X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesIt.php;h=024efdd919d036324c9748d0aa1111e31c36f4b5;hb=00501a17f10bcb58c3b13671d29d9d50a4bf3d6a;hp=8f5859fdf098c88aeb1a7146741c5bdc18af3209;hpb=63f69d9c38957c903bae4294e59111f56a425445;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php index 8f5859fdf0..024efdd919 100644 --- a/languages/messages/MessagesIt.php +++ b/languages/messages/MessagesIt.php @@ -57,6 +57,7 @@ * @author Raoli * @author Remember the dot * @author Rippitippi + * @author Rosh * @author S.Örvarr.S * @author SabineCretella * @author Sannita @@ -294,7 +295,6 @@ $linkTrail = '/^([a-zàéèíîìóòúù]+)(.*)$/sDu'; $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Sottolinea i collegamenti:', -'tog-justify' => 'Allineamento giustificato dei paragrafi', 'tog-hideminor' => 'Nascondi le modifiche minori nelle ultime modifiche', 'tog-hidepatrolled' => 'Nascondi le modifiche verificate nelle ultime modifiche', 'tog-newpageshidepatrolled' => "Nascondi le pagine verificate dall'elenco delle pagine più recenti", @@ -1110,7 +1110,7 @@ Esiste già.', 'invalid-content-data' => 'Dati contenuti non validi', 'content-not-allowed-here' => 'Contenuto in "$1" non consentito nella pagine [[$2]]', 'editwarning-warning' => 'Lasciare questa pagina potrebbe causare la perdita di tutte le modifiche fatte. -Se hai effettuato l\'accesso, puoi disattivare questo avviso nella sezione "Casella di modifica" delle tue preferenze.', +Se hai effettuato l\'accesso, puoi disattivare questo avviso nella sezione "{{int:prefs-editing}}" delle tue preferenze.', 'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Formato contenuto non supportato', 'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'Il formato del contenuto $1 non è supportato dal modello di contenuto $2.', @@ -1146,6 +1146,7 @@ Alcuni template non verranno inclusi.", Controlla le differenze mostrate sotto fra le due versioni per essere certo che il contenuto corrisponda a quanto desiderato, e quindi salvare le modifiche per completare la procedura di annullamento.', 'undo-failure' => 'Impossibile annullare la modifica a causa di un conflitto con modifiche intermedie.', 'undo-norev' => 'La modifica non può essere annullata perché non esiste o è stata cancellata.', +'undo-nochange' => 'Sembra che la modifica sia già stata annullata.', 'undo-summary' => 'Annullata la modifica $1 di [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]])', 'undo-summary-username-hidden' => 'Annullata la modifica $1 di un utente nascosto', @@ -1320,8 +1321,9 @@ Vedi l'[[Special:BlockList|elenco dei blocchi]] per l'elenco dei bandi e dei blo 'showhideselectedversions' => 'Mostra/nascondi versioni selezionate', 'editundo' => 'annulla', 'diff-empty' => '(Nessuna differenza)', -'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Una revisione intermedia|$1 revisioni intermedie}} di {{PLURAL:$2|un utente|$2 utenti}} non {{PLURAL:$1|mostrata|mostrate}})', -'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Una revisione intermedia|$1 revisioni intermedie}} di oltre $2 {{PLURAL:$2|utente|utenti}} non {{PLURAL:$1|mostrata|mostrate}})', +'diff-multi-sameuser' => '({{PLURAL:$1|Una versione intermedia|$1 versioni intermedie}} di uno stesso utente non sono mostrate )', +'diff-multi-otherusers' => '({{PLURAL:$1|Una versione intermedia|$1 versioni intermedie}} di {{PLURAL:$2|un altro utente|$2 utenti}} non mostrate)', +'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Una versione intermedia|$1 versioni intermedie}} di oltre $2 {{PLURAL:$2|utente|utenti}} non {{PLURAL:$1|mostrata|mostrate}})', 'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Una versione|$2 versioni}} di questa differenza ($1) {{PLURAL:$2|non è stata trovata|non sono state trovate}}. Questo si verifica solitamente seguendo un collegamento obsoleto di un diff a una pagina cancellata. @@ -1341,7 +1343,7 @@ I dettagli possono essere trovati nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{ 'shown-title' => 'Mostra {{PLURAL:$1|un risultato|$1 risultati}} per pagina', 'viewprevnext' => 'Vedi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', 'searchmenu-exists' => "'''Sul sito esiste una pagina il cui nome è \"[[:\$1]]\"'''", -'searchmenu-new' => 'Crea la pagina "[[:$1]]" su questo sito', +'searchmenu-new' => 'Crea la pagina "[[:$1]]" su questo wiki! {{PLURAL:$2|0=|Vedi anche la pagina trovata con la tua ricerca|Vedi anche i risultati della ricerca}}', 'searchprofile-articles' => 'Pagine di contenuti', 'searchprofile-project' => 'Pagine di aiuto e relative al progetto', 'searchprofile-images' => 'Multimedia', @@ -1367,6 +1369,7 @@ I dettagli possono essere trovati nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{ 'searchrelated' => 'correlati', 'searchall' => 'tutti', 'showingresults' => "Di seguito {{PLURAL:$1|viene presentato al massimo '''1''' risultato|vengono presentati al massimo '''$1''' risultati}} a partire dal numero '''$2'''.", +'showingresultsinrange' => '{{PLURAL:$1|Viene mostrato|Vengono mostrati}} sotto {{PLURAL:$1|1 risultato|$1 risultati}} dal $2 al $3.', 'showingresultsnum' => "Di seguito {{PLURAL:$3|viene presentato '''1''' risultato|vengono presentati '''$3''' risultati}} a partire dal numero '''$2'''.", 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Risultato '''$1''' di '''$3'''|Risultati '''$1 - $2''' di '''$3'''}} per '''$4'''", 'search-nonefound' => 'La ricerca non ha prodotto risultati.', @@ -2946,7 +2949,7 @@ Tutte le operazioni di importazione trans-wiki sono registrate nel [[Special:Log 'importuploaderrortemp' => "Caricamento del file per l'importazione non riuscito. Manca una cartella temporanea.", 'import-parse-failure' => "Errore di analisi nell'importazione XML", 'import-noarticle' => 'Nessuna pagina da importare.', -'import-nonewrevisions' => 'Tutte le revisioni sono già state importate in precedenza.', +'import-nonewrevisions' => 'Nessuna versione importata (erano già tutte presenti, o saltate a causa di errori)', 'xml-error-string' => '$1 a riga $2, colonna $3 (byte $4): $5', 'import-upload' => 'Carica dati XML', 'import-token-mismatch' => 'I dati relativi alla sessione sono andati persi. Riprovare.', @@ -2957,6 +2960,7 @@ Tutte le operazioni di importazione trans-wiki sono registrate nel [[Special:Log 'import-error-special' => 'La pagina "$1" non viene importata perché appartiene a un namespace speciale che non permette pagine.', 'import-error-invalid' => 'La pagina "$1" non viene importata perché il suo nome non è valido.', 'import-error-unserialize' => 'La versione $2 della pagina "$1" non può essere de-serializzata. La versione è stata segnalata per utilizzare il modello di contenuto $3 serializzato come $4.', +'import-error-bad-location' => 'La versione $2 usa un modello di contenuto $3 che non può essere memorizzato in "$1" di questo wiki, poiché la pagina non supporta questo modello.', 'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Opzione sbagliata|Opzioni sbagliate}}: $1', 'import-rootpage-invalid' => 'La pagina principale fornita non è un titolo valido.', 'import-rootpage-nosubpage' => 'Il namespace "$1" della pagina principale non permette di avere sottopagine.',