X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesIa.php;h=cefe286e40df74c9a0e24e3a7446f3a479b3e8a2;hb=d8f42a634b9098b119deda0293eb5f8aa53e5bff;hp=fe9bcdadefaa0dcd786a100ca0f49ceac54d2586;hpb=d0d891bbfe36bc36f3bd7f41edfce11576ebcb18;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php
index fe9bcdadef..cefe286e40 100644
--- a/languages/messages/MessagesIa.php
+++ b/languages/messages/MessagesIa.php
@@ -4,12 +4,14 @@
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author McDutchie
+ * @author Julian Mendez
* @author Malafaya
+ * @author McDutchie
* @author ××¢×¨× ×¨××× ××ר×
- * @author Siebrand
*/
+$separatorTransformTable = array(',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );
+
$skinNames = array(
'cologneblue' => 'Blau Colonia',
);
@@ -34,7 +36,6 @@ $namespaceNames = array(
NS_CATEGORY => 'Categoria',
NS_CATEGORY_TALK => 'Discussion_Categoria'
);
-$linkTrail = "/^([a-z]+)(.*)\$/sD";
$messages = array(
# User preference toggles
@@ -74,17 +75,18 @@ $messages = array(
'tog-watchlisthideown' => 'Excluder mi proprie modificationes del observatorio',
'tog-watchlisthidebots' => 'Excluder le modificationes per bots del observatorio',
'tog-watchlisthideminor' => 'Excluder le modificationes minor del observatorio',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Celar modificationes per usatores authenticate del observatorio',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Celar modificationes per usatores anonyme del observatorio',
'tog-nolangconversion' => 'Disactivar conversion de variantes',
'tog-ccmeonemails' => 'Inviar me copias del messages de e-mail que io invia a altere usatores',
'tog-diffonly' => 'Non monstrar le contento del pagina sub le comparation de duo versiones',
'tog-showhiddencats' => 'Monstrar categorias celate',
+'tog-noconvertlink' => 'Disactivar conversion del titulo de ligamine',
'underline-always' => 'Sempre',
'underline-never' => 'Nunquam',
'underline-default' => 'Secundo le configuration del navigator',
-'skinpreview' => '(Previsualisation)',
-
# Dates
'sunday' => 'dominica',
'monday' => 'lunedi',
@@ -186,7 +188,7 @@ $messages = array(
'returnto' => 'Retornar a $1.',
'tagline' => 'De {{SITENAME}}',
'help' => 'Adjuta',
-'search' => 'Cercar',
+'search' => 'Recerca',
'searchbutton' => 'Cercar',
'go' => 'Ir',
'searcharticle' => 'Ir',
@@ -217,7 +219,7 @@ $messages = array(
'postcomment' => 'Publicar un commento',
'articlepage' => 'Vider pagina de contento',
'talk' => 'Discussion',
-'views' => 'Vistas',
+'views' => 'Visitas',
'toolbox' => 'Instrumentario',
'userpage' => 'Vider pagina del usator',
'projectpage' => 'Vider pagina de projecto',
@@ -228,10 +230,10 @@ $messages = array(
'categorypage' => 'Vider pagina de categoria',
'viewtalkpage' => 'Vider discussion',
'otherlanguages' => 'In altere linguas',
-'redirectedfrom' => '(Redirigite de $1)',
+'redirectedfrom' => '(Redirigite ab $1)',
'redirectpagesub' => 'Pagina de redirection',
-'lastmodifiedat' => 'Iste pagina esseva modificate le plus recentemente le $1 a $2.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Iste pagina esseva accessate {{PLURAL:$1|un vice|$1 vices}}.',
+'lastmodifiedat' => 'Ultime modification de iste pagina: le $1 a $2.', # $1 date, $2 time
+'viewcount' => 'Iste pagina ha essite visitate {{PLURAL:$1|un vice|$1 vices}}.',
'protectedpage' => 'Pagina protegite',
'jumpto' => 'Saltar a:',
'jumptonavigation' => 'navigation',
@@ -252,10 +254,10 @@ $messages = array(
'edithelp' => 'Adjuta de modification',
'edithelppage' => 'Help:Modification',
'faq' => 'FAQ',
-'faqpage' => 'Project:Questiones_frequente',
+'faqpage' => 'Project:FAQ',
'helppage' => 'Help:Contento',
-'mainpage' => 'Frontispicio',
-'mainpage-description' => 'Frontispicio',
+'mainpage' => 'Pagina principal',
+'mainpage-description' => 'Pagina principal',
'policy-url' => 'Project:Politica',
'portal' => 'Portal del communitate',
'portal-url' => 'Project:Portal del communitate',
@@ -264,9 +266,7 @@ $messages = array(
'badaccess' => 'Error de permission',
'badaccess-group0' => 'Tu non ha le permission de executar le action que tu ha requestate.',
-'badaccess-group1' => 'Le action que tu ha requestate es limitate al usatores in le gruppo $1.',
-'badaccess-group2' => 'Le action que tu ha requestate es limitate al usatores in un del gruppos $1.',
-'badaccess-groups' => 'Le action que tu ha requestate es limitate al usatores in un del gruppos $1.',
+'badaccess-groups' => 'Le action que tu ha requestate es limitate al usatores in {{PLURAL:$2|le gruppo|un del gruppos}}: $1.',
'versionrequired' => 'Version $1 de MediaWiki requirite',
'versionrequiredtext' => 'Le version $1 de MediaWiki es requirite pro usar iste pagina. Vide [[Special:Version|le pagina de version]].',
@@ -309,12 +309,12 @@ $messages = array(
'nstab-category' => 'Categoria',
# Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'Action non recognoscite',
+'nosuchaction' => 'Non existe tal action',
'nosuchactiontext' => 'Le action specificate in le adresse URL non es recognoscite per le wiki',
'nosuchspecialpage' => 'Pagina special invalide',
'nospecialpagetext' => "'''Tu ha requestate un pagina special que es non es valide.'''
-Un lista de paginas special valide se trova a [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]].",
+Un lista de paginas special valide se trova a [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
# General errors
'error' => 'Error',
@@ -330,7 +330,7 @@ Le ultime consulta que se tentava es:
"$1"
effectuate per le function "$2".
MySQL retornava le error "$3: $4"',
-'noconnect' => 'Excusa! Le wiki ha difficultates technic al momento, e non pote contactar le servitor del base de datos.
+'noconnect' => 'Le wiki ha difficultates technic al momento, e non pote contactar le servitor del base de datos.
$1',
'nodb' => 'Non poteva seliger le base de datos $1',
'cachederror' => 'Le sequente copia del pagina se recuperava del cache, e possibilemente non es actual.',
@@ -346,7 +346,7 @@ Le administrator responsabile dava iste explication: $1',
Causas normal de iste problema es: tu ha consultate un \'\'diff\'\' obsolete, o tu sequeva un ligamine de historia verso un pagina que ha essite delite.
Si isto non es le caso, es possibile que tu ha trovate un error in le software.
-Per favor reporta isto a un administrator, faciente nota del adresse URL.',
+Per favor reporta isto a un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], faciente nota del adresse URL.',
'missingarticle-rev' => '(numero del revision: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Diff: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Le base de datos ha essite automaticamente blocate durante que le servitores de base de datos secundari se synchronisa con le servitor principal.',
@@ -376,8 +376,8 @@ Consulta: $2',
'viewsource' => 'Vider codice-fonte',
'viewsourcefor' => 'de $1',
'actionthrottled' => 'Action limitate',
-'actionthrottledtext' => 'Como mesura anti-spam, vos es limitate de executar iste action troppo de vices durante un curte periodo de tempore, e vos ha excedite iste limite.
-Per favor reprova lo post alcun minutas.',
+'actionthrottledtext' => 'Como mesura anti-spam, tu es limitate de executar iste action troppo de vices durante un curte periodo de tempore, e tu ha excedite iste limite.
+Per favor reprova post alcun minutas.',
'protectedpagetext' => 'Iste pagina ha essite protegite contra modificationes.',
'viewsourcetext' => 'Tu pote vider e copiar le codice-fonte de iste pagina:',
'protectedinterface' => 'Iste pagina contine texto pro le interfacie del software, e es protegite pro impedir le abuso.',
@@ -402,15 +402,15 @@ Le ration date es ''$2''.",
'logouttitle' => 'Session claudite',
'logouttext' => 'Tu ha claudite tu session.
-Tu pote continuar a usar {{SITENAME}} anonymemente, o initiar un nove session como le mesme o como un altere usator.
+Tu pote continuar a usar {{SITENAME}} anonymemente, o tu pote [[Special:UserLogin|initiar un nove session]] como le mesme o como un altere usator.
Nota que alcun paginas pote continuar a monstrar se como si le session esserea ancora active. Pro remediar isto, tu pote vacuar le cache de tu navigator.',
'welcomecreation' => '== Benvenite, $1! ==
Tu conto ha essite create.
-Non oblida personalisar tu preferentias in {{SITENAME}}.',
+Non oblida personalisar tu [[Special:Preferences|preferentias in {{SITENAME}}]].',
'loginpagetitle' => 'Aperir session',
'yourname' => 'Nomine de usator:',
'yourpassword' => 'Contrasigno:',
-'yourpasswordagain' => 'Repeter contrasigno:',
+'yourpasswordagain' => 'Repete contrasigno:',
'remembermypassword' => 'Memorar mi contrasigno in iste computator',
'yourdomainname' => 'Tu dominio:',
'externaldberror' => 'O il occureva un error in le base de datos de authentification externe, o tu non ha le autorisation de actualisar tu conto externe.',
@@ -430,7 +430,7 @@ Non oblida personalisar tu preferentias in {{SITENAME}}.',
'createaccountmail' => 'per e-mail',
'badretype' => 'Le duo contrasignos que tu scribeva non es identic.',
'userexists' => 'Le nomine de usator que tu entrava es ja in uso.
-Per favor selige un altere nomine.',
+Selige un altere nomine.',
'youremail' => 'E-mail:',
'username' => 'Nomine de usator:',
'uid' => 'ID del usator:',
@@ -446,7 +446,7 @@ Illo debe haber minus de $1 {{PLURAL:$1|character|characteres}}.',
'prefs-help-realname' => 'Le nomine real es optional.
Si tu opta pro dar lo, isto essera usate pro dar te attribution pro tu contributiones.',
'loginerror' => 'Error in le apertura del session',
-'prefs-help-email' => 'Le adresse de e-mail es optional, sed permitte que altere personas te contacta via tu pagina de usator o de discussion, sin necessitate de revelar tu identitate.',
+'prefs-help-email' => 'Le adresse de e-mail es optional, sed permitte facer inviar te tu contrasigno in caso que tu lo oblida. Tu pote etiam optar pro permitter que altere personas te contacta via tu pagina de usator o de discussion, sin necessitate de revelar tu identitate.',
'prefs-help-email-required' => 'Le adresse de e-mail es requirite.',
'nocookiesnew' => "Le conto de usator ha essite create, sed tu non ha aperite un session.
{{SITENAME}} usa ''cookies'' pro mantener le sessiones del usatores.
@@ -467,7 +467,7 @@ Verifica le orthographia.',
'wrongpasswordempty' => 'Tu non entrava un contrasigno. Per favor reprova.',
'passwordtooshort' => 'Tu contrasigno es invalide o troppo curte.
Illo debe haber al minus {{PLURAL:$1|1 character|$1 characteres}} e debe differer de tu nomine de usator.',
-'mailmypassword' => 'Inviar contrasigno in e-mail',
+'mailmypassword' => 'Inviar un nove contrasigno in e-mail',
'passwordremindertitle' => 'Nove contrasigno temporari pro {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Alcuno (probabilemente tu, con le adresse IP $1)
demandava que nos te invia un nove contrasigno pro {{SITENAME}} ($4).
@@ -485,7 +485,7 @@ Ante que alcun altere e-mail se invia al conto, tu debera sequer le instructione
'throttled-mailpassword' => 'Un memento del contrasigno jam esseva inviate durante le ultime {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.
Pro impedir le abuso, nos invia solmente un memento de contrasigno per {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.',
'mailerror' => 'Error de inviar e-mail: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Excusa, tu jam ha create $1 contos.
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Tu ha ja create $1 contos.
Tu non pote facer plus.',
'emailauthenticated' => 'Tu adresse de e-mail se authentificava le $1.',
'emailnotauthenticated' => 'Tu adresse de e-mail non ha essite authentificate ancora.
@@ -493,7 +493,7 @@ Nos non inviara e-mail pro alcun del sequente functiones.',
'noemailprefs' => 'Specifica un adresse de e-mail pro poter executar iste functiones.',
'emailconfirmlink' => 'Confirmar tu adresse de e-mail',
'invalidemailaddress' => 'Le adresse de e-mail ha un formato invalide e non pote esser acceptate.
-Per favor entra un adresse ben formatate, o vacua ille campo.',
+Entra un adresse ben formatate, o vacua ille campo.',
'accountcreated' => 'Conto create',
'accountcreatedtext' => 'Le conto del usator $1 ha essite create.',
'createaccount-title' => 'Creation de contos pro {{SITENAME}}',
@@ -501,6 +501,7 @@ Per favor entra un adresse ben formatate, o vacua ille campo.',
Tu deberea aperir un session e cambiar tu contrasigno ora.
Tu pote ignorar iste message si iste conto se creava in error.',
+'login-throttled' => 'Tu ha facite troppo de tentativas recente a entrar le contrasigno de iste conto. Per favor attende ante que tu face un altere.',
'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1',
# Password reset dialog
@@ -560,43 +561,42 @@ Si tu clicca super Publicar de novo, tu commento essera publicate sin subjecto/t
'blockedtitle' => 'Le usator es blocate',
'blockedtext' => "'''Tu nomine de usator o adresse IP ha essite blocate.'''
-Le blocada esseva facite per $1. Le motivo presentate es ''$2''.
+Le blocada esseva facite per $1.
+Le motivo presentate es ''$2''.
* Initio del blocada: $8
* Expiration del blocada: $6
* Le blocato intendite: $7
-Tu pote contactar $1 o un del altere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratores]] pro discuter le blocada.
+Tu pote contactar $1 o un altere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] pro discuter le blocada.
Tu non pote usar le function 'inviar e-mail a iste usator' salvo que un adresse de e-mail valide es specificate in le
[[Special:Preferences|preferentias de tu conto]] e que tu non ha essite blocate de usar lo.
-Tu adresse IP actual es $3, e le ID del blocada es #$5. Per favor include un de iste informationes o ambes in omne questiones.",
+Tu adresse IP actual es $3, e le ID del blocada es #$5.
+Per favor include tote le detalios supra specificate in omne correspondentia.",
'autoblockedtext' => 'Tu adresse de IP ha essite automaticamente blocate proque un altere usator lo usava qui esseva blocate per $1.
-Le ration date es:
+Le motivo presentate es:
:\'\'$2\'\'
* Initio del blocada: $8
* Expiration del blocada: $6
+* Blocato intendite: $7
Tu pote contactar $1 o un del altere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratores]] pro discuter le blocada.
-Nota que tu non pote utilisar le function "inviar e-mail a iste usator" si tu non ha registrate un adresse de e-mail valide in tu [[Special:Preferences|preferentias de usator]] e si tu non ha essite blocate de usar lo.
+Nota que tu non pote utilisar le function "inviar e-mail a iste usator" salvo que tu ha registrate un adresse de e-mail valide in tu [[Special:Preferences|preferentias de usator]] e que tu non ha essite blocate de usar lo.
-Le ID de iste blocada es $5.
-Per favor include iste ID in omne correspondentia.',
+Tu adresse IP actual es $3, e le ID del blocada es #$5.
+Per favor include tote le detalios supra specificate in omne correspondentia.',
'blockednoreason' => 'nulle ration date',
'blockedoriginalsource' => "Le codice-fonte de '''$1''' se monstra infra:",
'blockededitsource' => "Le texto de '''tu modificationes''' in '''$1''' se monstra infra:",
'whitelistedittitle' => 'Identification requirite pro modificar',
'whitelistedittext' => 'Tu debe $1 pro poter modificar paginas.',
-'whitelistreadtitle' => 'Identification requirite pro leger',
-'whitelistreadtext' => 'Tu debe [[Special:Userlogin|aperir un session]] pro poter leger paginas.',
-'whitelistacctitle' => 'Tu non ha le permission de crear un conto',
-'whitelistacctext' => 'Le permission de crear contos in {{SITENAME}} require que tu [[Special:Userlogin|aperi un session]] e que tu ha le autorisation appropriate.',
'confirmedittitle' => 'Confirmation del adresse de e-mail es requirite pro poter modificar',
'confirmedittext' => 'Tu debe confirmar tu adresse de e-mail pro poter modificar paginas.
Per favor defini e valida tu adresse de e-mail per medio de tu [[Special:Preferences|preferentias de usator]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Tal section non existe',
+'nosuchsectiontitle' => 'Non existe tal section',
'nosuchsectiontext' => 'Tu essayava modificar un section que non existe.
Viste que il non ha alcun section $1, il non ha alcun location pro publicar tu modification.',
'loginreqtitle' => 'Identification requirite',
@@ -608,14 +608,15 @@ Viste que il non ha alcun section $1, il non ha alcun location pro publicar tu m
'newarticletext' => "Tu ha sequite un ligamine verso un pagina que non existe ancora.
Pro crear iste pagina, comencia a scriber in le quadro infra (consulta le [[{{MediaWiki:Helppage}}|pagina de adjuta]] pro plus informationes).
Si tu ha arrivate hic per error, clicca le button '''Retornar''' de tu navigator.",
-'anontalkpagetext' => "---- ''Isto es le pagina de discussion pro un usator anonyme qui non ha ancora create un conto o qui non lo usa. Consequentemente nos debe usar le adresse IP numeric pro identificar le/la.
+'anontalkpagetext' => "---- ''Isto es le pagina de discussion pro un usator anonyme qui non ha ancora create un conto, o qui non lo usa. Consequentemente nos debe usar le adresse IP numeric pro identificar le/la.
Un tal adresse IP pote esser usate in commun per varie personas.
-Si tu es un usator anonyme e pensa que commentos irrelevante ha essite dirigite a te, per favor [[Special:Userlogin|crea un conto o aperi un session]] pro evitar futur confusiones con altere usatores anonyme.''",
+Si tu es un usator anonyme e pensa que commentos irrelevante ha essite dirigite a te, per favor [[Special:UserLogin/signup|crea un conto]] o [[Special:UserLogin|aperi un session]] pro evitar futur confusiones con altere usatores anonyme.''",
'noarticletext' => 'Actualmente il non ha texto in iste pagina. Tu pote [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercar iste titulo]] in le texto de altere paginas o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificar iste pagina].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Le conto de usator "$1" non es registrate. Per favor verifica que tu vole crear/modificar iste pagina.',
'clearyourcache' => "'''Nota - Post confirmar, il pote esser necessari refrescar le ''cache'' de tu navigator pro vider le cambiamentos.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tenente ''Shift'' clicca ''Reload,'' o preme ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' in un Macintosh); '''Konqueror: '''clicca ''Reload'' o preme ''F5;'' '''Opera:''' vacua le ''cache'' in ''Tools â Preferences;'' '''Internet Explorer:''' tenente ''Ctrl'' clicca ''Refresh,'' o preme ''Ctrl-F5.''",
'usercssjsyoucanpreview' => "Consilio: Usa le button 'Monstrar previsualisation' pro testar tu nove CSS/JS ante de publicar lo.",
-'usercsspreview' => "'''Memora que isto es solmente un previsualisation de tu CSS personalisate, illo non ha ancora essite immagazinate!'''",
+'usercsspreview' => "'''Non oblida que isto es solmente un previsualisation de tu CSS personalisate.
+Le modificationes non ha ancora essite immagazinate!'''",
'userjspreview' => "'''Memora que isto es solmente un test/previsualisation de tu JavaScript personalisate, illo non ha ancora essite immagazinate!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Attention:''' Le stilo \"\$1\" non existe.
Memora que le paginas .css and .js personalisate usa un titulo in minusculas, p.ex. {{ns:user}}:Foo/monobook.css e non {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
@@ -625,13 +626,15 @@ Memora que le paginas .css and .js personalisate usa un titulo in minusculas, p.
le modificationes non ha ancora essite publicate!',
'previewconflict' => 'Iste previsualisation reflecte le apparentia final del texto in le area de modification superior
si tu opta pro publicar lo.',
-'session_fail_preview' => 'Excusa! Nos non poteva processar tu modification proque nos perdeva le datos del session.
-Per favor reprova. Si illo ancora non va, prova clauder e reaperir tu session.',
-'session_fail_preview_html' => "Excusa! Nos non poteva processar tu modification proque nos perdeva le datos del session.
+'session_fail_preview' => 'Nos non poteva processar tu modification proque nos perdeva le datos del session.
+Per favor reprova.
+Si illo ancora non va, prova [[Special:UserLogout|clauder tu session]] e aperir un nove session.',
+'session_fail_preview_html' => "Nos non poteva processar tu modification proque nos perdeva le datos del session.
-''Viste que HTML crude es active in {{SITENAME}}, le previsualisation es celate como precaution contra attaccos via JavaScript.''
+''Post que HTML crude es active in {{SITENAME}}, le previsualisation es celate como precaution contra attaccos via JavaScript.''
-Si isto es un tentativa de modification legitime, per favor reprova lo. Si illo ancora non va, prova clauder e reaperir tu session.",
+Si isto es un tentativa de modification legitime, per favor reprova lo.
+Si illo ancora non va, prova [[Special:UserLogout|clauder tu session]] e aperir un nove session.",
'token_suffix_mismatch' => "Tu modification ha essite refusate proque tu cliente corrumpeva le characteres de punctuation in le indicio de modification.
Iste refusa es pro evitar le corruption del texto del pagina.
Isto pote occurrer quando tu usa un servicio problematic de ''proxy'' anonyme a base de web.",
@@ -639,13 +642,13 @@ Isto pote occurrer quando tu usa un servicio problematic de ''proxy'' anonyme a
'editingsection' => 'Modification de $1 (section)',
'editingcomment' => 'Modification de $1 (commento)',
'editconflict' => 'Conflicto de modification: $1',
-'explainconflict' => "Alcuno ha modificate iste pagina post que tu
+'explainconflict' => "Alicuno ha modificate iste pagina post que tu
ha comenciate a modificar lo.
Le area de texto superior contine le texto del pagina como illo existe actualmente.
Tu modificationes se monstra in le area de texto inferior.
Tu debera incorporar tu modificationes in le texto existente.
'''Solmente''' le texto del area superior essera publicate
-quando tu cliccara super \"Publicar articulo\".",
+quando tu clicca super \"Publicar articulo\".",
'yourtext' => 'Tu texto',
'storedversion' => 'Version immagazinate',
'nonunicodebrowser' => 'ATTENTION: Tu utilisa un navigator non compatibile con le characteres Unicode.
@@ -667,7 +670,9 @@ Per favor considera divider le pagina in sectiones minus grande.',
'longpageerror' => 'ERROR: Le texto que tu submitteva occupa $1 kilobytes, excedente le maximo de $2 kilobytes.
Illo non pote esser immagazinate.',
'readonlywarning' => 'ATTENTION: Le base de datos ha essite blocate pro mantenentia, ergo tu non pote immagazinar tu modificationes justo nunc.
-Nos recommenda copiar-e-collar le texto pro salveguardar lo in un file de texto, assi que tu potera publicar lo plus tarde.',
+Nos recommenda copiar-e-collar le texto pro immagazinar lo in un file de texto, assi que tu potera publicar lo plus tarde.
+
+Le administrator qui lo blocava dava iste explication: $1',
'protectedpagewarning' => 'ATTENTION: Iste pagina ha essite protegite. Solmente administratores pote modificar lo.',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Iste pagina ha essite protegite de maniera que solmente usatores registrate pote modificar lo.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Attention:''' Iste pagina ha essite protegite de maniera que solmente administratores pote modificar lo, proque illo es includite in le protection in cascada del sequente {{PLURAL:$1|pagina|paginas}}:",
@@ -681,12 +686,12 @@ Nos recommenda copiar-e-collar le texto pro salveguardar lo in un file de texto,
'edittools' => '',
'nocreatetitle' => 'Creation de paginas limitate',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ha restringite le permission de crear nove paginas.
-Tu pote retornar e modificar un pagina existente, o [[Special:Userlogin|identificar te, o crear un conto]].',
+Tu pote retornar e modificar un pagina existente, o [[Special:UserLogin|identificar te, o crear un conto]].',
'nocreate-loggedin' => 'Tu non ha le permission de crear nove paginas in {{SITENAME}}.',
'permissionserrors' => 'Errores de permissiones',
'permissionserrorstext' => 'Tu non ha le permission de facer isto, pro le sequente {{PLURAL:$1|motivo|motivos}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Tu non ha le permission de $2, pro le sequente {{PLURAL:$1|motivo|motivos}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Attention: Tu va recrear un pagina que esseva anteriormente eliminate.'''
+'recreate-deleted-warn' => "'''Attention: Tu va recrear un pagina que esseva anteriormente delite.'''
Tu deberea considerar si il es appropriate crear iste pagina de novo.
Le registro de deletiones pro iste pagina se trova infra pro major commoditate:",
@@ -694,7 +699,7 @@ Le registro de deletiones pro iste pagina se trova infra pro major commoditate:"
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Attention: Iste pagina contine troppo de appellos costose al functiones del analysator syntactic.
-Illo debe haber minus de $2, sed al momento ha $1.',
+Illo debe haber minus de $2 {{PLURAL:$2|appello|appellos}}, sed al momento ha $1 {{PLURAL:$1|appello|appellos}}.',
'expensive-parserfunction-category' => 'Paginas con troppo de appellos costose al functiones del analysator syntactic',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Attention: Le grandor del patronos includite ha excedite le maximo.
Alcun patronos non essera includite.',
@@ -704,10 +709,11 @@ Iste parametros ha essite omittite.',
'post-expand-template-argument-category' => 'Paginas que omitte alcun parametros de patrono',
# "Undo" feature
-'undo-success' => 'Le modification es reversibile. Per favor controla le comparation infra pro verificar que tu vole facer isto, e alora immagazina le modificationes infra pro completar le reversion del modification.',
-'undo-failure' => 'Le modification non poteva esser revertite a causa de conflicto con modificationes intermedie.',
-'undo-norev' => 'Impossibile reverter le modification proque illo non existe o esseva delite.',
-'undo-summary' => 'Reverte le revision $1 per [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]])',
+'undo-success' => 'Le modification pote esser annullate.
+Per favor controla le comparation infra pro verificar que tu vole facer isto, e alora immagazina le modificationes infra pro assi annullar le modification.',
+'undo-failure' => 'Le modification non poteva esser annullate a causa de conflicto con modificationes intermedie.',
+'undo-norev' => 'Impossibile annullar le modification proque illo non existe o esseva delite.',
+'undo-summary' => 'Annullava le revision $1 per [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Non pote crear conto',
@@ -722,6 +728,7 @@ Le motivo que $3 dava es ''$2''",
'revnotfoundtext' => 'Impossibile trovar le version anterior del pagina que tu ha demandate.
Verifica le adresse URL que tu ha usate pro acceder a iste pagina.',
'currentrev' => 'Revision actual',
+'currentrev-asof' => 'Version actual in data del $1',
'revisionasof' => 'Revision del $1',
'revision-info' => 'Revision del $1 per $2',
'previousrevision' => 'âRevision precedente',
@@ -735,6 +742,7 @@ Verifica le adresse URL que tu ha usate pro acceder a iste pagina.',
'histlegend' => 'Pro detaliar le differentias inter duo versiones: marca lor circulos correspondente, e preme Enter
o clicca le button in basso.
Legenda: (actu) = comparar con le version actual,
(prec) = comparar con le version precedente, M = modification minor.',
+'history-search' => 'Cercar in historia',
'deletedrev' => '[delite]',
'histfirst' => 'Prime',
'histlast' => 'Ultime',
@@ -801,7 +809,7 @@ Altere administratores in {{SITENAME}} continuara a poter acceder al contento ce
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Registro de suppressiones',
'suppressionlogtext' => 'Infra es un lista de deletiones e blocadas que involve contento que es celate de administratores.
-Vide le [[Special:Ipblocklist|lista de blocadas IP]] pro le lista de bannimentos e blocadas actualmente in operation.',
+Vide le [[Special:IPBlockList|lista de blocadas IP]] pro le lista de bannimentos e blocadas actualmente in operation.',
# History merging
'mergehistory' => 'Fusionar historias del paginas',
@@ -827,7 +835,7 @@ Nota que le uso del ligamines de navigation causara le perdita de tote cambios i
'mergehistory-comment' => 'Fusionava [[:$1]] in [[:$2]]: $3',
# Merge log
-'mergelog' => 'Fusionar registro',
+'mergelog' => 'Registro de fusiones',
'pagemerge-logentry' => 'fusionava [[$1]] in [[$2]] (revisiones usque a $3)',
'revertmerge' => 'Reverter fusion',
'mergelogpagetext' => 'Infra es un lista del fusiones le plus recente de un historia de pagina in un altere.',
@@ -837,14 +845,70 @@ Nota que le uso del ligamines de navigation causara le perdita de tote cambios i
'difference' => '(Differentia inter revisiones)',
'lineno' => 'Linea $1:',
'compareselectedversions' => 'Comparar versiones seligite',
-'editundo' => 'reverter',
+'visualcomparison' => 'Comparation visual',
+'wikicodecomparison' => 'Comparation del wikitexto',
+'editundo' => 'annullar',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Un revision intermedie|$1 revisiones intermedie}} non se revela.)',
+'diff-movedto' => 'displaciate verso $1',
+'diff-styleadded' => 'stilo addite',
+'diff-added' => 'addite',
+'diff-changedto' => 'cambiate a',
+'diff-movedoutof' => 'displaciate ex $1',
+'diff-styleremoved' => 'stilo eliminate',
+'diff-removed' => 'removite',
+'diff-changedfrom' => 'cambiate ab',
+'diff-src' => 'origine',
+'diff-withdestination' => 'con destination',
+'diff-with' => ' con $1 $2',
+'diff-with-final' => ' e $1 $2',
+'diff-width' => 'latitude',
+'diff-height' => 'altitude',
+'diff-p' => "un '''paragrapho'''",
+'diff-blockquote' => "un '''citation'''",
+'diff-h1' => "un '''titulo (nivello 1)'''",
+'diff-h2' => "un '''titulo (nivello 2)'''",
+'diff-h3' => "un '''titulo (nivello 3)'''",
+'diff-h4' => "un '''titulo (nivello 4)'''",
+'diff-h5' => "un '''titulo (nivello 5)'''",
+'diff-pre' => "un '''bloco preformatate'''",
+'diff-div' => "un '''division'''",
+'diff-ul' => "un '''lista non ordinate'''",
+'diff-ol' => "un '''lista ordinate'''",
+'diff-li' => "un '''entrata de lista'''",
+'diff-table' => "un '''tabella'''",
+'diff-tbody' => "le '''contento de un tabella'''",
+'diff-tr' => "un '''linea'''",
+'diff-td' => "un '''cellula'''",
+'diff-th' => "un '''titulo'''",
+'diff-br' => "un '''interruption de linea'''",
+'diff-hr' => "un '''linea horizontal'''",
+'diff-code' => "un '''bloco de codice de computator'''",
+'diff-dl' => "un '''lista de definitiones'''",
+'diff-dt' => "un '''termino a definir'''",
+'diff-dd' => "un '''definition'''",
+'diff-input' => "un '''entrata'''",
+'diff-form' => "un '''formulario'''",
+'diff-img' => "un '''imagine'''",
+'diff-span' => "un '''portata'''",
+'diff-a' => "un '''ligamine'''",
+'diff-i' => "'''cursive'''",
+'diff-b' => "'''grasse'''",
+'diff-strong' => "'''forte'''",
+'diff-em' => "'''emphase'''",
+'diff-font' => "'''typo de litteras'''",
+'diff-big' => "'''grande'''",
+'diff-del' => "'''delite'''",
+'diff-tt' => "'''latitude fixe'''",
+'diff-sub' => "'''subscripto'''",
+'diff-sup' => "'''superscripto'''",
+'diff-strike' => "'''linea de cancellation'''",
# Search results
'searchresults' => 'Resultatos del recerca',
-'searchresulttext' => 'Pro plus information super le recerca de {{SITENAME}}, vide [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Tu cercava "[[:$1]]"',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Tu cercava "$1"',
+'searchresults-title' => 'Resultatos del recerca de $1',
+'searchresulttext' => 'Pro plus informationes super le recerca in {{SITENAME}}, vide [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Tu cercava \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tote le paginas que comencia con "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|tote le paginas con ligamines a "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "Tu cercava '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''Non existe un pagina con le titulo \"\$1\".'''
Tu pote [[:\$1|crear iste pagina]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Non existe un pagina con titulo \"\$1\".'''",
@@ -861,7 +925,7 @@ Tu pote [[:\$1|crear iste pagina]].",
'search-redirect' => '(redirection verso $1)',
'search-section' => '(section $1)',
'search-suggest' => 'Esque tu vole dicer: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Projectos-sorores',
+'search-interwiki-caption' => 'Projectos fratres',
'search-interwiki-default' => 'Resultatos de $1:',
'search-interwiki-more' => '(plus)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'con suggestiones',
@@ -872,7 +936,7 @@ Tu pote [[:\$1|crear iste pagina]].",
'searchall' => 'totes',
'showingresults' => "Infra se monstra non plus de {{PLURAL:$1|'''1''' resultato|'''$1''' resultatos}} a partir del numero '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Infra se monstra {{PLURAL:$3|'''1''' resultato|'''$3''' resultatos}} a partir del numero '''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Infra se monstra le {{PLURAL:$3|resultato '''$1''' de '''$3'''|resultatos '''$1 - $2''' de '''$3'''}}",
+'showingresultstotal' => "Infra se monstra le {{PLURAL:$4|resultato '''$1''' de '''$3'''|resultatos '''$1 - $2''' de '''$3'''}}",
'nonefound' => "'''Nota:''' Normalmente, se cerca solmente in alcun spatios de nomines. Prova prefixar tu consulta con ''all:'' pro cercar in tote le contento (includente paginas de discussion, patronos, etc.), o usa le spatio de nomines desirate como prefixo.",
'powersearch' => 'Recerca avantiate',
'powersearch-legend' => 'Recerca avantiate',
@@ -889,16 +953,17 @@ Nota que lor indices del contento de {{SITENAME}} pote esser obsolete.',
'mypreferences' => 'Mi preferentias',
'prefs-edits' => 'Numero de modificationes:',
'prefsnologin' => 'Tu non te ha identificate',
-'prefsnologintext' => 'Tu debe [[Special:Userlogin|aperir un session]] pro poter configurar tu preferentias.',
+'prefsnologintext' => 'Tu debe [[Special:UserLogin|aperir un session]] pro poter configurar tu preferentias.',
'prefsreset' => 'Tu preferentias anterior ha essite restaurate.',
'qbsettings' => 'Barra rapide',
-'qbsettings-none' => 'Nulle',
+'qbsettings-none' => 'Necun',
'qbsettings-fixedleft' => 'Fixe a sinistra',
'qbsettings-fixedright' => 'Fixe a derecta',
'qbsettings-floatingleft' => 'Flottante a sinistra',
'qbsettings-floatingright' => 'Flottante a derecta',
'changepassword' => 'Cambiar contrasigno',
'skin' => 'Stilo',
+'skin-preview' => 'Previsualisation',
'math' => 'Mathematica',
'dateformat' => 'Formato de datas',
'datedefault' => 'Nulle preferentia',
@@ -907,7 +972,7 @@ Nota que lor indices del contento de {{SITENAME}} pote esser obsolete.',
'math_unknown_error' => 'error incognite',
'math_unknown_function' => 'function incognite',
'math_lexing_error' => 'error lexic',
-'math_syntax_error' => 'error syntactic',
+'math_syntax_error' => 'error de syntaxe',
'math_image_error' => "Le conversion in PNG ha fallite;
verifica que le installation sia correcte del programmas ''latex, dvips, gs,'' e ''convert''.",
'math_bad_tmpdir' => 'Non pote scriber in o crear le directorio temporari "math".',
@@ -918,7 +983,7 @@ per favor vide math/README pro configurar lo.",
'prefs-rc' => 'Modificationes recente',
'prefs-watchlist' => 'Observatorio',
'prefs-watchlist-days' => 'Numero de dies a monstrar in le observatorio:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Numero maximal de cambios a monstrar in le observatorio expandite:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Numero maximal de modificationes a monstrar in le observatorio expandite:',
'prefs-misc' => 'Misc',
'saveprefs' => 'Confirmar',
'resetprefs' => 'Reverter cambios',
@@ -928,7 +993,7 @@ per favor vide math/README pro configurar lo.",
'textboxsize' => 'Modification',
'rows' => 'Lineas:',
'columns' => 'Columnas:',
-'searchresultshead' => 'Cercar',
+'searchresultshead' => 'Recerca',
'resultsperpage' => 'Resultatos per pagina:',
'contextlines' => 'Lineas per resultato:',
'contextchars' => 'Characteres de contexto per linea:',
@@ -937,7 +1002,7 @@ per favor vide math/README pro configurar lo.",
'recentchangescount' => 'Numero de modificationes a monstrar in paginas de modificationes recente, de historia e de registro:',
'savedprefs' => 'Tu preferentias ha essite confirmate.',
'timezonelegend' => 'Fuso horari',
-'timezonetext' => '¹Le numero de horas inter tu fuso horari e illo del servitor (UTC).',
+'timezonetext' => '¹Le numero de horas inter tu hora local e le hora del servitor (UTC).',
'localtime' => 'Hora local',
'timezoneoffset' => 'Differentia¹',
'servertime' => 'Hora del servitor',
@@ -965,7 +1030,7 @@ per favor vide math/README pro configurar lo.",
'userrights-reason' => 'Motivo pro le cambio:',
'userrights-no-interwiki' => 'Tu non ha le permission de modificar le derectos de usatores in altere wikis.',
'userrights-nodatabase' => 'Le base de datos $1 non existe o non es local.',
-'userrights-nologin' => 'Tu debe [[Special:Userlogin|aperir un session]] con un conto de administrator pro poter assignar derectos de usator.',
+'userrights-nologin' => 'Tu debe [[Special:UserLogin|aperir un session]] con un conto de administrator pro poter assignar derectos de usator.',
'userrights-notallowed' => 'Tu conto non ha le permission de assignar derectos de usator.',
'userrights-changeable-col' => 'Gruppos que tu pote modificar',
'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppos que tu non pote modificar',
@@ -1026,13 +1091,13 @@ per favor vide math/README pro configurar lo.",
'right-block' => 'Blocar altere usatores de facer modificationes',
'right-blockemail' => 'Blocar un usator de inviar e-mail',
'right-hideuser' => 'Blocar un nomine de usator, celante lo del publico',
-'right-ipblock-exempt' => 'Facer deviation circa le blocadas de adresses IP, blocadas automatic e blocadas de intervallos IP',
-'right-proxyunbannable' => 'Facer deviation circa le blocadas automatic de proxy',
+'right-ipblock-exempt' => 'Contornar le blocadas de adresses IP, blocadas automatic e blocadas de intervallos IP',
+'right-proxyunbannable' => 'Contornar le blocadas automatic de proxy',
'right-protect' => 'Cambiar nivellos de protection e modificar paginas protegite',
'right-editprotected' => 'Modificar paginas protegite (sin cascada)',
'right-editinterface' => 'Modificar le interfacie de usator',
'right-editusercssjs' => 'Modificar le files CSS e JS de altere usatores',
-'right-rollback' => 'Rapidemente reverter le modificationes del ultime usator que modificava un pagina particular',
+'right-rollback' => 'Rapidemente revocar le modificationes del ultime usator que modificava un pagina particular',
'right-markbotedits' => 'Marcar modificationes de reversion como facite per un bot',
'right-noratelimit' => 'Non esser subjecte al limites de frequentia de actiones',
'right-import' => 'Importar paginas de altere wikis',
@@ -1050,12 +1115,13 @@ per favor vide math/README pro configurar lo.",
# User rights log
'rightslog' => 'Registro de derectos de usator',
'rightslogtext' => 'Isto es un registro de cambios in derectos de usator.',
-'rightslogentry' => 'cambiava le membrato de gruppos del usator $1 de $2 a $3',
+'rightslogentry' => 'cambiava le gruppos del quales $1 es membro de $2 a $3',
'rightsnone' => '(nulle)',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modification|modificationes}}',
'recentchanges' => 'Modificationes recente',
+'recentchanges-legend' => 'Optiones del modificationes recente',
'recentchangestext' => 'Seque le plus recente modificationes a {{SITENAME}} in iste pagina.',
'recentchanges-feed-description' => 'Seque le modificationes le plus recente al wiki in iste syndication.',
'rcnote' => "Infra es {{PLURAL:$1|'''1''' modification|le ultime '''$1''' modificationes}} in le ultime {{PLURAL:$2|die|'''$2''' dies}}, actualisate le $4 a $5.",
@@ -1072,10 +1138,10 @@ per favor vide math/README pro configurar lo.",
'hist' => 'hist',
'hide' => 'Celar',
'show' => 'Revelar',
-'minoreditletter' => 'M',
+'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|usator|usatores}} observante]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[observate per $1 {{PLURAL:$1|usator|usatores}}]',
'rc_categories' => 'Limite a categorias (separar con "|")',
'rc_categories_any' => 'Qualcunque',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nove section',
@@ -1095,23 +1161,24 @@ Le paginas presente in [[Special:Watchlist|tu observatorio]] se revela in litter
'reupload' => 'Recargar',
'reuploaddesc' => 'Cancellar le carga e retornar al formulario de carga',
'uploadnologin' => 'Tu non te ha identificate',
-'uploadnologintext' => 'Tu debe [[Special:Userlogin|aperir un session]] pro poter cargar files.',
+'uploadnologintext' => 'Tu debe [[Special:UserLogin|aperir un session]] pro poter cargar files.',
'upload_directory_missing' => 'Le directorio de cargamento ($1) manca, e le servitor de web non poteva crear lo.',
'upload_directory_read_only' => 'Le servitor de web non ha le permission de scriber in le directorio de cargamento ($1).',
'uploaderror' => 'Error de carga',
'uploadtext' => "Tu pote cargar files con le formulario infra.
-Pro vider o cercar imagines cargate previemente, visita le [[Special:Imagelist|lista de imagines cargate]]. In ultra, le cargas e deletiones es registrate in le [[Special:Log/upload|registro de cargas]].
+Pro vider o cercar imagines cargate anteriormente, visita le [[Special:ImageList|lista de imagines cargate]]. In ultra, le (re)cargas es registrate in le [[Special:Log/upload|registro de cargas]], le deletiones in le [[Special:Log/delete|registro de deletiones]].
-Pro includer un file in un articulo, usa un ligamine in le forma
-'''
+'fileexists-extension' => 'Un file con un nomine similar existe ja:
Nomine del file que tu carga: $1
Nomine del file existente: $2
Per favor selige un altere nomine.',
@@ -1150,13 +1218,13 @@ Si le file verificate es le mesme imagine a grandor original, non es necessari c
'file-thumbnail-no' => 'Le nomine del file comencia con $1.
Illo pare esser un imagine a grandor reducite (miniatura).
Si tu possede iste imagine in plen resolution, carga lo, alteremente cambia le nomine del file per favor.',
-'fileexists-forbidden' => 'Un file con iste nomine jam existe;
-per favor retorna e carga iste file sub un altere nomine. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Un file con iste nomine jam existe in le repositorio de files commun;
+'fileexists-forbidden' => 'Un file con iste nomine existe ja;
per favor retorna e carga iste file sub un altere nomine. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Un file con iste nomine existe ja in le repositorio de files commun.
+Si tu vole totevia cargar iste file, per favor retorna e usa un nove nomine. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Iste file es un duplicato del sequente {{PLURAL:$1|file|files}}:',
-'successfulupload' => 'Carga complete',
-'uploadwarning' => 'Advertimento de carga',
+'successfulupload' => 'Cargamento succedite',
+'uploadwarning' => 'Advertimento de cargamento',
'savefile' => 'Immagazinar file',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" cargate',
'overwroteimage' => 'cargava un nove version de "[[$1]]"',
@@ -1171,14 +1239,14 @@ Per favor verifica le file e recarga lo.',
'upload-maxfilesize' => 'Grandor maximal del files: $1',
'watchthisupload' => 'Observar iste pagina',
'filewasdeleted' => 'Un file con iste nomine ha anteriormente essite cargate e postea delite.
-Tu debe revider le $1 ante de proceder e recargar lo.',
+Tu debe verificar le $1 ante de proceder e recargar lo.',
'upload-wasdeleted' => "'''Attention: Tu va cargar un file que esseva anteriormente delite.'''
Tu debe considerar si es appropriate continuar a cargar iste file.
-Pro major commoditate se trova hic le registro de eliminationes correspondente a iste file:",
+Pro major commoditate se trova hic le registro de deletiones correspondente a iste file:",
'filename-bad-prefix' => 'Le nomine del file que tu va cargar comencia con "$1", le qual es un nomine non descriptive, typicamente assignate automaticamente per le cameras digital.
Per favor selige un nomine plus descriptive pro tu file.',
-'filename-prefix-blacklist' => ' #
+'filename-prefix-blacklist' => ' #', 'upload-proto-error' => 'Protocollo incorrecte', 'upload-proto-error-text' => 'Le cargamento remote require que le adresses URL comencia con# Le syntaxe es como seque: # * Toto a partir de un character "#" usque al fin del linea es un commento # * Cata linea non vacue es un prefixo pro tal nomines de file como automaticamente assignate per cameras digital @@ -1191,17 +1259,17 @@ IMG # generic JD # Jenoptik MGP # Pentax PICT # misc. - #', + #
http://
o ftp://
.',
'upload-file-error' => 'Error interne',
'upload-file-error-text' => 'Un error interne occurreva quando se tentava crear un file temporari in le servitor.
-Per favor contacta un administrator de systemas.',
+Per favor contacta un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].',
'upload-misc-error' => 'Error de cargamento non cognoscite',
'upload-misc-error-text' => 'Un error non cognoscite occurreva durante le cargamento.
Per favor verifica que le adresse URL sia valide e accessible, e reprova.
-Si le problema persiste, contacta un administrator de systemas.',
+Si le problema persiste, contacta un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].',
# Some likely curl errors. More could be added from +#Pone fragmentos de expressiones regular (solmente le parte que va inter //) infra +#Istes correspondera con le adresses URL de imagines externe (a ligamine directe) +#Le correspondentes se monstrara como imagines, le alteres solmente como ligamines a imagines +#Le lineas comenciante con # essera tractate como commentos + +#Insere omne fragmentos regex super iste linea. Lassa iste linea exactemente como illo es', + );