãã¬ã¼ãå¼æ°ã¯ç¡è¦ããã¾ããã",
'post-expand-template-argument-category' => 'ç¡è¦ããããã³ãã¬ã¼ãå¼æ°ãå«ããã¼ã¸',
-'parser-template-loop-warning' => 'ãã³ãã¬ã¼ãã®ã«ã¼ããæ¤åºããã¾ããï¼ [[$1]]',
-'parser-template-recursion-depth-warning' => 'ãã³ãã¬ã¼ãã®å帰åæ°ãéçãè¶
ãã¾ãã ($1)',
+'parser-template-loop-warning' => 'ãã³ãã¬ã¼ãã®ã«ã¼ããæ¤åºããã¾ãã: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'ãã³ãã¬ã¼ãã®å帰åæ°ãä¸éå¤ãè¶
ãã¾ãã ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'ç·¨éã®åãæ¶ããå¯è½ã§ãããããããªãã®æå³ããç·¨éã§ããããä¸ã«è¡¨ç¤ºããã¦ããå·®åã確èªãã¦ãã ãããä¿åãã¿ã³ãæ¼ãã¨åãæ¶ãã確å®ããã¾ãã',
'undo-failure' => 'ä¸éã®çã§ã®ç·¨éã¨ç«¶åãããããåãæ¶ãã¾ããã§ããã',
'undo-norev' => 'åãæ¶ããã¨ããç·¨éã¯åå¨ããªãããã§ã«åé¤ãããããã«åãæ¶ãã¾ããã§ããã',
-'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ä¼è©±]]) ã«ãã ID:$1 ã®çãåãæ¶ã',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ä¼è©±]]) ã«ãã第$1çãåãæ¶ã',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'ã¢ã«ã¦ã³ããä½æã§ãã¾ãã',
-'cantcreateaccount-text' => "以ä¸ã®çç±ã«ããããã®IPã¢ãã¬ã¹ ('''$1''') ããã®ã¢ã«ã¦ã³ãä½æã [[User:$3|$3]] ã«ãã£ã¦ãããã¯ããã¦ãã¾ãã
+'cantcreateaccount-text' => "ãã®IPã¢ãã¬ã¹ ('''$1''') ããã®ã¢ã«ã¦ã³ãä½æ㯠[[User:$3|$3]] ã«ãã£ã¦ãããã¯ããã¦ãã¾ãã
-ãããã¯çç±: ''$2''",
+$3ã«ããçç±ã¯ä»¥ä¸ã®éãã§ã: ''$2''",
# History pages
'viewpagelogs' => 'ãã®ãã¼ã¸ã«é¢ãããã°ã表示',
@@ -937,82 +947,98 @@ $1 ã¾ãã¯ä»ã®[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管çè
]]ã«ãã®ä»¶ã«ã¤
'currentrev' => 'ææ°ç',
'currentrev-asof' => '$1 æç¹ã«ãããææ°ç',
'revisionasof' => '$1æç¹ã«ãããç',
-'revision-info' => '$1æç¹ã«ããã $2 ã«ããç', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => '$1æç¹ã«ããã $2 ã«ããç',
'previousrevision' => 'âåã®ç',
'nextrevision' => '次ã®çâ',
-'currentrevisionlink' => 'ææ°çã表示',
-'cur' => 'ææ°ç',
-'next' => '次ã®ç',
-'last' => 'åã®ç',
+'currentrevisionlink' => 'ææ°ç',
+'cur' => 'ææ°',
+'next' => '次',
+'last' => 'å',
'page_first' => 'å
é ',
'page_last' => 'æ«å°¾',
'histlegend' => "å·®åã表示ããã«ã¯æ¯è¼ãããçã®ã©ã¸ãªãã¿ã³ãé¸æããã¨ã³ã¿ã¼ãã¼ãæ¼ãããä¸é¨ã®ãã¿ã³ãæ¼ãã¾ãã
å¡ä¾: '''({{int:cur}})''' = ææ°çã¨ã®æ¯è¼ã'''({{int:last}})''' = ç´åã®çã¨ã®æ¯è¼ã'''{{int:minoreditletter}}''' = ç´°é¨ã®ç·¨é",
'history-fieldset-title' => 'å±¥æ´ã®æ¤ç´¢',
-'deletedrev' => '[åé¤æ¸ã¿]',
'histfirst' => 'æå¤',
'histlast' => 'ææ°',
-'historysize' => '($1 ãã¤ã)',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|$1ãã¤ã}})',
'historyempty' => '(空)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'å¤æ´å±¥æ´',
'history-feed-description' => 'ãã®ã¦ã£ãã®ãã®ãã¼ã¸ã«é¢ããå¤æ´å±¥æ´',
-'history-feed-item-nocomment' => '$2 ã«ããã $1 ã«ããç·¨é', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$2 ã«ããã $1 ã«ããç·¨é',
'history-feed-empty' => 'è¦æ±ãããã¼ã¸ã¯åå¨ãã¾ãããæ¢ã«åé¤ãããã移åãããå¯è½æ§ãããã¾ãã [[Special:Search|ãã®ã¦ã£ãã®æ¤ç´¢]]ã§é¢é£ããæ°ãããã¼ã¸ãæ¢ãã¦ã¿ã¦ãã ããã',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(è¦ç´ã¯åé¤ããã¦ãã¾ã)',
-'rev-deleted-user' => '(æ稿è
åã¯åé¤ããã¦ãã¾ã)',
-'rev-deleted-event' => '(ãã°ã¯åé¤ããã¦ãã¾ã)',
-'rev-deleted-text-permission' => 'ãã®çã¯å
¬ã®ã¢ã¼ã«ã¤ãããåé¤ããã¦ãã¾ããåé¤ã®è©³ç´°ã¯[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} åé¤è¨é²]ãåç
§ãã¦ãã ããã',
-'rev-deleted-text-view' => 'ãã®çã¯å
¬ã®ã¢ã¼ã«ã¤ãããåé¤ããã¦ãã¾ããããªãã¯{{SITENAME}}ã®{{int:group-sysop}}ã§ããããå
容ãè¦ããã¨ãã§ãã¾ããåé¤ã®è©³ç´°ã¯[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} åé¤è¨é²]ãåç
§ãã¦ãã ããã',
-'rev-deleted-no-diff' => '表示ããããã¨ããå·®åã®ããããã®çãå
¬éã¢ã¼ã«ã¤ãããåé¤ããã¦ãããããå·®å表示ã§ãã¾ãããé¢é£æ
å ±ã[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} åé¤è¨é²]ã«ããããããã¾ããã',
-'rev-delundel' => '表示/ç§å¿',
-'revisiondelete' => 'çã®åé¤ã¨å¾©å¸°',
-'revdelete-nooldid-title' => '対象çãããã¾ãã',
-'revdelete-nooldid-text' => 'ãã®æä½ã®å¯¾è±¡ã¨ãªãçãæå®ãã¦ããªãããæå®ããçãåå¨ãã¦ããªããããããã¯ææ°çãç§å¿ãããã¨ãã¦ãã¾ãã',
-'revdelete-nologtype-title' => 'ãã°ã®ç¨®é¡ãæå®ããã¦ãã¾ãã',
-'revdelete-nologtype-text' => 'ãã®æä½ãå®è¡ãããã°ç¨®é¡ãæå®ãã¦ãã¾ããã',
-'revdelete-toomanytargets-title' => '対象ãå¤ããã¾ã',
-'revdelete-toomanytargets-text' => 'ãã®æä½ã®å®è¡ã«æå®ãã対象ã®ç¨®é¡ãå¤ããã¾ãã',
-'revdelete-nologid-title' => 'ãã°é
ç®ãç¡å¹',
-'revdelete-nologid-text' => 'ãã®æ©è½ãå®è¡ãã対象ãã°ã¤ãã³ãããã¦ããªãããæå®ããé
ç®ã¯åå¨ãã¾ããã',
-'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]ã®ç¹å®ç:'''",
-'logdelete-selected' => "'''é¸æããããã°ã®è¨é²:'''",
-'revdelete-text' => "'''åé¤ãããçãè¨é²ã¯ãã¼ã¸ã®å±¥æ´ããã°ã«è¡¨ç¤ºããç¶ãã¾ãããä¸è¬ã®å©ç¨è
ã¯ãã®å
容ã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããªããªãã¾ãã'''
-
-追å ã®å¶éããããããªãéãã{{SITENAME}} ã®ä»ã®{{int:group-sysop}}ãããã¨åãã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã使ã£ã¦é ãããå
容ã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããã復å
ãããã§ãã¾ããããªããä½ããããã¨ãã¦ããã®ããããã«ãã£ã¦ã©ããªå½±é¿ããã¾ããããããã³ã[[{{MediaWiki:Policy-url}}|æ¹é]]ã«å¾ã£ã¦ãããã©ããã確èªããã¦ãã ããã",
-'revdelete-suppress-text' => "é è½ã¯ã'''以ä¸ã®å ´åã«éã£ã¦'''使ç¨ãã¹ãã§ã:
+'rev-deleted-comment' => '(è¦ç´ã¯åé¤ããã¦ãã¾ã)',
+'rev-deleted-user' => '(æ稿è
åã¯åé¤ããã¦ãã¾ã)',
+'rev-deleted-event' => '(ãã°ã¯åé¤ããã¦ãã¾ã)',
+'rev-deleted-text-permission' => "ãã®çã¯'''åé¤ããã¦ãã¾ã'''ã[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} åé¤è¨é²]ã«è©³ç´°æ
å ±ãããããããã¾ããã",
+'rev-deleted-text-unhide' => "ãã®çã¯'''åé¤ããã¦ãã¾ã'''ã[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} åé¤è¨é²]ã«è©³ç´°æ
å ±ãããããããã¾ããã
+ããªãã¯ç®¡çè
ã§ããããããã®ã¾ã¾[$1 ãã®çãè¦ã]ãã¨ãã§ãã¾ãã",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "ãã®çã¯'''ç§å¿ããã¦ãã¾ã'''ã[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ç§å¿è¨é²]ã«è©³ç´°æ
å ±ãããããããã¾ãããããªãã¯ç®¡çè
ã§ããããããã®ã¾ã¾[$1 ãã®çãè¦ã]ãã¨ãã§ãã¾ãã",
+'rev-deleted-text-view' => "ãã®çã¯'''åé¤ããã¦ãã¾ã'''ãããªãã¯ç®¡çè
ã§ããããå
容ãè¦ããã¨ãã§ãã¾ãã[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} åé¤è¨é²]ã«è©³ç´°æ
å ±ãããããããã¾ããã",
+'rev-suppressed-text-view' => "ãã®çã¯'''ç§å¿ããã¦ãã¾ã'''ãããªãã¯ç®¡çè
ã§ããããå
容ãè¦ããã¨ãã§ãã¾ãã[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ç§å¿è¨é²]ã«è©³ç´°æ
å ±ãããããããã¾ããã",
+'rev-deleted-no-diff' => "ã©ã¡ããã®çã'''åé¤ããã¦ãããã'''ãå·®å表示ã§ãã¾ããã[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} åé¤è¨é²]ã«è©³ç´°æ
å ±ãããããããã¾ããã",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "ãã®å·®åã®ããããã®çã'''åé¤ããã¦ãã¾ã'''ã[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} åé¤è¨é²]ã«è©³ç´°æ
å ±ãããããããã¾ãããããªãã¯ç®¡çè
ã§ããããããã®ã¾ã¾[$1 ãã®å·®åãè¦ã]ãã¨ãã§ãã¾ãã",
+'rev-delundel' => '表示/ç§å¿',
+'revisiondelete' => 'çã®åé¤ã¨å¾©å¸°',
+'revdelete-nooldid-title' => '対象çãããã¾ãã',
+'revdelete-nooldid-text' => 'ãã®æä½ã®å¯¾è±¡ã¨ãªãçãæå®ãã¦ããªãããæå®ããçãåå¨ãã¦ããªããããããã¯ææ°çãç§å¿ãããã¨ãã¦ãã¾ãã',
+'revdelete-nologtype-title' => 'ãã°ã®ç¨®é¡ãæå®ããã¦ãã¾ãã',
+'revdelete-nologtype-text' => 'ãã®æä½ãå®è¡ãããã°ç¨®é¡ãæå®ãã¦ãã¾ããã',
+'revdelete-nologid-title' => 'ãã°é
ç®ãç¡å¹',
+'revdelete-nologid-text' => 'ãã®æä½ã®å¯¾è±¡ã¨ãªããã°ã®é
ç®ãæå®ãã¦ããªããããããã¯æå®ããé
ç®ãåå¨ãã¾ããã',
+'revdelete-no-file' => 'æå®ããããã¡ã¤ã«ã¯åå¨ãã¾ããã',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'æ¬å½ã«ãã¡ã¤ã«ã$1ãã®åé¤ããã $2 $3 ã®çãé²è¦§ãã¾ããï¼',
+'revdelete-show-file-submit' => 'ã¯ã',
+'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]ã®{{PLURAL:$2|ç¹å®ç}}:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|é¸æããããã°ã®é
ç®}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''åé¤ãããçãè¨é²ã¯ãã¼ã¸ã®å±¥æ´ããã°ã«è¡¨ç¤ºããç¶ãã¾ãããä¸è¬ã®å©ç¨è
ã¯ãã®å
容ã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããªããªãã¾ãã'''
+
+追å ã®å¶éããããããªãéãã{{SITENAME}} ã®ä»ã®{{int:group-sysop}}ãããã¨åãã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã使ã£ã¦é ãããå
容ã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããã復å
ãããã§ãã¾ããæ¬å½ã«ãã®æä½ãè¡ãããããæä½ã®çµæãç解ãã¦ããããããã³ãã®æä½ã[[{{MediaWiki:Policy-url}}|æ¹é]]ã«å¾ã£ã¦ãããã©ããã確èªããã¦ãã ããã",
+'revdelete-suppress-text' => "é è½ã¯ã'''以ä¸ã®å ´åã«éã£ã¦'''使ç¨ãã¹ãã§ã:
* ä¸é©åãªå人æ
å ±
*: ''å人ã®ä½æãé»è©±çªå·ã社ä¼ä¿éçªå·ããã®ä»''",
-'revdelete-legend' => 'é²è¦§å¶éãè¨å®',
-'revdelete-hide-text' => 'çã®ããã¹ããé ã',
-'revdelete-hide-name' => 'æä½ããã³å¯¾è±¡ãé ã',
-'revdelete-hide-comment' => 'ç·¨éã®è¦ç´ãé ã',
-'revdelete-hide-user' => 'çã®æ稿è
ãé ã',
-'revdelete-hide-restricted' => 'ä»ã®å©ç¨è
ã¨åæ§ã«ç®¡çè
ããããã¼ã¿ãé ã',
-'revdelete-suppress' => 'ãã¼ã¿ã{{int:group-sysop}}ãããé ã',
-'revdelete-hide-image' => 'ãã¡ã¤ã«å
容ãé ã',
-'revdelete-unsuppress' => '復帰çã«å¯¾ããå¶éãå¤ã',
-'revdelete-log' => 'è¦ç´:',
-'revdelete-submit' => 'é¸æããçã«é©ç¨',
-'revdelete-logentry' => '[[$1]]ã®çã®é²è¦§ã¬ãã«ãå¤æ´ãã¾ãã',
-'logdelete-logentry' => '[[$1]]ã®æä½ã®é²è¦§ã¬ãã«ãå¤æ´ãã¾ãã',
-'revdelete-success' => "'''çã®é²è¦§ã¬ãã«ãå¤æ´ãã¾ããã'''",
-'logdelete-success' => "'''ãã°ã®é²è¦§ã¬ãã«ãå¤æ´ãã¾ããã'''",
-'revdel-restore' => 'é²è¦§ã¬ãã«ãå¤æ´',
-'pagehist' => 'ãã¼ã¸ã®å±¥æ´',
-'deletedhist' => 'åé¤ãããå±¥æ´',
-'revdelete-content' => 'æ¬æ',
-'revdelete-summary' => 'ç·¨éå
容ã®è¦ç´',
-'revdelete-uname' => 'å©ç¨è
å',
-'revdelete-restricted' => '管çè
ã«å¯¾ããå¶éãé©ç¨ãã¾ãã',
-'revdelete-unrestricted' => '管çè
ã«å¯¾ããå¶éã解é¤ãã¾ãã',
-'revdelete-hid' => '$1ãé ãã¾ãã',
-'revdelete-unhid' => '$1ã®ç§å¿ã解é¤ãã¾ãã',
-'revdelete-log-message' => '$2çã«å¯¾ãã¦$1',
-'logdelete-log-message' => '$2ã®æä½ã«å¯¾ãã¦$1',
+'revdelete-legend' => 'é²è¦§å¶éãè¨å®',
+'revdelete-hide-text' => 'çã®ããã¹ããé ã',
+'revdelete-hide-name' => 'æä½ããã³å¯¾è±¡ãé ã',
+'revdelete-hide-comment' => 'ç·¨éã®è¦ç´ãé ã',
+'revdelete-hide-user' => 'æ稿è
ã®å©ç¨è
åã¾ãã¯IPãé ã',
+'revdelete-hide-restricted' => 'ä»ã®å©ç¨è
ã¨åæ§ã«ç®¡çè
ããããã¼ã¿ãé ã',
+'revdelete-suppress' => 'ä»ã®å©ç¨è
ã¨åæ§ã«ç®¡çè
ããããã¼ã¿ãé ã',
+'revdelete-hide-image' => 'ãã¡ã¤ã«å
容ãé ã',
+'revdelete-unsuppress' => '復帰çã«å¯¾ããå¶éãå¤ã',
+'revdelete-log' => 'è¦ç´:',
+'revdelete-submit' => 'é¸æããçã«é©ç¨',
+'revdelete-logentry' => '[[$1]]ã®çã®é²è¦§ã¬ãã«ãå¤æ´ãã¾ãã',
+'logdelete-logentry' => '[[$1]]ã®æä½ã®é²è¦§ã¬ãã«ãå¤æ´ãã¾ãã',
+'revdelete-success' => "'''çã®é²è¦§ã¬ãã«ãå¤æ´ãã¾ããã'''",
+'revdelete-failure' => "'''çã®é²è¦§ã¬ãã«ãè¨å®ã§ãã¾ããã§ããã'''
+$1",
+'logdelete-success' => "'''ãã°ã®é²è¦§ã¬ãã«ãå¤æ´ãã¾ããã'''",
+'logdelete-failure' => "'''ãã°ã®é²è¦§ã¬ãã«ãè¨å®ã§ãã¾ããã§ããã'''
+$1",
+'revdel-restore' => 'é²è¦§ã¬ãã«ãå¤æ´',
+'pagehist' => 'ãã¼ã¸ã®å±¥æ´',
+'deletedhist' => 'åé¤ãããå±¥æ´',
+'revdelete-content' => 'æ¬æ',
+'revdelete-summary' => 'ç·¨éå
容ã®è¦ç´',
+'revdelete-uname' => 'å©ç¨è
å',
+'revdelete-restricted' => '管çè
ã«å¯¾ããå¶éãé©ç¨ãã¾ãã',
+'revdelete-unrestricted' => '管çè
ã«å¯¾ããå¶éã解é¤ãã¾ãã',
+'revdelete-hid' => '$1ãé ãã¾ãã',
+'revdelete-unhid' => '$1ã®ç§å¿ã解é¤ãã¾ãã',
+'revdelete-log-message' => '$2{{PLURAL:$2|ç}}ã«å¯¾ãã¦$1',
+'logdelete-log-message' => '$2ã®{{PLURAL:$2|æä½}}ã«å¯¾ãã¦$1',
+'revdelete-hide-current' => '$2 $1 ã®é
ç®ã®ç§å¿ã«å¤±æãã¾ãã: ããã¯ææ°çã§ãããããç§å¿ã§ãã¾ããã',
+'revdelete-show-no-access' => '$2 $1 ã®é
ç®ã®è¡¨ç¤ºã«å¤±æãã¾ãã: ãã®é
ç®ã¯ãå¶éä»ããã«è¨å®ããã¦ãããããããªãã«ã¯ã¢ã¯ã»ã¹ãããã¨ãã§ãã¾ããã',
+'revdelete-modify-no-access' => '$2 $1 ã®é
ç®ã®å¤æ´ã«å¤±æãã¾ãã: ãã®é
ç®ã¯ãå¶éä»ããã«è¨å®ããã¦ãããããããªãã«ã¯ã¢ã¯ã»ã¹ãããã¨ãã§ãã¾ããã',
+'revdelete-modify-missing' => 'ID $1 ã®é
ç®ã®å¤æ´ã«å¤±æãã¾ãã: ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã«è¦å½ããã¾ããï¼',
+'revdelete-no-change' => "'''è¦å:''' $1$2ã®é
ç®ã«ã¯æ¢ã«è¦æ±ãããé²è¦§ã¬ãã«ãè¨å®ããã¦ãã¾ãã",
+'revdelete-concurrent-change' => '$1$2ã®é
ç®ã®å¤æ´ã«å¤±æãã¾ãã: ããªããå¤æ´ãå ãã¦ããéã«ä»ã®å©ç¨è
ã«ãã£ã¦è¨å®ãå¤æ´ãããããã§ãããã°ã確èªãã¦ãã ããã',
+'revdelete-only-restricted' => '管çè
ããé
ç®ãç§å¿ããã«ã¯ãä»ã®ç§å¿è¨å®ã®ãã¡ã©ãããããã«é¸æããªããã°ãªãã¾ããã',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'ç§å¿è¨é²',
@@ -1021,17 +1047,16 @@ $1 ã¾ãã¯ä»ã®[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管çè
]]ã«ãã®ä»¶ã«ã¤
# History merging
'mergehistory' => 'ãã¼ã¸å±¥æ´ã®çµ±å',
-'mergehistory-header' => 'ãã¼ã¸ã®å±¥æ´ãä»ã®ãã¼ã¸ã®å±¥æ´ã¨çµ±åãããã¨ãã¦ãã¾ãã
-ãã®å¤æ´ãè¡ã£ã¦ããã¼ã¸ã®å±¥æ´ã®é£ç¶æ§ãä¿ããããã¨ã確èªãã¦ãã ããã',
+'mergehistory-header' => 'ãã¼ã¸ã®éå»ã®çãä»ã®ãã¼ã¸ã«çµ±åãããã¨ãã¦ãã¾ãããã®å¤æ´ãè¡ã£ã¦ããã¼ã¸ã®å±¥æ´ã®é£ç¶æ§ãä¿ããããã¨ã確èªãã¦ãã ããã',
'mergehistory-box' => '2ãã¼ã¸ã®éå»ã®çãçµ±åãã:',
'mergehistory-from' => 'çµ±åå
ã¨ãªããã¼ã¸:',
'mergehistory-into' => 'çµ±åå
ã®ãã¼ã¸:',
-'mergehistory-list' => 'ç·¨éå±¥æ´ãçµ±åã§ãã¾ã',
-'mergehistory-merge' => '[[:$2]] ã¸çµ±åå¯è½ãª [[:$1]] ã®å±¥æ´ã以ä¸ã«è¡¨ç¤ºãã¦ãã¾ããã©ã¸ãªãã¿ã³ã§çãé¸æãã¦ããçµ±åæä½ãè¡ãã¨æå®ããæéã¾ã§ã®çãèªåçã«çµ±åããã¾ããã¾ããããã²ã¼ã·ã§ã³ãªã³ã¯ã使ããã¨ã§ãã©ã¼ã ããªã»ããã§ãã¾ãã',
+'mergehistory-list' => 'çµ±åã§ããç·¨éå±¥æ´',
+'mergehistory-merge' => '[[:$2]] ã¸çµ±åå¯è½ãª [[:$1]] ã®å±¥æ´ã以ä¸ã«è¡¨ç¤ºãã¦ãã¾ããã©ã¸ãªãã¿ã³ã§çãé¸æãã¦ããçµ±åæä½ãè¡ãã¨ç¹å®ã®æé以åã®çã®ã¿ãçµ±åã§ãã¾ããããã²ã¼ã·ã§ã³ãªã³ã¯ã使ãã¨é¸æããªã»ããããã¾ãã®ã§æ³¨æãã¦ãã ããã',
'mergehistory-go' => 'çµ±åå¯è½ãªçã®è¡¨ç¤º',
'mergehistory-submit' => 'çãçµ±åãã',
'mergehistory-empty' => 'çµ±åã§ããçãããã¾ããã',
-'mergehistory-success' => '[[:$1]] ã®$3çã [[:$2]] ã¸çµ±åãã¾ããã',
+'mergehistory-success' => '[[:$1]] ã®$3{{PLURAL:$3|ç}}ã [[:$2]] ã¸çµ±åãã¾ããã',
'mergehistory-fail' => 'å±¥æ´ã®çµ±åãè¡ããã¨ãåºæ¥ã¾ãããçµ±åãè¡ããã¼ã¸ã¨æå»ãå確èªãã¦ãã ããã',
'mergehistory-no-source' => 'çµ±åå
ã¨ãªããã¼ã¸ $1 ãåå¨ãã¾ããã',
'mergehistory-no-destination' => 'çµ±åå
ã®ãã¼ã¸ $1 ãåå¨ãã¾ããã',
@@ -1040,115 +1065,114 @@ $1 ã¾ãã¯ä»ã®[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管çè
]]ã«ãã®ä»¶ã«ã¤
'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]]ã[[:$2]]ã«çµ±å',
'mergehistory-comment' => '[[:$1]]ã[[:$2]]ã«çµ±å: $3',
'mergehistory-same-destination' => 'çµ±åå
ã¨çµ±åå
ã«åããã¼ã¸ãè¨å®ãããã¨ã¯ã§ãã¾ããã',
+'mergehistory-reason' => 'çç±:',
# Merge log
'mergelog' => 'çµ±åè¨é²',
-'pagemerge-logentry' => '[[$1]]ã[[$2]]ã¸çµ±åï¼$3ã®çã¾ã§ï¼',
+'pagemerge-logentry' => '[[$1]]ã[[$2]]ã¸çµ±å ($3ã®çã¾ã§)',
'revertmerge' => 'çµ±ååãæ¶ã',
'mergelogpagetext' => '以ä¸ã«å±¥æ´çµ±åã®è¨é²ã示ãã¦ãã¾ãã',
# Diffs
-'history-title' => '$1 ã®å¤æ´å±¥æ´',
-'difference' => 'çéã§ã®å·®å',
-'lineno' => '$1 è¡',
-'compareselectedversions' => 'é¸æããçå士ãæ¯è¼',
-'visualcomparison' => '表示çµæã®æ¯è¼',
-'wikicodecomparison' => 'ã¦ã£ãããã¹ãã®æ¯è¼',
-'editundo' => 'åãæ¶ã',
-'diff-multi' => '(éã® $1çåãé表示)',
-'diff-movedto' => '$1ã¸ç§»å',
-'diff-styleadded' => '$1 ã®ã¹ã¿ã¤ã«è¿½å ',
-'diff-added' => '$1ã®è¿½å ',
-'diff-changedto' => '$1ã«å¤æ´',
-'diff-movedoutof' => '$1ãã移å',
-'diff-styleremoved' => '$1ã®ã¹ã¿ã¤ã«é¤å»',
-'diff-removed' => '$1ã®é¤å»',
-'diff-changedfrom' => '$1ããå¤æ´',
-'diff-src' => 'åºå
¸',
-'diff-withdestination' => 'å¤æ´å
ã«$1',
-'diff-with' => '$1 $2 ã« ',
-'diff-with-additional' => '$1 $2',
-'diff-with-final' => ' ããã³ $1 $2',
-'diff-width' => 'å¹
',
-'diff-height' => 'é«ã',
-'diff-p' => "'''ãã©ã°ã©ã'''",
-'diff-blockquote' => "'''å¼ç¨'''",
-'diff-h1' => "'''è¦åºã (ã¬ãã«1)'''",
-'diff-h2' => "'''è¦åºã (ã¬ãã«2)'''",
-'diff-h3' => "'''è¦åºã (ã¬ãã«3)'''",
-'diff-h4' => "'''è¦åºã (ã¬ãã«4)'''",
-'diff-h5' => "'''è¦åºã (ã¬ãã«5)'''",
-'diff-pre' => "'''æªæ´å½¢ã®æç« ç¾¤'''",
-'diff-div' => "'''åå²'''",
-'diff-ul' => "'''çªå·ãªããªã¹ã'''",
-'diff-ol' => "'''çªå·ä»ããªã¹ã'''",
-'diff-li' => "'''ãªã¹ãã»ã¢ã¤ãã '''",
-'diff-table' => "'''表'''",
-'diff-tbody' => "'''表ã®ä¸èº«'''",
-'diff-tr' => "'''å'''",
-'diff-td' => "'''ã»ã«'''",
-'diff-th' => "'''ããã'''",
-'diff-br' => "'''æ¹è¡'''",
-'diff-hr' => "'''æ°´å¹³ç·'''",
-'diff-code' => "'''ããã°ã©ã ã³ã¼ã'''",
-'diff-dl' => "'''å®ç¾©ãªã¹ã'''",
-'diff-dt' => "'''å®ç¾©èª'''",
-'diff-dd' => "'''å®ç¾©'''",
-'diff-input' => "'''å
¥å'''",
-'diff-form' => "'''ãã©ã¼ã '''",
-'diff-img' => "'''ç»å'''",
-'diff-span' => "'''ã¹ãã³'''",
-'diff-a' => "'''ãªã³ã¯'''",
-'diff-i' => "'''ã¤ã¿ãªãã¯ä½'''",
-'diff-b' => "'''ãã¼ã«ãä½'''",
-'diff-strong' => "'''強調'''",
-'diff-em' => "'''強調'''",
-'diff-font' => "'''ãã©ã³ã'''",
-'diff-big' => "'''大ãã'''",
-'diff-del' => "'''åé¤æ¸ã¿'''",
-'diff-tt' => "'''å¹
ä¿®æ£æ¸ã¿'''",
-'diff-sub' => "'''ä¸ä»ã'''",
-'diff-sup' => "'''ä¸ä»ã'''",
-'diff-strike' => "'''åãæ¶ãç·'''",
+'history-title' => '$1 ã®å¤æ´å±¥æ´',
+'difference' => '(çéã§ã®å·®å)',
+'lineno' => '$1 è¡:',
+'compareselectedversions' => 'é¸æããçå士ãæ¯è¼',
+'showhideselectedversions' => 'é¸æããçã表示ãããã¯é表示',
+'visualcomparison' => '表示çµæã®æ¯è¼',
+'wikicodecomparison' => 'ã¦ã£ãããã¹ãã®æ¯è¼',
+'editundo' => 'åãæ¶ã',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|éã®$1ç}}åãé表示)',
+'diff-movedto' => '$1ã¸ç§»å',
+'diff-styleadded' => '$1 ã®ã¹ã¿ã¤ã«è¿½å ',
+'diff-added' => '$1ã®è¿½å ',
+'diff-changedto' => '$1ã«å¤æ´',
+'diff-movedoutof' => '$1ãã移å',
+'diff-styleremoved' => '$1ã®ã¹ã¿ã¤ã«é¤å»',
+'diff-removed' => '$1ã®é¤å»',
+'diff-changedfrom' => '$1ããå¤æ´',
+'diff-src' => 'åºå
¸',
+'diff-withdestination' => 'å¤æ´å
ã«$1',
+'diff-with' => '$1 $2 ã« ',
+'diff-with-additional' => '$1 $2',
+'diff-with-final' => ' ããã³ $1 $2',
+'diff-width' => 'å¹
',
+'diff-height' => 'é«ã',
+'diff-p' => "'''ãã©ã°ã©ã'''",
+'diff-blockquote' => "'''å¼ç¨'''",
+'diff-h1' => "'''è¦åºã (ã¬ãã«1)'''",
+'diff-h2' => "'''è¦åºã (ã¬ãã«2)'''",
+'diff-h3' => "'''è¦åºã (ã¬ãã«3)'''",
+'diff-h4' => "'''è¦åºã (ã¬ãã«4)'''",
+'diff-h5' => "'''è¦åºã (ã¬ãã«5)'''",
+'diff-pre' => "'''æªæ´å½¢ã®æç« ç¾¤'''",
+'diff-div' => "'''ãããã¯'''",
+'diff-ul' => "'''çªå·ãªãç®æ¡æ¸ã'''",
+'diff-ol' => "'''çªå·ä»ãç®æ¡æ¸ã'''",
+'diff-li' => "'''ç®æ¡æ¸ãã®é
ç®'''",
+'diff-table' => "'''表'''",
+'diff-tbody' => "'''表ã®ä¸èº«'''",
+'diff-tr' => "'''å'''",
+'diff-td' => "'''ã»ã«'''",
+'diff-th' => "'''ããã'''",
+'diff-br' => "'''æ¹è¡'''",
+'diff-hr' => "'''æ°´å¹³ç·'''",
+'diff-code' => "'''ããã°ã©ã ã³ã¼ã'''",
+'diff-dl' => "'''å®ç¾©ã®ç®æ¡æ¸ã'''",
+'diff-dt' => "'''å®ç¾©èª'''",
+'diff-dd' => "'''å®ç¾©'''",
+'diff-input' => "'''å
¥å'''",
+'diff-form' => "'''ãã©ã¼ã '''",
+'diff-img' => "'''ç»å'''",
+'diff-span' => "'''ã¹ãã³'''",
+'diff-a' => "'''ãªã³ã¯'''",
+'diff-i' => "'''æä½'''",
+'diff-b' => "'''太å'''",
+'diff-strong' => "'''å¼·ã強調'''",
+'diff-em' => "'''å¼±ã強調'''",
+'diff-font' => "'''ãã©ã³ã'''",
+'diff-big' => "'''大ãã'''",
+'diff-del' => "'''åãæ¶ãç·'''",
+'diff-tt' => "'''åºå®å¹
'''",
+'diff-sub' => "'''ä¸ä»ã'''",
+'diff-sup' => "'''ä¸ä»ã'''",
+'diff-strike' => "'''åãæ¶ãç·'''",
# Search results
'searchresults' => 'æ¤ç´¢çµæ',
'searchresults-title' => 'ã$1ãã®æ¤ç´¢çµæ',
'searchresulttext' => '{{SITENAME}}ã®æ¤ç´¢ã«é¢ãã詳ããæ
å ±ã¯ã[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]ãã覧ãã ããã',
-'searchsubtitle' => 'æ¤ç´¢èª: \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" ããå§ã¾ããã¼ã¸]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" ã®ãªã³ã¯å
]])',
+'searchsubtitle' => "æ¤ç´¢èª: '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|ã$1ãããå§ã¾ããã¼ã¸]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ã$1ãã¸ãªã³ã¯ãã¦ããå
¨ãã¼ã¸]])",
'searchsubtitleinvalid' => "æ¤ç´¢èª: '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''ã$1ãã¨ããååã®ãã¼ã¸ã¯åå¨ãã¾ããã'''[[:$1|æ°è¦ä½æãã]]ãã¨ãã§ãã¾ãã",
'noexactmatch-nocreate' => "'''ã$1ãã¨ããååã®ãã¼ã¸ã¯åå¨ãã¾ããã'''",
-'toomanymatches' => 'ä¸è´ãããã¼ã¸ãå¤ããã¾ããä»ã®æ¤ç´¢èªãæå®ãã¦ãã ãã',
+'toomanymatches' => 'ä¸è´ãããã¼ã¸ãå¤ããã¾ããä»ã®æ¤ç´¢èªãæå®ãã¦ãã ããã',
'titlematches' => 'ãã¼ã¸åã¨ä¸è´',
'notitlematches' => 'ãã¼ã¸åã¨ã¯ä¸è´ãã¾ããã§ãã',
'textmatches' => 'ãã¼ã¸å
æ¬æã¨ä¸è´',
'notextmatches' => 'ãã¼ã¸å
æ¬æã¨ã¯ä¸è´ãã¾ããã§ãã',
-'prevn' => 'å $1',
-'nextn' => '次 $1',
-'prevn-title' => 'åã® $1件',
-'nextn-title' => '次㮠$1件',
-'shown-title' => 'ãã¼ã¸ããã $1件ã®çµæã表示',
+'prevn' => 'å{{PLURAL:$1|ã®$1件}}',
+'nextn' => '次{{PLURAL:$1|ã®$1件}}',
+'prevn-title' => 'åã®$1{{PLURAL:$1|件}}',
+'nextn-title' => '次ã®$1{{PLURAL:$1|件}}',
+'shown-title' => 'ãã¼ã¸ããã$1{{PLURAL:$1|件}}ã®çµæã表示',
'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) ã表示',
'searchmenu-legend' => 'æ¤ç´¢ãªãã·ã§ã³',
-'searchmenu-exists' => "'''ãã®ã¦ã£ãã«ã¯ã[[$1]]ãã¨ããååã®ãã¼ã¸ãããã¾ã'''",
-'searchmenu-new' => "'''ãã®ã¦ã£ãã§ãã¼ã¸\"[[:\$1|\$1]]\"ãæ°è¦ä½æãã'''",
+'searchmenu-exists' => "'''ãã®ã¦ã£ãã«ã¯ã[[:$1]]ãã¨ããååã®ãã¼ã¸ãããã¾ã'''",
+'searchmenu-new' => "'''ãã®ã¦ã£ãã§ãã¼ã¸ã[[:$1|$1]]ããæ°è¦ä½æãã'''",
'searchhelp-url' => 'Help:ç®æ¬¡',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|ãã®æååããå§ã¾ãååã®ãã¼ã¸ãè¦ã]]',
'searchprofile-articles' => 'è¨äº',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'è¨äºã¨ããã¸ã§ã¯ãææ¸',
-'searchprofile-project' => 'ããã¸ã§ã¯ããã¼ã¸',
-'searchprofile-images' => 'ãã¡ã¤ã«',
-'searchprofile-everything' => 'å
¨ã¦',
+'searchprofile-project' => 'ãã«ãã¨ããã¸ã§ã¯ããã¼ã¸',
+'searchprofile-images' => 'ãã«ãã¡ãã£ã¢',
+'searchprofile-everything' => 'ãã¹ã¦',
'searchprofile-advanced' => '詳細',
'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 åå空éãæ¤ç´¢',
'searchprofile-project-tooltip' => '$1 åå空éãæ¤ç´¢',
'searchprofile-images-tooltip' => 'ãã¡ã¤ã«ãæ¤ç´¢',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'å
¨ãã¼ã¸ (ãã¼ããä¼è©±ãã¼ã¸å«ã) ãæ¤ç´¢',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'åå空éãæå®ãã¦æ¤ç´¢',
-'prefs-search-nsdefault' => 'æ¨æºã®è¨å®ã§æ¤ç´¢:',
-'prefs-search-nscustom' => 'æå®ããåå空éãæ¤ç´¢:',
-'search-result-size' => '$1 ($2èª)',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2èª}})',
'search-result-score' => 'é¢é£åº¦: $1%',
'search-redirect' => '($1 ã®ãªãã¤ã¬ã¯ã)',
'search-section' => '(ã»ã¯ã·ã§ã³ $1)',
@@ -1160,107 +1184,142 @@ $1 ã¾ãã¯ä»ã®[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管çè
]]ã«ãã®ä»¶ã«ã¤
'search-mwsuggest-disabled' => 'æ¤ç´¢åè£ã表示ããªã',
'search-relatedarticle' => 'é¢é£',
'mwsuggest-disable' => 'AJAXã«ããæ¤ç´¢åè£ã®æ示ãç¡å¹ã«ãã',
+'searcheverything-enable' => 'å
¨åå空éãæ¤ç´¢ãã',
'searchrelated' => 'é¢é£',
-'searchall' => 'all',
-'showingresults' => '$2 件ç®ãã $1 件ã表示ãã¦ãã¾ãã',
-'showingresultsnum' => '$2 件ç®ãã $3 件ã表示ãã¦ãã¾ãã',
+'searchall' => 'ãã¹ã¦',
+'showingresults' => "'''$2'''件ç®ãã{{PLURAL:$1|'''$1'''件}}ã表示ãã¦ãã¾ãã",
+'showingresultsnum' => "'''$2'''件ç®ãã{{PLURAL:$3|'''$3'''件}}ã表示ãã¦ãã¾ãã",
'showingresultstotal' => "'''$3''' ä»¶ä¸ {{PLURAL:$4|'''$1'''|'''$1 - $2'''}}件ç®ã®æ¤ç´¢çµæã表示ãã¦ãã¾ã",
+'showingresultsheader' => "ã'''$4'''ãã«å¯¾ããçµæ{{PLURAL:$5|'''$3'''件ä¸'''$1'''件|'''$3'''件ä¸'''$1 - $2'''件}}",
'nonefound' => "'''注æ''': é常ã®è¨å®ã§ã¯ä¸é¨ã®åå空éããæ¤ç´¢ããã¾ãããå
¨ãã¼ã¸ãæ¤ç´¢ããããã«ã¯ã''all:'' ãåé ã«ã¤ãã¦æ¤ç´¢ããããæ¤ç´¢ãè¡ãããåå空éãæå®ãã¦ãã ããã",
'search-nonefound' => 'åãåããã«åè´ããçµæã¯ããã¾ããã§ããã',
-'powersearch' => 'æ¤ç´¢',
+'powersearch' => 'é«åº¦ãªæ¤ç´¢',
'powersearch-legend' => 'é«åº¦ãªæ¤ç´¢',
'powersearch-ns' => 'åå空éãæå®ãã¦æ¤ç´¢:',
'powersearch-redir' => 'ãªãã¤ã¬ã¯ãã表示',
'powersearch-field' => 'æ¤ç´¢ãã¼ã¯ã¼ã:',
+'powersearch-togglelabel' => 'ãã§ãã¯ãã:',
+'powersearch-toggleall' => 'ãã¹ã¦',
+'powersearch-togglenone' => 'ãã¹ã¦å¤ã',
'search-external' => 'å¤é¨æ¤ç´¢',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}} ã®å
¨ææ¤ç´¢ã¯ãµã¼ãã¼è² è·ã®é½åãããä¸æçã«ä½¿ç¨åæ¢ãã¦ãã¾ããå
ã«æ»ãã¾ã§ Google ã§ã®å
¨ææ¤ç´¢ãå©ç¨ãã¦ãã ãããæ¤ç´¢çµæã¯å°ãå¤ãå
容ã¨ãªãã¾ãã',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} ã®æ¤ç´¢æ©è½ã¯åæ¢ãã¦ãã¾ãã代ããã« Google ãªã©ã®æ¤ç´¢ãå©ç¨ã§ãã¾ãããã ãå¤é¨ã®æ¤ç´¢ã¨ã³ã¸ã³ã«èç©ããã¦ãã {{SITENAME}} ã®æ
å ±ã¯å¤ãå ´åãããã¾ãã',
+
+# Quickbar
+'qbsettings' => 'ã¯ã¤ãã¯ãã¼',
+'qbsettings-none' => 'ãªã',
+'qbsettings-fixedleft' => '左端',
+'qbsettings-fixedright' => 'å³ç«¯',
+'qbsettings-floatingleft' => 'ã¦ã£ã³ãã¦ã®å·¦ä¸ã«åºå®',
+'qbsettings-floatingright' => 'ã¦ã£ã³ãã¦ã®å³ä¸ã«åºå®',
# Preferences page
-'preferences' => 'å人è¨å®',
-'mypreferences' => 'å人è¨å®',
-'prefs-edits' => 'ç·¨éåæ°:',
-'prefsnologin' => 'ãã°ã¤ã³ãã¦ãã¾ãã',
-'prefsnologintext' => 'å人è¨å®ãå¤æ´ããããã«ã¯[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} ãã°ã¤ã³]ããå¿
è¦ãããã¾ãã',
-'prefsreset' => 'å人è¨å®ãä¿åããã¦ããç¶æ
ã«å¾©å¸°ãã¾ããã',
-'qbsettings' => 'ã¯ã¤ãã¯ãã¼',
-'qbsettings-none' => 'ãªã',
-'qbsettings-fixedleft' => '左端',
-'qbsettings-fixedright' => 'å³ç«¯',
-'qbsettings-floatingleft' => 'ã¦ã£ã³ãã¦ã®å·¦ä¸ã«åºå®',
-'qbsettings-floatingright' => 'ã¦ã£ã³ãã¦ã®å³ä¸ã«åºå®',
-'changepassword' => 'ãã¹ã¯ã¼ãå¤æ´',
-'skin' => 'å¤è£
',
-'skin-preview' => 'ãã¬ãã¥ã¼',
-'math' => 'æ°å¼',
-'dateformat' => 'æ¥ä»ã®æ¸å¼',
-'datedefault' => 'é¸æãªã',
-'datetime' => 'æ¥ä»ã¨æå»',
-'math_failure' => 'æ§æ解æ失æ',
-'math_unknown_error' => 'ä¸æãªã¨ã©ã¼',
-'math_unknown_function' => 'ä¸æãªé¢æ°',
-'math_lexing_error' => 'åå¥è§£æã¨ã©ã¼',
-'math_syntax_error' => 'æ§æã¨ã©ã¼',
-'math_image_error' => 'PNGã¸ã®å¤æã«å¤±æãã¾ãããlatex, dvips, gs, convertãæ£ããã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ããã確èªãã¦ãã ããã',
-'math_bad_tmpdir' => 'TeXä¸æãã£ã¬ã¯ããªãä½æã¾ãã¯æ¸ãè¾¼ã¿ã§ãã¾ãã',
-'math_bad_output' => 'TeXåºåç¨ãã£ã¬ã¯ããªãä½æã¾ãã¯æ¸ãè¾¼ã¿ã§ãã¾ãã',
-'math_notexvc' => 'texvcããã°ã©ã ãè¦ã¤ããã¾ãããmath/READMEãèªãã§æ£ããè¨å®ãã¦ãã ããã',
-'prefs-personal' => 'å©ç¨è
æ
å ±',
-'prefs-rc' => 'æè¿æ´æ°ãããã¼ã¸',
-'prefs-watchlist' => 'ã¦ã©ãããªã¹ã',
-'prefs-watchlist-days' => 'ã¦ã©ãããªã¹ãã«è¡¨ç¤ºããæ¥æ°:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(æ大7æ¥é)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'æ¡å¼µããã¦ã©ãããªã¹ãã«è¡¨ç¤ºãã件æ°:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(æ大æ°: 1000)',
-'prefs-misc' => 'ãã®ä»',
-'prefs-resetpass' => 'ãã¹ã¯ã¼ãã®å¤æ´',
-'saveprefs' => 'è¨å®ãä¿å',
-'resetprefs' => 'å¤æ´ãç ´æ£',
-'restoreprefs' => 'åæè¨å®ã«æ»ã',
-'textboxsize' => 'ç·¨éç»é¢',
-'prefs-edit-boxsize' => 'ç·¨éã¦ã£ã³ãã¦ã®ãµã¤ãºã',
-'rows' => '縦:',
-'columns' => '横:',
-'searchresultshead' => 'æ¤ç´¢',
-'resultsperpage' => '1ãã¼ã¸ãããã®è¡¨ç¤ºä»¶æ°:',
-'contextlines' => '1件ãããã®è¡æ°:',
-'contextchars' => '1è¡ãããã®æåæ°:',
-'stub-threshold' => 'ã¹ã¿ããªã³ã¯ã¨ãã¦è¡¨ç¤ºãããããå¤:',
-'recentchangesdays' => 'æè¿æ´æ°ãããã¼ã¸ã®è¡¨ç¤ºæ¥æ°:',
-'recentchangesdays-max' => '(æ大$1æ¥é)',
-'recentchangescount' => '{{int:Recentchanges}}ããã¼ã¸å±¥æ´ãããã³ãã°ã§è¡¨ç¤ºããæ¢å®ã®ä»¶æ°:',
-'savedprefs' => 'å人è¨å®ãä¿åãã¾ããã',
-'timezonelegend' => 'ã¿ã¤ã ã¾ã¼ã³',
-'timezonetext' => '¹ãµã¼ãã¼ã®æå» (UTC) ã¨ããªãã®å°åã®æ¨æºæã¨ã®æå·®ã',
-'localtime' => 'ç¾å°æé:',
-'timezoneselect' => 'ã¿ã¤ã ã¾ã¼ã³:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'ãµã¼ãã¼ã®æ¢å®ã使ç¨',
-'timezoneuseoffset' => 'ãã®ä» (æå·®ãæå®)',
-'timezoneoffset' => 'æ差¹:',
-'servertime' => 'ãµã¼ãã¼ã®æå»:',
-'guesstimezone' => 'èªåè¨å®',
-'timezoneregion-africa' => 'ã¢ããªã«',
-'timezoneregion-america' => 'ã¢ã¡ãªã«',
-'timezoneregion-antarctica' => 'å極',
-'timezoneregion-arctic' => 'å極',
-'timezoneregion-asia' => 'ã¢ã¸ã¢',
-'timezoneregion-atlantic' => '大西æ´',
-'timezoneregion-australia' => 'ãªã¼ã¹ãã©ãªã¢',
-'timezoneregion-europe' => 'ã¨ã¼ããã',
-'timezoneregion-indian' => 'ã¤ã³ãæ´',
-'timezoneregion-pacific' => '太平æ´',
-'allowemail' => 'ä»ã®å©ç¨è
ããã®ã¡ã¼ã«ã®åãåãã許å¯ãã',
-'prefs-searchoptions' => 'æ¤ç´¢ã®ãªãã·ã§ã³',
-'prefs-namespaces' => 'åå空é',
-'defaultns' => 'æ¨æºã§æ¤ç´¢ããåå空é:',
-'default' => 'ããã©ã«ã',
-'files' => 'ãã¡ã¤ã«',
-'prefs-custom-css' => 'ã¦ã¼ã¶ã¼CSS',
-'prefs-custom-js' => 'ã¦ã¼ã¶ã¼JS',
+'preferences' => 'å人è¨å®',
+'mypreferences' => 'å人è¨å®',
+'prefs-edits' => 'ç·¨éåæ°:',
+'prefsnologin' => 'ãã°ã¤ã³ãã¦ãã¾ãã',
+'prefsnologintext' => 'å人è¨å®ãå¤æ´ããããã«ã¯[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ãã°ã¤ã³]ããå¿
è¦ãããã¾ãã',
+'changepassword' => 'ãã¹ã¯ã¼ãã®å¤æ´',
+'prefs-skin' => 'å¤è£
',
+'skin-preview' => 'ãã¬ãã¥ã¼',
+'prefs-math' => 'æ°å¼',
+'datedefault' => 'é¸æãªã',
+'prefs-datetime' => 'æ¥ä»ã¨æå»',
+'prefs-personal' => 'å©ç¨è
æ
å ±',
+'prefs-rc' => 'æè¿ã®æ´æ°',
+'prefs-watchlist' => 'ã¦ã©ãããªã¹ã',
+'prefs-watchlist-days' => 'ã¦ã©ãããªã¹ãã«è¡¨ç¤ºããæ¥æ°:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(æ大7æ¥é)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'æ¡å¼µããã¦ã©ãããªã¹ãã«è¡¨ç¤ºãã件æ°:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(æ大æ°: 1000)',
+'prefs-watchlist-token' => 'ã¦ã©ãããªã¹ãã»ãã¼ã¯ã³',
+'prefs-misc' => 'ãã®ä»',
+'prefs-resetpass' => 'ãã¹ã¯ã¼ãã®å¤æ´',
+'prefs-email' => 'ã¡ã¼ã«ã®è¨å®',
+'prefs-rendering' => 'è¦ãç®',
+'saveprefs' => 'è¨å®ãä¿å',
+'resetprefs' => 'ä¿åãã¦ããªãå¤æ´ãç ´æ£',
+'restoreprefs' => 'åæè¨å®ã«æ»ã',
+'prefs-editing' => 'ç·¨é',
+'prefs-edit-boxsize' => 'ç·¨éã¦ã£ã³ãã¦ã®ãµã¤ãºã',
+'rows' => '縦:',
+'columns' => '横:',
+'searchresultshead' => 'æ¤ç´¢',
+'resultsperpage' => '1ãã¼ã¸ãããã®è¡¨ç¤ºä»¶æ°:',
+'contextlines' => '1件ãããã®è¡æ°:',
+'contextchars' => '1è¡ãããã®æåæ°:',
+'stub-threshold' => 'ã¹ã¿ããªã³ã¯ã¨ãã¦è¡¨ç¤ºãããããå¤:',
+'recentchangesdays' => 'æè¿ã®æ´æ°ã«è¡¨ç¤ºããæ¥æ°:',
+'recentchangesdays-max' => '(æ大$1 {{PLURAL:$1|æ¥|æ¥é}})',
+'recentchangescount' => 'æ¢å®ã§è¡¨ç¤ºãã件æ°:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'ãã®è¨å®ã¯{{int:recentchanges}}ããã¼ã¸å±¥æ´ãããã³ãã°ã«é©ç¨ããã¾ãã',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'ãã®æ¬ã«ç§å¯éµãå
¥åããã¨ãããªãã®ã¦ã©ãããªã¹ãã® RSS ãã£ã¼ããçæãã¾ãããã®æ¬ã«å
¥åããéµãç¥ã£ã¦ãã人ã¯èª°ã§ãããªãã®ã¦ã©ãããªã¹ããé²è¦§ã§ããããã«ãªãã¾ãããã£ã¦ãä»äººã«åãããªãå¤ãé¸ãã§ãã ããã次ã®ç¡ä½çºã«çæããå¤ã使ããã¨ãã§ãã¾ã: $1',
+'savedprefs' => 'å人è¨å®ãä¿åãã¾ããã',
+'timezonelegend' => 'ã¿ã¤ã ã¾ã¼ã³:',
+'localtime' => 'ç¾å°æé:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'ãµã¼ãã¼ã®æ¢å®ã使ç¨',
+'timezoneuseoffset' => 'ãã®ä» (æå·®ãæå®)',
+'timezoneoffset' => 'æ差¹:',
+'servertime' => 'ãµã¼ãã¼ã®æå»:',
+'guesstimezone' => 'ãã©ã¦ã¶ã®è¨å®ãé©ç¨',
+'timezoneregion-africa' => 'ã¢ããªã«',
+'timezoneregion-america' => 'ã¢ã¡ãªã«',
+'timezoneregion-antarctica' => 'å極',
+'timezoneregion-arctic' => 'å極',
+'timezoneregion-asia' => 'ã¢ã¸ã¢',
+'timezoneregion-atlantic' => '大西æ´',
+'timezoneregion-australia' => 'ãªã¼ã¹ãã©ãªã¢',
+'timezoneregion-europe' => 'ã¨ã¼ããã',
+'timezoneregion-indian' => 'ã¤ã³ãæ´',
+'timezoneregion-pacific' => '太平æ´',
+'allowemail' => 'ä»ã®å©ç¨è
ããã®ã¡ã¼ã«ã®åãåãã許å¯ãã',
+'prefs-searchoptions' => 'æ¤ç´¢',
+'prefs-namespaces' => 'åå空é',
+'defaultns' => 'ãã®ä»ã®å ´åã次ã®åå空éã§ã®ã¿æ¤ç´¢ãã:',
+'default' => 'ããã©ã«ã',
+'prefs-files' => 'ãã¡ã¤ã«',
+'prefs-custom-css' => 'ã¦ã¼ã¶ã¼CSS',
+'prefs-custom-js' => 'ã¦ã¼ã¶ã¼JS',
+'prefs-reset-intro' => 'ãã®ãã¼ã¸ã使ãã¨ãããªãã®å人è¨å®ããã®ãµã¤ãã®æ¢å®ã®ãã®ã«åè¨å®ãããã¨ãã§ãã¾ãããã®æä½ã¯åãæ¶ããã§ãã¾ããã',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'ã¡ã¼ã«ç¢ºèª:',
+'prefs-textboxsize' => 'ç·¨éç»é¢ã®å¤§ãã',
+'youremail' => 'ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹:',
+'username' => 'å©ç¨è
å:',
+'uid' => 'å©ç¨è
ID:',
+'prefs-memberingroups' => 'æå±ãã{{PLURAL:$1|ã°ã«ã¼ã}}:',
+'prefs-registration' => 'ç»é²æ¥æ:',
+'yourrealname' => 'æ¬å:',
+'yourlanguage' => '使ç¨è¨èª:',
+'yourvariant' => 'è¨èªå¤ç¨®:',
+'yournick' => 'ç½²å:',
+'badsig' => 'ç½²åç¨ã®ã½ã¼ã¹ãæ£ããããã¾ãããHTMLã¿ã°ãè¦ç´ãã¦ãã ããã',
+'badsiglength' => 'ç½²åãé·ããã¾ãã$1{{PLURAL:$1|æå}}以ä¸ã§ãªããã°ãªãã¾ããã',
+'yourgender' => 'æ§å¥:',
+'gender-unknown' => 'æªæå®',
+'gender-male' => 'ç·',
+'gender-female' => '女',
+'prefs-help-gender' => 'çç¥å¯è½: 対象ã®ææ³çæ§ã«ãã£ã¦è¡¨ç¾ãå¤ããè¨èªã§ã®ä½¿ç¨ã念é ã«ãææ³çæ§ãèæ
®ããã¦ã¼ã¶ã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹ãå®ç¾ããããã«ä½¿ããã¾ãããã®æ
å ±ã¯å
¬éããã¾ãã',
+'email' => 'ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹',
+'prefs-help-realname' => 'æ¬åç»é²ã¯ä»»æã§ããæ¬åãç»é²ããå ´åãããªãã®èä½ç©ã®å¸°å±è¡¨ç¤ºã«ç¨ãããã¾ãã',
+'prefs-help-email' => 'ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã®è¨å®ã¯ä»»æã§ãããè¨å®ãã¦ããã°ãã¹ã¯ã¼ããå¿ããéã«æ°ãããã¹ã¯ã¼ããé»åã¡ã¼ã«ã§åãåããã¨ãã§ãã¾ãã
+ã¾ããä»ã®å©ç¨è
ããã®ã¦ã£ãã¡ã¼ã«ãåãåããã¨ãã§ããããã«ãªãã¾ãããã®æç¹ã§ã¯ããªãã®ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã¯ãã®å©ç¨è
ã«ç¥ããããã¨ã¯ããã¾ããããã ããããªãããéä¿¡ããã°ãããªãã®ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã¯å
æ¹ã«éç¥ããã¾ãã',
+'prefs-help-email-required' => 'ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ãå¿
è¦ã§ãã',
+'prefs-info' => 'åºæ¬æ
å ±',
+'prefs-i18n' => 'å½éå',
+'prefs-signature' => 'ç½²å',
+'prefs-dateformat' => 'æ¥ä»ã®å½¢å¼',
+'prefs-timeoffset' => 'ã¿ã¤ã ãªãã»ãã',
+'prefs-advancedediting' => '詳細è¨å®',
+'prefs-advancedrc' => '詳細è¨å®',
+'prefs-advancedrendering' => '詳細è¨å®',
+'prefs-advancedsearchoptions' => '詳細è¨å®',
+'prefs-advancedwatchlist' => '詳細è¨å®',
+'prefs-display' => '表示ã®è¨å®',
+'prefs-diffs' => 'å·®å',
# User rights
-'userrights' => 'å©ç¨è
権éã®ç®¡ç', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'å©ç¨è
権éã®ç®¡ç',
'userrights-lookup-user' => 'å©ç¨è
ã°ã«ã¼ãã管ç',
-'userrights-user-editname' => 'å©ç¨è
å:',
+'userrights-user-editname' => 'å©ç¨è
åãå
¥å:',
'editusergroup' => 'å©ç¨è
ã°ã«ã¼ããç·¨é',
'editinguser' => "å©ç¨è
'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) ã®æ¨©éãå¤æ´ä¸",
'userrights-editusergroup' => 'å©ç¨è
ã°ã«ã¼ããç·¨é',
@@ -1285,7 +1344,7 @@ $1 ã¾ãã¯ä»ã®[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管çè
]]ã«ãã®ä»¶ã«ã¤
'group-bot' => 'ããã',
'group-sysop' => '管çè
',
'group-bureaucrat' => 'ãã¥ã¼ãã¯ã©ãã',
-'group-suppress' => 'Oversight',
+'group-suppress' => 'ç§å¿è
',
'group-all' => '(å
¨å¡)',
'group-user-member' => 'å©ç¨è
',
@@ -1293,80 +1352,84 @@ $1 ã¾ãã¯ä»ã®[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管çè
]]ã«ãã®ä»¶ã«ã¤
'group-bot-member' => 'ããã',
'group-sysop-member' => '{{int:group-sysop}}',
'group-bureaucrat-member' => 'ãã¥ã¼ãã¯ã©ãã',
-'group-suppress-member' => 'Oversight',
+'group-suppress-member' => 'ç§å¿è
',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:å©ç¨è
',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:èªåæ¿èªãããå©ç¨è
',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:ããã',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:管çè
',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ãã¥ã¼ãã¯ã©ãã',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Oversight',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:ç§å¿è
',
# Rights
-'right-read' => 'ãã¼ã¸ã®é²è¦§',
-'right-edit' => 'ãã¼ã¸ã®ç·¨é',
-'right-createpage' => '(ãã¼ããã¼ã¸ä»¥å¤ã®) ãã¼ã¸ã®ä½æ',
-'right-createtalk' => 'ãã¼ããã¼ã¸ã®ä½æ',
-'right-createaccount' => 'æ°ããå©ç¨è
ã¢ã«ã¦ã³ãã®ä½æ',
-'right-minoredit' => 'ç´°é¨ã®ç·¨éã®å°ã¥ã',
-'right-move' => 'ãã¼ã¸ã®ç§»å',
-'right-move-subpages' => 'ãµããã¼ã¸ãå«ãããã¼ã¸ã®ç§»å',
-'right-move-rootuserpages' => 'å©ç¨è
ãã¼ã¸æ¬ä½ã®ç§»å',
-'right-movefile' => 'ãã¡ã¤ã«ã®ç§»å',
-'right-suppressredirect' => 'ãã¼ã¸ã®ç§»åã®éã«ãã¨ã®ãã¼ã¸åããã®ãªãã¤ã¬ã¯ããä½æããªã',
-'right-upload' => 'ãã¡ã¤ã«ã®ã¢ãããã¼ã',
-'right-reupload' => 'åå¨ãããã¡ã¤ã«ã®ä¸æ¸ã',
-'right-reupload-own' => 'èªããã¢ãããã¼ãããåå¨ãããã¡ã¤ã«ã®ä¸æ¸ã',
-'right-reupload-shared' => 'å
±æã¡ãã£ã¢ã»ãªãã¸ããªä¸ã®ãã¡ã¤ã«ã®ãã¼ã«ã«ã§ã®ä¸æ¸ã',
-'right-upload_by_url' => 'URL ã¢ãã¬ã¹ããã®ãã¡ã¤ã«ã®ã¢ãããã¼ã',
-'right-purge' => '確èªãçç¥ãããµã¤ããã£ãã·ã¥ã®ç ´æ£',
-'right-autoconfirmed' => 'åä¿è·ããããã¼ã¸ã®ç·¨é',
-'right-bot' => 'èªåå¦çã¨ãã¦èªè',
-'right-nominornewtalk' => 'ãã¼ããã¼ã¸ã¸ç´°é¨ã®ç·¨éãè¡ãããéã®ãæ°ããã¡ãã»ã¼ã¸ã®ãç¥ãããã®é表示',
-'right-apihighlimits' => 'APIã¯ã¨ãªã®å¶éå¤ãæ¨æºããé«ã',
-'right-writeapi' => 'ç·¨éAPIã®ä½¿ç¨',
-'right-delete' => 'ãã¼ã¸ã®åé¤',
-'right-bigdelete' => 'å±¥æ´ã®å¤§ããªãã¼ã¸ã®åé¤',
-'right-deleterevision' => 'ãã¼ã¸ã®ç¹å®çã®åé¤ã»å¾©å¸°',
-'right-deletedhistory' => 'åé¤ãããçã®å±¥æ´ã®é²è¦§ï¼æ¬æãªãï¼',
-'right-browsearchive' => 'åé¤ããããã¼ã¸ã®æ¤ç´¢',
-'right-undelete' => 'ãã¼ã¸ã®å¾©å¸°',
-'right-suppressrevision' => '管çè
ããç§å¿ãããçã®é²è¦§ã»å¾©å¸°',
-'right-suppressionlog' => 'éå
¬éãã°ã®é²è¦§',
-'right-block' => 'ä»å©ç¨è
ã®æ稿ãããã¯',
-'right-blockemail' => 'é»åã¡ã¼ã«éä¿¡ã®ãããã¯',
-'right-hideuser' => 'å©ç¨è
åã®ãããã¯ããã³ä¸è¬ã®é²è¦§ããã®ç§å¿',
-'right-ipblock-exempt' => 'IPãããã¯ãèªåãããã¯ãåºåãããã¯ã®ãã¤ãã¹',
-'right-proxyunbannable' => 'ãããã·ã®èªåãããã¯ã®ãã¤ãã¹',
-'right-protect' => 'ä¿è·ã¬ãã«ã®å¤æ´ã¨ä¿è·ããããã¼ã¸ã®ç·¨é',
-'right-editprotected' => 'ä¿è·ãã¼ã¸ã®ç·¨é (ã«ã¹ã±ã¼ãä¿è·ãé¤ã)',
-'right-editinterface' => 'ã¦ã¼ã¶ã¼ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã®ç·¨é',
-'right-editusercssjs' => 'ä»å©ç¨è
ã®CSSã»JSãã¡ã¤ã«ã®ç·¨é',
-'right-rollback' => 'ç¹å®ãã¼ã¸ãæå¾ã«ç·¨éããå©ç¨è
ã®ç·¨éã®å³æãã¼ã«ããã¯',
-'right-markbotedits' => 'ãã¼ã«ããã¯ããããã®ç·¨éã¨ãã¦å°ã¥ã',
-'right-noratelimit' => 'é度å¶éãåããªã',
-'right-import' => 'ä»ã®ã¦ã£ãããã®ãã¼ã¸ã®ã¤ã³ãã¼ã',
-'right-importupload' => 'ãã¡ã¤ã«ã¢ãããã¼ãããã®ãã¼ã¸ã®ã¤ã³ãã¼ã',
-'right-patrol' => 'ä»äººã®ç·¨éããããã¼ã«æ¸ã¿ã¨ãã¦å°ã¥ã',
-'right-autopatrol' => 'èªåã®ç·¨éããããã¼ã«æ¸ã¿ã¨ãã¦èªåçã«å°ãã',
-'right-patrolmarks' => 'æè¿æ´æ°ãããã¼ã¸ã®ãããã¼ã«ãã¼ã¯ã®é²è¦§',
-'right-unwatchedpages' => 'ã¦ã©ããããã¦ããªããã¼ã¸ã®ãªã¹ãã®é²è¦§',
-'right-trackback' => 'ãã©ãã¯ããã¯ã®æ稿',
-'right-mergehistory' => 'ãã¼ã¸ã®å±¥æ´ã®çµ±å',
-'right-userrights' => 'å
¨å©ç¨è
権éã®ç·¨é',
-'right-userrights-interwiki' => 'ä»ã®ã¦ã£ãã®å©ç¨è
ã®å©ç¨è
権éã®ç·¨é',
-'right-siteadmin' => 'ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã®ããã¯ããã³ããã¯è§£é¤',
-'right-reset-passwords' => 'ä»ã®å©ç¨è
ã®ãã¹ã¯ã¼ããåè¨å®ãã',
+'right-read' => 'ãã¼ã¸ã®é²è¦§',
+'right-edit' => 'ãã¼ã¸ã®ç·¨é',
+'right-createpage' => '(ãã¼ããã¼ã¸ä»¥å¤ã®) ãã¼ã¸ã®ä½æ',
+'right-createtalk' => 'ãã¼ããã¼ã¸ã®ä½æ',
+'right-createaccount' => 'æ°ããå©ç¨è
ã¢ã«ã¦ã³ãã®ä½æ',
+'right-minoredit' => 'ç´°é¨ã®ç·¨éã®å°ã¥ã',
+'right-move' => 'ãã¼ã¸ã®ç§»å',
+'right-move-subpages' => 'ãµããã¼ã¸ãå«ãããã¼ã¸ã®ç§»å',
+'right-move-rootuserpages' => 'å©ç¨è
ãã¼ã¸æ¬ä½ã®ç§»å',
+'right-movefile' => 'ãã¡ã¤ã«ã®ç§»å',
+'right-suppressredirect' => 'ãã¼ã¸ã®ç§»åã®éã«ãã¨ã®ãã¼ã¸åããã®ãªãã¤ã¬ã¯ããä½æããªã',
+'right-upload' => 'ãã¡ã¤ã«ã®ã¢ãããã¼ã',
+'right-reupload' => 'åå¨ãããã¡ã¤ã«ã®ä¸æ¸ã',
+'right-reupload-own' => 'èªããã¢ãããã¼ãããåå¨ãããã¡ã¤ã«ã®ä¸æ¸ã',
+'right-reupload-shared' => 'å
±æã¡ãã£ã¢ã»ãªãã¸ããªä¸ã®ãã¡ã¤ã«ã®ãã¼ã«ã«ã§ã®ä¸æ¸ã',
+'right-upload_by_url' => 'URL ããã®ãã¡ã¤ã«ã®ã¢ãããã¼ã',
+'right-purge' => '確èªãçç¥ãããµã¤ããã£ãã·ã¥ã®ç ´æ£',
+'right-autoconfirmed' => 'åä¿è·ããããã¼ã¸ã®ç·¨é',
+'right-bot' => 'èªåå¦çã¨ãã¦èªè',
+'right-nominornewtalk' => 'ãã¼ããã¼ã¸ã¸ç´°é¨ã®ç·¨éãè¡ãããéã®ãæ°ããã¡ãã»ã¼ã¸ã®ãç¥ãããã®é表示',
+'right-apihighlimits' => 'æ¨æºããé«ãAPIã¯ã¨ãªå¶éå¤',
+'right-writeapi' => 'ç·¨éAPIã®ä½¿ç¨',
+'right-delete' => 'ãã¼ã¸ã®åé¤',
+'right-bigdelete' => 'å±¥æ´ã®å¤§ããªãã¼ã¸ã®åé¤',
+'right-deleterevision' => 'ãã¼ã¸ã®ç¹å®çã®åé¤ã»å¾©å¸°',
+'right-deletedhistory' => 'åé¤ãããçã®ãæ¬æãé¤ããå±¥æ´ã®é²è¦§',
+'right-browsearchive' => 'åé¤ããããã¼ã¸ã®æ¤ç´¢',
+'right-undelete' => 'ãã¼ã¸ã®å¾©å¸°',
+'right-suppressrevision' => '管çè
ããç§å¿ãããçã®é²è¦§ã»å¾©å¸°',
+'right-suppressionlog' => 'éå
¬éãã°ã®é²è¦§',
+'right-block' => 'ä»å©ç¨è
ã®æ稿ãããã¯',
+'right-blockemail' => 'é»åã¡ã¼ã«éä¿¡ã®ãããã¯',
+'right-hideuser' => 'å©ç¨è
åã®ãããã¯ããã³ä¸è¬ã®é²è¦§ããã®ç§å¿',
+'right-ipblock-exempt' => 'IPãããã¯ãèªåãããã¯ãåºåãããã¯ã®ãã¤ãã¹',
+'right-proxyunbannable' => 'ãããã·ã®èªåãããã¯ã®ãã¤ãã¹',
+'right-protect' => 'ä¿è·ã¬ãã«ã®å¤æ´ã¨ä¿è·ããããã¼ã¸ã®ç·¨é',
+'right-editprotected' => 'ä¿è·ãã¼ã¸ã®ç·¨é (ã«ã¹ã±ã¼ãä¿è·ãé¤ã)',
+'right-editinterface' => 'ã¦ã¼ã¶ã¼ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã®ç·¨é',
+'right-editusercssjs' => 'ä»å©ç¨è
ã®CSSã»JSãã¡ã¤ã«ã®ç·¨é',
+'right-editusercss' => 'ä»å©ç¨è
ã®CSSãã¡ã¤ã«ã®ç·¨é',
+'right-edituserjs' => 'ä»å©ç¨è
ã®JSãã¡ã¤ã«ã®ç·¨é',
+'right-rollback' => 'ç¹å®ãã¼ã¸ãæå¾ã«ç·¨éããå©ç¨è
ã®ç·¨éã®å³æãã¼ã«ããã¯',
+'right-markbotedits' => 'ãã¼ã«ããã¯ããããã®ç·¨éã¨ãã¦å°ã¥ã',
+'right-noratelimit' => 'é度å¶éãåããªã',
+'right-import' => 'ä»ã®ã¦ã£ãããã®ãã¼ã¸ã®ã¤ã³ãã¼ã',
+'right-importupload' => 'ãã¡ã¤ã«ã¢ãããã¼ãããã®ãã¼ã¸ã®ã¤ã³ãã¼ã',
+'right-patrol' => 'ä»äººã®ç·¨éããããã¼ã«æ¸ã¿ã¨ãã¦å°ã¥ã',
+'right-autopatrol' => 'èªåã®ç·¨éããããã¼ã«æ¸ã¿ã¨ãã¦èªåçã«å°ãã',
+'right-patrolmarks' => 'æè¿ã®æ´æ°ã®ãããã¼ã«ãã¼ã¯ã®é²è¦§',
+'right-unwatchedpages' => 'ç£è¦ããã¦ããªããã¼ã¸ä¸è¦§ã®é²è¦§',
+'right-trackback' => 'ãã©ãã¯ããã¯ã®æ稿',
+'right-mergehistory' => 'ãã¼ã¸ã®å±¥æ´ã®çµ±å',
+'right-userrights' => 'å
¨å©ç¨è
権éã®ç·¨é',
+'right-userrights-interwiki' => 'ä»ã®ã¦ã£ãã®å©ç¨è
ã®å©ç¨è
権éã®ç·¨é',
+'right-siteadmin' => 'ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã®ããã¯ããã³ããã¯è§£é¤',
+'right-reset-passwords' => 'ä»ã®å©ç¨è
ã®ãã¹ã¯ã¼ããåè¨å®ãã',
+'right-override-export-depth' => 'ãªã³ã¯å
ãã¼ã¸ã5é層ã¾ã§å«ãã¦æ¸ãåºã',
+'right-versiondetail' => 'ã½ããã¦ã§ã¢ã®è©³ç´°ãªãã¼ã¸ã§ã³æ
å ±ã表示ãã',
# User rights log
'rightslog' => 'å©ç¨è
権éå¤æ´è¨é²',
-'rightslogtext' => '以ä¸ã¯å©ç¨è
ã®æ¨©éå¤æ´ã®ä¸è¦§ã§ãã',
-'rightslogentry' => '$1 ã®æ¨©éã $2 ãã $3 ã¸å¤æ´ãã¾ããã',
+'rightslogtext' => '以ä¸ã¯å©ç¨è
権éã®å¤æ´è¨é²ã§ãã',
+'rightslogentry' => 'ã$1 ã®æå±ã°ã«ã¼ãã $2 ãã $3 ã¸å¤æ´ãã¾ãã',
'rightsnone' => '(権éãªã)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read' => 'ãã®ãã¼ã¸ã®èªã¿è¾¼ã¿',
-'action-edit' => 'ãã¼ã¸ã®ç·¨é',
+'action-read' => 'ãã®ãã¼ã¸ã®é²è¦§',
+'action-edit' => 'ãã®ãã¼ã¸ã®ç·¨é',
'action-createpage' => 'ãã¼ã¸ã®æ°è¦ä½æ',
'action-createtalk' => 'ãã¼ããã¼ã¸ã®æ°è¦ä½æ',
'action-createaccount' => 'ãã®ã¢ã«ã¦ã³ãã®ä½æ',
@@ -1378,7 +1441,7 @@ $1 ã¾ãã¯ä»ã®[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管çè
]]ã«ãã®ä»¶ã«ã¤
'action-upload' => 'ãã®ãã¡ã¤ã«ã®ã¢ãããã¼ã',
'action-reupload' => 'ãã®ãã¡ã¤ã«ã®ä¸æ¸ã',
'action-reupload-shared' => 'å
±æãªãã¸ããªã«ãããã®ãã¡ã¤ã«ã®ä¸æ¸ã',
-'action-upload_by_url' => 'URLã¢ãã¬ã¹ããã®ãã¡ã¤ã«ã®ã¢ãããã¼ã',
+'action-upload_by_url' => 'URL ããã®ãã¡ã¤ã«ã®ã¢ãããã¼ã',
'action-writeapi' => 'APIæ¸ãè¾¼ã¿',
'action-delete' => 'ãã®ãã¼ã¸ã®åé¤',
'action-deleterevision' => 'ãã®çã®åé¤',
@@ -1401,12 +1464,12 @@ $1 ã¾ãã¯ä»ã®[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管çè
]]ã«ãã®ä»¶ã«ã¤
'action-siteadmin' => 'ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã®ããã¯ãããã¯ããã¯è§£é¤',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 åã®æ´æ°',
-'recentchanges' => 'æè¿æ´æ°ãããã¼ã¸',
-'recentchanges-legend' => 'æè¿æ´æ°ããããã¼ã¸ã®ãªãã·ã§ã³',
+'nchanges' => '$1{{PLURAL:$1| å}}ã®æ´æ°',
+'recentchanges' => 'æè¿ã®æ´æ°',
+'recentchanges-legend' => 'æè¿ã®æ´æ°ã®ãªãã·ã§ã³',
'recentchangestext' => 'æè¿ã®æ´æ°ã¯ãã®ãã¼ã¸ãã確èªã§ãã¾ãã',
'recentchanges-feed-description' => 'æè¿ã®æ´æ°ã¯ãã®ãã£ã¼ãã§ç¢ºèªã§ãã¾ãã',
-'rcnote' => "以ä¸ã¯ $4 $5 ã¾ã§ã®{{PLURAL:$2|1æ¥|'''$2'''æ¥é}}ã«ãªããã'''$1'''件ã®å¤æ´ã§ãã({{int:newpageletter}}=æ°è¦ãã¼ã¸ã{{int:minoreditletter}}=ç´°é¨ã®ç·¨éã{{int:boteditletter}}=ãããã®ç·¨é)",
+'rcnote' => "以ä¸ã¯ $4 $5 ã¾ã§ã®{{PLURAL:$2|1æ¥|'''$2'''æ¥é}}ã«ãªããã'''$1'''件ã®å¤æ´ã§ãã",
'rcnotefrom' => "以ä¸ã¯ '''$2''' 以éã«ãªãããå¤æ´ã§ã (æ大 '''$1'''件)ã",
'rclistfrom' => '$1ããã®æ´æ°ã表示ãã',
'rcshowhideminor' => 'ç´°é¨ã®ç·¨éã$1',
@@ -1420,21 +1483,23 @@ $1 ã¾ãã¯ä»ã®[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管çè
]]ã«ãã®ä»¶ã«ã¤
'hist' => 'å±¥æ´',
'hide' => 'é表示',
'show' => '表示',
-'minoreditletter' => 'M',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'b',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1人ãã¦ã©ãããã¦ãã¾ã]',
-'rc_categories' => 'ã«ãã´ãªãå¶éï¼"|" ã§åºåãï¼',
+'minoreditletter' => 'ç´°',
+'newpageletter' => 'æ°',
+'boteditletter' => 'ã',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1{{PLURAL:$1|人}}ãã¦ã©ãããã¦ãã¾ã]',
+'rc_categories' => 'ã«ãã´ãªãå¶é ("|" ã§åºåã)',
'rc_categories_any' => 'ãã¹ã¦',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ æ°ããã»ã¯ã·ã§ã³',
-'rc-enhanced-expand' => '詳細ã表示ï¼JavaScriptãå¿
è¦ï¼',
+'rc-enhanced-expand' => '詳細ã表示 (JavaScriptãå¿
è¦)',
'rc-enhanced-hide' => '詳細ãé ã',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'é¢é£ãã¼ã¸ã®æ´æ°ç¶æ³',
-'recentchangeslinked-title' => '"$1" ã¨é¢é£ãããã¼ã¸ã®æ´æ°ç¶æ³',
+'recentchangeslinked-feed' => 'é¢é£ãã¼ã¸ã®æ´æ°ç¶æ³',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'é¢é£ãã¼ã¸ã®æ´æ°ç¶æ³',
+'recentchangeslinked-title' => 'ã$1ãã¨é¢é£ãããã¼ã¸ã®æ´æ°ç¶æ³',
'recentchangeslinked-noresult' => 'æå®æéä¸ã«æå®ãã¼ã¸ã®ãªã³ã¯å
ã«æ´æ°ã¯ããã¾ããã§ããã',
-'recentchangeslinked-summary' => "以ä¸ã¯æå®ããããã¼ã¸ãããªã³ã¯ãã¦ãããã¼ã¸ï¼ãããã¯æå®ãããã«ãã´ãªã«å«ã¾ãã¦ãããã¼ã¸ï¼ã«æè¿å ããããå¤æ´ã®ä¸è¦§ã§ãã[[Special:Watchlist|ããªãã®ã¦ã©ãããªã¹ã]]ã«ãããã¼ã¸ã¯'''太å'''ã§è¡¨ç¤ºããã¦ãã¾ãã",
+'recentchangeslinked-summary' => "以ä¸ã¯æå®ããããã¼ã¸ãããªã³ã¯ãã¦ãããã¼ã¸ (ãããã¯æå®ãããã«ãã´ãªã«å«ã¾ãã¦ãããã¼ã¸) ã«æè¿å ããããå¤æ´ã®ä¸è¦§ã§ãã[[Special:Watchlist|ããªãã®ã¦ã©ãããªã¹ã]]ã«ãããã¼ã¸ã¯'''太å'''ã§è¡¨ç¤ºããã¦ãã¾ãã",
'recentchangeslinked-page' => 'ãã¼ã¸å:',
'recentchangeslinked-to' => 'ãªã³ã¯å
ã®æ´æ°ç¶æ³ã«åãæ¿ãã',
@@ -1442,17 +1507,17 @@ $1 ã¾ãã¯ä»ã®[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管çè
]]ã«ãã®ä»¶ã«ã¤
'upload' => 'ã¢ãããã¼ã',
'uploadbtn' => 'ã¢ãããã¼ã',
'reupload' => 'åã¢ãããã¼ã',
-'reuploaddesc' => 'ã¢ãããã¼ãã®ãã©ã¼ã ã¸æ»ã',
+'reuploaddesc' => 'ã¢ãããã¼ããä¸æ¢ãã¦ã¢ãããã¼ãã»ãã©ã¼ã ã¸æ»ã',
'uploadnologin' => 'ãã°ã¤ã³ãã¦ãã¾ãã',
'uploadnologintext' => 'ãã¡ã¤ã«ãã¢ãããã¼ãããã«ã¯[[Special:UserLogin|ãã°ã¤ã³]]ããå¿
è¦ãããã¾ãã',
-'upload_directory_missing' => 'ã¢ãããã¼ããã£ã¬ã¯ã㪠($1) ãè¦ã¤ãããã¦ã§ããµã¼ãã«ãã£ã¦ãä½æã§ãã¾ããã§ããã',
+'upload_directory_missing' => 'ã¢ãããã¼ããã£ã¬ã¯ã㪠($1) ãè¦ã¤ãããã¦ã§ããµã¼ãã¼ã«ãã£ã¦ãä½æã§ãã¾ããã§ããã',
'upload_directory_read_only' => 'ã¢ãããã¼ãå
ã®ãã£ã¬ã¯ã㪠($1) ã«ã¦ã§ããµã¼ãã¼ãæ¸ãè¾¼ãã¾ããã',
'uploaderror' => 'ã¢ãããã¼ãã®ã¨ã©ã¼',
-'uploadtext' => "ãã¡ã¤ã«ãæ°ããã¢ãããã¼ãããå ´åã«ã¯ã以ä¸ã®ãã©ã¼ã ãå©ç¨ãã¦ãã ãããéå»ã«ã¢ãããã¼ãããããã¡ã¤ã«ã®è¡¨ç¤ºã»æ¤ç´¢ã«ã¯[[Special:FileList|{{int:imagelist}}]]ããå©ç¨ãã ãããã¢ãããã¼ãã®è¨é²ã¯[[Special:Log/upload|ã¢ãããã¼ãè¨é²]]ãåé¤ã®è¨é²ã¯[[Special:Log/delete|åé¤è¨é²]]ã«ãè¨é²ããã¾ãã
+'uploadtext' => "ãã¡ã¤ã«ãã¢ãããã¼ãããã«ã¯ã以ä¸ã®ãã©ã¼ã ãå©ç¨ãã¦ãã ãããéå»ã«ã¢ãããã¼ãããããã¡ã¤ã«ã®è¡¨ç¤ºã»æ¤ç´¢ã«ã¯[[Special:FileList|{{int:listfiles}}]]ããå©ç¨ãã ãããã¢ãããã¼ãã¯[[Special:Log/upload|ã¢ãããã¼ãè¨é²]]ã«ãåé¤ã¯[[Special:Log/delete|åé¤è¨é²]]ã«ãè¨é²ããã¾ãã
ãã¼ã¸ã«ãã¡ã¤ã«ãæ¿å
¥ããã«ã¯ä»¥ä¸ã®æ¸å¼ã®ãªã³ã¯ã使ãã¾ãã
* '''[[{{ns:file}}:File.jpg]]''' ã¨ããã¨ãã¡ã¤ã«ããã¨ã®ãµã¤ãºã®ã¾ã¾è¡¨ç¤ºãã¾ã
-* '''[[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|代æ¿ããã¹ã]]''' ã¨ããã¨å·¦å¯ãã®æ å
ã«200pxå¹
ã«ç¸®å°ããç»åã説ææï¼ä»£æ¿ããã¹ãï¼ãæ·»ãã¦è¡¨ç¤ºãã¾ã
+* '''[[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|代æ¿ããã¹ã]]''' ã¨ããã¨å·¦å¯ãã®æ å
ã«200pxå¹
ã«ç¸®å°ããç»åã説ææ (代æ¿ããã¹ã) ãæ·»ãã¦è¡¨ç¤ºãã¾ã
* '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' ã¨ããã¨ãã¡ã¤ã«ã表示ããã«ç´æ¥ãã¡ã¤ã«ã¸ãªã³ã¯ãã¾ã",
'upload-permitted' => '許å¯ããã¦ãããã¡ã¤ã«å½¢å¼: $1',
'upload-preferred' => 'æ¨å¥¨ããã¦ãããã¡ã¤ã«å½¢å¼: $1',
@@ -1470,53 +1535,51 @@ $1 ã¾ãã¯ä»ã®[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管çè
]]ã«ãã®ä»¶ã«ã¤
'ignorewarning' => 'è¦åãç¡è¦ããä¿åãã¦ãã¾ã',
'ignorewarnings' => 'è¦åãç¡è¦',
'minlength1' => 'ãã¡ã¤ã«åã¯1æå以ä¸ã§ããå¿
è¦ãããã¾ãã',
-'illegalfilename' => 'ãã¡ã¤ã«åã$1ãã«ãã¼ã¸åã¨ãã¦ä½¿ããªãæåãå«ã¾ãã¦ãã¾ãããã¡ã¤ã«åãå¤æ´ãã¦ããããä¸åº¦ã¢ãããã¼ããã¦ãã ããã',
+'illegalfilename' => 'ãã¡ã¤ã«å "$1" ã«ãã¼ã¸åã¨ãã¦ä½¿ããªãæåãå«ã¾ãã¦ãã¾ãããã¡ã¤ã«åãå¤æ´ãã¦ããããä¸åº¦ã¢ãããã¼ããã¦ãã ããã',
'badfilename' => 'ãã¡ã¤ã«å㯠"$1" ã¸å¤æ´ããã¾ããã',
'filetype-badmime' => 'MIME ã¿ã¤ã "$1" ã®ãã¡ã¤ã«ã®ã¢ãããã¼ãã¯è¨±å¯ããã¦ãã¾ããã',
'filetype-bad-ie-mime' => 'ãã®ãã¡ã¤ã«ã¯ãç¦æ¢ããã¦ããæ½å¨çã«å±éºãªãã¡ã¤ã«å½¢å¼ "$1" ã§ããã¨Internet Explorer ãèªèãã¦ãã¾ãããã¢ãããã¼ãã§ãã¾ããã',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ã¯å¥½ã¾ãããªããã¡ã¤ã«å½¢å¼ã§ãã次ã®ãã¡ã¤ã«å½¢å¼ãæ¨å¥¨ãã¾ãï¼ \$2",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' ã¯è¨±å¯ããã¦ããªããã¡ã¤ã«å½¢å¼ã§ãã次ã®ãã¡ã¤ã«å½¢å¼ãå©ç¨ãã¦ãã ããï¼ \$2",
-'filetype-missing' => 'ãã¡ã¤ã«ã«æ¡å¼µå (".jpg" ãªã©)ãããã¾ããã',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ã¯å¥½ã¾ãããªããã¡ã¤ã«å½¢å¼ã§ãã次ã®{{PLURAL:\$3|ãã¡ã¤ã«å½¢å¼}}ãæ¨å¥¨ãã¾ã: \$2",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' ã¯è¨±å¯ããã¦ããªããã¡ã¤ã«å½¢å¼ã§ãã次ã®{{PLURAL:\$3|ãã¡ã¤ã«å½¢å¼}}ãå©ç¨ãã¦ãã ãã: \$2",
+'filetype-missing' => 'ãã¡ã¤ã«ã«æ¡å¼µå (".jpg" ãªã©) ãããã¾ããã',
'large-file' => 'ãã¡ã¤ã«ãµã¤ãºã¯ $1 ãã¤ã以ä¸ã«æãããã¨ãæ¨å¥¨ããã¦ãã¾ãããã®ãã¡ã¤ã«ã¯ $2 ãã¤ãã§ãã',
'largefileserver' => 'ãã¡ã¤ã«ã大ãããã¾ãããµã¼ãã¼è¨å®ã§è¨±ããã¦ããæ大å¤ãè¶
éãã¾ããã',
-'emptyfile' => 'ããªããã¢ãããã¼ããããã¨ãã¦ãããã¡ã¤ã«ã¯å
容ã空ã§ãããããããã¯ãã¡ã¤ã«åã®æå®ãééã£ã¦ãã¾ããããä¸åº¦ããã¡ã¤ã«åãæ£ãããããããã¯ã¢ãããã¼ããããã¨ãããã¡ã¤ã«ã§ãããã©ããã確èªãã¦ãã ããã',
+'emptyfile' => 'ã¢ãããã¼ããããã¡ã¤ã«ã¯å
容ã空ã®ããã§ãããã¡ã¤ã«åã®æå®ãééã£ã¦ãã¾ããããæ¬å½ã«ãã®ãã¡ã¤ã«ãã¢ãããã¼ããããã®ãã確èªãã¦ãã ããã',
'fileexists' => "ãã®ååã®ãã¡ã¤ã«ã¯æ¢ã«åå¨ãã¦ãã¾ããç½®ãæãããã確信ããã¦ãªãå ´å㯠'''$1''' ã確èªãã¦ãã ããã",
-'filepageexists' => "ãã®ãã¡ã¤ã« '''$1''' ã«é¢ãã説æãã¼ã¸ã¯æ¢ã«åå¨ãã¾ããããã¡ã¤ã«èªä½ãåå¨ãã¦ããªãç¾ç¶ã§ãããã£ã¦ããã®ååã§ãã¡ã¤ã«ãã¢ãããã¼ããããã¨ã¯å¯è½ã§ããã説æãã¼ã¸ã«ã¯å
¥åãããæ¦è¦ãåæ ããã¾ãããæ°ããæ¦è¦ã¸æ´æ°ããããã«ã¯ã説æãã¼ã¸ãæåã§ç·¨éããå¿
è¦ãããã¾ãã",
+'filepageexists' => "ãã®ãã¡ã¤ã«ã®ããã®èª¬æãã¼ã¸ã¯æ¢ã« '''$1''' ã«ä½æããã¦ãã¾ããããã®ååã®ãã¡ã¤ã«èªä½ãåå¨ãã¦ãã¾ãããã¢ãããã¼ãã»ãã©ã¼ã ã«å
¥åãããã¡ã¤ã«ã®æ¦è¦ã¯èª¬æãã¼ã¸ã«åæ ããã¾ãããæ°ããæ¦è¦ã¸æ´æ°ããããã«ã¯ã説æãã¼ã¸ãæåã§ç·¨éããå¿
è¦ãããã¾ãã",
'fileexists-extension' => "é¡ä¼¼ããååã®ãã¡ã¤ã«ãæ¢ã«åå¨ãã¦ãã¾ã:
ã¢ãããã¼ãä¸ã®ãã¡ã¤ã«: '''$1'''
æ¢åã®ãã¡ã¤ã«: '''$2'''
-ãã¡ã¤ã«ãæ¬å½ã«éããã®ã§ãããã確èªãã¦ãã ããã",
+éãååãé¸æãã¦ãã ããã",
'fileexists-thumb' => "'''æ¢åã®ãã¡ã¤ã«'''",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "ãã®ãã¡ã¤ã«ã¯ãµã ãã¤ã«ï¼ç¸®å°çç»åï¼ã§ããå¯è½æ§ãããã¾ãã以ä¸ã®ãã¡ã¤ã«ã確èªãã¦ãã ãã: '''$1'''
-確èªãããã¡ã¤ã«ãé常ãµã¤ãºã®å
ç»åã§ããå ´åã追å ã§ãµã ãã¤ã«ãç»é²ããå¿
è¦ã¯ããã¾ããã",
-'file-thumbnail-no' => "ãã¡ã¤ã«åã '''$1''' ããå§ã¾ã£ã¦ããããµã ãã¤ã«ï¼ç¸®å°çç»åï¼ã§ããå¯è½æ§ãé«ãã§ãã
-ããé«ç²¾ç´°ãªç»åããæã¡ã®å ´åã¯ããã«ãµã¤ãºçãã¢ãããã¼ããã¦ãã ãããããã§ãªãå ´åã¯ãã¡ã¤ã«åãå¤æ´ãã¦ãã ããã",
-'fileexists-forbidden' => 'ãã®ååã®ãã¡ã¤ã«ã¯æ¢ã«åå¨ãã¦ãããä¸æ¸ãã§ãã¾ãããããã§ããã¡ã¤ã«ãã¢ãããã¼ããããå ´åãæ»ã£ã¦æ°ããååã使ç¨ãã¦ãã ããã
-[[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'ãã®ååã®ãã¡ã¤ã«ã¯å
±æãã¡ã¤ã«ãªãã¸ããªã«æ¢ã«åå¨ãã¦ãã¾ããã¢ãããã¼ããç¶ç¶ãããå ´åã¯ãåã®ãã¼ã¸ã«æ»ããå¥ã®ãã¡ã¤ã«åãé¸æãã¦ãã ããã[[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'file-exists-duplicate' => 'ãã®ãã¡ã¤ã«ã¯ä»¥ä¸ã®ãã¡ã¤ã«ã¨éè¤ãã¦ãã¾ã',
+'fileexists-thumbnail-yes' => "ãã®ãã¡ã¤ã«ã¯å
ã®ç»åãã縮å°ããããã® (ãµã ãã¤ã«) ã®ããã§ãããã¡ã¤ã« '''$1''' ã確èªãã¦ãã ããã
+確èªãããã¡ã¤ã«ãåãç»åã®ãã¨ã®ãµã¤ãºã®çã§ããå ´åããµã ãã¤ã«ãåå¥ã«ã¢ãããã¼ãããå¿
è¦ã¯ããã¾ããã",
+'file-thumbnail-no' => "ãã¡ã¤ã«åã '''$1''' ããå§ã¾ã£ã¦ãããå
ã®ç»åãã縮å°ããããã® (ãµã ãã¤ã«) ã®ããã§ããããé«ç²¾ç´°ãªç»åããæã¡ã®å ´åã¯ããã«ãµã¤ãºçãã¢ãããã¼ããã¦ãã ãããããã§ãªãå ´åã¯ãã¡ã¤ã«åãå¤æ´ãã¦ãã ããã",
+'fileexists-forbidden' => 'ãã®ååã®ãã¡ã¤ã«ã¯æ¢ã«åå¨ãã¦ãããä¸æ¸ãã§ãã¾ãããã¢ãããã¼ããç¶ç¶ãããå ´åã¯ãåã®ãã¼ã¸ã«æ»ããå¥ã®ãã¡ã¤ã«åã使ç¨ãã¦ãã ããã[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'ãã®ååã®ãã¡ã¤ã«ã¯å
±æãã¡ã¤ã«ã»ãªãã¸ããªã«æ¢ã«åå¨ãã¦ãã¾ããã¢ãããã¼ããç¶ç¶ãããå ´åã¯ãåã®ãã¼ã¸ã«æ»ããå¥ã®ãã¡ã¤ã«åã使ç¨ãã¦ãã ããã[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => 'ãã®ãã¡ã¤ã«ã¯ä»¥ä¸ã®{{PLURAL:$1|ãã¡ã¤ã«}}ã¨éè¤ãã¦ãã¾ã:',
'file-deleted-duplicate' => 'ãã®ãã¡ã¤ã« ([[$1]]) ã¨åä¸ã®ãã¡ã¤ã«ã以åã«åé¤ããã¦ãã¾ããå度ã¢ãããã¼ããããåã«ã以ååé¤ããããã¡ã¤ã«ã®åé¤è¨é²ã確èªãã¦ãã ããã',
'successfulupload' => 'ã¢ãããã¼ãæå',
'uploadwarning' => 'ã¢ãããã¼ãè¦å',
'savefile' => 'ãã¡ã¤ã«ãä¿å',
-'uploadedimage' => '"$1" ãã¢ãããã¼ããã¾ããã',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" ãã¢ãããã¼ããã¾ããã',
'overwroteimage' => '"[[$1]]"ã®æ°ããçãã¢ãããã¼ããã¾ãã',
-'uploaddisabled' => 'ç³ã訳ããã¾ããããã¢ãããã¼ãã¯ç¾å¨ä½¿ç¨ã§ãã¾ããã',
-'uploaddisabledtext' => 'ãã¡ã¤ã«ã®ã¢ãããã¼ãã¯ç¦æ¢ããã¦ãã¾ãã',
+'uploaddisabled' => 'ã¢ãããã¼ãæ©è½åæ¢ä¸',
+'uploaddisabledtext' => 'ãã¡ã¤ã«ã®ã¢ãããã¼ãã¯åæ¢ãã¦ãã¾ãã',
'php-uploaddisabledtext' => 'ãã¡ã¤ã«ã¢ãããã¼ããPHPã§æå¹ã«ãªã£ã¦ãã¾ãããfile_uploads ã®è¨å®ã確èªãã¦ãã ããã',
'uploadscripted' => 'ãã®ãã¡ã¤ã«ã¯ã¦ã§ããã©ã¦ã¶ã誤ã£ã¦è§£éãã¦ãã¾ããããã®ããHTMLã¾ãã¯ã¹ã¯ãªããã³ã¼ããå«ãã§ãã¾ãã',
'uploadcorrupt' => 'æå®ãããã¡ã¤ã«ã¯å£ãã¦ãããæ¡å¼µåãæ£ããããã¾ããããã¡ã¤ã«ã確èªã®ä¸å度ã¢ãããã¼ãããã¦ãã ããã',
-'uploadvirus' => 'ãã®ãã¡ã¤ã«ã«ã¯ã¦ã¤ã«ã¹ãå«ã¾ãã¦ãã¾ã!! 詳細: $1',
+'uploadvirus' => 'ãã®ãã¡ã¤ã«ã«ã¯ã¦ã¤ã«ã¹ãå«ã¾ãã¦ãã¾ãï¼è©³ç´°: $1',
'sourcefilename' => 'ãã¡ã¤ã«å:',
'destfilename' => 'æ²è¼ãããã¡ã¤ã«å:',
'upload-maxfilesize' => 'æ大ãã¡ã¤ã«ãµã¤ãº: $1',
-'watchthisupload' => 'ãã®ãã¼ã¸ãã¦ã©ãã',
-'filewasdeleted' => 'ãã®ååã®ãã¡ã¤ã«ã¯ä¸åº¦ã¢ãããã¼ããããã®å¾åé¤ããã¦ãã¾ããã¢ãããã¼ãã®åã«$1ã確èªãã¦ã¿ã¦ãã ããã',
-'upload-wasdeleted' => "'''è¦å:ããªãã¯éå»ã«åé¤ããããã¡ã¤ã«ãã¢ãããã¼ããããã¨ãã¦ãã¾ãã'''
+'watchthisupload' => 'ãã®ãã¡ã¤ã«ãç£è¦',
+'filewasdeleted' => 'ãã®ååã®ãã¡ã¤ã«ã¯ä¸åº¦ã¢ãããã¼ããããã®å¾åé¤ããã¦ãã¾ããå度ã¢ãããã¼ãããåã«$1ã確èªãã¦ãã ããã',
+'upload-wasdeleted' => "'''è¦å: éå»ã«åé¤ããããã¡ã¤ã«ãã¢ãããã¼ããããã¨ãã¦ãã¾ãã'''
ãã®ã¾ã¾ã¢ãããã¼ããè¡ããã¨ãé©åãã©ãã確èªãã¦ãã ãããåèã¨ãã¦ä»¥ä¸ã«ãã®ãã¡ã¤ã«ã®åé¤è¨é²ã表示ãã¦ãã¾ã:",
-'filename-bad-prefix' => "ã¢ãããã¼ããããã¨ãã¦ãã '''\"\$1\"''' ã®ãã¡ã¤ã«åãããã¸ã¿ã«ã«ã¡ã©ã«ãã£ã¦èªåçã«ä»ä¸ããããããªå称ã¨ãªã£ã¦ãã¾ããã©ã®ãããªãã¡ã¤ã«ã§ããã®ãããã¡ã¤ã«åãè¦ãã ãã§ãåãããããªå称ã«ãã¦ãã ããã",
-'filename-prefix-blacklist' => ' #
+'filename-bad-prefix' => "ã¢ãããã¼ããããã¨ãã¦ãããã¡ã¤ã«ã®ååãã'''$1'''ãããå§ã¾ã£ã¦ãã¾ãããããã¯ãã¸ã¿ã«ã«ã¡ã©ã«ãã£ã¦èªåçã«ä»ä¸ããããããªå
·ä½æ§ãæ¬ ããååã§ãããã¡ã¤ã«ã®å
容ãããå
·ä½çã«èª¬æããååã使ç¨ãã¦ãã ããã",
+'filename-prefix-blacklist' => ' #
# æ§æã¯ä»¥ä¸:
# * "#" è¨å·ããè¡æ«ã¾ã§ã¯ãã¹ã¦ãã³ã¡ã³ã
# * 空ã§ãªããã¹ã¦ã®è¡ã¯ãã¸ã¿ã«ã«ã¡ã©ã«ãã£ã¦èªåçã«ä»ããããå
¸åçãªãã¡ã¤ã«åã®æ¥é è¾
@@ -1528,15 +1591,18 @@ DUW # ä¸é¨ã®æºå¸¯é»è©±
IMG # ä¸è¬
JD # Jenoptik
MGP # ãã³ã¿ãã¯ã¹
-PICT # misc.
- #
',
-
-'upload-proto-error' => 'ä¸æ£ãªãããã³ã«',
-'upload-proto-error-text' => 'ã¢ãããã¼ãå
ã®URL㯠http://
ã ftp://
ã§å§ã¾ã£ã¦ããå¿
è¦ãããã¾ãã',
-'upload-file-error' => 'å
é¨ã¨ã©ã¼',
-'upload-file-error-text' => 'ãµã¼ãã¼ã®å
é¨ã¨ã©ã¼ã®ãããä¸æãã¡ã¤ã«ã®ä½æã«å¤±æãã¾ãããã·ã¹ãã ã®ç®¡çè
ã«é£çµ¡ãã¦ãã ããã',
-'upload-misc-error' => 'ä¸æãªã¨ã©ã¼',
-'upload-misc-error-text' => 'ã¢ãããã¼ãæã«ä¸æãªã¨ã©ã¼ãæ¤åºããã¾ãããæå®ããURLãã¢ã¯ã»ã¹å¯è½ã§æå¹ãªãã®ã§ããããå度確èªãã¦ãã ãããããã§ããã®ã¨ã©ã¼ãçºçããå ´åã¯ãã·ã¹ãã ã®ç®¡çè
ã«é£çµ¡ãã¦ãã ããã',
+PICT # ãã®ä»
+ #
',
+
+'upload-proto-error' => 'ä¸æ£ãªãããã³ã«',
+'upload-proto-error-text' => 'ã¢ãããã¼ãå
ã®URL㯠http://
ã ftp://
ã§å§ã¾ã£ã¦ããå¿
è¦ãããã¾ãã',
+'upload-file-error' => 'å
é¨ã¨ã©ã¼',
+'upload-file-error-text' => 'å
é¨ã¨ã©ã¼ã®ããããµã¼ãã¼ä¸ã®ä¸æãã¡ã¤ã«ä½æã«å¤±æãã¾ããã[[Special:ListUsers/sysop|管çè
]]ã«é£çµ¡ãã¦ãã ããã',
+'upload-misc-error' => 'ä¸æãªã¢ãããã¼ãã»ã¨ã©ã¼',
+'upload-misc-error-text' => 'ã¢ãããã¼ãæã«ä¸æãªã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãããæå®ããURLãã¢ã¯ã»ã¹å¯è½ã§æå¹ãªãã®ã§ããããå度確èªãã¦ãã ãããããã§ããã®ã¨ã©ã¼ãçºçããå ´åã¯ã[[Special:ListUsers/sysop|管çè
]]ã«é£çµ¡ãã¦ãã ããã',
+'upload-too-many-redirects' => 'ãã® URL ã«å«ã¾ãããªãã¤ã¬ã¯ããå¤ããã¾ã',
+'upload-unknown-size' => 'ãµã¤ãºä¸æ',
+'upload-http-error' => 'HTTP ã¨ã©ã¼çºç: $1',
# Some likely curl errors. More could be added from
'upload-curl-error6' => 'URLã«å°éã§ãã¾ããã§ãã',
@@ -1545,27 +1611,28 @@ PICT # misc.
'upload-curl-error28-text' => 'ç¸æãµã¤ãããã®å¿çãããã¾ããã§ãããæå®ãããµã¤ããç¾å¨ä½¿ç¨å¯è½ãã確èªããä¸ã§ããã°ããå¾
ã£ã¦ããä¸åº¦ã試ããã ãããã¾ããã¤ã³ã¿ã¼ããããæ··éãã¦ããªãæé帯ã«å®è¡ãããã¨ãæ¨å¥¨ãã¾ãã',
'license' => 'ã©ã¤ã»ã³ã¹:',
-'nolicense' => 'ã©ã¤ã»ã³ã¹æ
å ±ãé¸æãã¦ãã ãã:',
+'nolicense' => 'é¸æãªã',
'license-nopreview' => '(ãã¬ãã¥ã¼ã¯ããã¾ãã)',
-'upload_source_url' => ' (ã¤ã³ã¿ã¼ãããä¸ã®æå¹ãªURL)',
-'upload_source_file' => ' (ããªãã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ä¸ã®ãã¡ã¤ã«)',
+'upload_source_url' => '(æå¹ãã¤ä¸è¬ã«å
¬éããã¦ããURL)',
+'upload_source_file' => '(ããªãã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ä¸ã®ãã¡ã¤ã«)',
# Special:ListFiles
'listfiles-summary' => 'ãã®ç¹å¥ãã¼ã¸ã§ã¯ã¢ãããã¼ãããããã¹ã¦ã®ãã¡ã¤ã«ãä¸è¦§è¡¨ç¤ºãã¾ããæ¢å®ã§ã¯ä¸ããæ°ããé ã«ãã¡ã¤ã«ã並ãã§ãã¾ããååã®ãããé¨åãã¯ãªãã¯ãã¦ä¸¦ã³é ãå¤æ´ã§ãã¾ãã',
'listfiles_search_for' => 'ã¡ãã£ã¢åã§æ¤ç´¢:',
'imgfile' => 'ãã¡ã¤ã«',
-'listfiles' => 'ãã¡ã¤ã«ãªã¹ã',
+'listfiles' => 'ãã¡ã¤ã«ä¸è¦§',
'listfiles_date' => 'æ¥æ',
'listfiles_name' => 'åå',
'listfiles_user' => 'å©ç¨è
',
-'listfiles_size' => 'ãµã¤ãºï¼ãã¤ãï¼',
+'listfiles_size' => 'ãµã¤ãº',
'listfiles_description' => 'æ¦è¦',
'listfiles_count' => 'çæ°',
# File description page
+'file-anchor-link' => 'ãã¡ã¤ã«',
'filehist' => 'ãã¡ã¤ã«ã®å±¥æ´',
'filehist-help' => 'éå»ã®çã®ãã¡ã¤ã«ã表示ããã«ã¯ã表示ãããçã®æ¥ä»/æå»ãã¯ãªãã¯ãã¦ãã ããã',
-'filehist-deleteall' => 'å
¨ã¦åé¤',
+'filehist-deleteall' => 'ãã¹ã¦åé¤',
'filehist-deleteone' => 'åé¤ãã',
'filehist-revert' => 'å·®ãæ»ã',
'filehist-current' => 'ç¾å¨ã®ç',
@@ -1577,45 +1644,45 @@ PICT # misc.
'filehist-dimensions' => '解å度',
'filehist-filesize' => 'ãã¡ã¤ã«ãµã¤ãº',
'filehist-comment' => 'ã³ã¡ã³ã',
+'filehist-missing' => 'ãã¡ã¤ã«ãã¿ã¤ããã¾ãã',
'imagelinks' => 'ãã¡ã¤ã«ãªã³ã¯',
'linkstoimage' => 'ãã®ãã¡ã¤ã«ã¯ä»¥ä¸ã®{{PLURAL:$1|ãã¼ã¸|$1ãã¼ã¸}}ã§ä½¿ç¨ããã¦ãã¾ã:',
-'linkstoimage-more' => '$1 以ä¸ã®ãã¼ã¸ããã®ãã¡ã¤ã«ã«ãªã³ã¯ãã¦ãã¾ãã以ä¸ã®ãªã¹ãã¯ãã®ãã¡ã¤ã«ã«ãªã³ã¯ãã¦ããæåã®$1ãã¼ã¸ã®ãªã³ã¯ã®ã¿ã表示ãã¦ãã¾ãã[[Special:WhatLinksHere/$2|å®å
¨ãªãªã¹ã]]ãåç
§ãã¦ãã ããã',
+'linkstoimage-more' => '$1 以ä¸ã®{{PLURAL:$1|ãã¼ã¸}}ããã®ãã¡ã¤ã«ã«ãªã³ã¯ãã¦ãã¾ãã以ä¸ã®ä¸è¦§ã¯ãã®ãã¡ã¤ã«ã«ãªã³ã¯ãã¦ããæåã®$1{{PLURAL:$1|ãã¼ã¸}}ã®ã¿ã表示ãã¦ãã¾ãã[[Special:WhatLinksHere/$2|å®å
¨ãªä¸è¦§]]ãåç
§ãã¦ãã ããã',
'nolinkstoimage' => 'ãã®ãã¡ã¤ã«ã使ç¨ãã¦ãããã¼ã¸ã¯ããã¾ããã',
'morelinkstoimage' => 'ãã®ãã¡ã¤ã«ã®[[Special:WhatLinksHere/$1|ãªã³ã¯å
]]ã表示ããã',
'redirectstofile' => 'ãã®ãã¡ã¤ã«ã¯ä»¥ä¸ã®{{PLURAL:$1|ãã¡ã¤ã«|$1ãã¡ã¤ã«}}ãããªãã¤ã¬ã¯ãããã¦ãã¾ã:',
-'duplicatesoffile' => '以ä¸ã® $1件ã®ãã¡ã¤ã«ã¯ããã®ãã¡ã¤ã«ã¨å
容ãåä¸ã§ã ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|詳細]]):',
-'sharedupload' => 'ãã®ãã¡ã¤ã«ã¯$1ã®ãã®ã§ãããä»ã®ããã¸ã§ã¯ãã§ä½¿ç¨ããã¦ããå¯è½æ§ãããã¾ãã$2', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
-'shareduploadwiki' => '詳ããæ
å ±ã¯$1ãåç
§ãã¦ãã ããã',
-'shareduploadwiki-desc' => 'ãã®$1ã«ããããã¡ã¤ã«ã®èª¬æã¯ä»¥ä¸ã®éãã§ãã',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'ãã¡ã¤ã«ã®è©³ç´°ãã¼ã¸',
-'noimage' => 'ååã®ãã¡ã¤ã«ã¯åå¨ãã¾ãããã$1ããªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ãã¦ãã ããã',
-'noimage-linktext' => 'ãã®ãã¡ã¤ã«åã§ã¢ãããã¼ããã',
+'duplicatesoffile' => '以ä¸ã®$1{{PLURAL:$1|件}}ã®ãã¡ã¤ã«ã¯ããã®ãã¡ã¤ã«ã¨å
容ãåä¸ã§ã ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|詳細]]):',
+'sharedupload' => 'ãã®ãã¡ã¤ã«ã¯$1ã®ãã®ã§ãããä»ã®ããã¸ã§ã¯ãã§ä½¿ç¨ããã¦ããå¯è½æ§ãããã¾ãã',
+'sharedupload-desc-there' => 'ãã®ãã¡ã¤ã«ã¯$1ã®ãã®ã§ãããä»ã®ããã¸ã§ã¯ãã§ä½¿ç¨ããã¦ããå¯è½æ§ãããã¾ãã詳細ã¯[$2 ãã¡ã¤ã«è§£èª¬ãã¼ã¸]ãåç
§ãã¦ãã ããã',
+'sharedupload-desc-here' => 'ãã®ãã¡ã¤ã«ã¯$1ã®ãã®ã§ãããä»ã®ããã¸ã§ã¯ãã§ä½¿ç¨ããã¦ããå¯è½æ§ãããã¾ãããã®[$2 ãã¡ã¤ã«è§£èª¬ãã¼ã¸]ã«ãã説æã以ä¸ã«è¡¨ç¤ºãã¦ãã¾ãã',
+'filepage-nofile' => 'ãã®ååã®ãã¡ã¤ã«ã¯åå¨ãã¾ããã',
+'filepage-nofile-link' => 'ãã®ååã®ãã¡ã¤ã«ã¯åå¨ãã¾ãããã[$1 ã¢ãããã¼ã]ãããã¨ãã§ãã¾ãã',
'uploadnewversion-linktext' => 'ãã®ãã¡ã¤ã«ã®æ°ãããã¼ã¸ã§ã³ãã¢ãããã¼ããã',
-'shared-repo-from' => '$1ãã', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'å
±æãªãã¸ããª', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => '$1ãã',
+'shared-repo' => 'å
±æãªãã¸ããª',
# File reversion
'filerevert' => '$1 ãå·®ãæ»ã',
'filerevert-legend' => 'ãã¡ã¤ã«ãå·®ãæ»ã',
-'filerevert-intro' => "ããªãã¯'''[[Media:$1|$1]]'''ã®[$4 $3, $2]ã®çãå·®ãæ»ããã¨ãã¦ãã¾ãã",
+'filerevert-intro' => "ãã¡ã¤ã« '''[[Media:$1|$1]]'''ã[$4 $2$3ã®ç]ã«å·®ãæ»ããã¨ãã¦ãã¾ãã",
'filerevert-comment' => 'ã³ã¡ã³ã:',
'filerevert-defaultcomment' => '$1 $2 ã®çã¸å·®ãæ»ã',
'filerevert-submit' => 'å·®ãæ»ã',
-'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]'''ã¯[$4 $3, $2]ã®çã«å·®ãæ»ããã¾ããã",
-'filerevert-badversion' => 'æå®ãããã¿ã¤ã ã¹ã¿ã³ãããåã®çã®ãã¡ã¤ã«ã¯ããã¾ããã',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]'''ã¯[$4 $2$3ã®ç]ã«å·®ãæ»ããã¾ããã",
+'filerevert-badversion' => 'ãã®ãã¡ã¤ã«ã«æå®ãããã¿ã¤ã ã¹ã¿ã³ããæã¤éå»ã®çã¯ããã¾ããã',
# File deletion
'filedelete' => '$1ã®åé¤',
'filedelete-legend' => 'ãã¡ã¤ã«ã®åé¤',
-'filedelete-intro' => "ããªãã¯å
¨ã¦ã®å±¥æ´ã¨ã¨ãã«'''[[Media:$1|$1]]'''ãåé¤ãããã¨ãã¦ãã¾ãã",
-'filedelete-intro-old' => "ããªãã¯'''[[Media:$1|$1]]'''ã®[$4 $3, $2]ã®çãåé¤ãããã¨ãã¦ãã¾ãã",
+'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]'''ããã¹ã¦ã®å±¥æ´ã¨ã¨ãã«åé¤ãããã¨ãã¦ãã¾ãã",
+'filedelete-intro-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''ã®[$4 $2$3ã®ç]ãåé¤ãããã¨ãã¦ãã¾ãã",
'filedelete-comment' => 'åé¤çç±:',
'filedelete-submit' => 'åé¤ãã',
'filedelete-success' => "'''$1''' ã¯åé¤ããã¾ããã",
'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ã® $2 $3 çã¯åé¤ããã¦ãã¾ãã",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' ã¯åå¨ãã¾ããã",
'filedelete-nofile-old' => "æå®ãããå±æ§ãæã¤'''$1'''ã®å¤ãçã¯åå¨ãã¾ããã",
-'filedelete-otherreason' => 'ãã®ä»/çç±ã®ä»è¨:',
+'filedelete-otherreason' => 'ãã®ä»ã®çç±ã»è¿½å ã®çç±:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'ãã®ä»ã®çç±',
'filedelete-reason-dropdown' => '*ããããåé¤çç±
** èä½æ¨©ä¾µå®³
@@ -1624,7 +1691,7 @@ PICT # misc.
# MIME search
'mimesearch' => 'MIMEã¿ã¤ãæ¤ç´¢',
-'mimesearch-summary' => 'æå®ããMIMEã¿ã¤ãã«åè´ãããã¡ã¤ã«ãæ¤ç´¢ãã¾ããcontenttype/subtype ã®å½¢å¼ã§æå®ãã¦ãã ããï¼ä¾: image/jpegï¼ã',
+'mimesearch-summary' => 'æå®ããMIMEã¿ã¤ãã«åè´ãããã¡ã¤ã«ãæ¤ç´¢ãã¾ããcontenttype/subtype ã®å½¢å¼ã§æå®ãã¦ãã ãã (ä¾: image/jpeg)ã',
'mimetype' => 'MIMEã¿ã¤ã:',
'download' => 'ãã¦ã³ãã¼ã',
@@ -1656,7 +1723,7 @@ PICT # misc.
'statistics-header-users' => 'ç»é²å©ç¨è
ã«é¢ããçµ±è¨',
'statistics-articles' => 'è¨äºæ°',
'statistics-pages' => 'ç·ãã¼ã¸æ°',
-'statistics-pages-desc' => 'ãã¼ããã¼ã¸ããªãã¤ã¬ã¯ããªã©ãå«ãã ãã®ã¦ã£ãå
ã®å
¨ã¦ã®ãã¼ã¸ã§ãã',
+'statistics-pages-desc' => 'ãã¼ããã¼ã¸ããªãã¤ã¬ã¯ããªã©ãå«ãã ãã®ã¦ã£ãå
ã®ãã¹ã¦ã®ãã¼ã¸ã§ãã',
'statistics-files' => 'ã¢ãããã¼ãããããã¡ã¤ã«æ°',
'statistics-edits' => 'ç·¨éåæ°ã®ç·è¨',
'statistics-edits-average' => '1ãã¼ã¸ãããã®ç·¨éåæ°',
@@ -1665,7 +1732,7 @@ PICT # misc.
'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue ã¸ã§ãã»ãã¥ã¼]ã®é·ã',
'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|ç»é²å©ç¨è
]]',
'statistics-users-active' => 'æ´»åä¸ã®å©ç¨è
',
-'statistics-users-active-desc' => 'éå»$1æ¥éã«ä½ããã®æä½ãè¡ã£ãå©ç¨è
',
+'statistics-users-active-desc' => 'éå»$1{{PLURAL:$1|æ¥é}}ã«ä½ããã®æä½ãè¡ã£ãå©ç¨è
',
'statistics-mostpopular' => 'æãé²è¦§ããã¦ãããã¼ã¸',
'disambiguations' => 'ææ§ãåé¿ãã¼ã¸',
@@ -1674,29 +1741,29 @@ PICT # misc.
[[MediaWiki:Disambiguationspage]] ãããªã³ã¯ããããã³ãã¬ã¼ãã使ç¨ãã¦ãããã¼ã¸ã¯ææ§ãåé¿ãã¼ã¸ã¨è¦ãªããã¾ãã",
'doubleredirects' => 'äºéãªãã¤ã¬ã¯ã',
-'doubleredirectstext' => 'ãã®ãã¼ã¸ã¯ä»ã®ãªãã¤ã¬ã¯ããã¼ã¸ã«ãªãã¤ã¬ã¯ããã¦ãããã¼ã¸ã®ä¸è¦§ã§ããåè¡ã¯å§ç¹ã®ãªãã¤ã¬ã¯ãã¨ãã®ãªãã¤ã¬ã¯ãå
ã®ãªãã¤ã¬ã¯ããã¼ã¸ãããã³ããã®ã¾ããªãã¤ã¬ã¯ããã¦ããå
ã®ãã¼ã¸ãå«ãã§ãã¾ãã3ã¤ç®ã®ãã¼ã¸ãããã¦ãã¯ãçã®ããªãã¤ã¬ã¯ãå
ã§ããã1ã¤ç®ã®ãªãã¤ã¬ã¯ãã¯ãããç´æ¥æãã¹ãã§ãã',
+'doubleredirectstext' => 'ããã¯ä»ã®ãªãã¤ã¬ã¯ããã¼ã¸ã«ãªãã¤ã¬ã¯ããã¦ãããã¼ã¸ã®ä¸è¦§ã§ããåè¡ã¯å§ç¹ã®ãªãã¤ã¬ã¯ãã¨ãã®ãªãã¤ã¬ã¯ãå
ãã¼ã¸ãããã³ããã®ã¾ããªãã¤ã¬ã¯ããã¦ããå
ã®ãã¼ã¸ãå«ãã§ãã¾ãã3ã¤ç®ã®ãã¼ã¸ãããã¦ãã¯ãçã®ããªãã¤ã¬ã¯ãå
ã§ããã1ã¤ç®ã®ãªãã¤ã¬ã¯ãã¯ãããç´æ¥æãã¹ãã§ããæã¡æ¶ãç·ã®ã¯ãã£ãé
ç®ã¯æ¢ã«ä¿®æ£ããã¦ãã¾ãã',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ã移åããã¦ããããããªãã¤ã¬ã¯ãå
ã移åå
ã® [[$2]] ã¸å¤æ´ãã¾ããã',
'double-redirect-fixer' => 'ãªãã¤ã¬ã¯ãä¿®æ£ä¿',
'brokenredirects' => 'è¿·åã®ãªãã¤ã¬ã¯ã',
'brokenredirectstext' => '以ä¸ã¯åå¨ããªããã¼ã¸ã«ãªã³ã¯ãã¦ãããªãã¤ã¬ã¯ãã§ãã',
-'brokenredirects-edit' => '(ç·¨é)',
-'brokenredirects-delete' => '(åé¤)',
+'brokenredirects-edit' => 'ç·¨é',
+'brokenredirects-delete' => 'åé¤',
'withoutinterwiki' => 'è¨èªéãªã³ã¯ãæããªããã¼ã¸',
-'withoutinterwiki-summary' => '以ä¸ã®ãã¼ã¸ã«ã¯å¤è¨èªçã¸ã®ãªã³ã¯ãããã¾ãã:',
+'withoutinterwiki-summary' => '以ä¸ã®ãã¼ã¸ã«ã¯ä»ã®è¨èªçã¸ã®ãªã³ã¯ãããã¾ããã',
'withoutinterwiki-legend' => 'å
é æåå',
'withoutinterwiki-submit' => '表示',
'fewestrevisions' => 'ç·¨éå±¥æ´ã®å°ãªããã¼ã¸',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 ãã¤ã',
-'ncategories' => '$1 ã®ã«ãã´ãª',
-'nlinks' => '$1 åã®ãªã³ã¯',
-'nmembers' => '$1é
ç®',
-'nrevisions' => '$1 ã®ç',
-'nviews' => '$1 å表示',
+'nbytes' => '$1{{PLURAL:$1|ãã¤ã}}',
+'ncategories' => '$1ã®{{PLURAL:$1|ã«ãã´ãª}}',
+'nlinks' => '$1åã®{{PLURAL:$1|ãªã³ã¯}}',
+'nmembers' => '$1{{PLURAL:$1|é
ç®}}',
+'nrevisions' => '$1{{PLURAL:$1|ç}}',
+'nviews' => '$1{{PLURAL:$1|å}}表示',
'specialpage-empty' => 'åè´ãããã®ãããã¾ããã',
'lonelypages' => 'å¤ç«ãã¦ãããã¼ã¸',
'lonelypagestext' => '以ä¸ã®ãã¼ã¸ã¯ã{{SITENAME}}ã®ä»ã®ãã¼ã¸ãããªã³ã¯ããã¦ããããã¾ãèªã¿è¾¼ã¾ãã¦ãããªããã¼ã¸ã§ãã',
@@ -1711,7 +1778,7 @@ PICT # misc.
'wantedpages' => 'ãã¼ã¸ãåå¨ããªããªã³ã¯',
'wantedpages-badtitle' => 'çµæã«ä¸æ£ãªãã¼ã¸åãå«ã¾ãã¦ãã¾ã: $1',
'wantedfiles' => 'ãã¡ã¤ã«æ
å ±ãã¼ã¸ãåå¨ããªããã¡ã¤ã«',
-'wantedtemplates' => 'ãã³ãã¬ã¼ããã¼ã¸ãåå¨ããªããã³ãã¬ã¼ã',
+'wantedtemplates' => 'å¼ã³åºãå
ãåå¨ããªããã³ãã¬ã¼ãå¼ã³åºã',
'mostlinked' => '被ãªã³ã¯ã®å¤ããã¼ã¸',
'mostlinkedcategories' => 'é
ç®ã®å¤ãã«ãã´ãª',
'mostlinkedtemplates' => '使ç¨ç®æã®å¤ããã³ãã¬ã¼ã',
@@ -1726,15 +1793,15 @@ PICT # misc.
'protectedpages' => 'ä¿è·ããã¦ãããã¼ã¸',
'protectedpages-indef' => 'ç¡æéä¿è·ã®ã¿',
'protectedpages-cascade' => 'ã«ã¹ã±ã¼ãä¿è·ã®ã¿',
-'protectedpagestext' => '以ä¸ã®ãã¼ã¸ã¯ç§»åãç·¨éãç¦æ¢ããã¦ãã¾ãã',
-'protectedpagesempty' => 'ç¾å¨ä¿è·ä¸ã®ãã¼ã¸ãããã¾ããã',
+'protectedpagestext' => '以ä¸ã®ãã¼ã¸ã¯ç§»åãç·¨éãç¦æ¢ããã¦ãã¾ã',
+'protectedpagesempty' => 'æå®ããæ¡ä»¶ã§ä¿è·ä¸ã®ãã¼ã¸ã¯ç¾å¨ããã¾ããã',
'protectedtitles' => 'ä½æä¿è·ããã¦ãããã¼ã¸å',
'protectedtitlestext' => '以ä¸ã®ãã¼ã¸ã¯æ°è¦ä½æãç¦æ¢ããã¦ãã¾ã',
'protectedtitlesempty' => 'ç¾å¨ä½æä¿è·ããã¦ãããã¼ã¸ã¯ããã¾ããã',
'listusers' => 'ç»é²å©ç¨è
ã®ä¸è¦§',
'listusers-editsonly' => 'æ稿è¨é²ã®ããå©ç¨è
ã®ã¿ã表示',
'listusers-creationsort' => 'ä½ææ¥é ã«æ´å',
-'usereditcount' => 'ç·¨éåæ° $1 å',
+'usereditcount' => 'ç·¨éåæ°$1{{PLURAL:$1|å}}',
'usercreated' => '$1 $2 ã«ä½æ',
'newpages' => 'æ°ãããã¼ã¸',
'newpages-username' => 'å©ç¨è
å:',
@@ -1746,26 +1813,26 @@ PICT # misc.
'notargettitle' => '対象ã¨ãªããã¼ã¸ãåå¨ãã¾ãã',
'notargettext' => '対象ã¨ãªããã¼ã¸ã¾ãã¯å©ç¨è
ãæå®ããã¦ãã¾ããã',
'nopagetitle' => 'ãã®ãããªãã¼ã¸ã¯ããã¾ãã',
-'nopagetext' => 'ããªãã®æå®ãããã¼ã¸ã¯åå¨ãã¾ããã',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|å 1|å $1}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|次 1|次 $1}}',
-'suppress' => 'Oversight',
+'nopagetext' => 'æå®ãããã¼ã¸ã¯åå¨ãã¾ããã',
+'pager-newer-n' => 'å¾ã®$1{{PLURAL:$1|件}}',
+'pager-older-n' => 'å
ã®$1{{PLURAL:$1|件}}',
+'suppress' => 'ç§å¿ãã',
# Book sources
'booksources' => 'æç®è³æ',
'booksources-search-legend' => 'æç®è³æãæ¤ç´¢',
'booksources-go' => 'æ¤ç´¢',
-'booksources-text' => '以ä¸ã®ãªã¹ãã¯ãæ°æ¬ãå¤æ¬ãªã©ã販売ãã¦ããå¤é¨ãµã¤ãã¸ã®ãªã³ã¯ã§ããããªãããæ¢ãã®æ¬ã«ã¤ãã¦ãæ´ã«è©³ããæ
å ±ãæä¾ããã¦ããå ´åãããã¾ãã',
+'booksources-text' => '以ä¸ã®ä¸è¦§ã¯ãæ°æ¬ãå¤æ¬ãªã©ã販売ãã¦ããå¤é¨ãµã¤ãã¸ã®ãªã³ã¯ã§ããããªãããæ¢ãã®æ¬ã«ã¤ãã¦ãæ´ã«è©³ããæ
å ±ãæä¾ããã¦ããå ´åãããã¾ãã',
'booksources-invalid-isbn' => 'æå®ãããISBNçªå·ã¯æå¹ã§ã¯ãªãããã§ããåç
§ãã¦ããè³æããåãééãã¦ãã¾ãããã',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'å©ç¨è
å:',
'speciallogtitlelabel' => 'ãã¼ã¸å:',
'log' => 'ãã°',
-'all-logs-page' => 'å
¨ã¦ã®è¨é²',
-'alllogstext' => '{{SITENAME}}ã®åå¾å¯è½ãªãã°ãã¾ã¨ãã¦è¡¨ç¤ºããã¦ãã¾ãããã°ã®ç¨®é¡ãå®è¡ããå©ç¨è
ãå½±é¿ãåãããã¼ã¸ï¼å©ç¨è
ï¼ã«ããçµãè¾¼ã¿ãã§ãã¾ãã',
-'logempty' => 'æ¡ä»¶ã«ãããããè¨é²ã¯ããã¾ããã',
-'log-title-wildcard' => 'ãã®æååã§å§ã¾ãã¿ã¤ãã«ãæ¤ç´¢ãã',
+'all-logs-page' => 'ãã¹ã¦ã®å
¬éè¨é²',
+'alllogstext' => '{{SITENAME}}ã®åå¾å¯è½ãªãã°ãã¾ã¨ãã¦è¡¨ç¤ºããã¦ãã¾ãããã°ã®ç¨®é¡ãå®è¡ããå©ç¨è
ãå½±é¿ãåãããã¼ã¸ (å©ç¨è
) ã«ããçµãè¾¼ã¿ãã§ãã¾ãã',
+'logempty' => '該å½ããè¨é²ãã¿ã¤ããã¾ããã§ããã',
+'log-title-wildcard' => 'ãã®æååã§å§ã¾ããã¼ã¸åãæ¤ç´¢ãã',
# Special:AllPages
'allpages' => 'ãã¼ã¸ä¸è¦§',
@@ -1782,18 +1849,19 @@ PICT # misc.
'allpagessubmit' => '表示',
'allpagesprefix' => '次ã®æååããå§ã¾ããã¼ã¸ã表示:',
'allpagesbadtitle' => 'æå®ãããã¼ã¸åã¯ç¡å¹ããä»è¨èªçã¾ãã¯ä»ã¦ã£ãå
ã®ãã¼ã¸åã§ãããã¼ã¸åã«ä½¿ç¨ã§ããªãæåãå«ã¾ãã¦ããå¯è½æ§ãããã¾ãã',
-'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}}ã« "$1" ã¨ããåå空éã¯ããã¾ããã',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}}ã«ã$1ãã¨ããåå空éã¯ããã¾ããã',
# Special:Categories
'categories' => 'ã«ãã´ãª',
-'categoriespagetext' => '以ä¸ã®ã«ãã´ãªã«ã¯ãã¼ã¸ã¾ãã¯ã¡ãã£ã¢ãåå¨ãã¾ãã[[Special:UnusedCategories|æªä½¿ç¨ã®ã«ãã´ãª]]ã¯ããã«ã¯è¡¨ç¤ºããã¦ãã¾ããã[[Special:WantedCategories|ã«ãã´ãªãã¼ã¸ãåå¨ããªãã«ãã´ãª]]ãåç
§ãã¦ãã ããã',
-'categoriesfrom' => '表示éå§ã«ãã´ãª:',
+'categoriespagetext' => '以ä¸ã®{{PLURAL:$1|ã«ãã´ãª}}ã«ã¯ãã¼ã¸ã¾ãã¯ã¡ãã£ã¢ãåå¨ãã¾ãã[[Special:UnusedCategories|æªä½¿ç¨ã®ã«ãã´ãª]]ã¯ããã«ã¯è¡¨ç¤ºããã¦ãã¾ããã[[Special:WantedCategories|ã«ãã´ãªãã¼ã¸ãåå¨ããªãã«ãã´ãª]]ãåç
§ãã¦ãã ããã',
+'categoriesfrom' => 'æåã«è¡¨ç¤ºããã«ãã´ãª:',
'special-categories-sort-count' => 'é
ç®æ°é ',
'special-categories-sort-abc' => 'ã¢ã«ãã¡ãããé ',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'åé¤ãããæ稿履æ´',
-'deletedcontributions-title' => 'å©ç¨è
ã®åé¤ãããæ稿履æ´',
+'deletedcontributions' => 'åé¤ãããæ稿履æ´',
+'deletedcontributions-title' => 'å©ç¨è
ã®åé¤ãããæ稿履æ´',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'æ稿履æ´',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'å¤é¨ãªã³ã¯',
@@ -1805,51 +1873,63 @@ PICT # misc.
'linksearch-error' => 'ã¯ã¤ã«ãã«ã¼ãã¯ãã¹ãåã®å
é ã§ã®ã¿ä½¿ç¨ã§ãã¾ãã',
# Special:ListUsers
-'listusersfrom' => 'ãã®æåãã表示:',
+'listusersfrom' => 'æåã«è¡¨ç¤ºããå©ç¨è
:',
'listusers-submit' => '表示',
-'listusers-noresult' => 'å©ç¨è
ãè¦ã¤ããã¾ããã§ããã大æåã»å°æåã®åºå¥ã確èªãã¦ãã ããã',
+'listusers-noresult' => 'å©ç¨è
ãè¦ã¤ããã¾ããã§ããã',
+'listusers-blocked' => '(ãããã¯ä¸)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'æ´»åä¸ã®å©ç¨è
ä¸è¦§',
+'activeusers-count' => '$1件ã®æè¿ã®{{PLURAL:$1|ç·¨é}}',
+'activeusers-from' => 'æåã«è¡¨ç¤ºããå©ç¨è
:',
+'activeusers-noresult' => 'å©ç¨è
ãè¦ã¤ããã¾ããã§ããã',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'ã¢ã«ã¦ã³ãä½æè¨é²',
-'newuserlogpagetext' => '以ä¸ã¯æè¿ä½æãããã¢ã«ã¦ã³ãã®ä¸è¦§ã§ãã',
+'newuserlogpagetext' => '以ä¸ã¯ã¢ã«ã¦ã³ãä½æã®è¨é²ã§ãã',
'newuserlog-byemail' => 'ãã¹ã¯ã¼ããé»åã¡ã¼ã«ã§éä¿¡ãã¾ãã',
'newuserlog-create-entry' => 'æ°è¦å©ç¨è
',
'newuserlog-create2-entry' => 'ãæ°è¦ã«ã¢ã«ã¦ã³ã $1 ãä½æãã¾ãã',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'ã¢ã«ã¦ã³ããèªåçã«ä½æããã¾ãã',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'å©ç¨è
ã°ã«ã¼ãã®æ¨©é',
-'listgrouprights-summary' => '以ä¸ã¯ãã®ã¦ã£ãã«ç»é²ããã¦ããå©ç¨è
ã°ã«ã¼ãã¨ããããã«å²ãå½ã¦ããã¦ãã権éã®ä¸è¦§ã§ããåã
ã®æ¨©éã«é¢ããæ´ãªãæ
å ±ã¯[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]]ãè¦ã¦ãã ããã',
-'listgrouprights-group' => 'ã°ã«ã¼ã',
-'listgrouprights-rights' => '権é',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:ã°ã«ã¼ã権é',
-'listgrouprights-members' => '(該å½è
ä¸è¦§)',
-'listgrouprights-addgroup' => '$2ã°ã«ã¼ã追å å¯è½: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => '$2ã°ã«ã¼ãåé¤å¯è½: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'å
¨ã°ã«ã¼ã追å å¯è½',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'å
¨ã°ã«ã¼ãåé¤å¯è½',
+'listgrouprights' => 'å©ç¨è
ã°ã«ã¼ãã®æ¨©é',
+'listgrouprights-summary' => '以ä¸ã¯ãã®ã¦ã£ãã«ç»é²ããã¦ããå©ç¨è
ã°ã«ã¼ãã¨ããããã«å²ãå½ã¦ããã¦ãã権éã®ä¸è¦§ã§ããåã
ã®æ¨©éã«é¢ããæ´ãªãæ
å ±ã¯[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]]ãè¦ã¦ãã ããã',
+'listgrouprights-key' => '* ä¸ãããã権é
+* åãæ¶ããã権é',
+'listgrouprights-group' => 'ã°ã«ã¼ã',
+'listgrouprights-rights' => '権é',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:ã°ã«ã¼ã権é',
+'listgrouprights-members' => '(該å½è
ä¸è¦§)',
+'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|ã°ã«ã¼ã}}ã追å : $1',
+'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|ã°ã«ã¼ã}}ãé¤å»: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'å
¨ã°ã«ã¼ã追å å¯è½',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'å
¨ã°ã«ã¼ãåé¤å¯è½',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'èªèº«ã®ã¢ã«ã¦ã³ãã«{{PLURAL:$2|ã°ã«ã¼ã}}ã追å : $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'èªèº«ã®ã¢ã«ã¦ã³ããã{{PLURAL:$2|ã°ã«ã¼ã}}ãé¤å»: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'èªèº«ã®ã¢ã«ã¦ã³ãã«ãã¹ã¦ã®ã°ã«ã¼ãã追å å¯è½',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'èªèº«ã®ã¢ã«ã¦ã³ããããã¹ã¦ã®ã°ã«ã¼ããé¤å»å¯è½',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã®è¨è¼ãããã¾ããã',
-'mailnologintext' => 'ä»ã®å©ç¨è
å®ã¦ã«ã¡ã¼ã«ãéä¿¡ããããã«ã¯ã[[Special:UserLogin|ãã°ã¤ã³]]ããããªãã®ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã[[Special:Preferences|å人è¨å®]]ã§è¨å®ããå¿
è¦ãããã¾ãã',
+'mailnologin' => 'å·®åºäººã¢ãã¬ã¹ãããã¾ãã',
+'mailnologintext' => 'ä»ã®å©ç¨è
å®ã«ã¡ã¼ã«ãéä¿¡ããããã«ã¯ã[[Special:UserLogin|ãã°ã¤ã³]]ãã[[Special:Preferences|å人è¨å®]]ã§æå¹ãªã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ãè¨å®ããå¿
è¦ãããã¾ãã',
'emailuser' => 'ãã®å©ç¨è
ã«ã¡ã¼ã«ãéä¿¡',
'emailpage' => 'ã¡ã¼ã«éä¿¡ãã¼ã¸',
-'emailpagetext' => 'ä¸ã®ãã©ã¼ã ãéãã¦ããã®å©ç¨è
ã«ã¡ã¼ã«ãéããã¨ãã§ãã¾ãã
-ããªãã[[Special:Preferences|{{int:preferences}}]]ã§ç»é²ãããèªåã®ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ããéä¿¡ãããã¡ã¼ã«ã®Fromã¢ãã¬ã¹ã«èªåçã«çµã¿è¾¼ã¾ããåãåã£ãç¸æãç´æ¥ããªãã«è¿äºãåºããããã«ãªã£ã¦ãã¾ãã',
+'emailpagetext' => 'ä¸ã®ãã©ã¼ã ãéãã¦ããã®å©ç¨è
ã«ã¡ã¼ã«ãéããã¨ãã§ãã¾ããã¡ã¼ã«ã®å·®åºäººæ¬ã«ã¯ããªãã[[Special:Preferences|{{int:preferences}}]]ã§ç»é²ããã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã表示ããã¾ãã®ã§ãç¸æã¯ç´æ¥ããªãã«è¿äºãåºããããã«ãªã£ã¦ãã¾ãã',
'usermailererror' => 'ã¡ã¼ã«éä¿¡æã«ä»¥ä¸ã®ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãã:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} é»åã¡ã¼ã«',
-'noemailtitle' => 'éãå
ã®ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ãããã¾ããã',
+'noemailtitle' => 'ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ãããã¾ãã',
'noemailtext' => 'ãã®å©ç¨è
ã¯æå¹ãªã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ãç»é²ãã¦ãã¾ããã',
'nowikiemailtitle' => 'é»åã¡ã¼ã«ä¸è¨±å¯',
'nowikiemailtext' => 'ãã®å©ç¨è
ã¯ä»ã®å©ç¨è
ããã¡ã¼ã«ãåãåããªãè¨å®ã«ãã¦ãã¾ãã',
'email-legend' => '{{SITENAME}}ã®ä»ã®å©ç¨è
ã«é»åã¡ã¼ã«ãéã',
-'emailfrom' => 'ããªãã®ã¢ãã¬ã¹',
-'emailto' => 'ãã¦å
',
-'emailsubject' => 'é¡å',
-'emailmessage' => 'æ¬æ',
-'emailsend' => 'ã¡ã¼ã«éä¿¡',
-'emailccme' => 'èªåå®ã«æ§ããéä¿¡ãã',
-'emailccsubject' => '$1å®ã¦ã¦ã£ãã¡ã¼ã«ã®æ§ã: $2',
+'emailfrom' => 'å·®åºäºº:',
+'emailto' => 'å®å
:',
+'emailsubject' => '件å:',
+'emailmessage' => 'æ¬æ:',
+'emailsend' => 'éä¿¡',
+'emailccme' => 'èªåå®ã«æ§ããéä¿¡ããã',
+'emailccsubject' => '$1ã«éä¿¡ããã¡ã¼ã«ã®æ§ã: $2',
'emailsent' => 'ã¡ã¼ã«ãéãã¾ãã',
'emailsenttext' => 'ã¡ã¼ã«ã¯ç¡äºéä¿¡ããã¾ããã',
'emailuserfooter' => 'ãã®é»åã¡ã¼ã«ã¯ $1 ãã $2 ã¸ã{{SITENAME}}ã®ãå©ç¨è
ã¸ã¡ã¼ã«ãéä¿¡ãæ©è½ã使ã£ã¦éããã¾ããã',
@@ -1857,34 +1937,30 @@ PICT # misc.
# Watchlist
'watchlist' => 'ã¦ã©ãããªã¹ã',
'mywatchlist' => 'ã¦ã©ãããªã¹ã',
-'watchlistfor' => "('''$1''')",
+'watchlistfor' => "(å©ç¨è
: '''$1''')",
'nowatchlist' => 'ããªãã®ã¦ã©ãããªã¹ãã¯ç©ºã§ãã',
'watchlistanontext' => 'ã¦ã©ãããªã¹ãã«å
¥ã£ã¦ããé
ç®ã表示ã»ç·¨éããã«ã¯ $1 ãã¦ãã ããã',
'watchnologin' => 'ãã°ã¤ã³ãã¦ãã¾ãã',
'watchnologintext' => 'ã¦ã©ãããªã¹ããå¤æ´ããããã«ã¯ã[[Special:UserLogin|ãã°ã¤ã³]]ãã¦ããå¿
è¦ãããã¾ãã',
'addedwatch' => 'ã¦ã©ãããªã¹ãã«è¿½å ãã¾ãã',
-'addedwatchtext' => "ãã¼ã¸ \"\$1\" ãããªãã®[[Special:Watchlist|ã¦ã©ãããªã¹ã]]ã«è¿½å ãã¾ããã
-
-ãã®ãã¼ã¸ã¨ãä»å±ã®ãã¼ãã®ãã¼ã¸ã«å¤æ´ããã£ãéã«ã¯ãããã¦ã©ãããªã¹ãã§ç¥ããã¨ãã§ãã¾ããã¾ãã[[Special:RecentChanges|æè¿æ´æ°ãããã¼ã¸]]ã§ã¯ã¦ã©ãããªã¹ãã«å«ã¾ãã¦ãããã¼ã¸ã¯'''ãã¼ã«ãä½'''ã§è¡¨ç¤ºãããè¦ã¤ãããããªãã¾ãã
-
-ã¦ã©ãããªã¹ãããç¹å®ã®ãã¼ã¸ãåé¤ãããå ´åã«ã¯ããµã¤ããã¼ãã¿ãã«ãã \"{{int:unwatch}}\" ã®ãªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ãã¦ãã ããã",
+'addedwatchtext' => "ãã¼ã¸ ã[[:$1]]ããããªãã®[[Special:Watchlist|ã¦ã©ãããªã¹ã]]ã«è¿½å ãã¾ããããã®ãã¼ã¸ã¨ä»å±ã®ãã¼ããã¼ã¸ã«å¤æ´ããã£ãéã«ã¯ãã¦ã©ãããªã¹ãã«è¡¨ç¤ºããã¾ããã¾ããã¦ã©ãããªã¹ãã«ç»é²ããã¦ãããã¼ã¸ã¯[[Special:RecentChanges|æè¿ã®æ´æ°ã®ä¸è¦§]]ã«'''太å'''ã§è¡¨ç¤ºãããè¦ã¤ãããããªãã¾ãã",
'removedwatch' => 'ã¦ã©ãããªã¹ãããåé¤ãã¾ãã',
-'removedwatchtext' => 'ãã¼ã¸ "$1" ãã¦ã©ãããªã¹ãããåé¤ãã¾ããã',
-'watch' => 'ã¦ã©ãããªã¹ãã«è¿½å ',
-'watchthispage' => 'ã¦ã©ãããªã¹ãã«è¿½å ',
-'unwatch' => 'ã¦ã©ãããªã¹ãããåé¤',
-'unwatchthispage' => 'ã¦ã©ãããªã¹ãããåé¤',
+'removedwatchtext' => 'ãã¼ã¸ã[[:$1]]ãã[[Special:Watchlist|ã¦ã©ãããªã¹ã]]ããåé¤ãã¾ããã',
+'watch' => 'ç£è¦',
+'watchthispage' => 'ãã®ãã¼ã¸ãç£è¦ãã',
+'unwatch' => 'ç£è¦åæ¢',
+'unwatchthispage' => 'ç£è¦åæ¢',
'notanarticle' => 'è¨äºã§ã¯ããã¾ãã',
'notvisiblerev' => 'ãã®çã¯åé¤ããã¾ãã',
-'watchnochange' => 'ãã®æéå
ã«ã¦ã©ãããªã¹ãã«ãããã¼ã¸ã¯ã©ããç·¨éããã¦ãã¾ããã',
-'watchlist-details' => 'ããªãã®ã¦ã©ãããªã¹ãã«ã¯ $1件ã®ãã¼ã¸ãå
¥ã£ã¦ãã¾ãï¼ãã¼ããã¼ã¸ã¯æ°ãã¾ããï¼ã',
+'watchnochange' => 'ã¦ã©ãããªã¹ãã«ç»é²ãã¦ãããã¼ã¸ã«æå®æéå
ã«ç·¨éããããã®ã¯ããã¾ããã',
+'watchlist-details' => 'ããªãã®ã¦ã©ãããªã¹ãã«ã¯$1{{PLURAL:$1|件}}ã®ãã¼ã¸ãå
¥ã£ã¦ãã¾ã (ãã¼ããã¼ã¸ã¯æ°ãã¾ãã)ã',
'wlheader-enotif' => '* ã¡ã¼ã«éç¥ãæå¹ã«ãªã£ã¦ãã¾ã',
-'wlheader-showupdated' => "* ããªããæå¾ã«è¨ªåãããã¨ã«å¤æ´ããããã¼ã¸ã¯'''ãã¼ã«ãä½'''ã§è¡¨ç¤ºããã¾ã",
-'watchmethod-recent' => 'ã¦ã©ãããªã¹ãã®ä¸ããæè¿ç·¨éããããã®ãæ½åº',
-'watchmethod-list' => 'æè¿ç·¨éãããä¸ããã¦ã©ãããã¦ãããã¼ã¸ãæ½åº',
-'watchlistcontains' => 'ããªãã®ã¦ã©ãããªã¹ãã«ã¯ $1件ã®ãã¼ã¸ãç»é²ããã¦ãã¾ãã',
-'iteminvalidname' => '"$1" ãã¦ã©ãããªã¹ãããåé¤ã§ãã¾ããããã¼ã¸åãä¸æ£ã§ãã',
-'wlnote' => '以ä¸ã¯æè¿ $2 æéã«ç·¨éããã $1 ãã¼ã¸ã§ãã',
+'wlheader-showupdated' => "* ããªããæå¾ã«è¨ªåãããã¨ã«å¤æ´ããããã¼ã¸ã¯'''太å'''ã§è¡¨ç¤ºããã¾ã",
+'watchmethod-recent' => 'æè¿ã®æ´æ°å
ã®ã¦ã©ãããã¦ãããã¼ã¸ã確èªä¸',
+'watchmethod-list' => 'ã¦ã©ãããã¦ãããã¼ã¸ã®æè¿ã®æ´æ°ã確èªä¸',
+'watchlistcontains' => 'ããªãã®ã¦ã©ãããªã¹ãã«ã¯$1{{PLURAL:$1|件}}ã®ãã¼ã¸ãç»é²ããã¦ãã¾ãã',
+'iteminvalidname' => 'é
ç®ã$1ãã®ååãä¸æ£ã§ãã',
+'wlnote' => "以ä¸ã¯æè¿{{PLURAL:$2|'''$2'''æé}}ã«ãããæãæ°ãã'''$1'''{{PLURAL:$1|件}}ã®ç·¨éã§ãã",
'wlshowlast' => 'æè¿ [$1æé] [$2æ¥é] [$3] ã®ãã®ã表示ãã',
'watchlist-options' => 'ã¦ã©ãããªã¹ãã®ãªãã·ã§ã³',
@@ -1894,25 +1970,26 @@ PICT # misc.
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} éç¥ã¡ã¼ã«',
'enotif_reset' => 'ãã¹ã¦ã®ãã¼ã¸ã訪åæ¸ã¿ã«ãã',
-'enotif_newpagetext' => '(æ°è¦ãã¼ã¸)',
+'enotif_newpagetext' => 'æ°ãããã¼ã¸ã§ãã',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} å©ç¨è
',
'changed' => 'å¤æ´',
'created' => 'ä½æ',
-'enotif_subject' => '{{SITENAME}} ã®ãã¼ã¸ "$PAGETITLE" ã $PAGEEDITOR ã«ãã£ã¦$CHANGEDORCREATEDããã¾ãã',
-'enotif_lastvisited' => 'ããªããæå¾ã«é²è¦§ãã¦ãããªãããå
¨ã¦ã®å¤æ´ã $1 ã§ç¢ºèªã§ãã¾ãã',
+'enotif_subject' => '{{SITENAME}} ã®ãã¼ã¸ã$PAGETITLEãã $PAGEEDITOR ã«ãã£ã¦$CHANGEDORCREATEDããã¾ãã',
+'enotif_lastvisited' => 'ããªããæå¾ã«é²è¦§ãã¦ãããªããããã¹ã¦ã®å¤æ´ã $1 ã§ç¢ºèªã§ãã¾ãã',
'enotif_lastdiff' => 'ãã®å¤æ´å
容ã表示ããã«ã¯ $1 ãè¦ã¦ãã ããã',
'enotif_anon_editor' => 'å¿åå©ç¨è
$1',
-'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAMEããã
+'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAMEãã
{{SITENAME}}ã®ãã¼ã¸ $PAGETITLE ã $PAGEEDITDATE ã«
$PAGEEDITOR ã«ãã£ã¦$CHANGEDORCREATEDããã¾ããã
ç¾å¨ã®çãè¦ãã«ã¯æ¬¡ã®URLã«ã¢ã¯ã»ã¹ãã¦ãã ãã:
$PAGETITLE_URL
+
$NEWPAGE
ç·¨éå
容ã®è¦ç´: $PAGESUMMARY ($PAGEMINOREDIT)
-æ稿è
:
+æ稿è
ã«é£çµ¡ãã:
ã¡ã¼ã«: $PAGEEDITOR_EMAIL
ã¦ã£ã: $PAGEEDITOR_WIKI
@@ -1923,10 +2000,10 @@ $NEWPAGE
--
ã¦ã©ãããªã¹ãã®è¨å®ãå¤æ´ãã:
-{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
-å©ããå¿
è¦ã§ãã:
-{{fullurl:Help:Contents}}',
+ãæè¦ã»ãåãåãã:
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'ãã¼ã¸ãåé¤',
@@ -1935,89 +2012,89 @@ $NEWPAGE
'excontentauthor' => "å
容: '$1' (æ稿è
[[Special:Contributions/$2|$2]] ã®ã¿)",
'exbeforeblank' => "ç½ç´ååã®å
容: '$1'",
'exblank' => 'ç½ç´ãã¼ã¸',
-'delete-confirm' => '"$1" ã®åé¤',
+'delete-confirm' => 'ã$1ãã®åé¤',
'delete-legend' => 'åé¤',
-'historywarning' => 'è¦å: åé¤ãããã¨ãã¦ãããã¼ã¸ã«ã¯å±¥æ´ãããã¾ã:',
-'confirmdeletetext' => 'æå®ãããã¼ã¸ããã®å
¨å¤æ´å±¥æ´ã¨ã¨ãã«åé¤ãããã¨ãã¦ãã¾ãã
-ããªããåé¤ãæãã§ãããããããããã帰çµãç解ãã¦ããããã¤ããªãã®ãããã¨ãã¦ãããã¨ã[[{{MediaWiki:Policy-url}}|æ¹é]]ã«å³ãããã®ã§ãããã¨ã確èªãã¦ãã ããã',
+'historywarning' => "'''è¦å:''' åé¤ãããã¨ãã¦ãããã¼ã¸ã«ã¯å±¥æ´ãããã¾ã:",
+'confirmdeletetext' => 'ãã¼ã¸ããã¹ã¦ã®å±¥æ´ã¨ã¨ãã«åé¤ãããã¨ãã¦ãã¾ããæ¬å½ã«ãã®æä½ãè¡ãããããæä½ã®çµæãç解ãã¦ããããããã³ãã®æä½ã[[{{MediaWiki:Policy-url}}|æ¹é]]ã«å¾ã£ã¦ãããã©ããã確èªããã¦ãã ããã',
'actioncomplete' => 'å®äºãã¾ãã',
-'deletedtext' => '"$1" ã¯åé¤ããã¾ãããæè¿ã®åé¤ã«é¢ãã¦ã¯ $2 ãåç
§ãã¦ãã ããã',
-'deletedarticle' => '"$1" ãåé¤ãã¾ããã',
-'suppressedarticle' => '"[[$1]]"ã®ç§å¿ãå®æ½',
+'actionfailed' => 'æä½å¤±æ',
+'deletedtext' => 'ã$1ãã¯åé¤ããã¾ãããæè¿ã®åé¤ã«é¢ãã¦ã¯ã$2ãåç
§ãã¦ãã ããã',
+'deletedarticle' => 'ã$1ããåé¤ãã¾ãã',
+'suppressedarticle' => 'ã[[$1]]ããç§å¿ãã¾ãã',
'dellogpage' => 'åé¤è¨é²',
'dellogpagetext' => '以ä¸ã¯æè¿ã®åé¤ã¨å¾©å¸°ã®è¨é²ã§ãã',
'deletionlog' => 'åé¤è¨é²',
-'reverted' => '以åã®ãã¼ã¸ã§ã³ã¸ã®å·®ãæ»ã',
+'reverted' => '以åã®çã¸ã®å·®ãæ»ã',
'deletecomment' => 'åé¤çç±:',
-'deleteotherreason' => 'ãã®ä» / çç±ã®ä»è¨:',
+'deleteotherreason' => 'ãã®ä»ã®çç±ã»è¿½å ã®çç±:',
'deletereasonotherlist' => 'ãã®ä»ã®çç±',
'deletereason-dropdown' => '*ããããåé¤çç±
** æ稿è
ä¾é ¼
** èä½æ¨©ä¾µå®³
** èãã',
'delete-edit-reasonlist' => 'åé¤çç±ãç·¨éãã',
-'delete-toobig' => 'ãã®ãã¼ã¸ã«ã¯ã$1çãè¶
ããå¤ãã®ç·¨éå±¥æ´ãããã¾ããå¦çè² è·å¢å¤§ã«ãã£ã¦{{SITENAME}}ã«å¶çºçãªãã©ãã«ãèµ·ãããã¨ãé²ãããããã®ãããªãã¼ã¸ã®åé¤ã¯å¶éããã¦ãã¾ãã',
-'delete-warning-toobig' => 'ãã®ãã¼ã¸ã«ã¯ã $1çãè¶
ããå¤ãã®ç·¨éå±¥æ´ãããã¾ããåé¤ã®éã{{SITENAME}}ã®ãã¼ã¿ãã¼ã¹å¦çã«å¤§ããªè² è·ããããã¾ãã®ã§ãååã«æ³¨æãã¦ãã ããã',
+'delete-toobig' => 'ãã®ãã¼ã¸ã«ã¯ã$1{{PLURAL:$1|ç}}ãè¶
ããå¤ãã®ç·¨éå±¥æ´ãããã¾ããå¦çè² è·å¢å¤§ã«ãã£ã¦{{SITENAME}}ã«å¶çºçãªãã©ãã«ãèµ·ãããã¨ãé²ãããããã®ãããªãã¼ã¸ã®åé¤ã¯å¶éããã¦ãã¾ãã',
+'delete-warning-toobig' => 'ãã®ãã¼ã¸ã«ã¯ã $1{{PLURAL:$1|ç}}ãè¶
ããå¤ãã®ç·¨éå±¥æ´ãããã¾ããåé¤ã®éã{{SITENAME}}ã®ãã¼ã¿ãã¼ã¹å¦çã«å¤§ããªè² è·ããããã¾ãã®ã§ãååã«æ³¨æãã¦ãã ããã',
# Rollback
-'rollback' => 'ç·¨éã®å·®ãæ»ã',
-'rollback_short' => 'å·®ãæ»ã',
-'rollbacklink' => 'å·®ãæ»ã',
-'rollbackfailed' => 'å·®ãæ»ãã«å¤±æãã¾ãã',
+'rollback' => 'ç·¨éããã¼ã«ããã¯',
+'rollback_short' => 'ãã¼ã«ããã¯',
+'rollbacklink' => 'ãã¼ã«ããã¯',
+'rollbackfailed' => 'ãã¼ã«ããã¯ã«å¤±æãã¾ãã',
'cantrollback' => 'æ稿è
ããã ä¸äººã§ãããããç·¨éãå·®ãæ»ãã¾ããã',
'alreadyrolled' => 'ãã¼ã¸ [[:$1]] ã® [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|ä¼è©±]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ã«ããç·¨éã®ãã¼ã«ããã¯ã«å¤±æãã¾ãããä»ã®å©ç¨è
ããã§ã«ç·¨éãè¡ã£ãããã¼ã«ããã¯ããããã§ãã
ãã®ãã¼ã¸ã®æå¾ã®ç·¨é㯠[[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|ä¼è©±]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) ã«ãããã®ã§ãã',
-'editcomment' => "ç·¨éå
容ã®è¦ç´: \"''\$1''\"", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ä¼è©±]]) ã«ããç·¨éã [[User:$1|$1]] ã«ããçã¸å·®ãæ»ã', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "ç·¨éå
容ã®è¦ç´: ã''$1''ã",
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ä¼è©±]]) ã«ããç·¨éã [[User:$1|$1]] ã«ããçã¸å·®ãæ»ã',
'rollback-success' => '$1 ã«ããç·¨éãåãæ¶ã㦠$2 ã«ããç´åã®çã¸å·®ãæ»ãã¾ããã',
'sessionfailure' => 'ãã°ã¤ã³ã»ã»ãã·ã§ã³ã«åé¡ãçºçãã¾ãããã»ãã·ã§ã³ãã¤ã¸ã£ãã¯ãé²ãããã«æä½ã¯åãæ¶ããã¾ããããã©ã¦ã¶ã®ãæ»ãããæ¼ãã¦ç´åã®ãã¼ã¸ãå度èªã¿è¾¼ãã å¾ã«ãããä¸åº¦æä½ãè¡ã£ã¦ãã ããã',
# Protect
'protectlogpage' => 'ä¿è·è¨é²',
-'protectlogtext' => '以ä¸ã¯ãã¼ã¸ã®ä¿è·ã»ä¿è·è§£é¤ã®ä¸è¦§ã§ãã',
-'protectedarticle' => '"[[$1]]" ãä¿è·ãã¾ããã',
-'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" ã®ä¿è·ã¬ãã«ãå¤æ´ãã¾ããã',
-'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" ã®ä¿è·ã解é¤ãã¾ããã',
-'movedarticleprotection' => 'ä¿è·ã®è¨å®ã "[[$2]]" ãã "[[$1]]" ã¸ç§»å',
-'protect-title' => '"$1" ã®ä¿è·',
-'prot_1movedto2' => 'ãã¼ã¸ [[$1]] ã [[$2]] ã¸ç§»å',
+'protectlogtext' => '以ä¸ã¯ãã¼ã¸ã®ä¿è·ã»ä¿è·è§£é¤ã®è¨é²ã§ããç¾å¨ä¿è·ã¬ãã«ãå¤æ´ã§ãããã¼ã¸ã«ã¤ãã¦ã¯[[Special:ProtectedPages|ä¿è·ãã¼ã¸ä¸è¦§]]ãåç
§ãã¦ãã ããã',
+'protectedarticle' => 'ã[[$1]]ããä¿è·ãã¾ããã',
+'modifiedarticleprotection' => 'ã[[$1]]ãã®ä¿è·ã¬ãã«ãå¤æ´ãã¾ããã',
+'unprotectedarticle' => 'ã[[$1]]ãã®ä¿è·ã解é¤ãã¾ããã',
+'movedarticleprotection' => 'ä¿è·ã®è¨å®ãã[[$2]]ãããã[[$1]]ãã¸ç§»å',
+'protect-title' => 'ã$1ãã®ä¿è·ã¬ãã«ãå¤æ´',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] ã [[$2]] ã¸ç§»å',
'protect-legend' => 'ä¿è·ã®ç¢ºèª',
-'protectcomment' => 'ä¿è·ã»ä¿è·è§£é¤ã®çç±',
+'protectcomment' => 'ã³ã¡ã³ã:',
'protectexpiry' => 'æé:',
'protect_expiry_invalid' => 'æéã®æå®ãç¡å¹ã§ãã',
'protect_expiry_old' => 'ä¿è·æéãéå»ã®æå»ã§ãã',
'protect-unchain' => '移å権éãæä½',
-'protect-text' => "ãã¼ã¸ \"'''\$1'''\" ã®ä¿è·ã¬ãã«ã表示ã»æä½ã§ãã¾ãã",
-'protect-locked-blocked' => "ããªãã¯ãããã¯ããã¦ãããããä¿è·ã¬ãã«ãå¤æ´ã§ãã¾ãããç¾å¨ã®ãã¼ã¸ '''$1''' ã®ç¶æ
ã¯ä»¥ä¸ã®éãã§ã:",
-'protect-locked-dblock' => "ç¾å¨ãã¼ã¿ãã¼ã¹ãããã¯ããã¦ãããããä¿è·ã¬ãã«ãå¤æ´ã§ãã¾ãããç¾å¨ã®ãã¼ã¸ '''$1''' ã®ç¶æ
ã¯ä»¥ä¸ã®éãã§ã:",
-'protect-locked-access' => "ããªãã®ã¢ã«ã¦ã³ãã¯ãã¼ã¸ã®ä¿è·ã¬ãã«ãå¤æ´ãã権éãæã£ã¦ãã¾ãããç¾å¨ã®ãã¼ã¸'''$1'''ã®ç¶æ
ã¯ä»¥ä¸ã®éãã§ã:",
-'protect-cascadeon' => 'ãã®ãã¼ã¸ã¯ã«ã¹ã±ã¼ãä¿è·ããã¦ãã以ä¸ã®ãã¼ã¸ããå¼ã³åºããã¦ãããããç·¨éã§ããªãããã«ä¿è·ããã¦ãã¾ããä¿è·ã¬ãã«ãå¤æ´ãããã¨ã¯å¯è½ã§ããããã®ã«ã¹ã±ã¼ãä¿è·ã«ã¯å½±é¿ãã¾ããã',
+'protect-text' => "ãã¼ã¸ã'''$1'''ãã®ä¿è·ã¬ãã«ã表示ã»æä½ã§ãã¾ãã",
+'protect-locked-blocked' => "ãããã¯ããã¦ãããããä¿è·ã¬ãã«ãå¤æ´ã§ãã¾ããããã¼ã¸ '''$1''' ã®ç¾å¨ã®ç¶æ
ã¯ä»¥ä¸ã®éãã§ã:",
+'protect-locked-dblock' => "ç¾å¨ãã¼ã¿ãã¼ã¹ãããã¯ããã¦ãããããä¿è·ã¬ãã«ãå¤æ´ã§ãã¾ããããã¼ã¸ '''$1''' ã®ç¾å¨ã®ç¶æ
ã¯ä»¥ä¸ã®éãã§ã:",
+'protect-locked-access' => "ããªãã®ã¢ã«ã¦ã³ãã«ã¯ãã¼ã¸ã®ä¿è·ã¬ãã«ãå¤æ´ãã権éãããã¾ããããã¼ã¸'''$1'''ã®ç¾å¨ã®ç¶æ
ã¯ä»¥ä¸ã®éãã§ã:",
+'protect-cascadeon' => 'ãã®ãã¼ã¸ã¯ã«ã¹ã±ã¼ãä¿è·ããã¦ãã以ä¸ã®{{PLURAL:$1|ãã¼ã¸}}ããå¼ã³åºããã¦ãããããç·¨éã§ããªãããã«ä¿è·ããã¦ãã¾ãããã®ãã¼ã¸ã®ä¿è·ã¬ãã«ãå¤æ´ãããã¨ã¯å¯è½ã§ãããã«ã¹ã±ã¼ãä¿è·ã«ã¯å½±é¿ãã¾ããã',
'protect-default' => 'ãã¹ã¦ã®å©ç¨è
ã許å¯',
-'protect-fallback' => '"$1" 権éãå¿
è¦ã§ã',
+'protect-fallback' => 'ã$1ã権éãå¿
è¦',
'protect-level-autoconfirmed' => 'æ°è¦å©ç¨è
ã¨å¿åå©ç¨è
ãç¦æ¢',
'protect-level-sysop' => '{{int:group-sysop}}ã®ã¿',
'protect-summary-cascade' => 'ã«ã¹ã±ã¼ã',
-'protect-expiring' => '$1 ã«è§£é¤',
+'protect-expiring' => '$1 (UTC) ã«è§£é¤',
'protect-expiry-indefinite' => 'ç¡æé',
-'protect-cascade' => 'ã«ã¹ã±ã¼ãä¿è· - ãã®ãã¼ã¸ã§åãè¾¼ãã§ããå
¨ã¦ã®ä»ãã¼ã¸ãä¿è·ããã¾ãã',
+'protect-cascade' => 'ãã®ãã¼ã¸ã«èªã¿è¾¼ã¾ãã¦ãããã¼ã¸ãä¿è·ãã (ã«ã¹ã±ã¼ãä¿è·)',
'protect-cantedit' => 'ããªãã«ã¯ãã®ãã¼ã¸ã®ç·¨é権éããªãããä¿è·ã¬ãã«ãå¤æ´ã§ãã¾ããã',
-'protect-othertime' => 'æéï¼ãã®ä»ã®ã¨ãï¼:',
-'protect-othertime-op' => 'æéï¼ãã®ä»ã®ã¨ãï¼',
+'protect-othertime' => 'ãã®ä»ã®æé:',
+'protect-othertime-op' => 'ãã®ä»ã®æé',
'protect-existing-expiry' => 'ç¾å¨ã®ä¿è·æé: $2 $3',
-'protect-otherreason' => 'çç±ï¼ãã®ä»/追å ï¼:',
-'protect-otherreason-op' => 'ãã®ä»/çç±ã®è¿½å ',
+'protect-otherreason' => 'ãã®ä»ã®çç±ã»è¿½å ã®çç±:',
+'protect-otherreason-op' => 'ãã®ä»ã®çç±ã»è¿½å ã®çç±:',
'protect-dropdown' => '*ããããä¿è·çç±
** 度éãªãèãã
** 度éãªãã¹ãã æ稿
** ç·¨éåæ¦
** é«è² è·ãã¼ã¸',
'protect-edit-reasonlist' => 'ä¿è·çç±ãç·¨éãã',
-'protect-expiry-options' => '15å:15 minutes,30å:30 minutes,2æé:2 hours,1æ¥:1 day,3æ¥:3 days,1é±é:1 week,2é±é:2 weeks,1ãæ:1 month,3ãæ:3 months,6ãæ:6 months,1å¹´:1 year,ç¡æé:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1æé:1 hour,1æ¥:1 day,1é±é:1 week,2é±é:2 weeks,1ãæ:1 month,3ãæ:3 months,6ãæ:6 months,1å¹´:1 year,ç¡æé:infinite',
'restriction-type' => 'å¶é:',
'restriction-level' => 'ä¿è·ã¬ãã«:',
'minimum-size' => 'æå°ãµã¤ãº',
-'maximum-size' => 'æ大ãµã¤ãº',
+'maximum-size' => 'æ大ãµã¤ãº:',
'pagesize' => '(ãã¤ã)',
# Restrictions (nouns)
@@ -2036,42 +2113,43 @@ $NEWPAGE
'undeletepage' => 'åé¤ããããã¼ã¸ã®è¡¨ç¤ºã¨å¾©å¸°',
'undeletepagetitle' => "'''以ä¸ã«è¡¨ç¤ºããã¦ããã®ã¯ [[:$1]] ã®åé¤ãããçã§ã'''ã",
'viewdeletedpage' => 'åé¤ããããã¼ã¸ã表示',
-'undeletepagetext' => '以ä¸ã®ãã¼ã¸ã¯åé¤ããã¦ãã¾ãããã¢ã¼ã«ã¤ãã«æ®ã£ã¦ããããã復帰ã§ãã¾ããã¢ã¼ã«ã¤ãã¯å®æçã«æ¶å»ãããå¯è½æ§ãããã¾ãã',
+'undeletepagetext' => '以ä¸ã®{{PLURAL:$1|ãã¼ã¸}}ã¯åé¤ããã¦ãã¾ãããã¢ã¼ã«ã¤ãã«æ®ã£ã¦ããããã復帰ã§ãã¾ããã¢ã¼ã«ã¤ãã¯å®æçã«æ¶å»ãããå¯è½æ§ãããã¾ãã',
'undelete-fieldset-title' => 'åé¤ãããçã®å¾©å¸°',
-'undeleteextrahelp' => 'å
¨ã¦ã®çã復帰ããå ´åã¯ãå
¨ã¦ã®çã®ãã§ãã¯ããã¯ã¹ãé¸æãã¦ããªãç¶æ
ã§ã{{int:undeletebtn}}ããã¿ã³ãã¯ãªãã¯ãã¦ãã ããã
-ç¹å®ã®çã復帰ããå ´åã¯ã復帰ããçã®ãã§ãã¯ããã¯ã¹ãé¸æããç¶æ
ã§ã{{int:undeletebtn}}ããã¿ã³ãã¯ãªãã¯ãã¦ãã ããã
-ã{{int:undeletereset}}ããã¿ã³ããã¯ãªãã¯ããã¨ã³ã¡ã³ãæ¬ã¨å
¨ã¦ã®ãã§ãã¯ããã¯ã¹ãã¯ãªã¢ããã¾ãã',
-'undeleterevisions' => '$1çä¿ç®¡',
-'undeletehistory' => 'ãã¼ã¸ã®å¾©å¸°ãè¡ãã¨ãå
¨ã¦ã®ç¹å®çãå±¥æ´ã«å¾©å¸°ãã¾ãããã¼ã¸ãåé¤ãããå¾ã«ãåãååã§æ°ãããã¼ã¸ãä½æããã¦ããå ´åã復帰ããç¹å®çã¯ããã®åã®å±¥æ´ã¨ãã¦åºç¾ãã¾ãã',
-'undeleterevdel' => 'ããããã¼ã¸ã®çãä¸æçã«åé¤ããã¦ãããã®ã«å¯¾ãã¦ã¯ã復帰å¦çãå®è¡ã§ãã¾ããããã®ãããªå ´åãã¾ãã¯ææ°ã®åé¤å±¥æ´ã«å¯¾ãããã§ãã¯ã¾ãã¯é è½ã解é¤ããå¿
è¦ãããã¾ãããã¡ã¤ã«å±¥æ´ã表示ãã権éããªãå ´åãã復帰ããããã¨ã¯ã§ãã¾ããã',
-'undeletehistorynoadmin' => 'éå»ã«ãã®ãã¼ã¸ã®å
¨ã¦ãããã¯ä¸é¨ãåé¤ããã¦ãã¾ãã以ä¸ã«ç¤ºãã®ã¯åé¤è¨é²ã¨åé¤ãããçã®å±¥æ´ã§ããåé¤ãããåçã®å
容ã¯{{int:group-sysop}}ã®ã¿ãé²è¦§ã§ãã¾ãã',
+'undeleteextrahelp' => "ãã¹ã¦ã®çã復帰ããå ´åã¯ããã§ãã¯ããã¯ã¹ããã¹ã¦é¸æãã¦ããªãç¶æ
ã§ã'''{{int:undeletebtn}}'''ããã¿ã³ãã¯ãªãã¯ãã¦ãã ãããç¹å®ã®çã復帰ããå ´åã¯ã復帰ããçã®ãã§ãã¯ããã¯ã¹ãé¸æããç¶æ
ã§ã'''{{int:undeletebtn}}'''ããã¿ã³ãã¯ãªãã¯ãã¦ãã ãããã'''{{int:undeletereset}}'''ããã¿ã³ããã¯ãªãã¯ããã¨ã³ã¡ã³ãæ¬ã¨å
¨ã¦ã®ãã§ãã¯ããã¯ã¹ãã¯ãªã¢ããã¾ãã",
+'undeleterevisions' => '$1{{PLURAL:$1|ç}}ãä¿åããã¦ãã¾ã',
+'undeletehistory' => 'ãã¼ã¸ã®å¾©å¸°ãè¡ãã¨ããã¹ã¦ã®ç¹å®çãå±¥æ´ã«å¾©å¸°ãã¾ãããã¼ã¸ãåé¤ãããå¾ã«ãåãååã§æ°ãããã¼ã¸ãä½æããã¦ããå ´åã復帰ããç¹å®çã¯ããã®åã®å±¥æ´ã¨ãã¦åºç¾ãã¾ãã',
+'undeleterevdel' => '復帰ã®çµæã表示ããããã¼ã¸ã¾ãã¯ãã¡ã¤ã«ãé¨åçã«åé¤ãããç¶æ
ã¨ãªããã®ã«å¯¾ãã¦ã¯ã復帰å¦çãå®è¡ã§ãã¾ããããã®ãããªå ´åãã¾ãã¯åé¤ãããçã®ææ°ã®ãã®ã«å¯¾ãããã§ãã¯ãã¯ãããç§å¿ã解é¤ããå¿
è¦ãããã¾ãã',
+'undeletehistorynoadmin' => 'éå»ã«ãã®ãã¼ã¸ã®ãã¹ã¦ãããã¯ä¸é¨ãåé¤ããã¦ãã¾ãã以ä¸ã«ç¤ºãã®ã¯åé¤è¨é²ã¨åé¤ãããçã®å±¥æ´ã§ããåé¤ãããåçã®å
容ã¯{{int:group-sysop}}ã®ã¿ãé²è¦§ã§ãã¾ãã',
'undelete-revision' => '$1 ã®åé¤ãããç ($4 $5æç¹ãæ稿è
$3) :',
'undeleterevision-missing' => 'ç¡å¹ããããã¯èª¤ã£ãçã§ããå½è©²çã¯æ¢ã«å¾©å¸°ãããããã¢ã¼ã«ã¤ãããåé¤ãããå¯è½æ§ãããã¾ãã',
'undelete-nodiff' => 'ããããåã®çã¯ããã¾ããã',
'undeletebtn' => '復帰',
'undeletelink' => 'é²è¦§ã»å¾©å¸°',
+'undeleteviewlink' => 'é²è¦§',
'undeletereset' => 'ãªã»ãã',
'undeleteinvert' => 'é¸æãé転ãã',
'undeletecomment' => 'ã³ã¡ã³ã:',
-'undeletedarticle' => '"$1" ã復帰ãã¾ããã',
-'undeletedrevisions' => '$1 çã復帰ãã¾ããã',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 çã®ãã¼ã¸ã¨ $2 ãã¡ã¤ã«ã復帰ãã¾ãã',
-'undeletedfiles' => '$1 ãã¡ã¤ã«ã復帰ãã¾ãã',
-'cannotundelete' => '復帰ã«å¤±æãã¾ããã誰ãããã§ã«ãã®ãã¼ã¸ã復帰ãã¦ãã¾ãã',
+'undeletedarticle' => 'ã$1ãã復帰ãã¾ãã',
+'undeletedrevisions' => '$1{{PLURAL:$1|ç}}ã復帰ãã¾ãã',
+'undeletedrevisions-files' => '$1{{PLURAL:$1|ç}}ã¨$2{{PLURAL:$2|å}}ã®ãã¡ã¤ã«ã復帰ãã¾ãã',
+'undeletedfiles' => '$1{{PLURAL:$1|å}}ã®ãã¡ã¤ã«ã復帰ãã¾ãã',
+'cannotundelete' => '復帰ã«å¤±æãã¾ããã誰ãããã§ã«ãã®ãã¼ã¸ã復帰ããå¯è½æ§ãããã¾ãã',
'undeletedpage' => "'''$1 ã復帰ãã¾ããã'''
æè¿ã®åé¤ã¨å¾©å¸°ã«ã¤ãã¦ã¯[[Special:Log/delete|åé¤è¨é²]]ãåç
§ãã¦ãã ããã",
-'undelete-header' => 'æè¿ã®åé¤ããããã¼ã¸ã¯[[Special:Log/delete|åé¤è¨é²]]ã§ç¢ºèªã§ãã¾ãã',
+'undelete-header' => 'æè¿åé¤ããããã¼ã¸ã¯[[Special:Log/delete|åé¤è¨é²]]ã§ç¢ºèªã§ãã¾ãã',
'undelete-search-box' => 'åé¤ããããã¼ã¸ãæ¤ç´¢',
-'undelete-search-prefix' => '表示ãããã¼ã¸åã®å
é :',
+'undelete-search-prefix' => '表示ãéå§ãããã¼ã¸å:',
'undelete-search-submit' => 'æ¤ç´¢',
-'undelete-no-results' => 'ä¸è´ããåé¤æ¸ã¿ãã¼ã¸ã®ã¢ã¼ã«ã¤ããè¦ã¤ããã¾ããã§ããã',
+'undelete-no-results' => 'åé¤ãã¼ã¸ã®ã¢ã¼ã«ã¤ãã«ä¸è´ãããã¼ã¸ãè¦ã¤ããã¾ããã§ããã',
'undelete-filename-mismatch' => '$1 çã®ãã¡ã¤ã«ã復帰ã§ãã¾ãã: ãã¡ã¤ã«åãä¸è´ãã¾ãã',
'undelete-bad-store-key' => '$1 çã®ãã¡ã¤ã«ã復帰ã§ãã¾ãã: åé¤åã«ãã¡ã¤ã«ã失ããã¦ãã¾ãã',
'undelete-cleanup-error' => '使ç¨ããã¦ããªããã°ãã¡ã¤ã« "$1" ã®åé¤ä¸ã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ããã',
'undelete-missing-filearchive' => 'ID $1 ã®è¨é²ããã¼ã¿ãã¼ã¹ã«åå¨ããªããã復帰ã§ãã¾ãããæ¢ã«å¾©å¸°ããã¦ããå¯è½æ§ãããã¾ãã',
'undelete-error-short' => 'ãã¡ã¤ã«å¾©å¸°ã¨ã©ã¼: $1',
-'undelete-error-long' => '$1 ã®å¾©å¸°ä¸ã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãã',
+'undelete-error-long' => 'ãã¡ã¤ã«ã®å¾©å¸°ä¸ã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãã:
+
+$1',
'undelete-show-file-confirm' => 'ãã¡ã¤ã«ã$1ãã®åé¤ãããç ($2 $3) ãæ¬å½ã«è¡¨ç¤ºãã¾ããï¼',
'undelete-show-file-submit' => 'ã¯ã',
@@ -2084,33 +2162,36 @@ $NEWPAGE
'contributions' => 'å©ç¨è
ã®æ稿è¨é²',
'contributions-title' => '$1 ã®æ稿è¨é²',
'mycontris' => 'èªåã®æ稿è¨é²',
-'contribsub2' => 'å©ç¨è
å: $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'å©ç¨è
ã®æ稿è¨é²ã¯è¦ã¤ããã¾ããã§ããã', # Optional parameter: $1 is the user name
+'contribsub2' => 'å©ç¨è
: $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'å©ç¨è
ã®æ稿è¨é²ã¯è¦ã¤ããã¾ããã§ããã',
'uctop' => '(ææ°)',
'month' => 'æ:',
'year' => 'å¹´:',
'sp-contributions-newbies' => 'æ°è¦å©ç¨è
ã®æ稿ã®ã¿è¡¨ç¤º',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'æ°è¦å©ç¨è
',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'æ°è¦ã¢ã«ã¦ã³ãã®æ稿è¨é²',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'æ°è¦å©ç¨è
ã®æ稿è¨é²',
'sp-contributions-blocklog' => 'æ稿ãããã¯è¨é²',
-'sp-contributions-logs' => 'ãã°',
+'sp-contributions-deleted' => 'åé¤ãããæ稿履æ´',
+'sp-contributions-logs' => 'å種ãã°',
+'sp-contributions-talk' => 'ä¼è©±',
+'sp-contributions-userrights' => 'å©ç¨è
権éã®ç®¡ç',
'sp-contributions-search' => 'æ稿履æ´ã®æ¤ç´¢',
-'sp-contributions-username' => 'å©ç¨è
åã¾ã㯠IPã¢ãã¬ã¹:',
+'sp-contributions-username' => 'IPã¢ãã¬ã¹ã¾ãã¯å©ç¨è
å:',
'sp-contributions-submit' => 'æ¤ç´¢',
# What links here
'whatlinkshere' => 'ãªã³ã¯å
',
-'whatlinkshere-title' => '$1 ã¸ãªã³ã¯ãã¦ãããã¼ã¸',
+'whatlinkshere-title' => 'ã$1ãã¸ãªã³ã¯ãã¦ãããã¼ã¸',
'whatlinkshere-page' => 'ãã¼ã¸:',
-'linkshere' => '[[:$1]] ã¯ä»¥ä¸ã®ãã¼ã¸ãããªã³ã¯ããã¦ãã¾ã',
+'linkshere' => "'''[[:$1]]''' ã¯ä»¥ä¸ã®ãã¼ã¸ãããªã³ã¯ããã¦ãã¾ã:",
'nolinkshere' => '[[:$1]] ã«ãªã³ã¯ãã¦ãããã¼ã¸ã¯ããã¾ããã',
'nolinkshere-ns' => "æå®ãããåå空éä¸ã§ã'''[[:$1]]''' ã«ãªã³ã¯ãã¦ãããã¼ã¸ã¯ããã¾ããã",
'isredirect' => 'ãªãã¤ã¬ã¯ããã¼ã¸',
'istemplate' => 'ãã³ãã¬ã¼ãå¼åº',
'isimage' => 'ç»åãªã³ã¯',
-'whatlinkshere-prev' => 'å $1',
-'whatlinkshere-next' => '次 $1',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|å|åã®$1件}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|次|次ã®$1件}}',
'whatlinkshere-links' => 'â ãªã³ã¯',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'ãªãã¤ã¬ã¯ãã$1',
'whatlinkshere-hidetrans' => 'ãã³ãã¬ã¼ãå¼åºã$1',
@@ -2119,14 +2200,14 @@ $NEWPAGE
'whatlinkshere-filters' => 'çµãè¾¼ã¿',
# Block/unblock
-'blockip' => 'æ稿ãããã¯',
-'blockip-legend' => 'å©ç¨è
ã®ãããã¯',
-'blockiptext' => '以ä¸ã®ãã©ã¼ã ã使ç¨ãã¦æå®ããå©ç¨è
ãIPã¢ãã¬ã¹ããã®æ稿ããããã¯ãããã¨ãã§ãã¾ãããã®ãããªæªç½®ã¯èããããã®é²å¾¡ã®ããã«ã®ã¿è¡ãããã¹ãã§ãããã¾ã[[{{MediaWiki:Policy-url}}|æ¹é]]ã«æ²¿ã£ããã®ã§ããã¹ãã§ãã以ä¸ã«ãããã¯ã®çç±ãå
·ä½çã«æ¸ãã¦ãã ããï¼èãããããã¼ã¸ã¸ã®è¨åãªã©ï¼ã',
-'ipaddress' => 'IPã¢ãã¬ã¹',
-'ipadressorusername' => 'å©ç¨è
å / IPã¢ãã¬ã¹',
+'blockip' => 'å©ç¨è
ããããã¯',
+'blockip-legend' => 'å©ç¨è
ããããã¯',
+'blockiptext' => '以ä¸ã®ãã©ã¼ã ã使ç¨ãã¦æå®ããå©ç¨è
ãIPã¢ãã¬ã¹ããã®æ稿ããããã¯ãããã¨ãã§ãã¾ãããã®ãããªæªç½®ã¯èããããã®é²å¾¡ã®ããã«ã®ã¿è¡ãããã¹ãã§ãããã¾ã[[{{MediaWiki:Policy-url}}|æ¹é]]ã«æ²¿ã£ããã®ã§ããã¹ãã§ãã以ä¸ã«ãããã¯ã®çç±ãå
·ä½çã«æ¸ãã¦ãã ãã (èãããããã¼ã¸ã¸ã®è¨åãªã©)ã',
+'ipaddress' => 'IPã¢ãã¬ã¹:',
+'ipadressorusername' => 'IPã¢ãã¬ã¹ã¾ãã¯å©ç¨è
å:',
'ipbexpiry' => 'æé:',
'ipbreason' => 'çç±:',
-'ipbreasonotherlist' => 'ãã®ä»',
+'ipbreasonotherlist' => 'ãã®ä»ã®çç±',
'ipbreason-dropdown' => '*ãããããããã¯çç±
** èå½æ
å ±ã®æ²è¼
** ãã¼ã¸å
容ã®é¤å»
@@ -2138,19 +2219,19 @@ $NEWPAGE
'ipbanononly' => 'å¿åå©ç¨è
ã®ã¿ãããã¯',
'ipbcreateaccount' => 'ã¢ã«ã¦ã³ãä½æããããã¯',
'ipbemailban' => 'ã¡ã¼ã«éä¿¡ããããã¯',
-'ipbenableautoblock' => 'ãã®å©ç¨è
ãæå¾ã«ä½¿ç¨ããIPã¢ãã¬ã¹ãèªåçã«ãããã¯ï¼ãããã¯å¾ã«ä½¿ç¨ããIPã¢ãã¬ã¹ãå«ãï¼',
-'ipbsubmit' => 'æ稿ãããã¯ãã',
-'ipbother' => 'æé (ãã®ä»ã®ã¨ã)',
-'ipboptions' => '2æé:2 hours,1æ¥:1 day,3æ¥:3 days,1é±é:1 week,2é±é:2 weeks,1ãæ:1 month,3ãæ:3 months,6ãæ:6 months,1å¹´:1 year,ç¡æé:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbenableautoblock' => 'ãã®å©ç¨è
ãæå¾ã«ä½¿ç¨ããIPã¢ãã¬ã¹ããã³ãããã¯å¾ã«ä½¿ç¨ããIPã¢ãã¬ã¹ãèªåçã«ãããã¯',
+'ipbsubmit' => 'ãã®å©ç¨è
ããããã¯',
+'ipbother' => 'ãã®ä»ã®æé:',
+'ipboptions' => '2æé:2 hours,1æ¥:1 day,3æ¥:3 days,1é±é:1 week,2é±é:2 weeks,1ãæ:1 month,3ãæ:3 months,6ãæ:6 months,1å¹´:1 year,ç¡æé:infinite',
'ipbotheroption' => 'ãã®ä»',
-'ipbotherreason' => 'çç±ï¼ãã®ä»/追å ï¼',
-'ipbhidename' => 'å©ç¨è
å/IPã{{int:blocklogpage}}ã{{int:ipblocklist}}ã{{int:listusers}}ãªã©ã«è¼ããªã',
-'ipbwatchuser' => 'ãã®å©ç¨è
ã®å©ç¨è
ãã¼ã¸ã¨å©ç¨è
âä¼è©±ãã¼ã¸ãã¦ã©ãããªã¹ãã«è¿½å ',
-'ipballowusertalk' => 'ãããã¯ãããå©ç¨è
ã«å¯¾ãã¦ãããã¯ä¸ã®èªèº«ã®ä¼è©±ãã¼ã¸ç·¨éã許å¯',
+'ipbotherreason' => 'ãã®ä»ã®çç±ã»è¿½å ã®çç±:',
+'ipbhidename' => 'å©ç¨è
åãç·¨éå±¥æ´ãå種ä¸è¦§ããç§å¿ãã',
+'ipbwatchuser' => 'ãã®å©ç¨è
ã®å©ç¨è
ãã¼ã¸ã¨å©ç¨è
âä¼è©±ãã¼ã¸ãç£è¦ãã',
+'ipballowusertalk' => 'ãã®å©ç¨è
ã«å¯¾ãã¦ãããã¯ä¸ã®èªèº«ã®ä¼è©±ãã¼ã¸ç·¨éã許å¯',
'ipb-change-block' => 'ä¸è¨ã®è¨å®ã§å©ç¨è
ãåã³ãããã¯',
-'badipaddress' => 'IPã¢ãã¬ã¹ãç°å¸¸ã§ãã',
-'blockipsuccesssub' => 'ãããã¯ã«æåãã¾ããã',
-'blockipsuccesstext' => 'å©ç¨è
ã¾ãã¯IPã¢ãã¬ã¹ [[Special:Contributions/$1|$1]] ã®æ稿ããããã¯ãã¾ããã
+'badipaddress' => 'ç¡å¹ãªIPã¢ãã¬ã¹',
+'blockipsuccesssub' => 'ãããã¯ãã¾ãã',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]ããããã¯ãã¾ããã
[[Special:IPBlockList|æ稿ãããã¯ä¸ã®å©ç¨è
ãIPã¢ãã¬ã¹]]ã§ç¢ºèªã§ãã¾ãã',
'ipb-edit-dropdown' => 'ãããã¯çç±ãç·¨éãã',
'ipb-unblock-addr' => '$1 ã®ãããã¯ã解é¤',
@@ -2172,7 +2253,7 @@ $NEWPAGE
'ipblocklist-submit' => 'æ¤ç´¢',
'blocklistline' => '$1ã$2 ã $3 ãããã㯠($4)',
'infiniteblock' => 'ç¡æé',
-'expiringblock' => '$1 ã«è§£é¤',
+'expiringblock' => '$1 $2 ã«è§£é¤',
'anononlyblock' => 'å¿åã®ã¿',
'noautoblockblock' => 'èªåãããã¯ãªã',
'createaccountblock' => 'ã¢ã«ã¦ã³ãä½æã®ãããã¯',
@@ -2184,22 +2265,24 @@ $NEWPAGE
'unblocklink' => 'ãããã¯è§£é¤',
'change-blocklink' => 'è¨å®å¤æ´',
'contribslink' => 'æ稿è¨é²',
-'autoblocker' => 'æ稿ãããã¯ããã¦ããå©ç¨è
"$1" ã¨åãIPã¢ãã¬ã¹ã®ãããèªåçã«ãããã¯ããã¦ãã¾ãããããã¯ã®çç±ã¯ "$2" ã§ãã',
+'autoblocker' => 'æ稿ãããã¯ããã¦ããå©ç¨è
ã[[User:$1|$1]]ãã¨åãIPã¢ãã¬ã¹ã®ãããèªåçã«ãããã¯ããã¦ãã¾ãã$1ã®ãããã¯ã®çç±ã¯ã$2ãã§ãã',
'blocklogpage' => 'æ稿ãããã¯è¨é²',
-'blocklog-fulllog' => 'æ稿ãããã¯è¨é²å
¨ã¦ãè¦ã',
+'blocklog-fulllog' => 'æ稿ãããã¯è¨é²ãã¹ã¦ãè¦ã',
'blocklogentry' => '$1 ã $2 ãããã¯ãã¾ãã $3',
-'reblock-logentry' => '"[[$1]]" ã®ãããã¯ã®è¨å®ã $2 ã«å¤æ´ãã¾ãã $3',
+'reblock-logentry' => '[[$1]] ã®ãããã¯ã®æéã $2 ã«è¨å®å¤æ´ãã¾ãã $3',
'blocklogtext' => 'ãã®ãã¼ã¸ã¯æ稿ãããã¯ã¨è§£é¤ã®æä½è¨é²ã§ããèªåçã«æ稿ãããã¯ãããIPã¢ãã¬ã¹ã¯è¨é²ããã¦ãã¾ãããç¾æç¹ã§æå¹ãªæ稿ãããã¯ã¯[[Special:IPBlockList|ãããã¯ä¸ã®å©ç¨è
ä¸è¦§]]ãã覧ãã ããã',
-'unblocklogentry' => '"$1" ããããã¯è§£é¤ãã¾ãã',
+'unblocklogentry' => '$1 ããããã¯è§£é¤ãã¾ãã',
'block-log-flags-anononly' => 'å¿åã®ã¿',
'block-log-flags-nocreate' => 'ã¢ã«ã¦ã³ãä½æã®ãããã¯',
'block-log-flags-noautoblock' => 'èªåãããã¯ç¡å¹',
'block-log-flags-noemail' => 'ã¡ã¼ã«éä¿¡ã®ãããã¯',
'block-log-flags-nousertalk' => 'èªèº«ã®ä¼è©±ãã¼ã¸ã®ç·¨éç¦æ¢',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'æ¡å¼µèªåãããã¯æå¹',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'å©ç¨è
åé表示',
'range_block_disabled' => 'åºåãããã¯ã¯ç¡å¹ã«è¨å®ããã¦ãã¾ãã',
'ipb_expiry_invalid' => 'ä¸æ£ãªæéã§ãã',
'ipb_expiry_temp' => 'å©ç¨è
åãç§å¿ãããããã¯ã¯ç¡æéã§ãªããã°ãªãã¾ããã',
+'ipb_hide_invalid' => 'ãã®å©ç¨è
ãé表示ã«ã§ãã¾ãããç·¨éãå¤ãããããããããã¾ããã',
'ipb_already_blocked' => 'ã$1ãã¯æ¢ã«ãããã¯ããã¦ãã¾ã',
'ipb-needreblock' => '== ãã§ã«ãããã¯ããã¦ãã¾ã ==
$1 ã¯ããã§ã«ãããã¯ããã¦ãã¾ããè¨å®ãå¤æ´ãã¾ããï¼',
@@ -2209,11 +2292,11 @@ $1 ã¯ããã§ã«ãããã¯ããã¦ãã¾ããè¨å®ãå¤æ´ãã¾ãã
'blockme' => 'ãããã¯ãã',
'proxyblocker' => 'ãããã·ãããã«ã¼',
'proxyblocker-disabled' => 'ãã®æ©è½ã¯ç¡å¹ã«ãªã£ã¦ãã¾ãã',
-'proxyblockreason' => 'ããªãã®ä½¿ç¨ãã¦ããIPã¢ãã¬ã¹ã¯å
¬éãããã·ã§ããããæ稿ãããã¯ããã¦ãã¾ããããªãã®ã¤ã³ã¿ã¼ãããã»ãµã¼ãã¹ã»ãããã¤ãããããã¯æè¡æ
å½è
ã«é£çµ¡ãåãããããæ·±å»ãªã»ãã¥ãªãã£åé¡ã§ãããã¨ãä¼ãã¦ãã ããã',
+'proxyblockreason' => 'ã使ç¨ã®IPã¢ãã¬ã¹ã¯å
¬éãããã·ã§ããããæ稿ãããã¯ããã¦ãã¾ãããå©ç¨ã®ã¤ã³ã¿ã¼ãããã»ãµã¼ãã¹ã»ãããã¤ãããããã¯æè¡æ
å½è
ã«é£çµ¡ãåãããããæ·±å»ãªã»ãã¥ãªãã£åé¡ã§ãããã¨ãä¼ãã¦ãã ããã',
'proxyblocksuccess' => 'å®äºã',
'sorbsreason' => 'ããªãã®IPã¢ãã¬ã¹ã¯{{SITENAME}}ã®ä½¿ç¨ãã¦ããDNSãã©ãã¯ãªã¹ãã«å
¬éãããã·ã¨ãã¦ç»é²ããã¦ãã¾ãã',
-'sorbs_create_account_reason' => 'ããªãã®IPã¢ãã¬ã¹ã¯ã{{SITENAME}}ã®ä½¿ç¨ãã¦ããDNSãã©ãã¯ãªã¹ãã«å
¬éãããã·ã¨ãã¦ç»é²ããã¦ãããããã¢ã«ã¦ã³ãã¯ä½æã§ãã¾ããã',
-'cant-block-while-blocked' => 'ããªãã¯æ稿ãããã¯ããã¦ãããããä»ã®å©ç¨è
ãæ稿ãããã¯ãããã¨ã¯ã§ãã¾ããã',
+'sorbs_create_account_reason' => 'ããªãã®IPã¢ãã¬ã¹ã¯ã{{SITENAME}}ã®ä½¿ç¨ãã¦ããDNSãã©ãã¯ãªã¹ãã«å
¬éãããã·ã¨ãã¦ç»é²ããã¦ãã¾ããã¢ã«ã¦ã³ãã¯ä½æã§ãã¾ããã',
+'cant-block-while-blocked' => 'ãããã¯ããã¦ãããããä»ã®å©ç¨è
ããããã¯ã§ãã¾ããã',
# Developer tools
'lockdb' => 'ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã®ããã¯',
@@ -2225,8 +2308,8 @@ $1 ã¯ããã§ã«ãããã¯ããã¦ãã¾ããè¨å®ãå¤æ´ãã¾ãã
'lockbtn' => 'ããã¯',
'unlockbtn' => 'ããã¯è§£é¤',
'locknoconfirm' => 'ãã§ãã¯ããã¯ã¹ã«ãã§ãã¯ããã¦ãã¾ããã',
-'lockdbsuccesssub' => 'ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã¯ããã¯ããã¾ããã',
-'unlockdbsuccesssub' => 'ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã®ããã¯ã¯è§£é¤ããã¾ãã',
+'lockdbsuccesssub' => 'ãã¼ã¿ãã¼ã¹ãããã¯ãã¾ãã',
+'unlockdbsuccesssub' => 'ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã®ããã¯ã解é¤ãã¾ãã',
'lockdbsuccesstext' => 'ãã¼ã¿ãã¼ã¹ãããã¯ãã¾ããã
ã¡ã³ããã³ã¹ãçµäºãããå¿ããã«[[Special:UnlockDB|ããã¯ã解é¤]]ãã¦ãã ããã',
'unlockdbsuccesstext' => 'ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã®ããã¯ã¯è§£é¤ããã¾ããã',
@@ -2241,12 +2324,10 @@ $1 ã¯ããã§ã«ãããã¯ããã¦ãã¾ããè¨å®ãå¤æ´ãã¾ãã
å¤æ´åã®ãã¼ã¸ã¸ã®ãªãã¤ã¬ã¯ãã¯èªåçã«ä¿®æ£ãããã¨ãã§ãã¾ãã
èªåçãªä¿®æ£ãé¸æããªãå ´åã¯ã[[Special:DoubleRedirects|äºéãªãã¤ã¬ã¯ã]]ã[[Special:BrokenRedirects|è¿·åã®ãªãã¤ã¬ã¯ã]]ã確èªããå¿
è¦ãããã¾ãããªã³ã¯ãæ£ããç¶æããã®ã¯ããªãã®è²¬ä»»ã§ãã
-移åå
ããã§ã«åå¨ããå ´åã«ã¯ãå±¥æ´ã移åå
ãã¼ã¸ã¸ã®ãªãã¤ã¬ã¯ããã ä¸ã¤ã§ããå ´åãé¤ãã¦ç§»åã§ãã¾ããã
-ã¤ã¾ããééãã¦ãã¼ã¸åãå¤æ´ããå ´åã«ã¯å
ã«æ»ãã¾ããã¾ã移åã«ãã£ã¦æ¢åã®ãã¼ã¸ãä¸æ¸ããã¦ãã¾ããã¨ã¯ããã¾ããã
+移åå
ããã§ã«åå¨ããå ´åã«ã¯ããã®ãã¼ã¸ã空ã¾ãã¯ãªãã¤ã¬ã¯ãã§ããã¤éå»ã®çãæããªãå ´åãé¤ãã¦ç§»å'''ã§ãã¾ãã'''ãã¤ã¾ããééãã¦ãã¼ã¸åãå¤æ´ããå ´åã«ã¯å
ã«æ»ãã¾ããã¾ã移åã«ãã£ã¦æ¢åã®ãã¼ã¸ãä¸æ¸ããã¦ãã¾ããã¨ã¯ããã¾ããã
'''注æï¼'''
-ããé²è¦§ããããã¼ã¸ããä»ã®å¤ãã®ãã¼ã¸ãããªã³ã¯ããã¦ãããã¼ã¸ã移åããã¨äºæãã¬çµæãèµ·ããããããã¾ããã
-ãã¼ã¸ã®ç§»åã«ä¼´ãå½±é¿ãããèãã¦ããè¸ã¿åãããã«ãã¦ãã ããã",
+ããé²è¦§ããããã¼ã¸ããä»ã®å¤ãã®ãã¼ã¸ãããªã³ã¯ããã¦ãããã¼ã¸ã移åããã¨äºæãã¬çµæãèµ·ããããããã¾ããããã¼ã¸ã®ç§»åã«ä¼´ãå½±é¿ãããèãã¦ããè¸ã¿åãããã«ãã¦ãã ããã",
'movepagetalktext' => 'ä»éãããã¼ãã®ãã¼ã¸ãããå ´åã«ã¯ãåºæ¬çã«ã¯ãä¸ç·ã«ç§»åããããã¨ã«ãªãã¾ãã
ãã ãã以ä¸ã®å ´åã«ã¤ãã¦ã¯å¥ã§ãã
@@ -2260,13 +2341,13 @@ $1 ã¯ããã§ã«ãããã¯ããã¦ãã¾ããè¨å®ãå¤æ´ãã¾ãã
'movenologintext' => 'ãã¼ã¸ã移åããããã«ã¯ãã¢ã«ã¦ã³ãä½æã®ä¸ã[[Special:UserLogin|ãã°ã¤ã³]]ãã¦ããå¿
è¦ãããã¾ãã',
'movenotallowed' => 'ããªãã«ã¯ãã¼ã¸ã移åãã権éãããã¾ããã',
'movenotallowedfile' => 'ããªãã«ã¯ãã¡ã¤ã«ã移åããã権éãããã¾ããã',
-'cant-move-user-page' => 'ããªãã¯ãï¼ãµããã¼ã¸ã¯å¥ã«ãã¦ï¼å©ç¨è
ãã¼ã¸ã移åããã権éãæã£ã¦ãã¾ããã',
-'cant-move-to-user-page' => 'ããªãã¯ãï¼å©ç¨è
ãµããã¼ã¸ãé¤ãï¼å©ç¨è
ãã¼ã¸ã¸ãã¼ã¸ã移åããã権éãæã£ã¦ãã¾ããã',
+'cant-move-user-page' => 'ãµããã¼ã¸ä»¥å¤ã®å©ç¨è
ãã¼ã¸ã移åããã権éãããã¾ããã',
+'cant-move-to-user-page' => 'å©ç¨è
ãµããã¼ã¸ä»¥å¤ã®å©ç¨è
ãã¼ã¸ã¸ãã¼ã¸ã移åããã権éãããã¾ããã',
'newtitle' => 'æ°ãããã¼ã¸å',
'move-watch' => '移åãããã¼ã¸ãã¦ã©ãã',
'movepagebtn' => 'ãã¼ã¸ã移å',
-'pagemovedsub' => 'ç¡äºç§»åãã¾ããã',
-'movepage-moved' => "'''ã$1ãã¯ã$2ãã¸ç§»åããã¾ãã'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'pagemovedsub' => '移åãã¾ãã',
+'movepage-moved' => "'''ã$1ãã¯ã$2ãã¸ç§»åããã¾ãã'''",
'movepage-moved-redirect' => 'ãªãã¤ã¬ã¯ããä½æããã¾ããã',
'movepage-moved-noredirect' => 'ãªãã¤ã¬ã¯ãã¯ä½æããã¾ããã§ããã',
'articleexists' => 'æå®ããã移åå
ã«ã¯æ¢ã«ãã¼ã¸ãåå¨ããããååãä¸é©åã§ãã',
@@ -2274,25 +2355,25 @@ $1 ã¯ããã§ã«ãããã¯ããã¦ãã¾ããè¨å®ãå¤æ´ãã¾ãã
'talkexists' => "'''ãã¼ã¸èªèº«ã¯ç§»åããã¾ããããä»éã®ãã¼ããã¼ã¸ã¯ç§»åå
ã®ãã¼ã¸ãåå¨ãããã移åã§ãã¾ããã§ãããæåã§å
容ãçµ±åãã¦ãã ããã'''",
'movedto' => '移åå
:',
'movetalk' => 'ãã¼ããã¼ã¸ãä»éããå ´åã«ã¯ããããä¸ç·ã«ç§»åãã',
-'move-subpages' => 'å¯è½ãªããµããã¼ã¸ã移åãã ($1åã¾ã§)',
-'move-talk-subpages' => 'å¯è½ãªããã¼ããã¼ã¸ã®ãµããã¼ã¸ã移åãã ($1åã¾ã§)',
+'move-subpages' => 'ãµããã¼ã¸ã移åãã ($1åã¾ã§)',
+'move-talk-subpages' => 'ãã¼ããã¼ã¸ã®ãµããã¼ã¸ã移åãã ($1åã¾ã§)',
'movepage-page-exists' => '$1 ã¨ããååã®ãã¼ã¸ã¯æ¢ã«åå¨ããããèªåçãªä¸æ¸ãã¯è¡ããã¾ããã§ããã',
'movepage-page-moved' => '$1 㯠$2 ã¸ç§»åããã¾ããã',
'movepage-page-unmoved' => '$1 ã $2 ã¸ç§»åã§ãã¾ããã§ããã',
-'movepage-max-pages' => 'èªåçã«ç§»åã§ããã®ã¯ $1ãã¼ã¸ ã¾ã§ã§ããã以ä¸ã¯ç§»åããã¾ããã',
+'movepage-max-pages' => 'èªåçã«ç§»åã§ãã{{PLURAL:$1|ãã¼ã¸}}㯠$1件ã¾ã§ã§ããã以ä¸ã¯ç§»åããã¾ããã',
'1movedto2' => 'ãã¼ã¸ [[$1]] ã [[$2]] ã¸ç§»å',
'1movedto2_redir' => 'ãã¼ã¸ [[$1]] ããã®ãã¼ã¸ãã¦ã®ãªãã¤ã¬ã¯ã [[$2]] ã¸ç§»å',
'move-redirect-suppressed' => 'ãªãã¤ã¬ã¯ãéä½æ',
'movelogpage' => '移åè¨é²',
'movelogpagetext' => '以ä¸ã¯ãã¼ã¸ç§»åã®è¨é²ã§ãã',
-'movesubpage' => 'ãµããã¼ã¸',
-'movesubpagetext' => 'ãã®ãã¼ã¸ã«ã¯ã以ä¸ã«ç¤ºã $1åã®ãµããã¼ã¸ãããã¾ãã',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|ãµããã¼ã¸}}',
+'movesubpagetext' => 'ãã®ãã¼ã¸ã«ã¯ã以ä¸ã«ç¤ºã $1{{PLURAL:$1|å}}ã®ãµããã¼ã¸ãããã¾ãã',
'movenosubpage' => 'ãã®ãã¼ã¸ã«ã¯ãµããã¼ã¸ãããã¾ããã',
'movereason' => 'çç±',
'revertmove' => 'å·®ãæ»ã',
'delete_and_move' => 'åé¤ãã¦ç§»åãã',
'delete_and_move_text' => '== åé¤ãå¿
è¦ã§ã ==
-移åå
"[[:$1]]" ã¯æ¢ã«åå¨ãã¦ãã¾ãããã®ãã¼ã¸ã移åã®ããã«åé¤ãã¾ãã?',
+移åå
ã[[:$1]]ãã¯æ¢ã«åå¨ãã¦ãã¾ãã移åã®ããã«ãã®ãã¼ã¸ãåé¤ãã¾ããï¼',
'delete_and_move_confirm' => 'ãã¼ã¸åé¤ã®ç¢ºèª',
'delete_and_move_reason' => '移åã®ããã®åé¤',
'selfmove' => '移åå
ã¨ç§»åå
ã®ãã¼ã¸åãåãã§ããèªåèªèº«ã¸ã¯ç§»åã§ãã¾ããã',
@@ -2306,33 +2387,43 @@ $1 ã¯ããã§ã«ãããã¯ããã¦ãã¾ããè¨å®ãå¤æ´ãã¾ãã
'imageinvalidfilename' => 'æå®ãããã¡ã¤ã«åãç¡å¹ã§ã',
'fix-double-redirects' => 'ãã®ãã¼ã¸ã¸ã®ãªãã¤ã¬ã¯ããããã°ãã®ãªãã¤ã¬ã¯ããä¿®æ£ãã',
'move-leave-redirect' => '移åå
ã«ãªãã¤ã¬ã¯ããä½æãã',
+'protectedpagemovewarning' => "'''è¦å:''' ãã®ãã¼ã¸ã¯ç®¡çè
権éããã¤å©ç¨è
ã®ã¿ã移åã§ããããã«ä¿è·ããã¦ãã¾ãã",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''注æ:''' ãã®ãã¼ã¸ã¯ç»é²å©ç¨è
ã®ã¿ã移åã§ããããã«ä¿è·ããã¦ãã¾ãã",
# Export
'export' => 'ãã¼ã¸ãã¼ã¿ã®æ¸ãåºã',
-'exporttext' => 'ããã§ã¯åç¬ã®ã¾ãã¯è¤æ°ã®ãã¼ã¸ã®ããã¹ãã¨ç·¨éå±¥æ´ãXMLã®å½¢ã§æ¸ãåºããã¨ãã§ãã¾ããæ¸ãåºãããXMLææ¸ã¯ä»ã® MediaWiki ã§åãã¦ããã¦ã£ãã«[[Special:Import|åãè¾¼ã¿ãã¼ã¸]]ã使ã£ã¦åãè¾¼ãã¾ãã
+'exporttext' => 'ããã§ã¯åç¬ãããã¯è¤æ°ã®ãã¼ã¸ã®ããã¹ãã¨ç·¨éå±¥æ´ãXMLã®å½¢ã§æ¸ãåºããã¨ãã§ãã¾ããæ¸ãåºãããXMLææ¸ã¯ä»ã® MediaWiki ã§åãã¦ããã¦ã£ãã«[[Special:Import|åãè¾¼ã¿ãã¼ã¸]]ã使ã£ã¦åãè¾¼ãã¾ãã
-ãã¼ã¸ãã¼ã¿ãæ¸ãåºãã«ã¯ä¸ã®ããã¹ãããã¯ã¹ã«æ¸ãåºããããã¼ã¸ã®ååãä¸è¡ã«ä¸ã¤ãã¤è¨å
¥ãã¦ãã ãããã¾ãç·¨éå±¥æ´ã¨ã¨ãã«å
¨ã¦ã®å¤ãçãå«ãã§æ¸ãåºãã®ããææ°çã®ã¿ãæ¸ãåºãã®ãé¸æãã¦ãã ããã
+ãã¼ã¸ãã¼ã¿ãæ¸ãåºãã«ã¯ä¸ã®ããã¹ãããã¯ã¹ã«æ¸ãåºããããã¼ã¸ã®ååãä¸è¡ã«ä¸ã¤ãã¤è¨å
¥ãã¦ãã ãããã¾ãç·¨éå±¥æ´ã¨ã¨ãã«ãã¹ã¦ã®å¤ãçãå«ãã§æ¸ãåºãã®ããææ°çã®ã¿ãæ¸ãåºãã®ãé¸æãã¦ãã ããã
å¾è
ã®å ´åã§ã¯ãªã³ã¯ã®å½¢ã§ä½¿ããã¨ãã§ãã¾ããä¾ãã°ãã[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]ãã®ææ°çãåå¾ããã«ã¯ [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] ã¨ãã¾ãã',
'exportcuronly' => 'ãã¹ã¦ã®å±¥æ´ãå«ã¾ããã«ãææ°çã®ã¿ãæ¸ãåºã',
'exportnohistory' => "----
'''注:''' ããã©ã¼ãã³ã¹ä¸ã®çç±ã«ããããã®ãã©ã¼ã ã«ãããã¼ã¸ã®å®å
¨ãªå±¥æ´ã®æ¸ãåºãã¯è¡ãã¾ããã",
'export-submit' => 'æ¸ãåºã',
-'export-addcattext' => '次ã®ã«ãã´ãªå
ã®ãã¼ã¸ã対象ã«å ãã:',
+'export-addcattext' => '次ã®ã«ãã´ãªå
ã®ãã¼ã¸ãå ãã:',
'export-addcat' => '追å ',
+'export-addnstext' => '次ã®åå空éã®ãã¼ã¸ãå ãã:',
+'export-addns' => '追å ',
'export-download' => 'æ¸ãåºããçµæããã¡ã¤ã«ã«ä¿åãã',
'export-templates' => 'ãã³ãã¬ã¼ããå«ãã',
'export-pagelinks' => '以ä¸ã®é層ã¾ã§ã®ãªã³ã¯å
ãã¼ã¸ãå«ãã:',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'ã·ã¹ãã ã¡ãã»ã¼ã¸ã®ä¸è¦§',
-'allmessagesname' => 'ã¡ãã»ã¼ã¸å',
-'allmessagesdefault' => 'æ¢å®ã®æç« ',
-'allmessagescurrent' => 'ç¾å¨ã®æç« ',
-'allmessagestext' => 'ãã㯠MediaWiki åå空éã§å©ç¨å¯è½ãªã·ã¹ãã ã¡ãã»ã¼ã¸ã®ä¸è¦§ã§ããMediaWiki ã®ä¸è¬çãªãã¼ã«ãªã¼ã¼ã·ã§ã³ã«è²¢ç®ãããå ´åã¯ã[http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] ã [http://translatewiki.net?setlang=ja translatewiki.net] ã訪ãã¦ã¿ã¦ãã ããã',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' ãç¡å¹ãªã®ã§ããã®ãã¼ã¸ã使ããã¨ã¯ã§ãã¾ããã",
-'allmessagesfilter' => 'ã¡ãã»ã¼ã¸åã§çµãè¾¼ã¿:',
-'allmessagesmodified' => 'å¤æ´ããããã®ã®ã¿ã表示',
+'allmessages' => 'ã·ã¹ãã ã¡ãã»ã¼ã¸ã®ä¸è¦§',
+'allmessagesname' => 'ã¡ãã»ã¼ã¸å',
+'allmessagesdefault' => 'æ¢å®ã®æç« ',
+'allmessagescurrent' => 'ç¾å¨ã®æç« ',
+'allmessagestext' => 'ãã㯠MediaWiki åå空éã§å©ç¨å¯è½ãªã·ã¹ãã ã¡ãã»ã¼ã¸ã®ä¸è¦§ã§ããMediaWiki ã®ä¸è¬çãªãã¼ã«ãªã¼ã¼ã·ã§ã³ã«è²¢ç®ãããå ´åã¯ã[http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] ã [http://translatewiki.net?setlang=ja translatewiki.net] ã訪ãã¦ã¿ã¦ãã ããã',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' ãç¡å¹ãªã®ã§ããã®ãã¼ã¸ã使ããã¨ã¯ã§ãã¾ããã",
+'allmessages-filter-legend' => 'çµãè¾¼ã¿',
+'allmessages-filter' => 'ã«ã¹ã¿ãã¤ãºç¶æ
ã«ããçµãè¾¼ã:',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'å¤æ´ãªã',
+'allmessages-filter-all' => 'ãã¹ã¦',
+'allmessages-filter-modified' => 'å¤æ´ãã',
+'allmessages-prefix' => 'ååã®å
é é¨åã§çµãè¾¼ã:',
+'allmessages-language' => 'è¨èª:',
+'allmessages-filter-submit' => '表示',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'æ¡å¤§',
@@ -2342,13 +2433,16 @@ $1 ã¯ããã§ã«ãããã¯ããã¦ãã¾ããè¨å®ãå¤æ´ãã¾ãã
'djvu_no_xml' => 'DjVuãã¡ã¤ã«ã®XMLãã¼ã¿ãåå¾ã§ãã¾ãã',
'thumbnail_invalid_params' => 'ãµã ãã¤ã«ã®æå®ãã©ã¡ã¼ã¿ãç¡å¹ã§ã',
'thumbnail_dest_directory' => 'åºåãã£ã¬ã¯ããªãä½æã§ãã¾ãã',
+'thumbnail_image-type' => '対å¿ãã¦ããªãç»åå½¢å¼ã§ã',
+'thumbnail_gd-library' => 'GDã©ã¤ãã©ãªã®æ§æãä¸å®å
¨ã§ã: é¢æ° $1 ãä¸è¶³',
+'thumbnail_image-missing' => 'ãã¡ã¤ã«ãè¦ã¤ããã¾ãã: $1',
# Special:Import
'import' => 'ãã¼ã¸ãã¼ã¿ã®åãè¾¼ã¿',
'importinterwiki' => 'Transwikiã¤ã³ãã¼ã',
-'import-interwiki-text' => 'ã¤ã³ãã¼ãããã¦ã£ãã¨ãã¼ã¸åãé¸æãã¦ãã ãããå¤æ´å±¥æ´ã®æ¥ä»ã¨ç·¨éè
ã®ååã¯ä¿æããã¾ãããã©ã³ã¹ã¦ã£ãã»ã¤ã³ãã¼ãã®æä½ã¯å
¨ã¦[[Special:Log/import|ã¤ã³ãã¼ãè¨é²]]ã«è¨é²ããã¾ãã',
+'import-interwiki-text' => 'ã¤ã³ãã¼ãããã¦ã£ãã¨ãã¼ã¸åãé¸æãã¦ãã ãããå¤æ´å±¥æ´ã®æ¥ä»ã¨ç·¨éè
ã®ååã¯ä¿æããã¾ãããã©ã³ã¹ã¦ã£ãã»ã¤ã³ãã¼ãã®æä½ã¯ãã¹ã¦[[Special:Log/import|ã¤ã³ãã¼ãè¨é²]]ã«è¨é²ããã¾ãã',
'import-interwiki-source' => 'åãè¾¼ã¿å
ã®ã¦ã£ãã¨ãã¼ã¸:',
-'import-interwiki-history' => 'ãã®ãã¼ã¸ã®å
¨ã¦ã®çãè¤è£½ãã',
+'import-interwiki-history' => 'ãã®ãã¼ã¸ã®ãã¹ã¦ã®çãè¤è£½ãã',
'import-interwiki-templates' => 'ãã¹ã¦ã®ãã³ãã¬ã¼ããå«ãã',
'import-interwiki-submit' => 'åãè¾¼ã¿',
'import-interwiki-namespace' => 'ç®çã®åå空é:',
@@ -2356,15 +2450,15 @@ $1 ã¯ããã§ã«ãããã¯ããã¦ãã¾ããè¨å®ãå¤æ´ãã¾ãã
'import-comment' => 'ã³ã¡ã³ã:',
'importtext' => 'æ¸ãåºãå
ã¨ãªãã¦ã£ããã[[Special:Export|æ¸ãåºãç¨ã¦ã¼ãã£ãªãã£]]ã使ã£ã¦XMLãã¡ã¤ã«ãæ¸ãåºãã¦ãã ãããããªãã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã«ä¿åããå¾ãããã«ã¢ãããã¼ããã¦ãã ããã',
'importstart' => 'ãã¼ã¸ãåãè¾¼ãã§ãã¾ã...',
-'import-revision-count' => '$1 ç',
+'import-revision-count' => '$1{{PLURAL:$1|ç}}',
'importnopages' => 'ã¤ã³ãã¼ããããã¼ã¸ãããã¾ãã',
'importfailed' => 'åãè¾¼ã¿ã«å¤±æãã¾ãã: $1',
'importunknownsource' => 'åãè¾¼ã¿å
ã®ãã¡ã¤ã«ã¿ã¤ããä¸æã§ã',
'importcantopen' => 'ã¤ã³ãã¼ããã¡ã¤ã«ãéãã¾ããã§ãã',
'importbadinterwiki' => 'ä»ã¦ã£ãã¸ã®ãªã³ã¯ãæ£ããããã¾ãã',
'importnotext' => 'å
容ã空ããããã¹ããããã¾ããã',
-'importsuccess' => 'åãè¾¼ã¿ã«æåãã¾ããã',
-'importhistoryconflict' => 'åãè¾¼ã¿æã«ããã¤ãã®çã競åãã¾ããï¼ä»¥åã«åããã¼ã¸ãåãè¾¼ãã§ãã¾ãããï¼ã',
+'importsuccess' => 'ã¤ã³ãã¼ããå®äºãã¾ããï¼',
+'importhistoryconflict' => 'åãè¾¼ã¿æã«ããã¤ãã®çã競åãã¾ãã (以åã«åããã¼ã¸ãåãè¾¼ãã§ãã¾ããã)',
'importnosources' => 'Transwikiã®èªã¿è¾¼ã¿å
ãå®ç¾©ããã¦ããªããããå±¥æ´ã®ç´æ¥ã¢ãããã¼ãã¯ç¡å¹ã«ãªã£ã¦ãã¾ãã',
'importnofile' => 'ãã¡ã¤ã«ãã¢ãããã¼ãããã¾ããã§ãã',
'importuploaderrorsize' => 'ã¤ã³ãã¼ããã¡ã¤ã«ã®ã¢ãããã¼ãã«å¤±æãã¾ãããã¢ãããã¼ãå¯è½ãªãã¡ã¤ã«ãµã¤ãºä¸éãè¶
ãã¦ãã¾ãã',
@@ -2372,7 +2466,7 @@ $1 ã¯ããã§ã«ãããã¯ããã¦ãã¾ããè¨å®ãå¤æ´ãã¾ãã
'importuploaderrortemp' => 'ã¤ã³ãã¼ããã¡ã¤ã«ã®ã¢ãããã¼ãã«å¤±æãã¾ããããã³ãã©ãªãã©ã«ããè¦ã¤ããã¾ããã',
'import-parse-failure' => 'XMLã®æ§æ解æã«å¤±æãã¾ãã',
'import-noarticle' => 'ã¤ã³ãã¼ããããã¼ã¸ãããã¾ããï¼',
-'import-nonewrevisions' => 'å«ã¾ãã¦ããå±¥æ´ã¯å
¨ã¦æ¢ã«ã¤ã³ãã¼ãæ¸ã¿ã§ãã',
+'import-nonewrevisions' => 'å«ã¾ãã¦ããå±¥æ´ã¯ãã¹ã¦æ¢ã«ã¤ã³ãã¼ãæ¸ã¿ã§ãã',
'xml-error-string' => '"$1" $2è¡ã$3æåç® ($4ãã¤ãç®): $5',
'import-upload' => 'XMLãã¼ã¿ãã¢ãããã¼ã',
'import-token-mismatch' => 'ã»ãã·ã§ã³ãã¼ã¿ãæ失ãã¾ãããããä¸åº¦è©¦ãã¦ãã ããã',
@@ -2382,15 +2476,15 @@ $1 ã¯ããã§ã«ãããã¯ããã¦ãã¾ããè¨å®ãå¤æ´ãã¾ãã
'importlogpage' => 'ã¤ã³ãã¼ãè¨é²',
'importlogpagetext' => '以ä¸ã¯ç®¡çè
ã«ããä»ã¦ã£ãããã®ãã¼ã¸ãã¼ã¿ã®åãè¾¼ã¿è¨é²ã§ãã',
'import-logentry-upload' => 'ãã¡ã¤ã«ã®ã¢ãããã¼ãã«ãã [[$1]] ãã¤ã³ãã¼ããã¾ãã',
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 ç',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1{{PLURAL:$1|ç}}',
'import-logentry-interwiki' => '$1 ãtranswikiãã¾ãã',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 ã® $1 ç',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 ã® $1{{PLURAL:$1|ç}}',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'ããªãã®å©ç¨è
ãã¼ã¸',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'ããªãã®IPã¢ãã¬ã¹ç¨ã®å©ç¨è
ãã¼ã¸',
'tooltip-pt-mytalk' => 'ããªãã®ä¼è©±ãã¼ã¸',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'ããªãã®IPã¢ãã¬ã¹ãããªãããç·¨éã®ä¼è©±ãã¼ã¸',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'ãã®IPã¢ãã¬ã¹ãããªãããç·¨éã«ã¤ãã¦ã®è°è«',
'tooltip-pt-preferences' => 'å人è¨å®',
'tooltip-pt-watchlist' => 'å¤æ´ãç£è¦ãã¦ãããã¼ã¸ã®ä¸è¦§',
'tooltip-pt-mycontris' => 'ããªãã®æ稿è¨é²',
@@ -2411,11 +2505,11 @@ $1 ã¯ããã§ã«ãããã¯ããã¦ãã¾ããè¨å®ãå¤æ´ãã¾ãã
'tooltip-search' => 'ã¦ã£ãå
ãæ¤ç´¢',
'tooltip-search-go' => 'å
¥åãããæååã¨ä¸è´ãããã®ãããå ´åããã®ãã¼ã¸ã¸ç§»åãã¾ã',
'tooltip-search-fulltext' => 'å
¥åãããæååãå«ã¾ãããã¼ã¸ãæ¤ç´¢ãã¾ã',
-'tooltip-p-logo' => 'ã¡ã¤ã³ãã¼ã¸',
+'tooltip-p-logo' => 'ã¡ã¤ã³ãã¼ã¸ã«ç§»å',
'tooltip-n-mainpage' => 'ã¡ã¤ã³ãã¼ã¸ã«ç§»å',
-'tooltip-n-portal' => 'ãã®ããã¸ã§ã¯ãã«ã¤ãã¦ãããªãã®ã§ãããã¨ãæ¢ãå ´æã§ã',
+'tooltip-n-portal' => 'ãã®ããã¸ã§ã¯ãã«ã¤ãã¦ã»ããªãã®ã§ãããã¨ã»æ
å ±ãå
¥æããå ´æ',
'tooltip-n-currentevents' => 'æè¿ã®åºæ¥äº',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'æè¿æ´æ°ãè¡ããããã¼ã¸ã®ä¸è¦§',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'ãã®ã¦ã£ãã«ãããæè¿ã®æ´æ°ã®ä¸è¦§',
'tooltip-n-randompage' => 'ã©ã³ãã ã«è¨äºãé¸ãã§è¡¨ç¤º',
'tooltip-n-help' => '使ãæ¹ãªã©ã®æ
å ±ãå¾ãå ´æã§ã',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ãã®ãã¼ã¸ã«ãªã³ã¯ãã¦ãããã¼ã¸ã®ä¸è¦§',
@@ -2443,14 +2537,14 @@ $1 ã¯ããã§ã«ãããã¯ããã¦ãã¾ããè¨å®ãå¤æ´ãã¾ãã
'tooltip-preview' => 'ç·¨éçµæã確èªãã¾ããä¿ååã«æ¯é使ç¨ãã¦ãã ããã',
'tooltip-diff' => 'ããªããç·¨éããçã®å¤æ´ç¹ã表示ãã¾ãã',
'tooltip-compareselectedversions' => 'é¸æãããäºã¤ã®çã®å·®åã表示ãã¾ãã',
-'tooltip-watch' => 'ãã®ãã¼ã¸ãã¦ã©ãããªã¹ãã¸è¿½å ãã¾ãã',
+'tooltip-watch' => 'ãã®ãã¼ã¸ãã¦ã©ãããªã¹ãã¸è¿½å ãã¾ã',
'tooltip-recreate' => 'ãã®ã¾ã¾ãã®ãã¼ã¸ãæ°è¦ä½æãã',
'tooltip-upload' => 'ã¢ãããã¼ããéå§',
-'tooltip-rollback' => 'ããã¼ã«ããã¯ãã¯ãã®ãã¼ã¸ã®æå¾ã®ç·¨éè
ã«ãããã®ãã¼ã¸ã¸ã®å
¨ã¦ã®ç·¨éã1åã®ã¯ãªãã¯ã§å·®ãæ»ãã¾ãã',
+'tooltip-rollback' => 'ããã¼ã«ããã¯ãã¯ãã®ãã¼ã¸ã®æå¾ã®ç·¨éè
ã«ãããã®ãã¼ã¸ã¸ã®ãã¹ã¦ã®ç·¨éã1åã®ã¯ãªãã¯ã§å·®ãæ»ãã¾ãã',
'tooltip-undo' => 'ãåãæ¶ãã (undo) ã¯ãã®ç·¨éãå·®ãæ»ãããã¬ãã¥ã¼ä»ãã®ç·¨éç»é¢ãéãã¾ããè¦ç´æ¬ã«åãæ¶ãã®çç±ã追å ãããã¨ãã§ãã¾ãã',
# Stylesheets
-'common.css' => '/* ããã«æ¸ãã CSS ã¯å
¨ã¦ã®å¤è£
ã«åæ ããã¾ã */',
+'common.css' => '/* ããã«æ¸ãã CSS ã¯ãã¹ã¦ã®å¤è£
ã«åæ ããã¾ã */',
'standard.css' => '/* ããã«è¨è¿°ããCSSã¯ã¯ã©ã·ãã¯ã»ã¹ãã³ã®å©ç¨è
ã«å½±é¿ãã¾ã */',
'nostalgia.css' => '/* ããã«è¨è¿°ããCSSã¯ãã¹ã¿ã«ã¸ã¢ã»ã¹ãã³ã®å©ç¨è
ã«å½±é¿ãã¾ã */',
'cologneblue.css' => '/* ããã«è¨è¿°ããCSSã¯ã±ã«ã³ãã«ã¼ã»ã¹ãã³ã®å©ç¨è
ã«å½±é¿ãã¾ã */',
@@ -2459,11 +2553,12 @@ $1 ã¯ããã§ã«ãããã¯ããã¦ãã¾ããè¨å®ãå¤æ´ãã¾ãã
'chick.css' => '/* ããã«è¨è¿°ããCSSã¯ããã¯ã»ã¹ãã³ã®å©ç¨è
ã«å½±é¿ãã¾ã */',
'simple.css' => '/* ããã«è¨è¿°ããCSSã¯ã·ã³ãã«ã»ã¹ãã³ã®å©ç¨è
ã«å½±é¿ãã¾ã */',
'modern.css' => '/* ããã«è¨è¿°ããCSSã¯ã¢ãã³ã»ã¹ãã³ã®å©ç¨è
ã«å½±é¿ãã¾ã */',
+'vector.css' => '/* ããã«è¨è¿°ããCSSã¯ãã¯ã¿ã¼ã»ã¹ãã³ã®å©ç¨è
ã«å½±é¿ãã¾ã */',
'print.css' => '/* ããã«è¨è¿°ããCSSã¯å°å·åºåã«å½±é¿ãã¾ã */',
'handheld.css' => '/* ããã«è¨è¿°ããCSS㯠$wgHandheldStyle ã§è¨å®ãããã¹ãã³ã«åºã¥ãæºå¸¯æ©å¨ã«å½±é¿ãã¾ã */',
# Scripts
-'common.js' => '/* ããã«æ¸ãã JavaScript ã¯å
¨ã¦ã®ãã¼ã¸ä¸ã§å®è¡ããã¾ã */',
+'common.js' => '/* ããã«æ¸ãã JavaScript ã¯ãã¹ã¦ã®ãã¼ã¸ä¸ã§å®è¡ããã¾ã */',
'standard.js' => '/* ããã«è¨è¿°ããJavaScriptã¯ã¯ã©ã·ãã¯ã»ã¹ãã³ã®å©ç¨è
ã«å½±é¿ãã¾ã */',
'nostalgia.js' => '/* ããã«è¨è¿°ããJavaScriptã¯ãã¹ã¿ã«ã¸ã¢ã»ã¹ãã³ã®å©ç¨è
ã«å½±é¿ãã¾ã */',
'cologneblue.js' => '/* ããã«è¨è¿°ããJavaScriptã¯ã±ã«ã³ãã«ã¼ã»ã¹ãã³ã®å©ç¨è
ã«å½±é¿ãã¾ã */',
@@ -2472,6 +2567,7 @@ $1 ã¯ããã§ã«ãããã¯ããã¦ãã¾ããè¨å®ãå¤æ´ãã¾ãã
'chick.js' => '/* ããã«è¨è¿°ããJavaScriptã¯ããã¯ã»ã¹ãã³ã®å©ç¨è
ã«å½±é¿ãã¾ã */',
'simple.js' => '/* ããã«è¨è¿°ããJavaScriptã¯ã·ã³ãã«ã»ã¹ãã³ã®å©ç¨è
ã«å½±é¿ãã¾ã */',
'modern.js' => '/* ããã«è¨è¿°ããJavaScriptã¯ã¢ãã³ã»ã¹ãã³ã®å©ç¨è
ã«å½±é¿ãã¾ã */',
+'vector.js' => '/* ããã«è¨è¿°ããJavaScriptã¯ãã¯ã¿ã¼ã»ã¹ãã³ã®å©ç¨è
ã«å½±é¿ãã¾ã */',
# Metadata
'nodublincore' => 'ãã®ãµã¼ãã¼ã§ã¯ Dublin Core RDF ã¡ã¿ãã¼ã¿ã許å¯ããã¦ãã¾ããã',
@@ -2479,18 +2575,18 @@ $1 ã¯ããã§ã«ãããã¯ããã¦ãã¾ããè¨å®ãå¤æ´ãã¾ãã
'notacceptable' => 'ã¦ã£ããµã¼ãã¼ã¯ããªãã®ä½¿ç¨ãã¦ããã¯ã©ã¤ã¢ã³ããèªããå½¢å¼ã§æ
å ±ãæä¾ã§ãã¾ããã',
# Attribution
-'anonymous' => '{{SITENAME}}ã®å¿åå©ç¨è
',
-'siteuser' => '{{SITENAME}}ã®å©ç¨è
$1',
-'lastmodifiedatby' => 'ãã®ãã¼ã¸ã®æçµæ´æ°ã¯$1$2ã«$3ã«ãã£ã¦è¡ããã¾ããã', # $1 date, $2 time, $3 user
-'othercontribs' => 'æ¬ãã¼ã¸ã®å
容ã¯$1ãç·¨éãã¾ããã',
+'anonymous' => '{{SITENAME}} ã®å¿å{{PLURAL:$1|å©ç¨è
}}',
+'siteuser' => '{{SITENAME}} ã®å©ç¨è
$1',
+'lastmodifiedatby' => 'ãã®ãã¼ã¸ã®æçµæ´æ°ã¯ $1 $2 ã« $3 ã«ãã£ã¦è¡ããã¾ããã',
+'othercontribs' => 'ã¾ããæçµæ´æ°ä»¥åã« $1 ãç·¨éãã¾ããã',
'others' => 'ãã®ä»ã®å©ç¨è
',
-'siteusers' => '{{SITENAME}}ã®å©ç¨è
$1',
-'creditspage' => 'ãã¼ã¸ã»ã¯ã¬ã¸ãã',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} ã®{{PLURAL:$2|å©ç¨è
}}$1',
+'creditspage' => 'ãã¼ã¸ã®èä½è
',
'nocredits' => 'ãã®ãã¼ã¸ã«ã¯æå¹ãªã¯ã¬ã¸ããæ
å ±ãããã¾ããã',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'ã¹ãã é²å¾¡ãã£ã«ã¿ã¼',
-'spamprotectiontext' => 'ããªããä¿åãããã¨ãããã¼ã¸ã¯ã¹ãã ã»ãã£ã«ã¿ã¼ã«ãã£ã¦ä¿åããããã¯ããã¾ãããããã¯ä¸»ã«å¤é¨ãµã¤ãã¸ã®ãªã³ã¯ãåå ã§ãã',
+'spamprotectiontext' => 'ä¿åãããã¨ãããã¼ã¸ã¯ã¹ãã ã»ãã£ã«ã¿ã¼ã«ãã£ã¦ä¿åããããã¯ããã¾ãããããã¯ä¸»ã«å¤é¨ãµã¤ãã¸ã®ãªã³ã¯ãåå ã§ãã',
'spamprotectionmatch' => '以ä¸ã¯ã¹ãã ã»ãã£ã«ã¿ã¼ã«ãã£ã¦æ¤åºãããããã¹ãã§ã: $1',
'spambot_username' => 'MediaWiki ã¹ãã é¤å»',
'spam_reverting' => '$1 ã¸ã®ãªã³ã¯ãå«ã¾ãªã以åã®çã«å·®ãæ»ã',
@@ -2498,11 +2594,11 @@ $1 ã¯ããã§ã«ãããã¯ããã¦ãã¾ããè¨å®ãå¤æ´ãã¾ãã
# Info page
'infosubtitle' => 'ãã¼ã¸æ
å ±',
-'numedits' => 'ç·¨éæ°ï¼ä¸»ãã¼ã¸ï¼: $1',
-'numtalkedits' => 'ç·¨éæ°ï¼ãã¼ãï¼: $1',
+'numedits' => 'ç·¨éæ° (主ãã¼ã¸): $1',
+'numtalkedits' => 'ç·¨éæ° (ãã¼ã): $1',
'numwatchers' => 'ã¦ã©ãããã¦ããå©ç¨è
æ°: $1',
-'numauthors' => 'æ稿è
æ°ï¼ä¸»ãã¼ã¸ï¼: $1',
-'numtalkauthors' => 'æ稿è
æ°ï¼ãã¼ãï¼: $1',
+'numauthors' => 'æ稿è
æ° (主ãã¼ã¸): $1',
+'numtalkauthors' => 'æ稿è
æ° (ãã¼ã): $1',
# Skin names
'skinname-standard' => 'ã¯ã©ã·ãã¯',
@@ -2513,22 +2609,34 @@ $1 ã¯ããã§ã«ãããã¯ããã¦ãã¾ããè¨å®ãå¤æ´ãã¾ãã
'skinname-chick' => 'ããã¯',
'skinname-simple' => 'ã·ã³ãã«',
'skinname-modern' => 'ã¢ãã³',
+'skinname-vector' => 'ãã¯ã¿ã¼',
# Math options
'mw_math_png' => '常ã«PNG',
-'mw_math_simple' => 'ã·ã³ãã«ãªæ°å¼ã¯HTMLããã以å¤ã¯PNG',
+'mw_math_simple' => 'ç°¡åãªæ°å¼ã¯HTMLããã以å¤ã¯PNG',
'mw_math_html' => 'ã§ããéãHTMLããããªããã°PNG',
'mw_math_source' => 'TeXã®ã¾ã¾ã«ãã (ããã¹ããã©ã¦ã¶åã)',
'mw_math_modern' => 'æè¿ã®ãã©ã¦ã¶ã§æ¨å¥¨',
-'mw_math_mathml' => 'å¯è½ãªãã°MathMLã使ã (å®é¨ä¸ã®æ©è½)',
+'mw_math_mathml' => 'å¯è½ãªãã°MathMLã使ã (試é¨ä¸ã®æ©è½)',
+
+# Math errors
+'math_failure' => 'æ§æ解æ失æ',
+'math_unknown_error' => 'ä¸æãªã¨ã©ã¼',
+'math_unknown_function' => 'ä¸æãªé¢æ°',
+'math_lexing_error' => 'åå¥è§£æã¨ã©ã¼',
+'math_syntax_error' => 'æ§æã¨ã©ã¼',
+'math_image_error' => 'PNGã¸ã®å¤æã«å¤±æãã¾ãããlatex, dvips, gs, convertãæ£ããã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ããã確èªãã¦ãã ããã',
+'math_bad_tmpdir' => 'TeXä¸æãã£ã¬ã¯ããªãä½æã¾ãã¯æ¸ãè¾¼ã¿ã§ãã¾ãã',
+'math_bad_output' => 'TeXåºåç¨ãã£ã¬ã¯ããªãä½æã¾ãã¯æ¸ãè¾¼ã¿ã§ãã¾ãã',
+'math_notexvc' => 'texvcããã°ã©ã ãè¦ã¤ããã¾ãããmath/READMEãèªãã§æ£ããè¨å®ãã¦ãã ããã',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'ãããã¼ã«æ¸ã¿ã«ãã',
'markaspatrolledtext' => 'ãã®ãã¼ã¸ããããã¼ã«æ¸ã¿ã«ãã',
'markedaspatrolled' => 'ãããã¼ã«æ¸ã¿ã«ãã¾ããã',
'markedaspatrolledtext' => 'é¸æãããç·¨éããããã¼ã«æ¸ã¿ã«ãã¾ããã',
-'rcpatroldisabled' => 'æè¿æ´æ°ãããã¼ã¸ã®ãããã¼ã«ã¯ç¡å¹',
-'rcpatroldisabledtext' => 'æè¿æ´æ°ããããã¼ã¸ã®ãããã¼ã«æ©è½ã¯ç¾å¨ç¡å¹ã«ãªã£ã¦ãã¾ãã',
+'rcpatroldisabled' => 'æè¿ã®æ´æ°ã®ãããã¼ã«ã¯ç¡å¹',
+'rcpatroldisabledtext' => 'æè¿ã®æ´æ°ã®ãããã¼ã«æ©è½ã¯ç¾å¨ç¡å¹ã«ãªã£ã¦ãã¾ãã',
'markedaspatrollederror' => 'ãããã¼ã«æ¸ã¿ã«ã§ãã¾ããã',
'markedaspatrollederrortext' => 'ãããã¼ã«æ¸ã¿ã«ããããã«ã¯ã©ã®çããæå®ããå¿
è¦ãããã¾ãã',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'èªåèªèº«ã«ããç·¨éããããã¼ã«æ¸ã¿ã«ãã権éãããã¾ããã',
@@ -2538,14 +2646,14 @@ $1 ã¯ããã§ã«ãããã¯ããã¦ãã¾ããè¨å®ãå¤æ´ãã¾ãã
'patrol-log-header' => '以ä¸ã¯ãããã¼ã«ãããçã®è¨é²ã§ãã',
'patrol-log-line' => '$2 ã® $1 ããããã¼ã«æ¸ã¿ã«ãã¼ã¯$3',
'patrol-log-auto' => '(èªå)',
-'patrol-log-diff' => 'ID:$1 ã®ç',
+'patrol-log-diff' => '第$1ç',
'log-show-hide-patrol' => 'ãããã¼ã«è¨é²ã$1',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'å¤ãç $1 ãåé¤ãã¾ãã',
'filedeleteerror-short' => 'ãã¡ã¤ã«åé¤ã¨ã©ã¼: $1',
'filedeleteerror-long' => '$1 ã®åé¤ä¸ã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãã',
-'filedelete-missing' => 'ãã¡ã¤ã«"$1"ã¯åå¨ããªããããåé¤ãããã¨ãã§ãã¾ããã',
+'filedelete-missing' => 'ãã¡ã¤ã« "$1" ã¯åå¨ããªããããåé¤ãããã¨ãã§ãã¾ããã',
'filedelete-old-unregistered' => 'æå®ããããã¡ã¤ã«ã® "$1" çã¯ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã«ããã¾ããã',
'filedelete-current-unregistered' => 'æå®ããããã¡ã¤ã«"$1"ã¯ãã¼ã¿ãã¼ã¹å
ã«ã¯ããã¾ããã',
'filedelete-archive-read-only' => 'ãã°ç¨ãã£ã¬ã¯ã㪠"$1" ã¯ãã¦ã§ããµã¼ãã¼ã«ããæ¸ãè¾¼ã¿ä¸å¯ã¨ãªã£ã¦ãã¾ãã',
@@ -2560,9 +2668,9 @@ $1 ã¯ããã§ã«ãããã¯ããã¦ãã¾ããè¨å®ãå¤æ´ãã¾ãã
# Media information
'mediawarning' => "'''è¦å:''' ãã®ãã¡ã¤ã«ã¯æªæã®ããã³ã¼ããå«ãã§ããå¯è½æ§ããããå®è¡ããã¨ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ãå±å®³ã被ãå ´åãããã¾ãã
----",
-'imagemaxsize' => 'ãã¡ã¤ã«ãã¼ã¸ã§è¡¨ç¤ºããç»åã®æ大ãµã¤ãº:',
+'imagemaxsize' => "ç»åã®æ大ãµã¤ãº:
''(ãã¡ã¤ã«ãã¼ã¸ã«é©ç¨)''",
'thumbsize' => 'ãµã ãã¤ã«ã®å¤§ãã:',
-'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 ãã¼ã¸',
+'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3{{PLURAL:$3|ãã¼ã¸}}',
'file-info' => '(ãã¡ã¤ã«ãµã¤ãº: $1, MIMEã¿ã¤ã: $2)',
'file-info-size' => '($1 à $2 ãã¯ã»ã«, ãã¡ã¤ã«ãµã¤ãº: $3, MIMEã¿ã¤ã: $4)',
'file-nohires' => 'é«ç²¾ç´°åº¦ã®ç»åã¯ããã¾ããã',
@@ -2572,7 +2680,7 @@ $1 ã¯ããã§ã«ãããã¯ããã¦ãã¾ããè¨å®ãå¤æ´ãã¾ãã
# Special:NewFiles
'newimages' => 'æ°è¦ãã¡ã¤ã«ã®ã£ã©ãªã¼',
-'imagelisttext' => "'''$1''' åã®ãã¡ã¤ã«ã $2 ã«è¡¨ç¤ºãã¦ãã¾ã",
+'imagelisttext' => "'''$1'''{{PLURAL:$1|å}}ã®ãã¡ã¤ã«ã $2 ã«è¡¨ç¤ºãã¦ãã¾ã",
'newimages-summary' => 'ãã®ç¹å¥ãã¼ã¸ã§ã¯æè¿ãã¢ãããã¼ãããããã¡ã¤ã«ã表示ãã¾ãã',
'newimages-legend' => 'çµãè¾¼ã¿',
'newimages-label' => 'ãã¡ã¤ã«å (ãããã¯ãã®ä¸é¨):',
@@ -2585,7 +2693,7 @@ $1 ã¯ããã§ã«ãããã¯ããã¦ãã¾ããè¨å®ãå¤æ´ãã¾ãã
# Bad image list
'bad_image_list' => 'æ¸å¼ã¯ä»¥ä¸ã®éãã§ã:
-ç®æ¡æ¸ãé
ç®ï¼* ã§å§ã¾ãè¡ï¼ã®ã¿ãèæ
®ããã¾ããåè¡æåã®ãªã³ã¯ã¯ã好ã¾ãããªããã¡ã¤ã«ã¸ã®ãªã³ã¯ã¨ãã¦ãã ãããåè¡2çªç®ä»¥éã®ãªã³ã¯ã¯ãã®éãã§ã¯ããã¾ãããè¦ã¯ããã¡ã¤ã«ã¸ã®ãªã³ã¯ãåæãããã¨ã§ãã',
+ç®æ¡æ¸ãé
ç® (* ã§å§ã¾ãè¡) ã®ã¿ãèæ
®ããã¾ããåè¡æåã®ãªã³ã¯ã¯ã好ã¾ãããªããã¡ã¤ã«ã¸ã®ãªã³ã¯ã¨ãã¦ãã ãããåè¡2çªç®ä»¥éã®ãªã³ã¯ã¯ç¦æ¢ã®ä¾å¤ã¨ãªãã¾ãã®ã§ããã¡ã¤ã«ã®ã¤ã³ã©ã¤ã³æ¿å
¥ãä¾å¤çã«è¨±å¯ãããã¼ã¸ãæ²è¼ãã¾ãã',
/*
Short names for language variants used for language conversion links.
@@ -2605,14 +2713,15 @@ Variants for Chinese language
'metadata' => 'ã¡ã¿ãã¼ã¿',
'metadata-help' => 'ãã®ãã¡ã¤ã«ã¯ãã¸ã¿ã«ã«ã¡ã©ã»ã¹ãã£ããªã©ãä»å ãã追å æ
å ±ãå«ãã§ãã¾ãããã®ãã¡ã¤ã«ããªãªã¸ãã«ã®ç¶æ
ããå¤æ´ããã¦ããå ´åãããã¤ãã®é
ç®ã¯å¤æ´ãå®å
¨ã«åæ ãã¦ããªãããããã¾ããã',
'metadata-expand' => 'æ¡å¼µé
ç®ã表示',
-'metadata-collapse' => 'æ¡å¼µé
ç®ãé ã',
-'metadata-fields' => 'ããã«æããEXIFæ
å ±ã®ãã£ã¼ã«ãã®ã¿ãæ¨æºã§è¡¨ç¤ºããã¾ãã
+'metadata-collapse' => 'æ¡å¼µé
ç®ã表示ããªã',
+'metadata-fields' => 'ããã«æããEXIFæ
å ±ã®ãã£ã¼ã«ãã¯ã¡ã¿ãã¼ã¿ã®è¡¨ãæãããã¾ãã¦ããç¶æ
ã®ã¨ãã«è¡¨ç¤ºããã¾ããä»ã®ãã®ã¯æ¨æºã§ã¯è¡¨ç¤ºããã¾ããã
* make
* model
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* isospeedratings
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'ç»åã®å¹
',
@@ -2623,8 +2732,8 @@ Variants for Chinese language
'exif-orientation' => 'ç»åæ¹å',
'exif-samplesperpixel' => 'ã³ã³ãã¼ãã³ãæ°',
'exif-planarconfiguration' => 'ãã¼ã¿æ ¼ç´å½¢å¼',
-'exif-ycbcrsubsampling' => 'YCCã®ç»ç´ æ§æï¼Cã®éå¼ãçï¼',
-'exif-ycbcrpositioning' => 'YCCã®ç»ç´ æ§æï¼Yã¨Cã®ä½ç½®ï¼',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'YCCã®ç»ç´ æ§æ (Cã®éå¼ãç)',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'YCCã®ç»ç´ æ§æ (Yã¨Cã®ä½ç½®)',
'exif-xresolution' => '水平解å度',
'exif-yresolution' => 'åç´è§£å度',
'exif-resolutionunit' => '解å度ã®åä½',
@@ -2693,7 +2802,7 @@ Variants for Chinese language
'exif-exposuremode' => 'é²åºã¢ã¼ã',
'exif-whitebalance' => 'ãã¯ã¤ããã©ã³ã¹',
'exif-digitalzoomratio' => 'ãã¸ã¿ã«ãºã¼ã åç',
-'exif-focallengthin35mmfilm' => 'ã¬ã³ãºã®ç¦ç¹è·é¢ï¼35mmãã£ã«ã æç®ï¼',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'ã¬ã³ãºã®ç¦ç¹è·é¢ (35mmãã£ã«ã æç®)',
'exif-scenecapturetype' => '被åä½ã®ç¨®å¥',
'exif-gaincontrol' => 'ã²ã¤ã³ã³ã³ããã¼ã«',
'exif-contrast' => 'ã³ã³ãã©ã¹ã',
@@ -2709,7 +2818,7 @@ Variants for Chinese language
'exif-gpslongitude' => 'çµåº¦',
'exif-gpsaltituderef' => 'é«åº¦ã®åºæº',
'exif-gpsaltitude' => 'é«åº¦',
-'exif-gpstimestamp' => 'GPSæå»ï¼ååæè¨ï¼',
+'exif-gpstimestamp' => 'GPSæå» (ååæè¨)',
'exif-gpssatellites' => '測ä½ã«ç¨ããè¡æä¿¡å·',
'exif-gpsstatus' => 'GPSåä¿¡æ©ã®ç¶æ
',
'exif-gpsmeasuremode' => 'GPS測ä½æ¹æ³',
@@ -2740,14 +2849,14 @@ Variants for Chinese language
'exif-unknowndate' => 'ä¸æãªæ¥ä»',
-'exif-orientation-1' => 'é常', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'å·¦å³å転', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => '180°å転', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'ä¸ä¸å転', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'åæè¨åãã«90°å転 ä¸ä¸å転', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'æè¨åãã«90°å転', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'æè¨åãã«90°å転 ä¸ä¸å転', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'åæè¨åãã«90°å転', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'é常',
+'exif-orientation-2' => 'å·¦å³å転',
+'exif-orientation-3' => '180°å転',
+'exif-orientation-4' => 'ä¸ä¸å転',
+'exif-orientation-5' => 'åæè¨åãã«90°å転 ä¸ä¸å転',
+'exif-orientation-6' => 'æè¨åãã«90°å転',
+'exif-orientation-7' => 'æè¨åãã«90°å転 ä¸ä¸å転',
+'exif-orientation-8' => 'åæè¨åãã«90°å転',
'exif-planarconfiguration-1' => 'ç¹é 次ãã©ã¼ããã',
'exif-planarconfiguration-2' => 'é¢é 次ãã©ã¼ããã',
@@ -2763,8 +2872,8 @@ Variants for Chinese language
'exif-exposureprogram-4' => 'ã·ã£ãã¿ã¼é度åªå
',
'exif-exposureprogram-5' => 'ã¯ãªã¨ã¤ãã£ãã»ããã°ã©ã ',
'exif-exposureprogram-6' => 'ã¢ã¯ã·ã§ã³ã»ããã°ã©ã ',
-'exif-exposureprogram-7' => 'ãã¼ãã¬ã¤ãã¢ã¼ãï¼è¿æ¯ï¼',
-'exif-exposureprogram-8' => 'ã©ã³ãã¹ã±ã¼ãã¢ã¼ãï¼é æ¯ï¼',
+'exif-exposureprogram-7' => 'ãã¼ãã¬ã¤ãã¢ã¼ã (è¿æ¯)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'ã©ã³ãã¹ã±ã¼ãã¢ã¼ã (é æ¯)',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 ã¡ã¼ãã«',
@@ -2780,7 +2889,7 @@ Variants for Chinese language
'exif-lightsource-0' => 'ä¸æ',
'exif-lightsource-1' => 'æ¼å
',
'exif-lightsource-2' => 'èå
ç¯',
-'exif-lightsource-3' => 'ã¿ã³ã°ã¹ãã³ï¼ç½ç±ç¯ï¼',
+'exif-lightsource-3' => 'ã¿ã³ã°ã¹ãã³ (ç½ç±ç¯)',
'exif-lightsource-4' => 'ãã©ãã·ã¥',
'exif-lightsource-9' => 'æ´å¤©',
'exif-lightsource-10' => 'æ天',
@@ -2873,7 +2982,7 @@ Variants for Chinese language
'exif-gpsmeasuremode-2' => '2次å
測ä½',
'exif-gpsmeasuremode-3' => '3次å
測ä½',
-# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'ããã¡ã¼ãã«æ¯æ',
'exif-gpsspeed-m' => 'ãã¤ã«æ¯æ',
'exif-gpsspeed-n' => 'ããã',
@@ -2884,7 +2993,7 @@ Variants for Chinese language
# External editor support
'edit-externally' => 'å¤é¨ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã使ã£ã¦ãã®ãã¡ã¤ã«ãç·¨éãã',
-'edit-externally-help' => '(詳ããæ
å ±ã¯[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors å¤é¨ã¨ãã£ã¿ã«é¢ãã説æï¼è±èªï¼]ãã覧ãã ããã)',
+'edit-externally-help' => '(詳ããæ
å ±ã¯[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors å¤é¨ã¨ãã£ã¿ã«é¢ãã説æ (è±èª)] ãã覧ãã ããã)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'ãã¹ã¦',
@@ -2896,7 +3005,7 @@ Variants for Chinese language
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã®ç¢ºèª',
'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|å人è¨å®]]ã§æå¹ãªã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ãæå®ããã¦ãã¾ããã',
-'confirmemail_text' => 'ãã®ã¦ã£ãã§ã¯ã¡ã¼ã«éç¥ãåãåãåã«ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã®ç¢ºèªãå¿
è¦ã§ãã以ä¸ã®ãã¿ã³ãæ¼ãã¨ã{{int:Confirmemail_subject}}ãã¨ãã件åã®ç¢ºèªã¡ã¼ã«ãããªãã®ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã«éããã¾ããã¡ã¼ã«ã«ã¯ç¢ºèªç¨ã³ã¼ããå«ããªã³ã¯ãæ¸ããã¦ãã¾ãããã®ãªã³ã¯ãéããã¨ã«ãã£ã¦ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã®æ£å½æ§ã確èªããã¾ãã',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} ã§ã¯ã¡ã¼ã«æ©è½ãå©ç¨ããåã«ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã®ç¢ºèªãå¿
è¦ã§ãã以ä¸ã®ãã¿ã³ãæ¼ãã¨ããªãã®ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã«ç¢ºèªã¡ã¼ã«ãéããã¾ããã¡ã¼ã«ã«ã¯ç¢ºèªç¨ã³ã¼ããå«ããªã³ã¯ãæ¸ããã¦ãã¾ãããã®ãªã³ã¯ãéããã¨ã«ãã£ã¦ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã®æ£å½æ§ã確èªããã¾ãã',
'confirmemail_pending' => '確èªã¡ã¼ã«ã¯æ¢ã«éä¿¡ããã¦ãã¾ããããªãããã®ã¢ã«ã¦ã³ããä½æããã°ããã§ããã°ãã¡ã¼ã«ãå±ãã¾ã§æ°åã»ã©å¾
ããªããã°ãªããªãããããã¾ããã',
'confirmemail_send' => '確èªç¨ã³ã¼ããéä¿¡ãã',
'confirmemail_sent' => '確èªã¡ã¼ã«ãéä¿¡ãã¾ããã',
@@ -2906,12 +3015,12 @@ Variants for Chinese language
ã¡ã¼ã«ãµã¼ãã¼ããã®è¿ç: $1',
'confirmemail_invalid' => '確èªç¨ã³ã¼ããæ£ããããã¾ããããã®ã³ã¼ãã¯æéåãã§ãã',
'confirmemail_needlogin' => 'ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã確èªããããã«$1ãå¿
è¦ã§ãã',
-'confirmemail_success' => 'ããªãã®ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã¯ç¢ºèªããã¾ããããã°ã¤ã³ãã¦ã¦ã£ãã使ç¨ã§ãã¾ãã',
+'confirmemail_success' => 'ããªãã®ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã¯ç¢ºèªããã¾ããã[[Special:UserLogin|ãã°ã¤ã³]]ãã¦ã¦ã£ãã使ç¨ã§ãã¾ãã',
'confirmemail_loggedin' => 'ããªãã®ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã¯ç¢ºèªããã¾ããã',
'confirmemail_error' => 'ããªãã®ç¢ºèªãä¿åããéã«å
é¨ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ããã',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã®ç¢ºèª',
-'confirmemail_body' => 'ã©ãªããï¼IPã¢ãã¬ã¹ $1 ã®ä½¿ç¨è
ï¼ããã®ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã
-{{SITENAME}} ã®ã¢ã«ã¦ã³ã "$2" ã«ç»é²ãã¾ããã
+'confirmemail_body' => 'ã©ãªãã (IPã¢ãã¬ã¹ $1 ã®ä½¿ç¨è
) ããã®ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã§
+{{SITENAME}} ã®ã¢ã«ã¦ã³ãã$2ããç»é²ãã¾ããã
ãã®ã¢ã«ã¦ã³ããããªãã®ãã®ã§ããã確èªãã¦ãã ããã
ããªãã®ç»é²ããã¢ã«ã¦ã³ãã§ãããªãã°ã{{SITENAME}}
@@ -2919,15 +3028,12 @@ Variants for Chinese language
$3
-ãã {{SITENAME}} ã«ã¤ãã¦èº«ã«è¦ãããªãå ´åã¯ããªã³ã¯ãéãã
-次ã®URLã«ã¢ã¯ã»ã¹ãã¦ã¡ã¼ã«ç»é²ã解é¤ãã ãã:
+ããã¢ã«ã¦ã³ãã®ç»é²ãããè¦ãããªãå ´åã¯ã
+次ã®URLã«ã¢ã¯ã»ã¹ãã¦ã¡ã¼ã«ç»é²ã解é¤ãã¦ãã ãã:
$5
-確èªç¨ã³ã¼ã㯠$4 ã«æéåãã«ãªãã¾ãã
---
-{{SITENAME}}
-{{SERVER}}/',
+ãã®ç¢ºèªç¨ã³ã¼ã㯠$4 ã«æéåãã«ãªãã¾ãã',
'confirmemail_invalidated' => 'ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã®èªè¨¼ããã£ã³ã»ã«ããã¾ãã',
'invalidateemail' => 'ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã®èªè¨¼ããã£ã³ã»ã«ãã',
@@ -2944,15 +3050,15 @@ $1',
'trackbackdeleteok' => 'ãã©ãã¯ããã¯ãåé¤ãã¾ããã',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''è¦å:''' ãã®ãã¼ã¸ã¯ããªããç·¨éãå§ããå¾ãåé¤ããã¾ãã!",
-'confirmrecreate' => "ããªãããã®ãã¼ã¸ãç·¨éãå§ããå¾ã«ããã®ãã¼ã¸ã¯[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|ä¼è©±]]) ã«ãã£ã¦åé¤ããã¾ããããã®çç±ã¯æ¬¡ã®éãã§ã:
+'deletedwhileediting' => "'''è¦å:''' ãã®ãã¼ã¸ã¯ããªããç·¨éãå§ããå¾ãåé¤ããã¾ããï¼",
+'confirmrecreate' => "ããªãããã®ãã¼ã¸ãç·¨éãå§ããå¾ã«ããã®ãã¼ã¸ã¯[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|ä¼è©±]]) ã«ãã£ã¦åé¤ããã¾ãããçç±ã¯æ¬¡ã®éãã§ã:
: ''$2''
ãã®ã¾ã¾ãã®ãã¼ã¸ãæ°è¦ä½æãã¦è¯ãã確èªãã¦ãã ããã",
'recreate' => 'æ°è¦ä½æãã',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'ã¯ã',
-'confirm-purge-top' => 'ãã¼ã¸ã®ãã£ãã·ã¥ãç ´æ£ãã¾ããããããã§ãã?',
+'confirm-purge-top' => 'ãã¼ã¸ã®ãã£ãã·ã¥ãç ´æ£ãã¾ããããããã§ããï¼',
'confirm-purge-bottom' => 'ãã¼ã¸ããã¼ã¸ããã¨ããã£ãã·ã¥ãç ´æ£ããå¼·å¶çã«ææ°ã®çã表示ããã¾ãã',
# Multipage image navigation
@@ -2993,25 +3099,25 @@ $1',
é常ã®ãã¬ãã¥ã¼ã試ã¿ã¦ãã ããã',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'ãã®ä¸è¦§ã«ã¯$1ç§åã¾ã§ã®ç·¨éãåæ ããã¦ããªãå¯è½æ§ãããã¾ãã',
-'lag-warn-high' => 'ãã¼ã¿ãã¼ã¹ãµã¼ãã®è² è·ã®ããåæãé
ãã¦ãã¾ãããã®ä¸è¦§ã«ã¯$1ç§åã¾ã§ã®ç·¨éãåæ ããã¦ããªãå¯è½æ§ãããã¾ãã',
+'lag-warn-normal' => 'ãã®ä¸è¦§ã«ã¯$1{{PLURAL:$1|ç§}}åã¾ã§ã®ç·¨éãåæ ããã¦ããªãå¯è½æ§ãããã¾ãã',
+'lag-warn-high' => 'ãã¼ã¿ãã¼ã¹ãµã¼ãã¼ã¸ã®è² è·ã®ããåæãé
ãã¦ãã¾ãããã®ä¸è¦§ã«ã¯$1{{PLURAL:$1|ç§}}åã¾ã§ã®ç·¨éãåæ ããã¦ããªãå¯è½æ§ãããã¾ãã',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'ããªãã®ã¦ã©ãããªã¹ãã«ã¯ $1件ã®ãã¼ã¸ãç»é²ããã¦ãã¾ãï¼ãã¼ããã¼ã¸ã¯æ°ãã¾ããï¼ã',
+'watchlistedit-numitems' => 'ããªãã®ã¦ã©ãããªã¹ãã«ã¯ $1{{PLURAL:$1|件}}ã®ãã¼ã¸ãç»é²ããã¦ãã¾ã (ãã¼ããã¼ã¸ã¯æ°ãã¾ãã)ã',
'watchlistedit-noitems' => 'ããªãã®ã¦ã©ãããªã¹ãã«ã¯é
ç®ãããã¾ããã',
'watchlistedit-normal-title' => 'ã¦ã©ãããªã¹ãã®ç·¨é',
'watchlistedit-normal-legend' => 'ã¦ã©ãããªã¹ãããé
ç®ãåé¤',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'ããªãã®ã¦ã©ãããªã¹ãã«å
¥ã£ã¦ããé
ç®ã以ä¸ã«è¡¨ç¤ºããã¦ãã¾ããé
ç®ã®æ¨ªã«ãããã§ãã¯ããã¯ã¹ã«ãã§ãã¯ãå
¥ããã{{int:watchlistedit-normal-submit}}ããé¸ã¹ã°åé¤ã§ãã¾ããã¾ãã[[Special:Watchlist/raw|ä¸è¦§ãããã¹ãã§ç·¨é]]ãããã¨ãã§ãã¾ãã',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'ã¦ã©ãããªã¹ãã«å
¥ã£ã¦ããé
ç®ã以ä¸ã«è¡¨ç¤ºããã¦ãã¾ããé
ç®ã®æ¨ªã«ãããã§ãã¯ããã¯ã¹ã«ãã§ãã¯ãå
¥ããã{{int:watchlistedit-normal-submit}}ããé¸ã¹ã°åé¤ã§ãã¾ããã¾ãã[[Special:Watchlist/raw|ä¸è¦§ãããã¹ãã§ç·¨é]]ãããã¨ãã§ãã¾ãã',
'watchlistedit-normal-submit' => 'é
ç®ã®åé¤',
-'watchlistedit-normal-done' => 'ããªãã®ã¦ã©ãããªã¹ããã $1件ã®é
ç®ãåé¤ãã¾ãã:',
+'watchlistedit-normal-done' => 'ã¦ã©ãããªã¹ããã $1{{PLURAL:$1|件}}ãåé¤ãã¾ãã:',
'watchlistedit-raw-title' => 'ã¦ã©ãããªã¹ããããã¹ãã§ç·¨é',
'watchlistedit-raw-legend' => 'ã¦ã©ãããªã¹ããããã¹ãã§ç·¨é',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'ããªãã®ã¦ã©ãããªã¹ãã«å«ã¾ãããã¼ã¸ã以ä¸ã«è¡¨ç¤ºããã¦ãã¾ãã1è¡ã«ã¤ã1ã¤ã®ãã¼ã¸ã表ãããªã¹ããã追å ã»åé¤ãããã¨ã«ããç·¨éã§ãã¾ããç·¨éãåæ ãããã«ã¯ã{{int:Watchlistedit-raw-submit}}ããé¸ã³ã¾ãããã®ç·¨éæ¹æ³ã®ä»ã«ã[[Special:Watchlist/edit|æ¨æºã®ã¨ãã£ã¿]]ãå©ç¨ã§ãã¾ãã',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'ã¦ã©ãããªã¹ãã«å«ã¾ãããã¼ã¸ã以ä¸ã«è¡¨ç¤ºããã¦ãã¾ãã1è¡ã«ã¤ã1ã¤ã®ãã¼ã¸ã表ãããªã¹ããã追å ã»åé¤ãããã¨ã«ããç·¨éã§ãã¾ããç·¨éãåæ ãããã«ã¯ã{{int:Watchlistedit-raw-submit}}ããé¸ã³ã¾ãããã®ç·¨éæ¹æ³ã®ä»ã«ã[[Special:Watchlist/edit|æ¨æºã®ã¨ãã£ã¿]]ãå©ç¨ã§ãã¾ãã',
'watchlistedit-raw-titles' => 'é
ç®:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'ã¦ã©ãããªã¹ããæ´æ°',
-'watchlistedit-raw-done' => 'ããªãã®ã¦ã©ãããªã¹ããæ´æ°ãã¾ããã',
-'watchlistedit-raw-added' => '$1件追å ãã¾ãã:',
-'watchlistedit-raw-removed' => '$1件åé¤ãã¾ãã:',
+'watchlistedit-raw-done' => 'ã¦ã©ãããªã¹ããæ´æ°ãã¾ããã',
+'watchlistedit-raw-added' => '$1{{PLURAL:$1|件}}追å ãã¾ãã:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '$1{{PLURAL:$1|件}}åé¤ãã¾ãã:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'ã¦ã©ãããªã¹ãã®ç¢ºèª',
@@ -3078,10 +3184,10 @@ $1',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'æ¡å¼µæ©è½ã¿ã° "$1" ã¯ç»é²ããã¦ãã¾ãã',
-'duplicate-defaultsort' => 'è¦åï¼ããã©ã«ãã½ã¼ããã¼ã$2ãããã®åã«æ¸ããã¦ããããã©ã«ãã½ã¼ããã¼ã$1ããç¡å¹ã«ãã¦ãã¾ãã',
+'duplicate-defaultsort' => "'''è¦å:''' ããã©ã«ãã½ã¼ããã¼ã$2ãããã®åã«æ¸ããã¦ããããã©ã«ãã½ã¼ããã¼ã$1ããç¡å¹ã«ãã¦ãã¾ãã",
# Special:Version
-'version' => 'ãã¼ã¸ã§ã³æ
å ±', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'ãã¼ã¸ã§ã³æ
å ±',
'version-extensions' => 'ã¤ã³ã¹ãã¼ã«æ¸ã¿æ¡å¼µæ©è½',
'version-specialpages' => 'ç¹å¥ãã¼ã¸',
'version-parserhooks' => 'ãã¼ãµã¼ããã¯',
@@ -3094,8 +3200,8 @@ $1',
'version-parser-function-hooks' => 'ãã¼ãµã¼é¢æ°ããã¯',
'version-skin-extension-functions' => 'ã¹ãã³æ¡å¼µæ©è½é¢æ°',
'version-hook-name' => 'ããã¯å',
-'version-hook-subscribedby' => 'ããã¯ãè¨è¿°ããã¦ããå ´æ',
-'version-version' => 'ãã¼ã¸ã§ã³',
+'version-hook-subscribedby' => '使ç¨åæ',
+'version-version' => '(ãã¼ã¸ã§ã³ $1)',
'version-license' => 'ã©ã¤ã»ã³ã¹',
'version-software' => 'ã¤ã³ã¹ãã¼ã«æ¸ã¿ã½ããã¦ã§ã¢',
'version-software-product' => 'ã½ããã¦ã§ã¢å',
@@ -3103,7 +3209,7 @@ $1',
# Special:FilePath
'filepath' => 'ãã¹ã®åå¾',
-'filepath-page' => 'ãã¡ã¤ã«å:',
+'filepath-page' => 'ãã¡ã¤ã«:',
'filepath-submit' => 'ãã¹ãåå¾',
'filepath-summary' => 'ãã®ç¹å¥ãã¼ã¸ã¯ããã¡ã¤ã«ã¸ã®å®å
¨ãªãã¹ãè¿ãã¾ããç»åã¯æ大解å度ã§è¡¨ç¤ºãããä»ã®ãã¡ã¤ã«ã¿ã¤ãã¯é¢é£ä»ããããããã°ã©ã ãç´æ¥èµ·åãã¾ãã
@@ -3113,44 +3219,45 @@ $1',
'fileduplicatesearch' => 'éè¤ãã¡ã¤ã«ã®æ¤ç´¢',
'fileduplicatesearch-summary' => 'éè¤ãã¡ã¤ã«ãããã¡ã¤ã«ã®ããã·ã¥å¤ã«åºã¥ãã¦æ¤ç´¢ãã¾ãã
-å
é ã®ã{{ns:file}}:ããä»ããªãã§ãã¡ã¤ã«åãå
¥åãã¦ãã ããã',
+ãã¡ã¤ã«åã¯æ¥é è¾ã{{ns:file}}:ããä»ããã«å
¥åãã¦ãã ããã',
'fileduplicatesearch-legend' => 'éè¤ã®æ¤ç´¢',
'fileduplicatesearch-filename' => 'ãã¡ã¤ã«å:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'æ¤ç´¢',
'fileduplicatesearch-info' => '$1 à $2 ãã¯ã»ã«
ãã¡ã¤ã«ãµã¤ãº: $3
MIMEã¿ã¤ã: $4',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'ã$1ãã¨éè¤ãããã¡ã¤ã«ã¯ããã¾ããã',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'ã$1ãã¨éè¤ãããã¡ã¤ã«ã $2 åããã¾ãã',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'ã$1ãã¨éè¤ãããã¡ã¤ã«ã$2{{PLURAL:$2|å}}ããã¾ãã',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'ç¹å¥ãã¼ã¸',
+'specialpages' => 'ç¹å¥ãã¼ã¸ä¸è¦§',
'specialpages-note' => '----
-* ãã®ããã«ç¤ºãããã®ã¯èª°ã§ãå©ç¨ã§ããé常ã®ç¹å¥ãã¼ã¸ã§ãã
-* ',
-'specialpages-group-maintenance' => 'ãã¼ã¸ã®ã¡ã³ããã³ã¹æ
å ±',
+*é常ã®ç¹å¥ãã¼ã¸ã
+* ',
+'specialpages-group-maintenance' => 'ã¡ã³ããã³ã¹å ±å',
'specialpages-group-other' => 'ãã®ä»ç¹å¥ãã¼ã¸',
'specialpages-group-login' => 'ãã°ã¤ã³ / å©ç¨è
ç»é²',
-'specialpages-group-changes' => 'æè¿æ´æ°ãããã¼ã¸ã¨ãã°',
+'specialpages-group-changes' => 'æè¿ã®æ´æ°ã¨ãã°',
'specialpages-group-media' => 'ã¡ãã£ã¢æ
å ±ã¨ã¢ãããã¼ã',
'specialpages-group-users' => 'å©ç¨è
ã¨æ¨©é',
'specialpages-group-highuse' => 'ããå©ç¨ããã¦ãããã¼ã¸',
-'specialpages-group-pages' => 'ãã¼ã¸ã®ãªã¹ã',
+'specialpages-group-pages' => 'ãã¼ã¸ã®å種ä¸è¦§',
'specialpages-group-pagetools' => 'ãã¼ã¸ãã¼ã«',
-'specialpages-group-wiki' => 'ãã®ãµã¤ãã®ã¦ã£ãã«é¢ããæ
å ±ã¨ãã¼ã«',
+'specialpages-group-wiki' => 'ã¦ã£ãã«é¢ããæ
å ±ã¨ãã¼ã«',
'specialpages-group-redirects' => 'ãªãã¤ã¬ã¯ãã«ãªã£ã¦ããç¹å¥ãã¼ã¸',
'specialpages-group-spam' => 'ã¹ãã 対çãã¼ã«',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'ç½ç´ãã¼ã¸',
-'intentionallyblankpage' => 'ãã®ãã¼ã¸ã¯æå³çã«ç½ç´ã«ããã¦ãã¾ã',
+'intentionallyblankpage' => 'ãã®ãã¼ã¸ã¯æå³çã«ç½ç´ã«ããã¦ãã¾ãã',
# External image whitelist
-'external_image_whitelist' => ' #ãã®è¡ã¯ãã®ã¾ã¾ã«ãã¦ããã¦ãã ãã
+'external_image_whitelist' => ' #ãã®è¡ã¯ãã®ã¾ã¾ã«ãã¦ããã¦ãã ãã
#ãã®ä¸ã«æ£è¦è¡¨ç¾ (//ã®éã«ããè¨è¿°) ãç½®ãã¦ãã ãã
-#å¤é¨ã® (ããããªã³ã¯ã¨ãã¦è¡¨ç¤ºãã¦ãã) ç»åã® URL ã¨ä¸è´ãããæ¤æ»ããã¾ã
+#å¤é¨ã® (ããããªã³ã¯ããã¦ãã) ç»åã® URL ã¨ä¸è´ãããæ¤æ»ããã¾ã
#ä¸è´ããå ´åã¯ç»åã¨ãã¦ãä¸è´ããªãå ´åã¯ç»åã¸ã®ãªã³ã¯ã¨ãã¦è¡¨ç¤ºããã¾ã
#è¡ã®é ã« # ãã¤ããã¨ã³ã¡ã³ãã¨ãã¦æ±ããã¾ã
+#大æåã¨å°æåã¯åºå¥ããã¾ãã
-#æ£è¦è¡¨ç¾ã¯å
¨ã¦ãã®è¡ã®ä¸ã«ç½®ãã¦ãã ããããã®è¡ãå¤æ´ããªãã§ãã ãã
',
+#æ£è¦è¡¨ç¾ã¯ãã¹ã¦ãã®è¡ã®ä¸ã«ç½®ãã¦ãã ããããã®è¡ãå¤æ´ããªãã§ãã ãã
',
# Special:Tags
'tags' => 'æå¹ãªå¤æ´ã¿ã°',
@@ -3159,19 +3266,30 @@ $1',
'tags-title' => 'ã¿ã°ä¸è¦§',
'tags-intro' => 'ãã®ãã¼ã¸ã§ã¯ãã½ããã¦ã§ã¢ãç·¨éã«å¯¾ãã¦ã¤ããã¿ã°ã¨ãã®æå³ãä¸è¦§ãã¾ãã',
'tags-tag' => 'å
é¨ã¿ã°å',
-'tags-display-header' => 'å¤æ´ãªã¹ãã§ã®è¦æ ã',
-'tags-description-header' => 'æå³ã®å®å
¨ãªè§£èª¬',
-'tags-hitcount-header' => 'ã¿ã°ä»ãå¤æ´ã®æ°',
+'tags-display-header' => 'å¤æ´ä¸è¦§ã«è¡¨ç¤ºãããã¿ã°å',
+'tags-description-header' => 'ã¿ã°ã®èª¬æ',
+'tags-hitcount-header' => 'ã¿ã°ãä»ä¸ãããå¤æ´',
'tags-edit' => 'ç·¨é',
-'tags-hitcount' => '$1件ã®å¤æ´',
+'tags-hitcount' => '$1{{PLURAL:$1|件}}ã®å¤æ´',
# Database error messages
-'dberr-header' => 'ãã®ã¦ã£ãã«ã¯åé¡ãããã¾ãã',
-'dberr-problems' => 'ãã¿ã¾ããï¼ãã®ãµã¤ãã«ã¯æè¡çãªåé¡ãçºçãã¦ãã¾ãã',
+'dberr-header' => 'åé¡çºçä¸ã§ã',
+'dberr-problems' => 'ç³ã訳ããã¾ããããã®ãµã¤ãã«ã¯æè¡çãªåé¡ãçºçãã¦ãã¾ãã',
'dberr-again' => 'æ°åéå¾
ã£ãå¾ãåãã¼ããã¦ã¿ã¦ãã ããã',
'dberr-info' => '(ãã¼ã¿ãã¼ã¹ãµã¼ãã¼: $1 ã«æ¥ç¶ã§ãã¾ããã§ããã)',
'dberr-usegoogle' => 'å½é¢ã®éã¯ãGoogle ãå©ç¨ãã¦æ¤ç´¢ãããã¨ãã§ãã¾ãã',
'dberr-outofdate' => 'ãã®ãµã¤ãã«é¢ããå¤é¨ã®ã¤ã³ããã¯ã¹ã¯ææ°ã§ã¯ãªãå ´åããããã¨ã«æ³¨æãã¦ãã ããã',
'dberr-cachederror' => '次ã¯è¦æ±ããããã¼ã¸ããã£ãã·ã¥ããè¤è£½ã§ãããææ°ã®å
容ã§ã¯ãªãããããã¾ããã',
+# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'å
¥åã«ãªãããã®åé¡ãããã¾ã',
+'htmlform-select-badoption' => 'æå®ãããå¤ãæå¹ãªãã®ã§ã¯ããã¾ããã',
+'htmlform-int-invalid' => 'æå®ãããå¤ãæ´æ°ã§ã¯ããã¾ããã',
+'htmlform-float-invalid' => 'æå®ãããå¤ã¯æ°å¤ã§ã¯ããã¾ããã',
+'htmlform-int-toolow' => 'æå®ãããå¤ã$1ã®æå°å¤æªæºã§ã',
+'htmlform-int-toohigh' => 'æå®ãããå¤ã$1ã®æ大å¤ãè¶
ãã¦ãã¾ã',
+'htmlform-submit' => 'éä¿¡',
+'htmlform-reset' => 'å¤æ´ãåãæ¶ã',
+'htmlform-selectorother-other' => 'ãã®ä»',
+
);