X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesIt.php;h=939b0d731e1fef9b55b57a88e71ac286c3d3b53e;hb=8e01b2e16fd7fbc410deebabfee05aa1b5ad446a;hp=7de9ac46f6ac1640e5eca7064ccbbaaa09f60438;hpb=27d3dd33a4bceabf77b889a4e88b85489d880e88;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php index 7de9ac46f6..939b0d731e 100644 --- a/languages/messages/MessagesIt.php +++ b/languages/messages/MessagesIt.php @@ -19,6 +19,7 @@ * @author Felis * @author FollowTheMedia * @author Gianfranco + * @author Klutzy * @author Marco 27 * @author Martorell * @author Marzedu @@ -585,7 +586,6 @@ Si prega di segnalare l\'accaduto a un [[Special:ListUsers/sysop|amministratore] 'readonly_lag' => 'Il database è stato bloccato automaticamente per consentire ai server con i database slave di sincronizzarsi con il master', 'internalerror' => 'Errore interno', 'internalerror_info' => 'Errore interno: $1', -'fileappenderror' => 'Impossibile aggiungere "$1" a "$2".', 'filecopyerror' => 'Impossibile copiare il file "$1" in "$2".', 'filerenameerror' => 'Impossibile rinominare il file "$1" in "$2".', 'filedeleteerror' => 'Impossibile cancellare il file "$1".', @@ -595,7 +595,8 @@ Si prega di segnalare l\'accaduto a un [[Special:ListUsers/sysop|amministratore] 'unexpected' => 'Valore imprevisto: "$1"="$2".', 'formerror' => 'Errore: impossibile inviare il modulo', 'badarticleerror' => 'Operazione non consentita per questa pagina.', -'cannotdelete' => 'Impossibile cancellare la pagina o il file richiesto (potrebbe essere stato già cancellato).', +'cannotdelete' => 'Non è stato possibile cancellare il file "$1". +Potrebbe essere stato già cancellato da qualcun altro.', 'badtitle' => 'Titolo non corretto', 'badtitletext' => 'Il titolo della pagina richiesta è vuoto, errato o con caratteri non ammessi oppure deriva da un errore nei collegamenti tra siti wiki diversi o versioni in lingue diverse dello stesso sito.', 'perfcached' => "I dati che seguono sono estratti da una copia ''cache'' del database, non aggiornati in tempo reale.", @@ -637,7 +638,7 @@ Alcune pagine potrebbero continuare ad apparire come se il logout non fosse avve L'account è stato creato correttamente. Non dimenticare di personalizzare le [[Special:Preferences|preferenze di {{SITENAME}}]].", 'yourname' => 'Nome utente', 'yourpassword' => 'Password:', -'yourpasswordagain' => 'Ripeti la password', +'yourpasswordagain' => 'Ripeti la password:', 'remembermypassword' => 'Ricorda la password su questo computer', 'yourdomainname' => 'Specificare il dominio', 'externaldberror' => 'Si è verificato un errore con il server di autenticazione esterno, oppure non si dispone delle autorizzazioni necessarie per aggiornare il proprio accesso esterno.', @@ -702,6 +703,7 @@ Perciò, gli utenti che usano questo indirizzo IP non possono creare altri accou È opportuno eseguire un accesso quanto prima e cambiare la password immediatamente. Se l\'accesso è stato creato per errore, si può ignorare questo messaggio.', +'usernamehasherror' => 'Il nome utente non può contenere caratteri hash', 'login-throttled' => 'Sono stati effettuati troppi tentativi di accesso in breve tempo. Riprovare più tardi.', 'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1', @@ -812,8 +814,8 @@ Se si desidera creare la pagina ora, basta cominciare a scrivere il testo nella (fare riferimento alle [[{{MediaWiki:Helppage}}|pagine di aiuto]] per maggiori informazioni). Se il collegamento è stato seguito per errore, è sufficiente fare clic sul pulsante '''Indietro''' del proprio browser.", 'anontalkpagetext' => "----''Questa è la pagina di discussione di un utente anonimo, che non ha ancora creato un accesso o comunque non lo usa. Per identificarlo è quindi necessario usare il numero del suo indirizzo IP. Gli indirizzi IP possono però essere condivisi da più utenti. Se sei un utente anonimo e ritieni che i commenti presenti in questa pagina non si riferiscano a te, [[Special:UserLogin/signup|crea un nuovo accesso]] o [[Special:UserLogin|entra con quello che già hai]] per evitare di essere confuso con altri utenti anonimi in futuro.''", -'noarticletext' => 'In questo momento la pagina richiesta è vuota. È possibile [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercare questo titolo]] nelle altre pagine del sito, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} cercare nei registri correlati] oppure [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificare la pagina ora].', -'noarticletext-nopermission' => 'In questo momento la pagina richiesta è vuota. È possibile [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercare questo titolo]] nelle altre pagine del sito o [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} cercare nei registri correlati].', +'noarticletext' => 'In questo momento la pagina richiesta è vuota. È possibile [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercare questo titolo]] nelle altre pagine del sito, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cercare nei registri correlati] oppure [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificare la pagina ora].', +'noarticletext-nopermission' => 'In questo momento la pagina richiesta è vuota. È possibile [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercare questo titolo]] nelle altre pagine del sito o [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cercare nei registri correlati].', 'userpage-userdoesnotexist' => 'L\'account "$1" non corrisponde a un utente registrato. Verificare che si intenda davvero creare o modificare questa pagina.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'L\'account utente "$1" non è registrato.', 'clearyourcache' => "'''Nota: dopo aver salvato è necessario pulire la cache del proprio browser per vedere i cambiamenti.''' Per '''Mozilla / Firefox / Safari''': fare clic su ''Ricarica'' tenendo premuto il tasto delle maiuscole, oppure premere ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' su Mac); per '''Konqueror''': premere il pulsante ''Ricarica'' o il tasto ''F5''; per '''Opera''' può essere necessario svuotare completamente la cache dal menu ''Strumenti → Preferenze''; per '''Internet Explorer:''' mantenere premuto il tasto ''Ctrl'' mentre si preme il pulsante ''Aggiorna'' o premere ''Ctrl-F5''.", @@ -863,9 +865,9 @@ L'amministratore che ha bloccato il database ha fornito questa spiegazione: $1", 'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti registrati possano modificarla.", 'cascadeprotectedwarning' => "'''Attenzione:''' Questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti con privilegi di amministratore possano modificarla. Ciò avviene perché la pagina è inclusa {{PLURAL:\$1|nella pagina indicata di seguito, che è stata protetta|nelle pagine indicate di seguito, che sono state protette}} selezionando la protezione \"ricorsiva\":", 'titleprotectedwarning' => "'''ATTENZIONE: Questa pagina è stata bloccata in modo che siano necessari [[Special:ListGroupRights|diritti specifici]] per crearla.'''", -'templatesused' => 'Template utilizzati in questa pagina:', -'templatesusedpreview' => 'Template utilizzati in questa anteprima:', -'templatesusedsection' => 'Template utilizzati in questa sezione:', +'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Template utilizzato|Template utilizzati}} in questa pagina:', +'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Template utilizzato|Template utilizzati}} in questa anteprima:', +'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Template utilizzato|Template utilizzati}} in questa sezione:', 'template-protected' => '(protetto)', 'template-semiprotected' => '(semiprotetto)', 'hiddencategories' => 'Questa pagina appartiene a {{PLURAL:$1|una categoria nascosta|$1 categorie nascoste}}:', @@ -935,6 +937,7 @@ La motivazione del blocco fornita da $3 è la seguente: ''$2''", Legenda: '''({{int:cur}})''' = differenze con la versione corrente, '''({{int:last}})''' = differenze con la versione precedente, '''{{int:minoreditletter}}''' = modifica minore", 'history-fieldset-title' => 'Scorri nella cronologia', +'history-show-deleted' => 'Solo quelli cancellati', 'histfirst' => 'Prima', 'histlast' => 'Ultima', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})', @@ -967,7 +970,15 @@ Consultare il [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log de 'rev-deleted-unhide-diff' => "Una delle revisioni di questo confronto tra versioni è stata '''cancellata'''. Consultare il [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} log delle cancellazioni] per ulteriori dettagli. Agli amministratori è ancora consentito [$1 visualizzare il confronto] se necessario.", +'rev-suppressed-unhide-diff' => "Una delle revisioni di questo confronto di versioni è stata '''rimossa'''. +Potrebbero esserci dettagli nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log delle rimozioni]. +In quanto amministratore puoi ancora [$1 visualizzare questo confronto di versioni], se vuoi procedere.", +'rev-deleted-diff-view' => "Una delle revisioni di questo confronto di versioni è stata '''cancellata'''. +In quanto amministratore, puoi visualizzare questo confronto di versioni; potrebbero esserci dettagli nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log delle cancellazioni].", +'rev-suppressed-diff-view' => "Una delle revisioni di questo confronto di versioni è stata '''rimossa'''. +In quanto amministratore puoi visualizzare questo confronto di versioni; potrebbero esserci dettagli nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log delle rimozioni].", 'rev-delundel' => 'mostra/nascondi', +'rev-showdeleted' => 'mostra', 'revisiondelete' => 'Cancella o ripristina versioni', 'revdelete-nooldid-title' => 'Versione non specificata', 'revdelete-nooldid-text' => 'Non è stata specificata alcuna versione della pagina su cui eseguire questa funzione, la versione specificata non esiste oppure si sta tentando di nascondere la versione corrente.', @@ -981,9 +992,8 @@ Agli amministratori è ancora consentito [$1 visualizzare il confronto] se neces 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Versione selezionata|Versioni selezionate}} di [[:$1]]:'''", 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Evento del registro selezionato|Eventi del registro selezionati}}:'''", 'revdelete-text' => "'''Le versioni cancellate restano visibili nella cronologia della pagina, mentre il testo contenuto non è accessibile al pubblico.''' - -Gli altri amministratori di {{SITENAME}} potranno accedere comunque ai contenuti nascosti e ripristinarli attraverso questa stessa interfaccia, se non sono state impostate altre limitazioni in fase di installazione del sito. -Conferma che è tua intenzione procedere a tale cancellazione, che hai piena consapevolezza delle conseguenze della tua azione e che essa è conforme alle linee guida stabilite in [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].", +Gli altri amministratori di {{SITENAME}} potranno accedere comunque ai contenuti nascosti e ripristinarli attraverso questa stessa interfaccia, se non sono state impostate altre limitazioni in fase di installazione del sito.", +'revdelete-confirm' => 'Per favore conferma che questo è quanto intendi fare, che sei consapevole delle conseguenze, e che stai facendo questo nel rispetto delle [[{{MediaWiki:Policy-url}}|linee guida]].', 'revdelete-suppress-text' => "La rimozione deve essere utilizzata '''unicamente''' nei seguenti casi: * Dati personali inopportuni *: ''indirizzi, numeri di telefono, codici fiscali, ecc.''", @@ -997,11 +1007,11 @@ Conferma che è tua intenzione procedere a tale cancellazione, che hai piena con 'revdelete-hide-image' => 'Nascondi i contenuti del file', 'revdelete-unsuppress' => 'Elimina le limitazioni sulle revisioni ripristinate', 'revdelete-log' => 'Motivo per la cancellazione:', -'revdelete-submit' => 'Applica alla revisione selezionata', +'revdelete-submit' => 'Applica {{PLURAL:$1|alla revisione selezionata|alle revisioni selezionate}}', 'revdelete-logentry' => 'ha modificato la visibilità per una revisione di [[$1]]', 'logdelete-logentry' => "ha modificato la visibilità dell'evento [[$1]]", -'revdelete-success' => "'''Visibilità della revisione impostata correttamente.'''", -'revdelete-failure' => "'''La visibilità della versione non può essere impostata:''' +'revdelete-success' => "'''Visibilità della revisione aggiornata correttamente.'''", +'revdelete-failure' => "'''La visibilità della versione non può essere aggiornata:''' $1", 'logdelete-success' => "'''Visibilità dell'evento impostata correttamente.'''", 'logdelete-failure' => "'''La visibilità dell'evento non può essere impostata:''' @@ -1072,63 +1082,8 @@ $1", 'lineno' => 'Riga $1:', 'compareselectedversions' => 'Confronta le versioni selezionate', 'showhideselectedversions' => 'Mostra/nascondi versioni selezionate', -'visualcomparison' => 'Confronto visuale', -'wikicodecomparison' => 'Confronto tra comandi wiki', 'editundo' => 'annulla', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Una revisione intermedia non mostrata|$1 revisioni intermedie non mostrate}}.)', -'diff-movedto' => 'spostato a $1', -'diff-styleadded' => 'stile $1 aggiunto', -'diff-added' => '$1 aggiunto', -'diff-changedto' => 'cambiato in $1', -'diff-movedoutof' => 'spostato fuori da $1', -'diff-styleremoved' => 'stile $1 rimosso', -'diff-removed' => '$1 rimosso', -'diff-changedfrom' => 'cambiato da $1', -'diff-src' => 'origine', -'diff-withdestination' => 'con destinazione $1', -'diff-with' => ' con $1 $2', -'diff-with-final' => ' e $1 $2', -'diff-width' => 'larghezza', -'diff-height' => 'altezza', -'diff-p' => "un '''paragrafo'''", -'diff-blockquote' => "una '''citazione'''", -'diff-h1' => "un''''intestazione (livello 1)'''", -'diff-h2' => "un''''intestazione (livello 2)'''", -'diff-h3' => "un''''intestazione (livello 3)'''", -'diff-h4' => "un''''intestazione (livello 4)'''", -'diff-h5' => "un''''intestazione (livello 5)'''", -'diff-pre' => "un '''blocco preformattato'''", -'diff-div' => "una '''divisione'''", -'diff-ul' => "un '''elenco puntato'''", -'diff-ol' => "un '''elenco numerato'''", -'diff-li' => "un '''elemento di lista'''", -'diff-table' => "una '''tabella'''", -'diff-tbody' => "un '''contenuto di tabella'''", -'diff-tr' => "una '''riga'''", -'diff-td' => "una '''cella'''", -'diff-th' => "un''''intestazione'''", -'diff-br' => "un '''a capo'''", -'diff-hr' => "una '''linea orizzontale'''", -'diff-code' => "un '''blocco di codice per computer'''", -'diff-dl' => "una '''lista di definizioni'''", -'diff-dt' => "un '''termine di definizione'''", -'diff-dd' => "una '''definizione'''", -'diff-input' => "un '''input'''", -'diff-form' => "un '''modulo'''", -'diff-img' => "un''''immagine'''", -'diff-span' => "uno '''span'''", -'diff-a' => "un '''link'''", -'diff-i' => "'''corsivo'''", -'diff-b' => "'''grassetto'''", -'diff-strong' => "'''grassetto'''", -'diff-em' => "'''enfasi'''", -'diff-font' => "'''font'''", -'diff-big' => "'''grande'''", -'diff-del' => "'''cancellato'''", -'diff-tt' => "'''spaziatura fissa'''", -'diff-sub' => "'''pedice'''", -'diff-sup' => "'''apice'''", -'diff-strike' => "'''barrato'''", # Search results 'searchresults' => 'Risultati della ricerca', @@ -1136,10 +1091,8 @@ $1", 'searchresulttext' => 'Per maggiori informazioni sulla ricerca interna di {{SITENAME}}, vedi [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', 'searchsubtitle' => 'Ricerca di \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tutte le pagine che iniziano per "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|tutte le pagine che puntano a "$1"]])', 'searchsubtitleinvalid' => "Ricerca di '''$1'''", -'noexactmatch' => "'''La pagina \"\$1\" non esiste.''' È possibile [[:\$1|crearla ora]].", -'noexactmatch-nocreate' => "'''La pagina con titolo \"\$1\" non esiste.'''", 'toomanymatches' => 'Troppe corrispondenze. Modificare la richiesta.', -'titlematches' => 'Corrispondenze nel titolo delle pagine', +'titlematches' => 'Truvaa int i titul di paginn', 'notitlematches' => 'Nessuna corrispondenza nei titoli delle pagine', 'textmatches' => 'Corrispondenze nel testo delle pagine', 'notextmatches' => 'Nessuna corrispondenza nel testo delle pagine', @@ -1509,8 +1462,8 @@ L'operazione non può essere annullata.", # Upload 'upload' => 'Carica un file', 'uploadbtn' => 'Carica', -'reupload' => 'Carica di nuovo', 'reuploaddesc' => 'Torna al modulo per il caricamento.', +'upload-tryagain' => 'Invia la descrizione del file modificato', 'uploadnologin' => 'Accesso non effettuato', 'uploadnologintext' => "Il caricamento dei file è consentito solo agli utenti registrati che hanno eseguito [[Special:UserLogin|l'accesso]] al sito.", 'upload_directory_missing' => 'La directory di upload ($1) non esiste e non può essere creata dal server web.', @@ -1569,6 +1522,7 @@ Se si dispone dell'immagine nella risoluzione originale, si prega di caricarla. 'file-deleted-duplicate' => 'Un file identico a questo ([[$1]]) è stato cancellato in passato. Verificare la cronologia delle cancellazioni prima di caricarlo di nuovo.', 'successfulupload' => 'Caricamento completato', 'uploadwarning' => 'Avviso di caricamento', +'uploadwarning-text' => 'Per favore modifica qui sotto la descrizione del file e prova di nuovo.', 'savefile' => 'Salva file', 'uploadedimage' => 'ha caricato "[[$1]]"', 'overwroteimage' => 'ha caricato una nuova versione di "[[$1]]"', @@ -1578,9 +1532,13 @@ Se si dispone dell'immagine nella risoluzione originale, si prega di caricarla. 'uploadscripted' => 'Questo file contiene codice HTML o di script, che potrebbe essere interpretato erroneamente da un browser web.', 'uploadcorrupt' => "Il file è corrotto o ha un'estensione non corretta. Controllare il file e provare di nuovo il caricamento.", 'uploadvirus' => 'Questo file contiene un virus! Dettagli: $1', +'upload-source' => 'File di origine', 'sourcefilename' => 'Nome del file di origine:', +'sourceurl' => 'URL di origine:', 'destfilename' => 'Nome del file di destinazione:', 'upload-maxfilesize' => 'Dimensione massima del file: $1', +'upload-description' => 'Descrizione del file', +'upload-options' => 'Opzioni di caricamento', 'watchthisupload' => 'Aggiungi agli osservati speciali', 'filewasdeleted' => 'Un file con questo nome è stato già caricato e cancellato in passato. Verificare il log delle $1 prima di caricarlo di nuovo.', 'upload-wasdeleted' => "'''Attenzione: si sta per caricare un file già cancellato in passato.''' @@ -1625,6 +1583,7 @@ Consultare http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', 'img-auth-nofile' => 'File "$1" non esiste.', 'img-auth-isdir' => 'Si sta tentando di accedere a una directory "$1". Solo l\'accesso ai file è consentito.', +'img-auth-streaming' => '"$1" in streaming.', 'img-auth-public' => 'La funzione di img_auth.php è di dare in output file da un sito wiki privato. Questo sito è configurato come un wiki pubblico. Per una sicurezza ottimale, img_auth.php è disattivato.', @@ -1920,6 +1879,7 @@ Protocolli supportati: $1', # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'Lista degli utenti attivi', +'activeusers-intro' => 'Questo è un elenco di utenti che hanno avuto qualche tipo di attività da $1 {{PLURAL:$1|giorno|giorni}} a questa parte.', 'activeusers-count' => "$1 {{PLURAL:$1|modifica|modifiche}} {{PLURAL:$3|nell'ultimo giorno|negli ultimi $3 giorni}}", 'activeusers-from' => 'Mostra gli utenti a partire da:', 'activeusers-noresult' => 'Nessun utente risponde ai criteri impostati.', @@ -2053,7 +2013,7 @@ Per dare il tuo feedback e ricevere ulteriore assistenza: 'exblank' => 'la pagina era vuota', 'delete-confirm' => 'Cancella "$1"', 'delete-legend' => 'Cancella', -'historywarning' => 'Attenzione! La pagina che si sta per cancellare ha una cronologia:', +'historywarning' => "'''Attenzione:''' La pagina che stai per cancellare ha una cronologia con $1 {{PLURAL:$1|revisione|revisioni}}:", 'confirmdeletetext' => 'Stai per cancellare una pagina con tutta la sua cronologia. Per cortesia, conferma che è tua intenzione procedere a tale cancellazione, che hai piena consapevolezza delle conseguenze della tua azione e che essa è conforme alle linee guida stabilite in [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].', 'actioncomplete' => 'Azione completata', 'actionfailed' => 'Azione fallita', @@ -2106,7 +2066,7 @@ Consultare la [[Special:ProtectedPages|lista delle pagine protette]] per l'elenc 'protectexpiry' => 'Scadenza:', 'protect_expiry_invalid' => 'Scadenza non valida.', 'protect_expiry_old' => 'Scadenza già trascorsa.', -'protect-unchain' => 'Sblocca lo spostamento', +'protect-unchain-permissions' => 'Sblocca ulteriori opzioni di protezione', 'protect-text' => "Questo modulo consente di vedere e modificare il livello di protezione per la pagina '''$1'''.", 'protect-locked-blocked' => "Non è possibile modificare i livelli di protezione quando è attivo un blocco. Le impostazioni correnti per la pagina sono '''$1''':", 'protect-locked-dblock' => "Impossibile modificare i livelli di protezione durante un blocco del database. @@ -2221,7 +2181,7 @@ $1', 'sp-contributions-deleted' => 'contributi utente cancellati', 'sp-contributions-logs' => 'registri', 'sp-contributions-talk' => 'discussione', -'sp-contributions-userrights' => 'gestione dei permessi relativi agli utenti', +'sp-contributions-userrights' => 'gestione dei permessi', 'sp-contributions-blocked-notice' => "Questo utente è attualmente bloccato. L'ultimo elemento del registro dei blocchi è riportato di seguito per informazione:", 'sp-contributions-search' => 'Ricerca contributi', 'sp-contributions-username' => 'Indirizzo IP o nome utente:', @@ -2300,6 +2260,8 @@ Consultare la [[Special:IPBlockList|lista degli IP bloccati]] per vedere i blocc 'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 i blocchi temporanei', 'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 i blocchi dei singoli IP', 'ipblocklist-submit' => 'Ricerca', +'ipblocklist-localblock' => 'Blocchi locali', +'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Altro blocco|Altri blocchi}}', 'blocklistline' => '$1, $2 ha bloccato $3 ($4)', 'infiniteblock' => 'infinito', 'expiringblock' => 'scade il $1 alle $2', @@ -2337,6 +2299,7 @@ Il blocco dell\'utente $1 è stato imposto per il seguente motivo: "$2".', 'ipb_already_blocked' => 'L\'utente "$1" è già bloccato', 'ipb-needreblock' => "== Già bloccato == L'utente $1 è già bloccato. Modificare le impostazioni?", +'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Altro blocco|Altri blocchi}}', 'ipb_cant_unblock' => 'Errore: Impossibile trovare il blocco con ID $1. Il blocco potrebbe essere già stato rimosso.', 'ipb_blocked_as_range' => "Errore: L'indirizzo IP $1 non è soggetto a blocco individuale e non può essere sbloccato. Il blocco è invece attivo a livello dell'intervallo $2, che può essere sbloccato.", 'ip_range_invalid' => 'Intervallo di indirizzi IP non valido.', @@ -2348,6 +2311,7 @@ L'utente $1 è già bloccato. Modificare le impostazioni?", 'sorbsreason' => 'Questo indirizzo IP è elencato come proxy aperto nella blacklist DNSBL utilizzata da {{SITENAME}}.', 'sorbs_create_account_reason' => 'Non è possibile creare nuovi accessi da questo indirizzo IP perché è elencato come proxy aperto nella blacklist DNSBL utilizzata da {{SITENAME}}.', 'cant-block-while-blocked' => 'Non è possibile bloccare altri utenti mentre si è bloccati.', +'cant-see-hidden-user' => 'L\'utente che si sta tentando di bloccare è stato già bloccato e nascosto. Poiché non hai il permesso "hideuser", non è possibile visualizzare o modificare il blocco dell\'utente.', # Developer tools 'lockdb' => 'Blocca il database', @@ -2437,6 +2401,10 @@ La pagina specificata come destinazione "[[:$1]]" esiste già. Vuoi cancellarla 'move-leave-redirect' => 'Crea un redirect con lo spostamento', 'protectedpagemovewarning' => "'''Attenzione: Questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti con privilegi di amministratore possano spostarla.'''", 'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Nota:''' Questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti registrati possano spostarla.", +'move-over-sharedrepo' => '== File già esistente == +[[:$1]] è già presente in una struttura condivisa. Spostare un file a questo titolo comporterà la sovrascrittura del file condiviso.', +'file-exists-sharedrepo' => 'Il nome che hai scelto per il file è già utilizzato. +Per favore, scegli un nome diverso.', # Export 'export' => 'Esporta pagine', @@ -2708,11 +2676,8 @@ $1', 'previousdiff' => '← Differenza precedente', 'nextdiff' => 'Differenza successiva →', -# Visual comparison -'visual-comparison' => 'Confronto visuale', - # Media information -'mediawarning' => "'''Attenzione''': Questo file potrebbe contenere codice maligno, la sua esecuzione potrebbe danneggiare il tuo sistema.
", +'mediawarning' => "'''Attenzione''': Questo file potrebbe contenere codice maligno. La sua esecuzione potrebbe danneggiare il tuo sistema.
", 'imagemaxsize' => "Dimensione massima delle immagini:
''(per le pagine di descrizione del file)''", 'thumbsize' => 'Grandezza delle miniature:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|pagine}}', @@ -2722,6 +2687,7 @@ $1', 'svg-long-desc' => '(file in formato SVG, dimensioni nominali $1 × $2 pixel, dimensione del file: $3)', 'show-big-image' => 'Versione ad alta risoluzione', 'show-big-image-thumb' => 'Dimensioni di questa anteprima: $1 × $2 pixel', +'file-info-gif-looped' => 'animato', 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame|frame}}', # Special:NewFiles