X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesIlo.php;h=cf63b594120fd20fb2338420b399cb74c03b36c8;hb=77168aa1a47361719ee86a3335c20bc4da931c19;hp=6d0e3d89eb3849df0df4e538f447b9aaa4126a40;hpb=7871039f1121dc88cfafdedf7b727e9b515dfcf7;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesIlo.php b/languages/messages/MessagesIlo.php
index 6d0e3d89eb..cf63b59412 100644
--- a/languages/messages/MessagesIlo.php
+++ b/languages/messages/MessagesIlo.php
@@ -1,10 +1,14 @@
'Formaten dagiti nadadael a panilpo a kas itoy (alternative: like this?).',
'tog-justify' => 'Limpiaen dagiti parapo',
'tog-hideminor' => 'Ilemmeng dagiti babasit a panagedit iti napalpalabas a panagbaliw',
+'tog-hidepatrolled' => 'Ilemmeng dagiti mapatpatruliaan a panangbalbaliw kadagiti nabiit pay a balbaliw',
'tog-extendwatchlist' => 'Ikalawa ti listaan ti bambantayan tapno maipakita amin a maiyannatup a panagbaliw',
'tog-usenewrc' => 'Enhanced a naudi a panamalbaliw (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'I-auto-number dagiti headings',
@@ -23,12 +28,10 @@ $messages = array(
'tog-editsectiononrightclick' => 'Pagmayaten ti section editing babaen ti panang-right click kadagiti section titles (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Ipakita dagiti linaon (para kadagiti panid nga addaan ad-adu ngem 3 a headings)',
'tog-rememberpassword' => 'Laglagipen ti iseserrekko kadaytoy a kompiuter',
-'tog-editwidth' => 'Ti kahon ti edit ket addaan sibubukel a kaakaba',
'tog-watchcreations' => 'Inayon dagiti inaramidko a pampanid iti listaan ti bambantayak',
'tog-watchdefault' => 'Inayon dagiti ed-editek a pampanid iti listaan ti bambantayak',
'tog-watchmoves' => 'Inayon dagiti inyakarko a pampanid iti listaan ti bambantayak',
'tog-watchdeletion' => 'Inayon dagiti inikkatko a pampanid iti listaan ti bambantayak',
-'tog-minordefault' => 'Markaan amin a panangbaliw kas minor a kas kasisigud',
'tog-previewontop' => 'Ipakita ti preview sakbay ti kahon ti edit',
'tog-previewonfirst' => 'Ipakita ti preview iti umuna a baliw',
'tog-nocache' => 'Iddepen ti caching ti page',
@@ -113,7 +116,7 @@ $messages = array(
'category-media-header' => 'Media iti categoria "$1"',
'category-empty' => "''Daytoy a categoria ket awanan pampanid wenno media iti agdama.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Nakalemmeng a categoria|Nakalemmeng a categorias}}',
-'hidden-category-category' => 'Nailemmeng a categorias', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Nailemmeng a categorias',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Daytoy a categoria ket addaan laeng iti sumaganad a subcategoria.|Daytoy a categoria ket addaan iti sumaganad a {{PLURAL:$1|subcategoria|$1 subcategorias}}, manipud iti dagup a $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Daytoy a categoria ket addaan kadagiti sumaganad a {{PLURAL:$1|subcategoria|$1 subcategorias}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Daytoy a categoria ket addaan laeng iti sumaganad a panid.|Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|panid|$1 pampanid}} iti daytoy a categoria, manipud iti total a $2.}}',
@@ -122,12 +125,20 @@ $messages = array(
'category-file-count-limited' => 'Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|file|$1 files}} ket adda iti agdama a categoria.',
'listingcontinuesabbrev' => 'tuloy.',
-'mainpagetext' => "'''Sibaballigi a nainstolar ti MediaWiki.'''",
+'mainpagetext' => "'''Sibaballigi a nainstolar ti MediaWiki.'''",
+
+'about' => 'Maipapan iti',
+'article' => 'Panid ti linaon',
+'newwindow' => '(aglukat iti sabali a tawa)',
+'cancel' => 'Ibabawi',
+'moredotdotdot' => 'Adu pay...',
+'mypage' => 'Panidko',
+'mytalk' => 'pakitungtongak',
+'anontalk' => 'Tungtongan iti daytoy nga IP',
+'navigation' => 'Pagdaliasatan',
+'and' => ' ken',
-'about' => 'Maipapan iti',
-'article' => 'Panid ti linaon',
-'newwindow' => '(aglukat iti sabali a tawa)',
-'cancel' => 'Ibabawi',
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Biroken',
'qbbrowse' => 'I-browse',
'qbedit' => 'Editen',
@@ -135,15 +146,14 @@ $messages = array(
'qbpageinfo' => 'Contexto',
'qbmyoptions' => 'Pampanidko',
'qbspecialpages' => 'Espesial a pampanid',
-'moredotdotdot' => 'Adu pay...',
-'mypage' => 'Panidko',
-'mytalk' => 'pakitungtongak',
-'anontalk' => 'Tungtongan iti daytoy nga IP',
-'navigation' => 'Pagdaliasatan',
-'and' => 'ken',
+'faq' => 'FAQ',
+'faqpage' => 'Project:FAQ',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata:',
+# Vector skin
+'vector-action-delete' => 'Ikkaten',
+'vector-action-move' => 'Iyakar',
+'vector-action-protect' => 'Saluadan',
+'vector-view-create' => 'Parnuayen',
'errorpagetitle' => 'Biddut',
'returnto' => 'Agsubli iti $1.',
@@ -193,7 +203,7 @@ $messages = array(
'otherlanguages' => 'iti sabali a pagsasao',
'redirectedfrom' => '(Naibaw-ing manipud iti $1)',
'redirectpagesub' => 'Ibaw-ing ti panid',
-'lastmodifiedat' => 'Naudi a nabaliwan daytoy a panid idi $2, $1', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Naudi a nabaliwan daytoy a panid idi $2, $1',
'viewcount' => 'Naaksesen daytoy a panid iti {{PLURAL:$1|naminsan|$1 a daras}}.',
'protectedpage' => 'Nasaluadan a panid',
'jumpto' => 'Mapan iti:',
@@ -203,10 +213,7 @@ $messages = array(
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Maipapan iti {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Maipapan',
-'bugreports' => 'Dagiti report iti kammali',
-'bugreportspage' => 'Project:Dagiti report iti kammali',
'copyright' => 'Dagiti linaon ket maidaya babaen ti $1.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} karbengan-pablaak',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Dagiti Karbengan-Panagipablaak',
'currentevents' => 'Paspasamak',
'currentevents-url' => 'Project:Agdama a paspasamak',
@@ -214,8 +221,6 @@ $messages = array(
'disclaimerpage' => 'Project:Sapasap a disclaimer',
'edithelp' => 'Tulong iti panagedit',
'edithelppage' => 'Help:Panagedit',
-'faq' => 'FAQ',
-'faqpage' => 'Project:FAQ',
'helppage' => 'Help:Dagiti Linaon',
'mainpage' => 'Umuna a Panid',
'mainpage-description' => 'Umuna a Panid',
@@ -241,6 +246,7 @@ $messages = array(
'editsection' => 'baliwan',
'editold' => 'baliwan',
'viewsourceold' => 'kitaen ti taudan',
+'editlink' => 'baliwan',
'editsectionhint' => 'Baliwan ti benneg: $1',
'toc' => 'Linaon',
'showtoc' => 'ipakita',
@@ -255,7 +261,7 @@ $messages = array(
'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
'page-atom-feed' => 'Atom Feed ti "$1"',
-'red-link-title' => '$1 (di pay naisurat)',
+'red-link-title' => '$1 (awan ti panid)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Articulo',
@@ -273,17 +279,13 @@ $messages = array(
'nosuchaction' => 'Awan ti kasta a naaramid',
'nosuchactiontext' => 'Saan a bigbigen ti wiki ti aksion a naibaga iti URL',
'nosuchspecialpage' => 'Awan ti kasta a naiduma a panid',
-'nospecialpagetext' => "'''Saan a mabalin ti kiniddawmo a naiduma a panid.'''
+'nospecialpagetext' => 'Saan a mabalin ti kiniddawmo a naiduma a panid.
-Masarakan ti listaan dagiti mabalin a a naiduma a pampanid iti [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]].",
+Masarakan ti listaan dagiti mabalin a a naiduma a pampanid iti [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
'error' => 'Biddut',
'databaseerror' => 'Biddut iti database',
-'noconnect' => 'Pasensiakan! Adda sumagmamano a teknikal a pakarikutan ti wiki ita, ket saan a makontak ti server ti database.
-$1',
-'nodb' => 'Di mapili ti database a $1',
-'cachederror' => 'Ti sumaganad ket nakalebben a kopia ti nakiddaw a panid, ket mabalin a saan a napabaro daytoy.',
'laggedslavemode' => 'Ballaag: Mabalin a ti panid ket awanan laon a naudi a panagpabaro.',
'readonly' => 'Nakakandado ti database',
'enterlockreason' => 'Mangipan iti rason no apay nga ibalunet, agraman no kaano a maluktan ti pannakabalunet',
@@ -319,7 +321,7 @@ Query: $2',
'viewsourcetext' => 'Mabalinmo a kitaen ken kopiaen ti taudan daytoy a panid:',
'editinginterface' => "'''Ballaag:''' Ed-editem ti maysa a panid a maar-aramat a mangted iti texto ti interface para iti software.
Dagiti panangbalbaliw iti daytoy a panid ket apektaranna ti langa ti user interface ti sabsabali nga agar-aramat.
-Para kadagiti patarus, pangngaasim ta padasem nga aramaten ti [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ilo Betawiki], ti MediaWiki localisation project.",
+Para kadagiti patarus, pangngaasim ta padasem nga aramaten ti [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ilo translatewiki.net], ti MediaWiki localisation project.",
'sqlhidden' => '(nakalemmeng ti SQL query)',
'namespaceprotected' => "Awananka iti pammalubos a mangbaliw kadagiti panid iti '''$1''' a namespace.",
'customcssjsprotected' => 'Awananka iti pammalubos a mangedit iti daytoy a panid, agsipud ta adda linaonna a personal a settings ti sabali nga agar-aramat.',
@@ -327,22 +329,22 @@ Para kadagiti patarus, pangngaasim ta padasem nga aramaten ti [http://translatew
'titleprotected' => "Sinaluadan daytoy a titulo manipud iti pannakaparnuay ni [[User:$1|$1]].
Ti naited a rason ket ''$2''.",
+# Virus scanner
+'virus-unknownscanner' => 'di am-ammo a pagpaksiat iti virus:',
+
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Rummuar ti agar-aramat',
-'logouttext' => "Nakaruarkan.
+'logouttext' => "'''Nakaruarkan.'''
Mabalinmo nga ituloy ti agaramat iti {{SITENAME}} a kas di am-ammo, wenno makastrek manen a kas iti sigud wenno kas sabali nga agar-aramat.
Laglagipem a sumagmamano a pampanid ti mabalin a nakaparang latta a kasla nakaloginka pay laeng, agingga a dim' pay dalusan ti cache ti browsermo.",
'welcomecreation' => '== Dumanonka, $1! ==
Naparnuayen ti accountmo.
-Dimo liplipatan a sukatan dagiti preferenciam iti {{SITENAME}}.',
-'loginpagetitle' => 'Pagserkan ti agar-aramat',
+Dimo liplipatan a sukatan dagiti preferenciam iti [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]].',
'yourname' => 'Nagan:',
'yourpassword' => 'Pasesbalikas:',
'yourpasswordagain' => 'Uliten ti pasesbalikas',
'remembermypassword' => 'Laglagipennak',
'yourdomainname' => 'Ti bukodmo a domain:',
-'loginproblem' => 'Adda a parikut iti panag-loginmo.
Padasem manen!',
'login' => 'Sumrek',
'nav-login-createaccount' => 'Mangaramid iti account wenno ag-login',
'loginprompt' => 'Nasken a naka-enable dagiti cookies ti browser tapno maka-login iti {{SITENAME}}.',
@@ -350,30 +352,16 @@ Dimo liplipatan a sukatan dagiti preferenciam iti {{SITENAME}}.',
'logout' => 'Rummuar',
'userlogout' => 'Rummuar',
'notloggedin' => 'Saan a naka-logged in',
-'nologin' => 'Awan pay ti pagserrekmo? $1.',
+'nologin' => "Awan kad' pay accountmo? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Mangaramid iti account',
'createaccount' => 'Mangaramid iti baro nga account',
-'gotaccount' => 'Addaanka kadin iti account? $1.',
+'gotaccount' => "Addaanka kadin iti account? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Sumrek',
'createaccountmail' => 'babaen ti e-mail',
'badretype' => 'Saan nga agparis dagiti impanmo a pasesbalikas.',
'userexists' => 'Maus-usaren ti nagan nga impanmo.
Pangngaasim ta mangpilika sabali a nagan.',
-'youremail' => 'Email:',
-'username' => 'Nagan ti agar-aramat:',
-'uid' => 'ID ti agar-aramat:',
-'prefs-memberingroups' => 'Kameng ti {{PLURAL:$1|bunggoy|bungbunggoy}}:',
-'yourrealname' => 'Pudno a nagan:',
-'yourlanguage' => 'Pagsasao:',
-'yournick' => 'Birngas:',
-'badsig' => 'Saan a valido a raw signature; itsekmo ti HTML tags.',
-'badsiglength' => 'Atiddog unay ti palayawmo.
-Nasken a nababbaba ngem $1 a {{PLURAL:$1|character|characters}}.',
-'email' => 'E-mail',
-'prefs-help-realname' => 'Saan a nasken ti pudno a nagan.
-Ngem no kayatmo nga ited, maaramat daytoy kas pammadayaw ken pangpatalged iti obram.',
'loginerror' => 'Biddut ti login',
-'prefs-help-email-required' => 'Masapul ti email address.',
'nocookieslogin' => 'Agus-usar ti {{SITENAME}} iti cookies tapno makastrek dagiti agar-aramat.
Saan a mabalin dagiti cookiesmo.
Pangngaasim ta pagbalinem ida ket padasem manen ti sumrek.',
@@ -413,11 +401,13 @@ Saankan a makaaramid pay.',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Sukatan ti pasesbalikas ti account',
-'resetpass_header' => 'Sukatan ti pasesbalikas',
+'resetpass_header' => 'Sukatan ti pasesbalikas ti account',
+'oldpassword' => 'Daan a pasesbalikas:',
+'newpassword' => 'Baro a pasesbalikas:',
+'retypenew' => 'Isurat manen ti baro a pasesbalikas:',
'resetpass_submit' => 'Ikabil ti pasesbalikas ken login',
'resetpass_success' => 'Sibaballigi a nabaliwan ti pasesbalikasmo! Sumsumrekkan...',
'resetpass_forbidden' => 'Saan a mabalin a baliwan dagiti pasesbalikas iti {{SITENAME}}',
-'resetpass_missing' => 'Awan ti form data.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Napuskol a texto',
@@ -440,8 +430,8 @@ Saankan a makaaramid pay.',
'hr_tip' => 'Pakuros a linia (manmano la nga aramaten)',
# Edit pages
-'summary' => 'Pakabuklan',
-'subject' => 'Sujeto/paulo',
+'summary' => 'Pakabuklan:',
+'subject' => 'Sujeto/paulo:',
'minoredit' => 'Bassit a balbaliw laeng daytoy',
'watchthis' => 'Bantayan',
'savearticle' => 'Idulin ti panid',
@@ -456,10 +446,10 @@ No iklikmo ti Idulin manen, saan a maidulin ti editmo no awan pakabuklan.",
'missingcommenttext' => 'Pangngaasim ta mangipanka iti komento iti baba.',
'missingcommentheader' => "'''Palagip:''' Saanka a nangipan iti subject/paulo para iti daytoy a komento.
No iklikmo manen ti Save, maidulin ti panageditmo nga awanan subject wenno paulo.",
-'summary-preview' => 'Preview ti pakabuklan',
-'subject-preview' => 'Preview ti subject/headline',
+'summary-preview' => 'Preview ti pakabuklan:',
+'subject-preview' => 'Preview ti subject/headline:',
'blockedtitle' => 'Nabangenan ti agar-aramat',
-'blockedtext' => "'''Naserraan ti nagan wenno ti IP addressmo.'''
+'blockedtext' => "'''Naserraan ti nagan wenno ti IP addressmo.'''
Ni $1 ti nangserra kenka. Ti rason ket ''$2''.
@@ -475,10 +465,8 @@ Ti agdama nga IP addressmo ket $3, ket ti block ID ket #$5. Pangngaasim ta irama
'blockededitsource' => "Makita iti baba '''dagiti panangbalbaliwmo''' iti '''$1''':",
'whitelistedittitle' => 'Masapul a nakastrekka tapno makaeditka',
'whitelistedittext' => 'Nasken a $1 ka tapno makaeditka iti pampanid.',
-'confirmedittitle' => 'Masapul ti pammasingked ti email tapno makaedit',
'nosuchsectiontitle' => 'Awan ti kasta a benneg',
-'nosuchsectiontext' => 'Pinadasmo nga editen ti maysa a benneg nga awan pay.
-Ket agsipud ta awan ti $1 a benneg, awan ti pangidulinan iti editmo.',
+'nosuchsectiontext' => 'Pinadasmo nga editen ti maysa a benneg nga awan pay.',
'loginreqtitle' => 'Masapul ti panag-login',
'loginreqlink' => 'sumrek',
'loginreqpagetext' => 'Nasken a $1 ka tapno makakitaka iti sabsabali a pampanid.',
@@ -490,8 +478,8 @@ Ket agsipud ta awan ti $1 a benneg, awan ti pangidulinan iti editmo.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Ti account ti agar-aramat "$1" ket saan a nakarehistro. Pangngaasim ta tsek-apem no kayatmo a partuaten wenno editen daytoy a panid.',
'usercsspreview' => "'''Laglagipem nga ipre-previem laeng ti user CSS, saan pay a naidulin!'''",
'updated' => '(Napabaro)',
-'note' => 'Palagip:',
-'previewnote' => 'Maysa laeng a preview daytoy; dagiti balbaliw ket saan pay a naidulin!',
+'note' => "'''Palagip:'''",
+'previewnote' => "'''Maysa laeng a preview daytoy; dagiti balbaliw ket saan pay a naidulin!'''",
'editing' => 'Mabalbaliwan ti $1',
'editingsection' => 'Mabalbaliwan ti $1 (benneg)',
'editingcomment' => 'Mabalbaliwan ti $1 (komento)',
@@ -499,19 +487,19 @@ Ket agsipud ta awan ti $1 a benneg, awan ti pangidulinan iti editmo.',
'yourtext' => 'Ti textom',
'storedversion' => 'Version a nakakamada',
'yourdiff' => 'Dagiti nagdudumaan',
-'copyrightwarning' => 'Laglagipenyo koma, apo, nga amin a kontribusion iti {{SITENAME}} ket maibilang a nairuar iti babaen ti $2 (kitaen ti $1 para kadagiti detalie). No dimo kayat a ti sinuratmo ket maedit wenno mabalbaliwan nga awanan-asi ken maiwaras nga awan sungsungbatan kenka, saanmo laengen nga ip-ipan wenno ipabpablaak ditoy.
Kasta met nga ikarim kadakami a bukodmo a sinurat wenno gapuanan daytoy, wenno kinopiam ngem iti maysa a nawaya a pagtagikuaan ti publiko wenno pumadmad a libre a pagtaudan. SAAN A MANGIPAN ITI ADDAAN COPYRIGHT NGA OBRA NO AWANAN PAMMALUBOS!',
-'copyrightwarning2' => 'Pangngaasiyo, apo, ta laglagipen nga amin a kontribusion iti {{SITENAME}} ket mabalin a maedit wenno mabalbaliwan, masuktan, wenno ikkaten dagiti sabali pay a nga agar-aramat.
+'copyrightwarning' => "Laglagipenyo koma, apo, nga amin a kontribusion iti {{SITENAME}} ket maibilang a nairuar iti babaen ti $2 (kitaen ti $1 para kadagiti detalie). No dimo kayat a ti sinuratmo ket maedit wenno mabalbaliwan nga awanan-asi ken maiwaras nga awan sungsungbatan kenka, saanmo laengen nga ip-ipan wenno ipabpablaak ditoy.
Kasta met nga ikarim kadakami a bukodmo a sinurat wenno gapuanan daytoy, wenno kinopiam ngem iti maysa a nawaya a pagtagikuaan ti publiko wenno pumadmad a libre a pagtaudan. '''SAAN A MANGIPAN ITI ADDAAN COPYRIGHT NGA OBRA NO AWANAN PAMMALUBOS!'''",
+'copyrightwarning2' => "Pangngaasiyo, apo, ta laglagipen nga amin a kontribusion iti {{SITENAME}} ket mabalin a maedit wenno mabalbaliwan, masuktan, wenno ikkaten dagiti sabali pay a nga agar-aramat.
No dimo kayat a ti sinuratmo ket maedit wenno mabalbaliwan nga awanan-asi ken maiwaras nga awan sungsungbatan kenka, saanmo laengen nga ip-ipan wenno ipabpablaak ditoy.
Kasta met nga ikarim kadakami a bukodmo a sinurat wenno gapuanan daytoy, wenno kinopiam ngem iti maysa a nawaya a pagtagikuaan ti publiko wenno pumadmad a libre a pagtaudan (kitaen ti $1 para iti detalie).
-SAAN A MANGIPAN ITI ADDAAN COPYRIGHT NGA OBRA NO AWANAN PAMMALUBOS!',
-'longpagewarning' => 'BALLAAG: Agatiddog daytoy a panid iti $1 a kilobytes;
-amangan ta sumagmamano a browsers ket agparikut iti panagedit iti pampanid a dandani 32kb, wenno ad-adu pay, ti kaatiddogna.
-Pangngaasim ta padasem a pasetpasetem ti panid iti babbabassit a benneg.',
-'longpageerror' => "BIDDUT: Ti texto nga insumitem ket agatiddog iti $1 a kilobytes, nga at-atiddog nga amang ngem ti maximum a $2 a kilobytes.
-Isut' gapuna a saan a maidulin.",
-'protectedpagewarning' => 'BALLAAG: Daytoy a panid ket nabalunetan tapno dagiti laeng agar-aramat nga addaan previlehio a sysop wenno administrador ti makabalbaliw itoy.',
+'''SAAN A MANGIPAN ITI ADDAAN COPYRIGHT NGA OBRA NO AWANAN PAMMALUBOS!'''",
+'longpagewarning' => "'''BALLAAG: Agatiddog daytoy a panid iti $1 a kilobytes;
+amangan ta sumagmamano a browsers ket agparikut iti panagedit iti pampanid a dandani 32 kb, wenno ad-adu pay, ti kaatiddogna.
+Pangngaasim ta padasem a pasetpasetem ti panid iti babbabassit a benneg.'''",
+'longpageerror' => "'''BIDDUT: Ti texto nga insumitem ket agatiddog iti $1 a kilobytes, nga at-atiddog nga amang ngem ti maximum a $2 a kilobytes.
+Isut' gapuna a saan a maidulin.'''",
+'protectedpagewarning' => "'''BALLAAG: Daytoy a panid ket nabalunetan tapno dagiti laeng agar-aramat nga addaan previlehio a sysop wenno administrador ti makabalbaliw itoy.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Pakaammo:''' Nabalunetan daytoy a panid tapno dagiti laeng nakarehistro nga agar-aramat ti makaedit.",
-'titleprotectedwarning' => 'BALLAAG: Nabalunetan daytoy a panid tapno sumagmamano laeng nga agar-aramat ti mabalin a mangparnuay.',
+'titleprotectedwarning' => "'''BALLAAG: Nabalunetan daytoy a panid tapno sumagmamano laeng nga agar-aramat ti mabalin a mangparnuay.'''",
'templatesused' => 'Dagiti template a naaramat iti daytoy a panid:',
'templatesusedpreview' => 'Dagiti template a naaramat iti daytoy a preview:',
'templatesusedsection' => 'Dagiti templates a naaramat iti daytoy a benneg:',
@@ -520,12 +508,12 @@ Isut' gapuna a saan a maidulin.",
'hiddencategories' => 'Daytoy a panid ket kameng ti {{PLURAL:$1|1 a nakalemmeng a categoria|$1 a nakalemmeng a catcategoria}}:',
'nocreatetitle' => 'Limitado ti panagaramid iti panid',
'nocreatetext' => 'Pinaritan ti {{SITENAME}} ti kabalinan a makapartuat iti kabarbaro a pampanid.
-Mabalinmo ti agsubli ken agedit iti adda a panid, wenno [[Special:Userlogin|sumrek wenno mangaramid iti account]].',
+Mabalinmo ti agsubli ken agedit iti adda a panid, wenno [[Special:UserLogin|sumrek wenno mangaramid iti account]].',
'nocreate-loggedin' => 'Awananka iti pammalubos a mangaramid iti kabarbaro a pampanid iti {{SITENAME}}.',
'permissionserrors' => 'Bidbiddut iti Pammalubos',
'permissionserrorstext' => 'Awananka iti pammalubos a mangaramid iti dayta, gapu iti sumaganad a {{PLURAL:$1|rason|rasrason}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Awananka iti pammalubos nga $2, gapu iti sumaganad a {{PLURAL:$1|rason|rasrason}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Ballaag: Mangar-aramidka iti panid a naikkaten iti kallabes.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Ballaag: Mangar-aramidka iti panid a naikkaten iti kallabes.'''
Nasken a siguraduem no maikanatad nga ituloymo a parnuayen manen wenno editen daytoy a panid.
Adda ti log ti pannakaikkat daytoy a panid ditoy kas pangkitaan:",
@@ -546,32 +534,31 @@ Adda ti log ti pannakaikkat daytoy a panid ditoy kas pangkitaan:",
Ti inted a rason ni $3 ket ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Kitaen dagiti logs para iti daytoy a panid',
-'nohistory' => 'Awan ti pakasaritaan ti panangbaliw iti daytoy a panid.',
-'revnotfound' => 'Di masarakan ti panangbalbaliw',
-'currentrev' => 'Agdama a revision',
-'revisionasof' => 'Panangbalbaliw sipud $1',
-'revision-info' => 'Panangbaliw ni $2 sipud idi $1',
-'previousrevision' => 'âNadadaan a panangbalbaliw',
-'nextrevision' => 'Nabarbaro a panangbalbaliwâ',
-'currentrevisionlink' => 'kitaen ti agdama a revision',
-'cur' => 'agdama',
-'next' => 'sumaruno',
-'last' => 'naudi',
-'page_first' => 'umuna',
-'page_last' => 'naudi',
-'histlegend' => 'Diff selection: markaan dagiti kahon ti radio dagiti version tapno mapaggidiat sa pislen ti enter wenno ti buton iti baba.
+'viewpagelogs' => 'Kitaen dagiti logs para iti daytoy a panid',
+'nohistory' => 'Awan ti pakasaritaan ti panangbaliw iti daytoy a panid.',
+'currentrev' => 'Agdama a revision',
+'revisionasof' => 'Panangbalbaliw sipud $1',
+'revision-info' => 'Panangbaliw ni $2 sipud idi $1',
+'previousrevision' => 'âNadadaan a panangbalbaliw',
+'nextrevision' => 'Nabarbaro a panangbalbaliwâ',
+'currentrevisionlink' => 'kitaen ti agdama a revision',
+'cur' => 'agdama',
+'next' => 'sumaruno',
+'last' => 'naudi',
+'page_first' => 'umuna',
+'page_last' => 'naudi',
+'histlegend' => 'Diff selection: markaan dagiti kahon ti radio dagiti version tapno mapaggidiat sa pislen ti enter wenno ti buton iti baba.
Legend: (agdama) = paggidiatan iti agdama a version,
(naudi) = naggidiatan iti sarsarunuen a version, M = minor nga edit.',
-'deletedrev' => '[naikkaten]',
-'histfirst' => 'Kaunaan',
-'histlast' => 'Kaudian',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 a byte|$1 a bytes}})',
-'historyempty' => '(blanko)',
+'history-fieldset-title' => 'Palabsan ti pakasaritaan',
+'histfirst' => 'Kaunaan',
+'histlast' => 'Kaudian',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 a byte|$1 a bytes}})',
+'historyempty' => '(blanko)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Pakasaritaan ti panamalbaliw',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 iti $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 iti $2',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(naikkat ti komento)',
@@ -579,15 +566,15 @@ Legend: (agdama) = paggidiatan iti agdama a version,
'rev-deleted-event' => '(naikkat ti log action)',
'rev-delundel' => 'ipakita/ilemmeng',
'revdelete-nooldid-title' => 'Saan a valido a target revision',
-'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Napili a revision|Napili a revisions}} ti [[:$1]]:',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Napili a revision|Napili a revisions}} ti [[:$1]]:'''",
'revdelete-legend' => 'Iplastar ti visibility restrictions',
'revdelete-hide-text' => 'Ilemmeng ti texto ti revision',
+'revdelete-hide-image' => 'Ilemmeng ti linaon ti file',
'revdelete-hide-name' => 'Ilemmeng ti action ken target',
'revdelete-hide-comment' => 'Ilemmeng ti komento ti edit',
'revdelete-hide-user' => 'Ilemmeng ti nagan-agaramat/IP ti editor',
-'revdelete-hide-image' => 'Ilemmeng ti linaon ti file',
'revdelete-unsuppress' => 'Ikkaten dagiti pannakaiparit kadagiti naisubli a revisions',
-'revdelete-log' => 'Komento ti log:',
+'revdelete-log' => 'Rason:',
'revdelete-submit' => 'Ipakat iti napili a panamalbaliw',
'revdelete-logentry' => 'nasuktan ti visibility ti [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'nasuktan ti event visibility ti [[$1]]',
@@ -608,6 +595,7 @@ Legend: (agdama) = paggidiatan iti agdama a version,
'suppressionlog' => 'Log ti suppression',
# History merging
+'mergehistory' => 'Pagtitipkelen dagiti pakasaritaan ti pampanid',
'mergehistory-box' => 'Pagtiponen dagiti revisions dagiti dua a pampanid:',
'mergehistory-from' => 'Panid ti taudan:',
'mergehistory-into' => 'Destinasion a panid:',
@@ -637,13 +625,11 @@ Legend: (agdama) = paggidiatan iti agdama a version,
'searchresults' => 'Dagiti resulta ti panagbirok',
'searchsubtitle' => "Sinapul mo ti '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "Sinapulmo ti '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''Awan ti panid nga addaan titulo a \"\$1\".'''
-Mabalinmo a [[:\$1|partuaten daytoy a panid]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Awan panid nga addaan titulo a \"\$1\".'''",
'notextmatches' => 'Awan ti page text matches',
-'prevn' => 'napalabas $1',
-'nextn' => 'sumaruno $1',
-'viewprevnext' => 'Kitaen ($1) ($2) ($3)',
+'prevn' => 'napalabas {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'sumaruno {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'Kitaen ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchhelp-url' => 'Help:Dagiti Linaon',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 a balikas|$2 a balbalikas}})',
'search-result-score' => 'Relevance: $1%',
'search-redirect' => '(ibaw-ing ti $1)',
@@ -660,64 +646,68 @@ Mabalinmo a [[:\$1|partuaten daytoy a panid]].",
'searchall' => 'amin',
'showingresults' => "Maiparang iti baba ti agingga iti {{PLURAL:$1|'''1''' a resulta|'''$1''' a resresulta}} a mangrugi iti #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Makita iti baba ti {{PLURAL:$3|'''1''' a resulta|'''$3''' a resresulta}} a mangrugi iti #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Maiparang iti baba {{PLURAL:$3|ti resulta '''$1''' ti '''$3'''|dagiti resulta '''$1 - $2''' ti '''$3'''}}",
'powersearch' => 'agbirok',
'powersearch-legend' => 'Advanced a panagsapul',
'powersearch-redir' => 'Ilista dagiti panagibaw-ing',
'powersearch-field' => 'Agsapul iti',
'search-external' => 'Akinruar a pagsapul',
-# Preferences page
-'preferences' => 'preferencias',
-'mypreferences' => 'Dagiti preferenciak',
-'prefs-edits' => 'Bilang dagiti binalbaliwan:',
-'prefsnologin' => 'Saan a naka-log in',
+# Quickbar
'qbsettings' => 'Quickbar',
'qbsettings-none' => 'Awan',
'qbsettings-fixedleft' => 'Fixed left',
'qbsettings-fixedright' => 'Nai-fixed right',
'qbsettings-floatingleft' => 'Floating left',
'qbsettings-floatingright' => 'Floating right',
-'changepassword' => 'Baliwan ti password',
-'skin' => 'Kudil',
-'skin-preview' => 'I-preview',
-'math' => 'Math',
-'dateformat' => 'Format ti petsa',
-'datedefault' => 'Awanan preferencia',
-'datetime' => 'Petsa ken oras',
-'math_failure' => 'Napaay nga ag-parse',
-'math_unknown_error' => 'di ammo a biddut',
-'math_unknown_function' => 'di ammo a function',
-'math_lexing_error' => 'lexing error',
-'math_syntax_error' => 'biddut iti syntax',
-'math_image_error' => 'Napaay ti PNG conversion;
-itsek ti husto a panangikapet iti latex, dvips, gs, samo i-convert',
-'prefs-personal' => 'Profile ti agar-aramat',
-'prefs-rc' => 'Kaudian a balbaliw',
-'prefs-watchlist' => 'Listaan ti bambantayan',
-'prefs-watchlist-days' => 'Bilang ti aldaw nga agparang iti listaan ti bambantayan:',
-'prefs-misc' => 'Misc',
-'saveprefs' => 'I-save',
-'resetprefs' => 'Dalusan dagiti saan a naidulin a panamalbaliw',
-'oldpassword' => 'Daan a pasesbalikas:',
-'newpassword' => 'Baro a pasesbalikas:',
-'retypenew' => 'Isurat manen ti baro a pasesbalikas:',
-'searchresultshead' => 'Sapulen',
-'resultsperpage' => 'Hits ti kada panid:',
-'contextlines' => 'Hit kada linia:',
-'contextchars' => 'Contexto ti kada linia:',
-'recentchangescount' => 'Bilang ti edits a maiparang iti kaudian a panamalbaliw:',
-'timezonelegend' => 'Zona ti oras',
-'localtime' => 'Local nga oras',
-'timezoneoffset' => 'Offset¹',
-'servertime' => 'Oras ti server',
-'default' => 'naisigud',
-'files' => 'Dagiti files',
+
+# Preferences page
+'preferences' => 'preferencias',
+'mypreferences' => 'Dagiti preferenciak',
+'prefs-edits' => 'Bilang dagiti binalbaliwan:',
+'prefsnologin' => 'Saan a naka-log in',
+'changepassword' => 'Baliwan ti password',
+'prefs-skin' => 'Kudil',
+'skin-preview' => 'I-preview',
+'prefs-math' => 'Math',
+'datedefault' => 'Awanan preferencia',
+'prefs-datetime' => 'Petsa ken oras',
+'prefs-personal' => 'Profile ti agar-aramat',
+'prefs-rc' => 'Kaudian a balbaliw',
+'prefs-watchlist' => 'Listaan ti bambantayan',
+'prefs-watchlist-days' => 'Bilang ti aldaw nga agparang iti listaan ti bambantayan:',
+'prefs-misc' => 'Misc',
+'saveprefs' => 'I-save',
+'resetprefs' => 'Dalusan dagiti saan a naidulin a panamalbaliw',
+'searchresultshead' => 'Sapulen',
+'resultsperpage' => 'Hits ti kada panid:',
+'contextlines' => 'Hit kada linia:',
+'contextchars' => 'Contexto ti kada linia:',
+'recentchangescount' => 'Bilang ti edits a maiparang iti kaudian a panamalbaliw:',
+'timezonelegend' => 'Zona ti oras',
+'localtime' => 'Local nga oras',
+'timezoneoffset' => 'Offset¹',
+'servertime' => 'Oras ti server',
+'default' => 'naisigud',
+'prefs-files' => 'Dagiti files',
+'youremail' => 'Email:',
+'username' => 'Nagan ti agar-aramat:',
+'uid' => 'ID ti agar-aramat:',
+'prefs-memberingroups' => 'Kameng ti {{PLURAL:$1|bunggoy|bungbunggoy}}:',
+'yourrealname' => 'Pudno a nagan:',
+'yourlanguage' => 'Pagsasao:',
+'yournick' => 'Birngas:',
+'badsig' => 'Saan a valido a raw signature; itsekmo ti HTML tags.',
+'badsiglength' => 'Atiddog unay ti palayawmo.
+Nasken a nababbaba ngem $1 a {{PLURAL:$1|character|characters}}.',
+'email' => 'E-mail',
+'prefs-help-realname' => 'Saan a nasken ti pudno a nagan.
+Ngem no kayatmo nga ited, maaramat daytoy kas pammadayaw ken pangpatalged iti obram.',
+'prefs-help-email-required' => 'Masapul ti email address.',
# User rights
'userrights-user-editname' => 'Mangiserrek iti nagan-agar-aramat:',
'userrights-groupsmember' => 'Kameng ti:',
-'userrights-reason' => 'Rason ti panangbaliw:',
+'userrights-reason' => 'Rason:',
'userrights-no-interwiki' => 'Awananka iti pammalubos a mangedit iti karkarbengan ti agar-aramat iti sabali a wikwiki.',
'userrights-nodatabase' => 'Awan ti database a $1 wenno baka saan a local.',
'userrights-notallowed' => 'Awanan pammalubos ti accountmo a mangted iti karkarbengan ti agar-aramat.',
@@ -800,6 +790,8 @@ itsek ti husto a panangikapet iti latex, dvips, gs, samo i-convert',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Mainaig a balbaliw',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Mainaig a balbaliw',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Mainaig a balbaliw',
'recentchangeslinked-title' => 'Panangbalbaliw a mainaig iti "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Awan panamalbaliw kadagiti naisilpo a pampanid kabayatan ti naited a panawen.',
'recentchangeslinked-summary' => "Listaan daytoy dagiti kaudian a naaramid a panangbalbaliw kadagiti pampanid a nakasilpo manipud iti maysa a napili a panid (wenno kadagiti kameng ti maysa a napili a categoria).
@@ -809,9 +801,8 @@ Dagiti panid iti [[Special:Watchlist|listaan ti bambantayam]] ket '''naipuskol''
# Upload
'upload' => 'Mangipan iti file',
'uploadbtn' => 'Ipan ti file',
-'reupload' => 'I-upload manen',
'uploadnologin' => 'Saan a nakastrek',
-'uploadnologintext' => 'Nasken a [[Special:Userlogin|nakaserrekka]] tapno makaipanka iti files.',
+'uploadnologintext' => 'Nasken a [[Special:UserLogin|nakaserrekka]] tapno makaipanka iti files.',
'uploaderror' => 'Kammali iti panangipan',
'upload-permitted' => 'Dagiti mapalubosan a tipo ti file: $1.',
'upload-preferred' => 'Dagiti mabalbalin a file types: $1.',
@@ -832,7 +823,6 @@ Dagiti panid iti [[Special:Watchlist|listaan ti bambantayam]] ket '''naipuskol''
'filetype-badmime' => 'Dagiti files a kas MIME type "$1" ket saan a mapalubosan a maipan.',
'filetype-unwanted-type' => "Ti '''\".\$1\"''' ket di mabalin a file type. Dagiti mayat a file types ket \$2.",
'filetype-banned-type' => "Ti '''\".\$1\"''' ket saan a mapalubosan a file type. Dagiti mabalin a file types ket \$2.",
-'fileexists-thumb' => "