X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesHu.php;h=bb64d0fdaa78d5e2e6c9a6047352b05469f9b1b0;hb=92a51257c4bbbb27f860d6c962bd8e0da408d107;hp=0612036cf6486dc8d1c688e8901581434bff258d;hpb=7869ebbc249d478288caa1c0a858abdd5f699b76;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php index 0612036cf6..bb64d0fdaa 100644 --- a/languages/messages/MessagesHu.php +++ b/languages/messages/MessagesHu.php @@ -685,7 +685,7 @@ Lekérdezés: $2', 'viewsource-title' => '$1 forrásának megtekintése', 'actionthrottled' => 'Művelet megszakítva', 'actionthrottledtext' => 'A spamek elleni védekezés miatt nem végezheted el a műveletet túl sokszor egy adott időn belül, és te átlépted a megengedett határt. Próbálkozz újra néhány perc múlva.', -'protectedpagetext' => 'Ez egy védett lap, nem szerkeszthető.', +'protectedpagetext' => 'Ez egy védett lap, így nem végezhető rajta szerkesztés és más tevékenység', 'viewsourcetext' => 'Megtekintheted és másolhatod a lap forrását:', 'viewyourtext' => "Megtekintheted és kimásolhatod a '''saját szerkesztéseidet''' az alábbi lapra:", 'protectedinterface' => 'Ez a lap a szoftver felületéhez szolgáltat szöveget, és a visszaélések elkerülése miatt le van zárva.', @@ -718,6 +718,8 @@ A lezárást végrehajtó rendszergazda az alábbi indoklást adta meg: "$3".', Folytathatod névtelenül a(z) {{SITENAME}} használatát, vagy [$1 ismét bejelentkezhetsz] ugyanezzel, vagy egy másik névvel. Lehetséges, hogy néhány oldalon továbbra is azt látod, be vagy jelentkezve, mindaddig, amíg nem üríted a böngésződ gyorsítótárát.", 'welcomeuser' => 'Üdvözlünk, $1!', +'welcomecreation-msg' => 'A felhasználói fiókod elkészült. +Ne felejtsd el módosítani a [[Special:Preferences|{{SITENAME}} beállításaidat]].', 'yourname' => 'Szerkesztőneved:', 'yourpassword' => 'Jelszavad:', 'yourpasswordagain' => 'Jelszavad ismét:', @@ -868,6 +870,7 @@ Ideiglenes jelszó: $2', 'changeemail-oldemail' => 'Jelenlegi e-mail cím:', 'changeemail-newemail' => 'Új e-mail cím:', 'changeemail-none' => '(nincs)', +'changeemail-password' => 'A {{SITENAME}} jelszavad:', 'changeemail-submit' => 'E-mail cím megváltoztatása', 'changeemail-cancel' => 'Mégse', @@ -1047,7 +1050,6 @@ A legutolsó ide vonatkozó naplóbejegyzés alább látható:", 'template-semiprotected' => '(félig védett)', 'hiddencategories' => 'Ez a lap {{PLURAL:$1|egy|$1}} rejtett kategóriába tartozik:', 'edittools' => '', -'nocreatetitle' => 'Az oldallétrehozás korlátozva van', 'nocreatetext' => 'A(z) {{SITENAME}} wikin korlátozták az új oldalak létrehozásának lehetőségét. Visszamehetsz és szerkeszthetsz egy létező lapot, valamint [[Special:UserLogin|bejelentkezhetsz vagy készíthetsz egy felhasználói fiókot]].', 'nocreate-loggedin' => 'Nincs jogosultságod új lapokat létrehozni.', @@ -1071,6 +1073,9 @@ Nem lett magyarázat csatolva.', 'edit-already-exists' => 'Az új lap nem készíthető el. Már létezik.', 'defaultmessagetext' => 'Alapértelmezett szöveg', +'content-failed-to-parse' => 'Hiba történt a $2 tartalom $1 modellre történő konvertálása során: $3', +'invalid-content-data' => 'Érvénytelen tartalom adat', +'content-not-allowed-here' => '"$1" tartalom nem engedélyezett a [[$2]] oldalon', # Content models 'content-model-wikitext' => 'wikiszöveg', @@ -1091,7 +1096,13 @@ Néhány sablon nem fog megjelenni.', 'parser-template-loop-warning' => 'Végtelen ciklus a következő sablonban: [[$1]]', 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'A sablon rekurzív beillesztésének mélysége átlépte a határérékét ($1)', 'language-converter-depth-warning' => 'A nyelvátalakító rekurzióinak száma túllépve ($1)', +'node-count-exceeded-category' => 'Lapok, ahogy a csomópont szám túl nagy', +'node-count-exceeded-warning' => 'Az oldal meghaladta a csomópont számot', 'expansion-depth-exceeded-category' => 'Lapok, melyeken a sablonok kibontása meghaladja a megengedett szintet', +'expansion-depth-exceeded-warning' => 'A lap meghaladta az engedélyezett kiterjesztési mélységet', +'parser-unstrip-loop-warning' => 'Unstrip hurok észlelve', +'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Túl mély unstrip rekurzió: $1', +'converter-manual-rule-error' => 'Hiba van a kézi nyelvi konverziós szabályban', # "Undo" feature 'undo-success' => 'A szerkesztés visszavonható. Kérlek ellenőrizd alább a változásokat, hogy valóban ezt szeretnéd-e tenni, majd kattints a lap mentése gombra a visszavonás véglegesítéséhez.', @@ -1579,6 +1590,9 @@ A műveletet nem lehet visszavonni.', 'rightslogtext' => 'Ez a rendszernapló a felhasználó jogosultságok változásait mutatja.', 'rightslogentry' => 'megváltoztatta $1 szerkesztő felhasználó jogait (régi: $2; új: $3)', 'rightslogentry-autopromote' => 'automatikusan $2 helyett $3 jogokat kapott', +'logentry-rights-rights' => '$1 megváltoztatta $3 csoport tagságát erről: $4 erre: $5', +'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 megváltoztatta $3 csoport tagságát', +'logentry-rights-autopromote' => '$1 automatikusan előléptetve erről: $4 erre: $5', 'rightsnone' => '(semmi)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" @@ -1808,6 +1822,7 @@ Kérjük, hogy lépj kapcsolatba egy [[Special:ListUsers/sysop|adminisztrátorr 'upload-too-many-redirects' => 'Az URL túl sokszor volt átirányítva', 'upload-unknown-size' => 'Ismeretlen méretű', 'upload-http-error' => 'HTTP-hiba történt: $1', +'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Másolás nem engedélyezett ebből a tartományból.', # File backend 'backend-fail-stream' => 'Nem sikerült sugározni ezt a fájlt: $1.', @@ -1817,6 +1832,7 @@ Kérjük, hogy lépj kapcsolatba egy [[Special:ListUsers/sysop|adminisztrátorr 'backend-fail-notsame' => 'Egy nem azonos fájl már létezik $1 néven.', 'backend-fail-invalidpath' => '$1 nem érvényes tárolási útvonal.', 'backend-fail-delete' => 'Nem sikerült törölni ezt a fájlt: $1 .', +'backend-fail-describe' => 'Nem lehet megváltoztatna a "$1" fájl metaadatát.', 'backend-fail-alreadyexists' => 'Ez a fájl már létezik: $1 .', 'backend-fail-store' => 'Nem sikerült a(z) $1 fájl tárolása $2 helyen.', 'backend-fail-copy' => 'Nem sikerült a(z) $1 fájl másolása $2 helyre.', @@ -1833,6 +1849,10 @@ Kérjük, hogy lépj kapcsolatba egy [[Special:ListUsers/sysop|adminisztrátorr 'backend-fail-internal' => 'Ismeretlen hiba keletkezett a(z) „$1” tárolórendszerben.', 'backend-fail-contenttype' => 'Nem lehetett a fájl típusát meghatározni a „$1” helyen történő tároláshoz.', 'backend-fail-batchsize' => 'A tárolórendszer {{PLURAL:$1|1|$1}} fájlműveletet tartalmazó parancsfájlt kapott; legfeljebb {{PLURAL:$2|1|$2}} műveletből állót kaphat.', +'backend-fail-usable' => 'Nem lehet olvasni vagy írni a "$1" fájlt, jogosultság hiánya, vagy hiányzó könyvtár/konténer miatt.', + +# File journal errors +'filejournal-fail-dbconnect' => 'Nem sikerült csatlakozni a napló adatbázis "$1 " háttér tárolójához.', # Lock manager 'lockmanager-notlocked' => 'Nem lehet a zárolást feloldani: „$1”; nincs zárolva.', @@ -1843,6 +1863,7 @@ Kérjük, hogy lépj kapcsolatba egy [[Special:ListUsers/sysop|adminisztrátorr 'lockmanager-fail-releaselock' => 'Nem sikerült a(z) „$1” fájl zárolásának feloldása.', 'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Nem sikerült kapcsolatot létesíteni elég adatbázis zároláshoz a $1 vödörben.', 'lockmanager-fail-db-release' => 'Nem lehet a $1 adatbázis zárolását feloldani.', +'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'Nem sikerült zárolást igényelni a $1 szerveren.', 'lockmanager-fail-svr-release' => 'Nem lehet a(z) $1 szerver zárolását feloldani.', # ZipDirectoryReader @@ -2241,7 +2262,7 @@ Az egyes csoportokról további információt [[{{MediaWiki:Listgrouprights-help 'emailuser-title-target' => 'E-mail küldése ennek a felhasználónak: $1', 'emailuser-title-notarget' => 'E-mail küldése a felhasználónak', 'emailpage' => 'E-mail küldése', -'emailpagetext' => 'A szerkesztő e-mail-címére ezen űrlap kitöltésével üzenetet tudsz küldeni. +'emailpagetext' => '{{GENDER:$1|user}} nevű szerkesztő e-mail-címére ezen űrlap kitöltésével üzenetet tudsz küldeni. Feladóként a [[Special:Preferences|beállításaid]]nál megadott e-mail-címed fog szerepelni, így a címzett közvetlenül tud majd válaszolni neked.', 'usermailererror' => 'A levélküldő objektum hibával tért vissza:', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail a következő felhasználótól: „$1”', @@ -2310,15 +2331,21 @@ Ezután minden, a lapon vagy annak vitalapján történő változást ott fogsz 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Értesítéspostázó', 'enotif_reset' => 'Az összes lap megjelölése felkeresettként', 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} felhasználó', +'enotif_subject_deleted' => '$2 törölte a $1 {{SITENAME}} oldalt.', +'enotif_subject_moved' => '$2 átmozgatta a $1 {{SITENAME}} oldalt.', +'enotif_subject_restored' => '$2 visszaállította a $1 {{SITENAME}} oldalt.', +'enotif_subject_changed' => '$2 megváltoztatta a $1 {{SITENAME}} oldalt.', +'enotif_body_intro_deleted' => '$2 törölte a $1 {{SITENAME}} oldalt $PAGEEDITDATE-kor, lásd $3.', +'enotif_body_intro_created' => '$2 létrehozta a $1 {{SITENAME}} oldalt $PAGEEDITDATE-kor, lásd az aktuális verziót itt: $3.', +'enotif_body_intro_moved' => '$2 átmozgatta a $1 {{SITENAME}} oldalt $PAGEEDITDATE-kor, lásd az aktuális verziót itt: $3.', +'enotif_body_intro_restored' => '$2 visszaállította a $1 {{SITENAME}} oldalt $PAGEEDITDATE-kor, lásd az aktuális verziót itt: $3.', +'enotif_body_intro_changed' => '$2 megváltoztatta a $1 {{SITENAME}} oldalt $PAGEEDITDATE-kor, lásd az aktuális verziót itt: $3.', 'enotif_lastvisited' => 'Lásd a $1 lapot az utolsó látogatásod óta történt változtatásokért.', 'enotif_lastdiff' => 'Lásd a $1 lapot ezen változtatás megtekintéséhez.', 'enotif_anon_editor' => '$1 névtelen felhasználó', 'enotif_body' => 'Kedves $WATCHINGUSERNAME! - -$PAGEEDITOR $PAGEEDITDATE-kor $CHANGEDORCREATED a(z) $PAGETITLE című lapot a(z) {{SITENAME}} wikin; a jelenlegi verziót a $PAGETITLE_URL webcímen találod. - -$NEWPAGE +$PAGEINTRO $NEWPAGE A szerkesztési összefoglaló a következő volt: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT @@ -2797,6 +2824,7 @@ Az átnevezés céljaként megadott „[[:$1]]” szócikk már létezik. Ha az 'immobile-target-namespace-iw' => 'Wikiközi hivatkozás nem lehet a lap új neve.', 'immobile-source-page' => 'Ez a lap nem nevezhető át.', 'immobile-target-page' => 'A lap nem helyezhető át a megadott címre.', +'bad-target-model' => 'A kívánt célhely eltérő tartalom modellt használ. Nem lehet $1 modellről $2 modellre konvertálni.', 'imagenocrossnamespace' => 'A fájlok nem helyezhetőek át más névtérbe', 'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Nem fájlok nem nevezhetők át fájlnévtérbe', 'imagetypemismatch' => 'Az új kiterjesztés nem egyezik meg a fájl típusával', @@ -3065,6 +3093,7 @@ Ez valószínűleg egy olyan link miatt van, ami egy feketelistán lévő oldalr # Info page 'pageinfo-title' => 'Információk a(z) „$1” lapról', +'pageinfo-not-current' => 'Sajnáljuk, de lehetetlen információt nyújtani a régi verziókhoz.', 'pageinfo-header-basic' => 'Alapinformációk', 'pageinfo-header-edits' => 'Szerkesztések története', 'pageinfo-header-restrictions' => 'Lapvédelem', @@ -3155,6 +3184,7 @@ A futtatása során kárt tehet a számítógépedben.", 'file-nohires' => 'Nem érhető el nagyobb felbontású változat.', 'svg-long-desc' => 'SVG fájl, névlegesen $1 × $2 képpont, fájlméret: $3', 'svg-long-desc-animated' => 'Animált SVG fájl, névlegesen $1 × $2 képpont, fájlméret: $3', +'svg-long-error' => 'Érvénytelen SVG-fájl: $1', 'show-big-image' => 'A kép nagyfelbontású változata', 'show-big-image-preview' => 'Az előnézet mérete: $1', 'show-big-image-other' => 'További {{PLURAL:$2|felbontás|felbontások}}: $1.',