X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesIg.php;h=05ea9a4e0d5bb974d59ffc44be2f83f0033f80ed;hb=4477e5dbac5764af4b40d338e58f2975e34bd159;hp=4ec116a155f82abfeca6ad79c6634875efb5fc6d;hpb=f116bad665d5c87e1439f7faff4fae3f5470480c;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesIg.php b/languages/messages/MessagesIg.php
index 4ec116a155..05ea9a4e0d 100644
--- a/languages/messages/MessagesIg.php
+++ b/languages/messages/MessagesIg.php
@@ -156,7 +156,7 @@ $messages = array(
 'august' => 'Önwa Asáto',
 'september' => 'Önwa Itolu',
 'october' => 'Önwa Iri',
-'november' => 'Önwa Iri na otụ',
+'november' => 'Önwa Iri na otu',
 'december' => 'Önwa Iri na abụọ',
 'january-gen' => 'Önwa Mbú',
 'february-gen' => 'Önwa Abụọ',
@@ -168,7 +168,7 @@ $messages = array(
 'august-gen' => 'Önwa Asatọ',
 'september-gen' => 'Önwa Itolu',
 'october-gen' => 'Önwa Iri',
-'november-gen' => 'Önwa Iri na otụ',
+'november-gen' => 'Önwa Iri na otu',
 'december-gen' => 'Önwa Iri na abụọ',
 'jan' => 'ÖMbú',
 'feb' => 'ÖAbụ',
@@ -202,13 +202,13 @@ $messages = array(
 'noindex-category' => 'Ihü ẹdẹlebu',
 'broken-file-category' => 'Ihü nwere jkọdọ na ga fail gbajírí',
 
-'about' => 'Abwátà',
+'about' => 'Màkà',
 'article' => 'Ihü ihe dị',
 'newwindow' => '(o na mepo na onyonyo ohúrù)',
 'cancel' => 'Kàchá',
 'moredotdotdot' => 'Ozókwá...',
-'mypage' => 'Ihüm',
-'mytalk' => 'Okwum',
+'mypage' => 'Ihü',
+'mytalk' => 'Okwu',
 'anontalk' => 'Owu màkà IP nká',
 'navigation' => 'Otú Uzọr',
 'and' => ' ná',
@@ -233,8 +233,8 @@ $messages = array(
 'vector-simplesearch-preference' => 'Kwe okwu ụmá nchöwa di (akpụkpọ Vector náni)',
 'vector-view-create' => 'Ké',
 'vector-view-edit' => 'Mèzi',
-'vector-view-history' => 'Le akíkó mbu',
-'vector-view-view' => 'Guwá',
+'vector-view-history' => 'Zí ịta',
+'vector-view-view' => 'Gụ́',
 'vector-view-viewsource' => 'Zi mkpurụ',
 'actions' => 'Mmèmé',
 'namespaces' => 'Ámááhà',
@@ -248,13 +248,13 @@ $messages = array(
 'searchbutton' => 'Chọwa',
 'go' => 'Gá',
 'searcharticle' => 'Gá',
-'history' => 'Akíkó mbu nke ihü',
-'history_short' => 'Akiko mbú',
+'history' => 'Ịta ihüá',
+'history_short' => 'Ịta',
 'updatedmarker' => 'ihe gáráníru ké mgbe m byàrà nga mbu',
 'printableversion' => 'Nkè I nweríkí dotié',
 'permalink' => 'Jikodo ekechịrị',
 'print' => 'Dotié',
-'view' => 'Zi',
+'view' => 'Lèzí',
 'edit' => 'Mèzi',
 'create' => 'Ké',
 'editthispage' => 'Rüwa na ihü nka',
@@ -505,6 +505,10 @@ I na á banye...',
 'passwordreset-emailelement' => "Áhà Ọ'banife: $1
 Passwod nke gi gbanwe: $2",
 
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail-none' => '(efù)',
+'changeemail-cancel' => 'Kàchá',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample' => 'Mkpúrù èdè íke',
 'bold_tip' => 'Mkpúrù èdè íke',
@@ -606,6 +610,9 @@ Ndetu banyéré nkè ogẹ nso di na okpúrụ màkà ádịamámá:",
 'edit-already-exists' => 'Ènwéghịkị ké ihü nke ọhúrù.
 Ọ di kwa.',
 
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'wikitext',
+
 # Parser/template warnings
 'parser-template-loop-warning' => 'Etemete àtụ dị: [[$1]]',
 
@@ -661,7 +668,7 @@ Okwu ụmà: '''({{int:cur}})''' = gbánwe na nké orü mbu, '''({{int:last}})''
 'revdelete-log' => 'Mgbághapụtà:',
 'revdel-restore' => 'gbanwe ọtù ọ gị zí',
 'revdel-restore-deleted' => 'orürü gbakashịrị',
-'pagehist' => 'Ákíkó mbu maka ihüá',
+'pagehist' => 'Ịta ihüá',
 'deletedhist' => 'Ákíkó mbu bakashịrị',
 'revdelete-reasonotherlist' => 'Mgbághàpụtá ozor',
 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Rüwa mgbághapụtà nkàchafu',
@@ -688,7 +695,7 @@ Okwu ụmà: '''({{int:cur}})''' = gbánwe na nké orü mbu, '''({{int:last}})''
 'history-title' => 'Ákíkó mbu màkà orü nọr na élú "$1"',
 'lineno' => 'Ahiri $1:',
 'compareselectedversions' => 'Sikwụ orü áká dị',
-'editundo' => 'emekwàlà',
+'editundo' => 'mẹ̀rí àzụ́',
 
 # Search results
 'searchresults' => 'Ndọfùtà nchọwa',
@@ -723,7 +730,7 @@ Okwu ụmà: '''({{int:cur}})''' = gbánwe na nké orü mbu, '''({{int:last}})''
 'search-result-score' => 'Otu o di nkpà: $1%',
 'search-redirect' => '(kúfù $1)',
 'search-section' => '(nkeji $1)',
-'search-suggest' => 'I kweshirí de: $1',
+'search-suggest' => 'Ị̀ kwèshirí dé: $1',
 'search-interwiki-caption' => 'Orürü nwanne nwanyị',
 'search-interwiki-default' => '$1 nke ziri:',
 'search-interwiki-more' => '(dikarírí)',
@@ -759,8 +766,9 @@ Nwàné ótù okwu íshí na ihe Í nè tú jí ''háníle:'' Í tuó ihe nílé
 'skin-preview' => 'Lètú',
 'datedefault' => 'Otú é shị na dose ihe efù',
 'prefs-datetime' => 'Ubochi na ogẹ',
+'prefs-user-pages' => "Ihü ọ'bànifé",
 'prefs-personal' => "Nkówá ọ'bànifé",
-'prefs-rc' => 'Gbanwere mere ogẹ di nso',
+'prefs-rc' => 'Mgbánwè ógè nso',
 'prefs-watchlist' => 'Ndétụnlé',
 'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}',
 'prefs-misc' => 'Mcheta-ma-mchetaghim',
@@ -798,12 +806,12 @@ Nwàné ótù okwu íshí na ihe Í nè tú jí ''háníle:'' Í tuó ihe nílé
 'uid' => "ID ọ'bànifé:",
 'prefs-memberingroups' => 'Onyé otu nke {{PLURAL:$1|ọtú|ọtú}}:',
 'yourrealname' => 'Ézíbóté áhà:',
-'yourlanguage' => 'Asụsụ:',
+'yourlanguage' => 'Ásụ̀sụ̀:',
 'yournick' => 'Ndè áhà gi òhúrù:',
 'yourgender' => 'Nwayi/okpoho ma o nwoke:',
 'gender-unknown' => 'Ámákwàghị',
-'gender-male' => 'Nwoke',
-'gender-female' => 'Nwanyi/Okpoho',
+'gender-male' => 'Òkò',
+'gender-female' => 'Ányị̀',
 'email' => 'ozi e-mail',
 'prefs-help-email-required' => 'Áhàebeíbị e-mail gí di.',
 'prefs-signature' => 'Áhà gi',
@@ -812,7 +820,8 @@ Nwàné ótù okwu íshí na ihe Í nè tú jí ''háníle:'' Í tuó ihe nílé
 
 # User rights
 'userrights-user-editname' => "Tìnyé áhà ọ'bànifé:",
-'editusergroup' => "Rüwá ọtú nke ọ'bànifé",
+'editusergroup' => "Mèzí ọtú nke ọ'bànifé",
+'userrights-editusergroup' => "Mèzí ọtú nke ọ'bànifé",
 'saveusergroups' => "Domá ọtú nke ọ'bànifé",
 'userrights-groupsmember' => 'Onye ọtú nke:',
 'userrights-reason' => 'Mgbághapụtà:',
@@ -848,9 +857,11 @@ Nwàné ótù okwu íshí na ihe Í nè tú jí ''háníle:'' Í tuó ihe nílé
 'right-bigdelete' => 'Kàcha ihü nwéré ákíkó mbu dí ógólógó',
 'right-undelete' => 'Ágbakashia ótù ihü',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => "Ndétu nchétá ihe ọ'bànifé kèrè",
+
 # User rights log
 'rightslog' => "Ndetu échìchè íwú ọ'bànifé",
-'rightsnone' => '(efù)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-read' => 'guwa ihüá',
@@ -864,7 +875,7 @@ Nwàné ótù okwu íshí na ihe Í nè tú jí ''háníle:'' Í tuó ihe nílé
 
 # Recent changes
 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|gbanwere|gbanwere}}',
-'recentchanges' => 'Gbanwere mere ogẹ di nso',
+'recentchanges' => 'Mgbánwè ógè nso',
 'recentchanges-legend' => 'Nràlụ màkà Ihe gbanwere ubwá',
 'recentchanges-feed-description' => 'Chóputà ihe ógẹ ǹsò na wiki ímé órírí nke á.',
 'recentchanges-label-minor' => 'Ihe bu orü ntakírí',
@@ -912,7 +923,7 @@ Ihü nọr na [[Special:Watchlist|ndétu ihe Í ne lé]] di na mkpụrụ edemed
 'filedesc' => 'Mmẹkụwátá',
 'fileuploadsummary' => 'Mmẹkụwátá:',
 'filereuploadsummary' => 'Gbanwere maka usòrò:',
-'filesource' => 'Mkpọlógwù:',
+'filesource' => 'Mkpọlọ́gwụ̀:',
 'savefile' => 'Domá usòrò',
 'uploadedimage' => '"[[$1]]" dị na élú',
 'upload-source' => 'Usòrò mkpọlógwù',
@@ -935,7 +946,8 @@ Ihü nọr na [[Special:Watchlist|ndétu ihe Í ne lé]] di na mkpụrụ edemed
 # Special:ListFiles
 'imgfile' => 'usòrò',
 'listfiles' => 'Ndétu usòrò',
-'listfiles_date' => 'Aka',
+'listfiles_thumb' => 'Nvọáká',
+'listfiles_date' => 'Ǹgụ́ụ̀bọ̀chị̀',
 'listfiles_name' => 'Áhà',
 'listfiles_user' => "Ọ'bànifé",
 'listfiles_size' => 'Ívụ',
@@ -944,15 +956,16 @@ Ihü nọr na [[Special:Watchlist|ndétu ihe Í ne lé]] di na mkpụrụ edemed
 
 # File description page
 'file-anchor-link' => 'Usòrò',
-'filehist' => 'Akikó mbu nke akwukwu orúnotu',
+'filehist' => 'Ịta nke usòrò',
 'filehist-help' => 'Kpàtá na úbochi/ógè Í zí usòrò ọtụ ȯ dị mgbe áhù.',
 'filehist-deleteall' => 'kàcha hanílé',
 'filehist-deleteone' => 'kàcha',
 'filehist-revert' => 'gbanwe lá àzú',
 'filehist-current' => 'nka',
 'filehist-datetime' => 'Afọ/Ogẹ',
-'filehist-thumb' => 'Nvóáká',
+'filehist-thumb' => 'Nvọáká',
 'filehist-thumbtext' => 'NvóÁká màkà otù ȯ dị nà $1',
+'filehist-nothumb' => 'Nvọáká adịghị',
 'filehist-user' => "Ọ'bànifé",
 'filehist-dimensions' => 'Ógólógó na asaá',
 'filehist-filesize' => 'Ívù usòrò',
@@ -1070,7 +1083,7 @@ Ubwa, o na ga [[$2]].',
 'allinnamespace' => 'Ihü níle (ámááhạ $1)',
 'allnotinnamespace' => 'Ihü níle (a noghị ime ámááhạ $1)',
 'allpagesprev' => 'Nke gafèrè',
-'allpagesnext' => 'Na nke ozor',
+'allpagesnext' => 'Nàíhú',
 'allpagessubmit' => 'Gá',
 
 # Special:Categories
@@ -1080,7 +1093,7 @@ Ubwa, o na ga [[$2]].',
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'ihe rürü di mkpa',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Jikodo di èzí',
+'linksearch' => 'Òtú jikodo di èzí',
 'linksearch-ns' => 'Áhàámá:',
 'linksearch-ok' => 'Chọwa',
 'linksearch-line' => '$1 jikọdọ shí $2',
@@ -1095,9 +1108,6 @@ Ubwa, o na ga [[$2]].',
 'activeusers-hidesysops' => 'Zonari ndi íshí',
 'activeusers-noresult' => "Ọ hügị ọ'bànifé.",
 
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => "Ndétu nchétá ihe ọ'bànifé kèrè",
-
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights-group' => 'Ọtú',
 'listgrouprights-rights' => 'Nkwènyé',
@@ -1137,10 +1147,12 @@ Ihe gi gbanwe na ógè gi bya nà ihüá na ihü okwu ya gi di ndétu ngáhù, n
 
 'enotif_impersonal_salutation' => "ọ'bànifé {{SITENAME}}",
 'enotif_anon_editor' => "ọ'bànifé ézíghị ihu $1",
+'created' => 'kèrè',
+'changed' => 'gbanwere',
 
 # Delete
 'deletepage' => 'Kàchafu ihü',
-'confirm' => 'Sị Í kwèrè',
+'confirm' => 'Kwèré',
 'excontent' => 'ihe nọr na ímé ya mbu bụ: "$1"',
 'exblank' => 'ihü gbàrà nkonko',
 'delete-confirm' => 'Kàcha "$1"',
@@ -1148,6 +1160,7 @@ Ihe gi gbanwe na ógè gi bya nà ihüá na ihü okwu ya gi di ndétu ngáhù, n
 'confirmdeletetext' => 'Í gálá Í gbákashiá ihü na ákíkó mbu ya.
 Biko sí nà ọ bụ ihe Í chọrọ, na Í mà ihe gi mè, na Í nè me ya kà yá na [[{{MediaWiki:Policy-url}}|òtù há nè mé ihe]] di óma.',
 'actioncomplete' => 'Ọ méchá',
+'actionfailed' => 'Òmùmẹ́ à daala',
 'deletedtext' => '"$1" à gbákáshíálá.
 Lé $2 màkà okwu gbásárá ihe ọ gbakashiri màkà.',
 'dellogpage' => 'Ntínyé ngbákashị',
@@ -1165,7 +1178,7 @@ Lé $2 màkà okwu gbásárá ihe ọ gbakashiri màkà.',
 'protectedarticle' => 'chédòlù "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection' => 'gbánwèrè íshí ncẹdolu màkà "[[$1]]"',
 'protectcomment' => 'Mgbághapụtà:',
-'protectexpiry' => 'Gbá okà:',
+'protectexpiry' => 'Gbá ọ́kà:',
 'protect_expiry_invalid' => 'Ógẹ mgbe ó gị gbá ùkà adíghị ómá.',
 'protect_expiry_old' => 'Ógẹ mgbe ȯ gbàrà úkà à gafele.',
 'protect-text' => "Í nwèríkí lá mà Í gbanwe ncẹdolu ihü '''$1''' nke.",
@@ -1179,6 +1192,8 @@ Ngá bu ihe hé mèkwàrà nà ihü '''$1''':",
 'protect-level-sysop' => 'Ndi íshí nani',
 'protect-summary-cascade' => 'mgbàwéré',
 'protect-expiring' => 'nà gbá ókà na $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'gbáọ́kà na $1',
+'protect-expiry-indefinite' => 'àghọ́ta',
 'protect-cascade' => 'Ihü ha cẹdolu di na ime ihüá (ncẹdolu mgbàwéré)',
 'protect-cantedit' => 'Ì nwéghịkí gbanwe ncẹdolu ihü á, màkà Ì nwéghị ọdà Í rü ya.',
 'protect-othertime' => 'Ógẹ ozor',
@@ -1201,10 +1216,10 @@ Ngá bu ihe hé mèkwàrà nà ihü '''$1''':",
 'restriction-level-all' => 'ọtú nke ȯbulà',
 
 # Undelete
-'undeletebtn' => 'Dokwa',
+'undeletebtn' => 'Dòmárí àzụ́',
 'undeletelink' => 'lé/dosimá',
 'undeleteviewlink' => 'lé',
-'undeletereset' => 'Hafù ya otụ o di',
+'undeletereset' => "Mẹ̀wárí n'ísí",
 'undeletecomment' => 'Mgbághapụtà:',
 'undelete-search-submit' => 'Chọwa',
 'undelete-show-file-submit' => 'Eeh',
@@ -1212,7 +1227,7 @@ Ngá bu ihe hé mèkwàrà nà ihü '''$1''':",
 # Namespace form on various pages
 'namespace' => 'Áhàámá:',
 'invert' => 'kwùtúárí ihe áká nọr',
-'blanknamespace' => 'Gawa ihü nwere ahạ otuá ma o di',
+'blanknamespace' => '(Ḿkpà)',
 
 # Contributions
 'contributions' => "Ihe ọ'bànifé rürü",
@@ -1253,9 +1268,10 @@ Ngá bu ihe hé mèkwàrà nà ihü '''$1''':",
 'whatlinkshere-filters' => 'Nzàtà',
 
 # Block/unblock
-'blockip' => "Kwàchí ọ'bànifé",
-'blockip-title' => "Kwàchí ọ'bànifé",
-'blockip-legend' => "Kwàchí ọ'bànifé",
+'block' => "Gbàchí ọ'bànifé",
+'blockip' => "Gbàchí ọ'bànifé",
+'blockip-title' => "Gbàchí ọ'bànifé",
+'blockip-legend' => "Gbàchí ọ'bànifé",
 'ipadressorusername' => "IP mà ọ bu áhà ọ'bànifé:",
 'ipbexpiry' => 'Gbá okà:',
 'ipbreason' => 'Mgbághapụtà:',
@@ -1264,13 +1280,16 @@ Ngá bu ihe hé mèkwàrà nà ihü '''$1''':",
 'ipbother' => 'Ógẹ ozor',
 'ipboptions' => 'àmànì 2:2 hours,chi 1:1 day,chi 3:3 days,izù 1:1 week,izù 2:2 weeks,önwa1:1 month,önwa 3:3 months,önwa 6:6 months,afọr 1:1 year,ógè énwéghị ùbe:infinite',
 'ipbotheroption' => 'nke ozor',
+'ipb-confirm' => 'Kwé mgbáchí',
 'ipb-unblock-addr' => 'Ákwàchịrị $1',
 'ipb-unblock' => "Ákwàchịrị áhà ọ'bànifé ma IP",
 'unblockip' => "Ákwàchịrị ọ'bànifé",
 'unblocked' => 'há kwàchịrị [[User:$1|$1]]',
 'ipblocklist' => "Ọ'bànifé kwáchírí",
+'blocklist-target' => 'Ẹ́té',
+'blocklist-expiry' => 'Gbá ọ́kà',
 'ipblocklist-submit' => 'Chọwa',
-'infiniteblock' => 'etemete',
+'infiniteblock' => 'ébìébì ùdìdì',
 'anononlyblock' => 'anon. náni',
 'emailblock' => 'ha kwàchịrị e-mail',
 'blocklink' => 'mèché',
@@ -1352,8 +1371,8 @@ I chorí kàchafu ya ka uzor mepo maka mpuzie ne me?',
 'allmessages-filter-legend' => 'Nzàtà',
 'allmessages-filter-unmodified' => 'Rübàlà',
 'allmessages-filter-all' => 'Haníle',
-'allmessages-filter-modified' => 'Rübélu',
-'allmessages-language' => 'Asụsụ:',
+'allmessages-filter-modified' => 'Mèrìrì',
+'allmessages-language' => 'Ásụ̀sụ̀:',
 'allmessages-filter-submit' => 'Gá',
 
 # Thumbnails
@@ -1364,6 +1383,7 @@ I chorí kàchafu ya ka uzor mepo maka mpuzie ne me?',
 'import' => 'Gọbàtá ihü',
 'importinterwiki' => 'Ngọbàtá Transwiki',
 'import-interwiki-source' => 'Mkpòlógwù wiki/ihü:',
+'import-interwiki-templates' => 'Bàtụcha átụ́ nile',
 'import-interwiki-submit' => 'Dọwá bànyé',
 'import-upload-filename' => 'Áhà usòrò:',
 'import-comment' => 'Okwu-nokwu:',
@@ -1392,7 +1412,7 @@ Biko meríáríá ozor.',
 Í nwèríkí lé mkpụrụ ya',
 'tooltip-ca-history' => 'Orü ichié na ihüá',
 'tooltip-ca-protect' => 'Cẹdolu ihüá',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Acẹdolu ihüá',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Gbánwe ncẹdo ihüá',
 'tooltip-ca-delete' => 'Bakashia ihüá',
 'tooltip-ca-move' => 'Puzie ihüá',
 'tooltip-ca-watch' => 'Tìnyé ihü á na ndétu ihe Í ne lé',
@@ -1443,6 +1463,14 @@ Biko meríáríá ozor.',
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'Ihe na zata maka cẹdolu ụrú',
 
+# Info page
+'pageinfo-header-edits' => 'Mèzí ịta',
+'pageinfo-length' => 'Ogologo ihü (na baitusu)',
+'pageinfo-article-id' => 'ID Ihü',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'ọ́márí',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Eeh',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Eeh',
+
 # Image deletion
 'filedeleteerror-short' => 'Nsògbú í kàcha usòrò: $1',
 
@@ -1464,6 +1492,9 @@ Biko meríáríá ozor.',
 'ilsubmit' => 'Chọwa',
 'bydate' => 'shi afọ',
 
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'just-now' => 'ùgbú ùgbúa',
+
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Ọtụ ȯ dị détùrù ngá:
 
@@ -1498,24 +1529,32 @@ Nke ozor gí zonari na áká onwe ha.
 'exif-imagelength' => 'Ógólógó',
 'exif-orientation' => 'Ívú nà àsáa',
 'exif-imagedescription' => 'Íshí nhuunuche',
-'exif-artist' => 'Ọdè ákwúkwó',
+'exif-artist' => 'Odé ákwụ́kwọ́',
 'exif-exifversion' => 'Ùdị Exif',
 'exif-colorspace' => 'Ámá àgwà',
 'exif-exposuretime-format' => 'sec $1 ($2)',
 'exif-fnumber' => 'Ónúọgụgụ F',
-'exif-brightnessvalue' => 'Óchá',
+'exif-brightnessvalue' => 'Ọ̀chạ́ APEX',
 'exif-lightsource' => 'Mkpọlógwù ìfè',
 'exif-flash' => 'Gbu fịàfịà',
+'exif-filesource' => 'Mkpọ̀lọ́gwụ̀ usòrò',
+'exif-citydest' => 'Ámá ukwu ziri',
+'exif-writer' => 'Òdìdè',
+'exif-languagecode' => 'Ásụ̀sụ̀',
+'exif-iimcategory' => 'Ébéonọr',
+'exif-label' => 'Ọdụ',
 
-'exif-orientation-1' => 'Ñkịtị',
+'exif-orientation-1' => 'Nkịtị',
 
-'exif-exposureprogram-1' => 'Nà áká',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Ònyèmáká',
 
 'exif-subjectdistance-value' => 'meter $1',
 
+'exif-meteringmode-0' => 'Nke námaghị',
 'exif-meteringmode-1' => 'Nà nke ñkịtị',
 'exif-meteringmode-3' => 'Ntụpọ',
 'exif-meteringmode-5' => 'Nnòmi',
+'exif-meteringmode-6' => 'Mmẹtụ',
 'exif-meteringmode-255' => 'Nke ozor',
 
 'exif-lightsource-0' => 'Nke námaghị',
@@ -1531,17 +1570,18 @@ Nke ozor gí zonari na áká onwe ha.
 
 'exif-gaincontrol-0' => 'Efù',
 
-'exif-contrast-0' => 'Ñkịtị',
+'exif-contrast-0' => 'Nkịtị',
 'exif-contrast-1' => 'Bịàlịị',
 'exif-contrast-2' => 'Kàràká',
 
-'exif-saturation-0' => 'Ñkịtị',
+'exif-saturation-0' => 'Nkịtị',
 
-'exif-sharpness-0' => 'Ñkịtị',
+'exif-sharpness-0' => 'Nkịtị',
 'exif-sharpness-1' => 'Bịàlịị',
 'exif-sharpness-2' => 'Kàràká',
 
 'exif-subjectdistancerange-0' => 'Nke námaghị',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Mèchí ǹyò',
 
 # Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
 'exif-gpslatitude-n' => 'Asá olile anyanwu',
@@ -1554,6 +1594,35 @@ Nke ozor gí zonari na áká onwe ha.
 # Pseudotags used for GPSSpeedRef
 'exif-gpsspeed-n' => 'Knot',
 
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilomitas',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Maisu',
+
+'exif-gpsdop-good' => 'Ọma ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'Dịtụnma ($1)',
+'exif-gpsdop-fair' => 'Òzú ($1)',
+
+'exif-dc-date' => 'Ngụụ̀bọ̀chì',
+'exif-dc-publisher' => 'Ọ̀má ákwụ́kwọ́',
+'exif-dc-rights' => 'Nkwènyé',
+
+'exif-rating-rejected' => 'Gbụ́fụ̀rụ̀',
+
+'exif-iimcategory-clj' => 'Nsọ na iwú',
+'exif-iimcategory-edu' => 'Ńkúzí',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Èzí',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Wíké',
+'exif-iimcategory-hum' => 'Mmasịrị madu',
+'exif-iimcategory-lab' => 'Íké aka',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Ọ́chị́',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Ụ̀gbàmà',
+'exif-iimcategory-war' => 'Ághá, ọ̀gụ̀ na ághàrà',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Ihü ígwe',
+
+'exif-urgency-normal' => 'Nkịtị ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'Nàlà ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'Nélú ($1)',
+
 # External editor support
 'edit-externally' => 'Rüo na élú usòrò nke na ngwa ọrụ nsónùsòrò nke ọzȯ',
 'edit-externally-help' => '(Lé nà [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors nkụzí mbídó] màkà nkúzí ozor)',
@@ -1570,6 +1639,10 @@ Nke ozor gí zonari na áká onwe ha.
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'Ngwanu',
 
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'Ngwanu',
+'confirm-unwatch-button' => 'Ngwanu',
+
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => 'ihü na àzú',
 'imgmultipagenext' => 'ihü nke di nso →',
@@ -1609,14 +1682,18 @@ Nke ozor gí zonari na áká onwe ha.
 # Special:Version
 'version' => 'Ùdị',
 'version-specialpages' => 'Ihü mkpà',
+'version-skins' => 'Akpụkpọ',
 'version-other' => 'Nke ozor',
 'version-hooks' => 'Nyazo',
 'version-hook-name' => 'Áhà nyazo',
 'version-hook-subscribedby' => 'Dọkpụrụ shì',
 'version-version' => '(Ùdị $1)',
-'version-license' => 'Ákwúkwó íwú nke nkwé',
+'version-license' => 'Íwú Ǹkwé',
+'version-poweredby-others' => 'nke ndi ozor',
 'version-software-product' => 'Nfófụtá',
 'version-software-version' => 'Ùdị',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Ébé ọ̀bụ̀bà',
+'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
 
 # Special:FilePath
 'filepath' => 'Uzọ usòrò',
@@ -1674,6 +1751,14 @@ Nke ozor gí zonari na áká onwe ha.
 'htmlform-reset' => 'Emekwàlà gbanwere',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Nke ozor',
 
+# New logging system
+'revdelete-content-hid' => 'ihe zọ̀nàri',
+'rightsnone' => '(efù)',
+
+# Feedback
+'feedback-message' => 'Ozi:',
+'feedback-close' => 'Ọméchá.',
+
 # Search suggestions
 'searchsuggest-search' => 'Chọwa',