X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesIt.php;h=024efdd919d036324c9748d0aa1111e31c36f4b5;hb=00501a17f10bcb58c3b13671d29d9d50a4bf3d6a;hp=947000e0a3922094a4ac2a339347da812c4b559a;hpb=31014d0e0b06595042a3c5517bd396a1b6a09fd2;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php index 947000e0a3..024efdd919 100644 --- a/languages/messages/MessagesIt.php +++ b/languages/messages/MessagesIt.php @@ -57,6 +57,7 @@ * @author Raoli * @author Remember the dot * @author Rippitippi + * @author Rosh * @author S.Örvarr.S * @author SabineCretella * @author Sannita @@ -294,7 +295,6 @@ $linkTrail = '/^([a-zàéèíîìóòúù]+)(.*)$/sDu'; $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Sottolinea i collegamenti:', -'tog-justify' => 'Allineamento giustificato dei paragrafi', 'tog-hideminor' => 'Nascondi le modifiche minori nelle ultime modifiche', 'tog-hidepatrolled' => 'Nascondi le modifiche verificate nelle ultime modifiche', 'tog-newpageshidepatrolled' => "Nascondi le pagine verificate dall'elenco delle pagine più recenti", @@ -303,9 +303,7 @@ $messages = array( 'tog-numberheadings' => 'Numerazione automatica dei titoli di sezione', 'tog-showtoolbar' => 'Mostra la barra degli strumenti di modifica', 'tog-editondblclick' => 'Modifica delle pagine tramite doppio clic', -'tog-editsection' => 'Modifica delle sezioni tramite il collegamento [modifica]', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Modifica delle sezioni tramite clic destro sul titolo', -'tog-showtoc' => "Mostra l'indice (per le pagine con più di 3 sezioni)", 'tog-rememberpassword' => 'Ricorda la password su questo browser (per un massimo di $1 {{PLURAL:$1|giorno|giorni}})', 'tog-watchcreations' => 'Aggiungi le pagine create e i file caricati agli osservati speciali', 'tog-watchdefault' => 'Aggiungi le pagine e i file modificati agli osservati speciali', @@ -846,6 +844,8 @@ Attendi $1 e riprova in seguito.', 'retypenew' => 'Riscrivi la nuova password:', 'resetpass_submit' => 'Imposta la password e accedi al sito', 'changepassword-success' => 'La password è stata modificata correttamente!', +'changepassword-throttled' => 'Sono stati effettuati troppi tentativi di accesso in breve tempo. +Attendi $1 e riprova in seguito.', 'resetpass_forbidden' => 'Non è possibile modificare le password', 'resetpass-no-info' => "Devi aver effettuato l'accesso per accedere a questa pagina direttamente.", 'resetpass-submit-loggedin' => 'Cambia password', @@ -901,6 +901,8 @@ Password temporanea: $2', 'changeemail-password' => 'La password su {{SITENAME}}:', 'changeemail-submit' => 'Modifica e-mail', 'changeemail-cancel' => 'Annulla', +'changeemail-throttled' => 'Sono stati effettuati troppi tentativi di accesso. +Attendi $1 e riprova in seguito.', # Special:ResetTokens 'resettokens' => 'Reimposta token', @@ -1108,7 +1110,7 @@ Esiste già.', 'invalid-content-data' => 'Dati contenuti non validi', 'content-not-allowed-here' => 'Contenuto in "$1" non consentito nella pagine [[$2]]', 'editwarning-warning' => 'Lasciare questa pagina potrebbe causare la perdita di tutte le modifiche fatte. -Se hai effettuato l\'accesso, puoi disattivare questo avviso nella sezione "Casella di modifica" delle tue preferenze.', +Se hai effettuato l\'accesso, puoi disattivare questo avviso nella sezione "{{int:prefs-editing}}" delle tue preferenze.', 'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Formato contenuto non supportato', 'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'Il formato del contenuto $1 non è supportato dal modello di contenuto $2.', @@ -1144,6 +1146,7 @@ Alcuni template non verranno inclusi.", Controlla le differenze mostrate sotto fra le due versioni per essere certo che il contenuto corrisponda a quanto desiderato, e quindi salvare le modifiche per completare la procedura di annullamento.', 'undo-failure' => 'Impossibile annullare la modifica a causa di un conflitto con modifiche intermedie.', 'undo-norev' => 'La modifica non può essere annullata perché non esiste o è stata cancellata.', +'undo-nochange' => 'Sembra che la modifica sia già stata annullata.', 'undo-summary' => 'Annullata la modifica $1 di [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]])', 'undo-summary-username-hidden' => 'Annullata la modifica $1 di un utente nascosto', @@ -1318,8 +1321,9 @@ Vedi l'[[Special:BlockList|elenco dei blocchi]] per l'elenco dei bandi e dei blo 'showhideselectedversions' => 'Mostra/nascondi versioni selezionate', 'editundo' => 'annulla', 'diff-empty' => '(Nessuna differenza)', -'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Una revisione intermedia|$1 revisioni intermedie}} di {{PLURAL:$2|un utente|$2 utenti}} non {{PLURAL:$1|mostrata|mostrate}})', -'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Una revisione intermedia|$1 revisioni intermedie}} di oltre $2 {{PLURAL:$2|utente|utenti}} non {{PLURAL:$1|mostrata|mostrate}})', +'diff-multi-sameuser' => '({{PLURAL:$1|Una versione intermedia|$1 versioni intermedie}} di uno stesso utente non sono mostrate )', +'diff-multi-otherusers' => '({{PLURAL:$1|Una versione intermedia|$1 versioni intermedie}} di {{PLURAL:$2|un altro utente|$2 utenti}} non mostrate)', +'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Una versione intermedia|$1 versioni intermedie}} di oltre $2 {{PLURAL:$2|utente|utenti}} non {{PLURAL:$1|mostrata|mostrate}})', 'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Una versione|$2 versioni}} di questa differenza ($1) {{PLURAL:$2|non è stata trovata|non sono state trovate}}. Questo si verifica solitamente seguendo un collegamento obsoleto di un diff a una pagina cancellata. @@ -1339,7 +1343,7 @@ I dettagli possono essere trovati nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{ 'shown-title' => 'Mostra {{PLURAL:$1|un risultato|$1 risultati}} per pagina', 'viewprevnext' => 'Vedi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', 'searchmenu-exists' => "'''Sul sito esiste una pagina il cui nome è \"[[:\$1]]\"'''", -'searchmenu-new' => 'Crea la pagina "[[:$1]]" su questo sito', +'searchmenu-new' => 'Crea la pagina "[[:$1]]" su questo wiki! {{PLURAL:$2|0=|Vedi anche la pagina trovata con la tua ricerca|Vedi anche i risultati della ricerca}}', 'searchprofile-articles' => 'Pagine di contenuti', 'searchprofile-project' => 'Pagine di aiuto e relative al progetto', 'searchprofile-images' => 'Multimedia', @@ -1355,6 +1359,7 @@ I dettagli possono essere trovati nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{ 'search-result-score' => 'Rilevanza: $1%', 'search-redirect' => '(redirect $1)', 'search-section' => '(sezione $1)', +'search-file-match' => '(corrispondenza nel contenuto del file)', 'search-suggest' => 'Forse cercavi: $1', 'search-interwiki-caption' => 'Progetti fratelli', 'search-interwiki-default' => 'Risultati da $1:', @@ -1364,6 +1369,7 @@ I dettagli possono essere trovati nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{ 'searchrelated' => 'correlati', 'searchall' => 'tutti', 'showingresults' => "Di seguito {{PLURAL:$1|viene presentato al massimo '''1''' risultato|vengono presentati al massimo '''$1''' risultati}} a partire dal numero '''$2'''.", +'showingresultsinrange' => '{{PLURAL:$1|Viene mostrato|Vengono mostrati}} sotto {{PLURAL:$1|1 risultato|$1 risultati}} dal $2 al $3.', 'showingresultsnum' => "Di seguito {{PLURAL:$3|viene presentato '''1''' risultato|vengono presentati '''$3''' risultati}} a partire dal numero '''$2'''.", 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Risultato '''$1''' di '''$3'''|Risultati '''$1 - $2''' di '''$3'''}} per '''$4'''", 'search-nonefound' => 'La ricerca non ha prodotto risultati.', @@ -2358,7 +2364,7 @@ D\'ora in poi, le modifiche apportate alla pagina e alla sua discussione verrann 'watchmethod-list' => 'controllo degli osservati speciali per modifiche recenti', 'watchlistcontains' => 'La lista degli osservati speciali contiene {{PLURAL:$1|una pagina|$1 pagine}}.', 'iteminvalidname' => "Problemi con la pagina '$1', nome non valido...", -'wlnote' => "Di seguito {{PLURAL:$1|è elencata la modifica più recente apportata|sono elencate le '''$1''' modifiche più recenti apportate}} {{PLURAL:$2|nella scorsa ora|nelle scorse '''$2''' ore}}; i dati sono aggiornati alle $4 del $3.", +'wlnote2' => "Di seguito le modifiche {{PLURAL:$1|nell'ultima ora|nelle ultime $1 ore}}, da $2, $3.", 'wlshowlast' => 'Mostra le ultime $1 ore $2 giorni $3', 'watchlist-options' => 'Opzioni osservati speciali', @@ -2443,7 +2449,7 @@ Consultare il log delle $2 per un elenco delle pagine cancellate di recente.', 'delete-edit-reasonlist' => 'Modifica i motivi di cancellazione', 'delete-toobig' => 'La cronologia di questa pagina è molto lunga (oltre $1 {{PLURAL:$1|revisione|revisioni}}). La sua cancellazione è stata limitata per evitare di creare accidentalmente dei problemi di funzionamento al database di {{SITENAME}}.', 'delete-warning-toobig' => 'La cronologia di questa pagina è molto lunga (oltre $1 {{PLURAL:$1|revisione|revisioni}}). La sua cancellazione può creare dei problemi di funzionamento al database di {{SITENAME}}; procedere con cautela.', -'deleting-backlinks-warning' => "'''Attenzione:''' altre pagine contengono collegamenti alla pagina che stai per cancellare.", +'deleting-backlinks-warning' => "'''Attenzione:''' altre pagine contengono collegamenti o inclusioni alla pagina che stai per cancellare.", # Rollback 'rollback' => 'Annulla le modifiche', @@ -2738,7 +2744,7 @@ Consultare l'[[Special:BlockList|elenco dei blocchi]] per l'elenco dei bandi o b 'range_block_disabled' => 'La possibilità di bloccare intervalli di indirizzi IP non è attiva al momento.', 'ipb_expiry_invalid' => 'Durata o scadenza del blocco non valida.', 'ipb_expiry_temp' => 'I blocchi dei nomi utenti nascosti dovrebbero essere infiniti', -'ipb_hide_invalid' => "Impossibile cancellare l'account; potrebbe avere troppe modifiche.", +'ipb_hide_invalid' => 'Impossibile sopprimere questa utenza; ha più di {{PLURAL:$1|una modifica|$1 modifiche}}.', 'ipb_already_blocked' => 'L\'utente "$1" è già bloccato', 'ipb-needreblock' => "L'utente $1 è già bloccato. Modificare le impostazioni?", 'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Altro blocco|Altri blocchi}}', @@ -2892,6 +2898,7 @@ Visitare [https://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e 'allmessages-prefix' => 'Filtra per prefisso:', 'allmessages-language' => 'Lingua:', 'allmessages-filter-submit' => 'Vai', +'allmessages-filter-translate' => 'Traduci', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Ingrandisci', @@ -2942,7 +2949,7 @@ Tutte le operazioni di importazione trans-wiki sono registrate nel [[Special:Log 'importuploaderrortemp' => "Caricamento del file per l'importazione non riuscito. Manca una cartella temporanea.", 'import-parse-failure' => "Errore di analisi nell'importazione XML", 'import-noarticle' => 'Nessuna pagina da importare.', -'import-nonewrevisions' => 'Tutte le revisioni sono già state importate in precedenza.', +'import-nonewrevisions' => 'Nessuna versione importata (erano già tutte presenti, o saltate a causa di errori)', 'xml-error-string' => '$1 a riga $2, colonna $3 (byte $4): $5', 'import-upload' => 'Carica dati XML', 'import-token-mismatch' => 'I dati relativi alla sessione sono andati persi. Riprovare.', @@ -2953,6 +2960,7 @@ Tutte le operazioni di importazione trans-wiki sono registrate nel [[Special:Log 'import-error-special' => 'La pagina "$1" non viene importata perché appartiene a un namespace speciale che non permette pagine.', 'import-error-invalid' => 'La pagina "$1" non viene importata perché il suo nome non è valido.', 'import-error-unserialize' => 'La versione $2 della pagina "$1" non può essere de-serializzata. La versione è stata segnalata per utilizzare il modello di contenuto $3 serializzato come $4.', +'import-error-bad-location' => 'La versione $2 usa un modello di contenuto $3 che non può essere memorizzato in "$1" di questo wiki, poiché la pagina non supporta questo modello.', 'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Opzione sbagliata|Opzioni sbagliate}}: $1', 'import-rootpage-invalid' => 'La pagina principale fornita non è un titolo valido.', 'import-rootpage-nosubpage' => 'Il namespace "$1" della pagina principale non permette di avere sottopagine.', @@ -2984,7 +2992,6 @@ Tutte le operazioni di importazione trans-wiki sono registrate nel [[Special:Log 'tooltip-pt-watchlist' => 'La lista delle pagine che stai tenendo sotto osservazione', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Elenco dei tuoi contributi', 'tooltip-pt-login' => 'La registrazione è consigliata, anche se non obbligatoria', -'tooltip-pt-anonlogin' => 'La registrazione è consigliata, anche se non obbligatoria', 'tooltip-pt-logout' => 'Uscita (logout)', 'tooltip-ca-talk' => 'Vedi le discussioni relative a questa pagina', 'tooltip-ca-edit' => 'Puoi modificare questa pagina. Per favore usa il pulsante di anteprima prima di salvare', @@ -3053,6 +3060,7 @@ Tutte le operazioni di importazione trans-wiki sono registrate nel [[Special:Log 'print.css' => "/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano all'output in stampa */", 'noscript.css' => '/ * Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che hanno JavaScript disabilitato * /', 'group-autoconfirmed.css' => '/ * Gli stili CSS inseriti qui si applicheranno solo ad utenti autoconvalidati * /', +'group-user.css' => '/ * Gli stili CSS inseriti qui si applicheranno solo ad utenti registrati * /', 'group-bot.css' => '/ * Gli stili CSS inseriti qui si applicheranno solo ai bot * /', 'group-sysop.css' => '/ * Gli stili CSS inseriti qui si applicheranno solo agli amministratori/sysop * /', 'group-bureaucrat.css' => '/ * Gli stili CSS inseriti qui si applicheranno solo ai burocrati * /', @@ -3064,6 +3072,7 @@ Tutte le operazioni di importazione trans-wiki sono registrate nel [[Special:Log 'modern.js' => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin Modern */', 'vector.js' => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin Vector */', 'group-autoconfirmed.js' => '/ * Il codice JavaScript inserito qui viene caricato solo per gli utenti autoconvalidati * /', +'group-user.js' => '/ * Il codice JavaScript inserito qui viene caricato solo per gli utenti registrati * /', 'group-bot.js' => '/ * Il codice JavaScript inserito qui viene caricato solo per i bot * /', 'group-sysop.js' => '/ * Il codice JavaScript inserito qui viene caricato solo per gli amministratori/sysop * /', 'group-bureaucrat.js' => '/ * Il codice JavaScript inserito qui viene caricato solo per i burocrati * /',